Magnavolt.
A última palavra em segurança
Sem sirenes embaraçosas. Sem incomodar a polícia.
E não acaba com a bateria do seu carro!
MAGNAVOLT.
RESPOSTA MORTAL
Notícias internacionais: A base nuclear do Amazonas está em chamas
a contaminar de radiação a maior floresta do mundo.
Os ambientalistas classificam como um grande de desastre.
Não é o que fazem sempre?
Notícias Nacionais:
O procurador geral aprovou hoje o uso da unidade de combate
ED-209 em 5 cidades, apesar das reclamações de mau funcionamento.
O cirurgião chefe do hospital da cidade foi assassinado.
Foi abatido há 20 minutos por um adepto da droga mortal "Nuke".
Esta ameaça, ofende a nosso nação.
Nuke.
O narcótico mais viciante da história.
Uma praga...
Nuke! Nuke!
Este jornal recebeu a seguinte transmissão de Cain
assassino cadastrado e líder do "Culto Nuke".
As pessoas querem o paraíso
CAIN Líder do culto Nuke
Descobriram onde o ter.
O assassinato é o último acto de Cain
depois do incêndio a uma clínica de recuperação para dependentes
que deixou 5 mortos na semana passada.
Depois das negociações com os líderes, a polícia de Detroit volta para a greve
exigindo melhores condições de trabalho à Omni Consumer Products, OCP
a empresa contratada pela cidade para administrar o Departamento de Polícia
A OCP os cortou nossos salários em 40% e cancelou as pensões
E agora recusam-se a falar connosco.
É por isso que seguimos com a greve.
O que aconteceu?
Levanta-te!
- Segura-o! - O meu olho! Cabras!
Esvazia-lhe os bolsos!
- Sacana! - Estão a quebrar o meu braço!
Olha para isto! Que gajo mau!
Linda bota.
Apropriada para o necessário.
Nuke, querida!
- Cabras, vou dar cabo de vocês! - Ele levantou-se, vamos!
- Que merda de temporizador! - Vamos! Mexe-te!
Podemos deter um exército com essa merda!
Rápido! Temos que sair daqui!
Onde estão as balas desta arma homem?
Nessa porta... no fundo.
Devíamos ter trazido um camião.
Realmente, adoro esta arma pá!
Então pega nela e pira-te.
Obrigado.
Não posso acreditar!
O quê?
É a polícia pá!
- A polícia está de folga idiota! - Não está a ouvir?
Eu não te disse?
Eu trato disso.
Viram isto? Apanhámo-lo!
Fixe... vamos andando meu.
Não. Mais um!
Ah merda!
Polícias idiotas.
Agente pacificador.
Pira-te idiota!
Nuke.
Não é meu pá!
Onde fabricam?
Não é minha, já disse! Estou limpo!
Onde fabricam?
Não sei. Só sei onde se consegue.
DIRECTIVAS PRINCIPAIS
1: SERVIR A COMUNIDADE 2: PROTEGER OS INOCENTES 3: FAZER CUMPRIR A LEI
CRIME EM PROGRESSO
MODO DE PRISÃO
Quietos
Ninguém se mexa
Isto é uma rusga
Senhoras, permaneçam encolhidas
Abram a porta raios!
Só estamos a trabalhar! Vamos!
ALVO NEGADO
Não podes disparar contra um menino não é idiota?
ALVO NEGADO
Não podes disparar contra um menino não é idiota?
Vamos papá!
Cala-te!
Fiquem onde estão, ou estouro os miolos dele!
Não estou a brincar pá!
Lewis...
eu trato disto.
PLANO DE TRAJECTÓRIA
- Não me atrapalhem e não me sigam! - Não iremos.
- O bebé vem comigo! - Não!
Vou fazê-lo meu! Eu vou matá-lo!
Não podemos permitir isso.
PLANO DE TRAJECTÓRIA
Belo tiro.
Até depois, Jimmy.
- Olá, mamã. - Olá!
A OCP define-o como uma máquina.
Com algum tecido humano. Entende isso?
Sim.
Então... Considera-se um humano?
Exijo uma resposta.
Parem de gravar.
Tem ideia do que faz a esta pobre mulher?
Dê uma olhada no seu arquivo. Vamos.
Agente, a Sra. Murphy está a ponto de processar a OCP.
O meu nome é Tom Delany e represento-a.
Há algumas semanas ela nem saía do quarto.
- Esteve em terapias, fez hipnotismo... - E agora você vem com essa merda!
À volta da casa dela, dia a dia.
A espiar, a fazê-la acreditar que o seu marido ainda vive.
Ela estava a começar a aceitar a perda. Está a dar cabo do coração dela.
E para quê?
Crê que pode ser um marido para ela?
Quero dizer... O que lhe pode oferecer?
Companhia?
Amor?
Amor de homem?
Não.
Comecem a gravar.
Você é Alex Murphy?
Não.
É humano?
Não.
É simplesmente uma máquina?
Sou.
Uma máquina.
Nada mais...
Nada mais.
Está feito.
Parem de gravar.
E você, fique aí.
Bom, tragam-na.
Não seria bom dar-lhes um pouco de privacidade?
Não vejo problema nisso.
Alex?
Não me conheces?
Não te lembras?
Alex, não importa o que fizeram contigo.
Toque-me.
Está frio.
Eles fizeram isto...
para o homenagear.
Não... Não.
O seu marido está morto.
Não a conheço.
Porque é que isto está a acontecer?
Pensei que todos os serviços de comunicação fossem os mesmos.
Tentei poupar à empresa alguns dólares.
Demorou dois dias para transferir dados a partir de Cleveland!
Perdi a conta...
OCP COMUNICAÇÕES A ÚNICA OPÇÃO
Seria bom que viesse ao meu escritório Johnson.
Desculpe pelo inconveniente Sua Senhoria.
20 minutos no trânsito é um insulto.
Nada digno de um presidente da câmara de uma cidade americana.
Vamos aos negócios. Quando começarão a pagar à polícia para voltar ao trabalho?
Não fazemos caridade.
A cidade deve 37 milhões de dólares.
- Têm que nos dar alguma margem de manobra. - Prazos são prazos, sinto muito.
Como é que podemos juntar esse dinheiro com as coisas como estão?
Não podem.
De que diabos está a falar?
Não esperamos que pague.
Deixe-me citar o contrato.
"Em caso de descumprimento a OCP poderá ter acesso ao controle total da cidade"
Você assinou isso!
Quer dizer que por não fazermos um pagamento podem tomar conta de nós?
Podemos e faremos.
Vamos privatizar Detroit.
Vocês sabotaram o nosso crédito deliberadamente!
Esta foi a parte fácil.
E tramaram a greve da polícia!
Querem Detroit para manipular como se fosse uma empresa qualquer?
Sabem quantas pessoas estão a morrer lá fora?
Você está a assassinar-nos a todos!
Aconselho-o a não dizer mais nada que possa levar a... consequências.
Tretas!
Tretas é o que está a dizer velho safado!
É melhor irmos embora.
- Estou bem! - Acalme-se.
- Temos que ir. - Estou mais calmo.
- Estou bem. - Ainda bem.
Estou controlado, está tudo bem.
Só mais uma coisa, cavalheiros.
Vamos processar os vossos traseiros.
Dê-nos o seu melhor golpe.
Vão-se foder! Isto é uma merda!
Uma merda!
Fui muito paciente, Johnson. 5 meses.
Quem é essa?
É Juliette Faxx, estuda as atitudes psicológicas da equipa.
Cinco meses, 90 milhões de dólares.
- Quero ver resultados. - Sim, Sr. o Sr. terá.
A OCP é pioneira em tecnologia cibernética,
e agora dará um novo passo em frente.
O melhor que há em capacidade de destruição
comandado pela combinação única de programas e sistemas orgânicos.
Em todo sentido, uma melhora do original.
É um grande prazer apresentar-lhes...
Robocop 2.
Você está preso.
A OCP orgulha-se em apresentar o futuro em pacificação urbana.
Robocop 2.
90 milhões.
Todos enlouqueceram.
Robôs com problemas emocionais.
Não, Sr. Não são robôs, são "ciborgs".
Organismos cibernéticos com partes humanas. Esse é o problema.
Não puderam encontrar um polícia
respeitável, eu revi os arquivos pessoalmente.
Senhor
Um agente de polícia pode não ser o melhor candidato para nosso propósito.
Eles têm o complexo de macho, são orgulhosos quanto ao seu corpo
não é de espantar que fiquem suicidas.
O nosso único êxito foi um polícia.
Sim claro, Sr. Johnson. Alex Murphy...
O melhor da sua classe, devoto católico irlandês, homem de família...
Tudo em no seu perfil indica um grande sentido do dever.
Isso é provavelmente o que o mantém vivo.
Com todo respeito, a sua área é a psicologia, não a robótica.
Não faz mal ouvir esta jovem e as suas ideias, Johnson.
Não, Sr.
Obrigado, Sr.
Creio que o caso de Murphy é incomum mas não único.
Podemos encontrar alguém mais.
Alguém que na perspectiva mental possa ser...
"desejável".
Nunca conheci ninguém que gostasse de ser robot.
É necessário um processo de selecção.
Algo que eu gostaria de supervisionar e os custos seriam ínfimos.
E eu...
estaria empenhada ao máximo para que este trabalho desse certo.
Soa bem, querida.
Vá em frente. Reporte-se directamente a mim.
Sim, senhor.
Um exemplo para aprender, Johnson.
O sindicato está atento aos fura-greves!
Nós é que protegemos os teus direitos!
Um de cada vez!
- Preciso da minha chamada! - Um de cada vez.
- Atenda-me! - Muito bem...
- Ei meu, não me toques! - Quando é que me vão ouvir?
É o melhor que podemos fazer.
Olá, senhoritas!
Não vão mais tramar os polícias. Não vão tramar mais ninguém!
VISUALIZAÇÃO
Ali.
É ele.
Perdi-o.
5 graus a Sul-Sudoeste.
Aí está o pequenote.
Bom olho, Murphy.
O melhor que o dinheiro pode comprar.
Rudy, tens que sair.
Mas não te percas, tá?
É bom que tenha alguma coisa para me dar desta vez, agente.
Um polícia por carro.
Vê estas rotas?
Três carros.
- Um polícia por carro? - Exacto.
Alvos fáceis.
Basta mandar 3 atiradores.
- Pague-lhe. - Muito bem.
Obrigado
Ei, não vai contar?
Depois.
Deveria contar.
Não há problema.
Dê-lhe alguma coisa para o ajudar com a consciência.
Não, assim está bom. Realmente não quero.
Vamos, Duffy... sei que precisa.
Não há aulas hoje?
Polícia!
Merda!
Parados!
Virado de costas! Mãos para cima!
Merda!
Agente Duffy...
sente-se.
Não consegues respirar cabra?
Você vendeu-nos, agente Duffy.
Do que estás a falar? Murph?
Onde está Cain?
Não conheço nenhum "Chain".
Onde está Cain?
Não sei!
Onde está Cain?
Eu já te disse, não sei!
Onde?
River Rouge, na velha fábrica.
És uma vergonha para a polícia.
NÃO ULTRAPASSAR - PROPRIEDADE PRIVADA
Você...
Está à minha procura?
Vivo ou morto...
Um de nós deve morrer.
Morto então.
Jesus...
teve dias como este.
Caçado e atacado como um criminoso.
Mas como ele...
não te culpo.
Eles programaram-te
e tu cumpres.
Vou-te... ma... ma... taar...
Acabaste de tentar.
e...
eu perdoo-te.
Por que paraste? Tens que o partir!
Estou cansado.
Dizem que ele tem cérebro. Quero ver.
Pensas que fui eu quem te venceu?
Não fui eu.
Foi isto.
É muito duro.
Tenta aqui na junta.
Olhem para isto!
Vamos, corta-o.
Como está o seu dia?
O que está a acontecer?
Oh, meu! Olha para ele!
Foi desmontado.
Não vamos confundir as coisas, falamos de uma peça de equipamento.
Não me diga que ele não sofre.
Olhe para ele.
É.. é eléctrico.
Treta.
Conheço cada centímetro dele.
Cada circuito, cada nervo com vida.
Seus sensores de dor estão vivos.
Se acendem como uma árvore de Natal.
Não, os geradores de energia é que o fazem mexer.
Está a sofrer.
Quanto tempo é que ele aguenta?
Não há maneira de saber.
Está com o sistema vital no mínimo
A manter o cérebro com micro choques.
É complicado, pode morrer a qualquer momento.
Mexam-se, mexam-se!
O que se passa aqui?
OCP é o que se passa!
Estes idiotas não querem ajuda-lo.
Esta unidade necessita de milhões de dólares em peças.
Não podem esperar uma autorização para este
gasto de um dia para o outro, sejam racionais.
Não consertá-lo significa matá-lo.
Acalme-se. Estou a fazer um favor só por falar convosco.
Filho da mãe!
Está num inferno!
Entraremos em contacto!
Oh, meu, os teus homens são o máximo!
Viram a cara deles?
"Vamos atirar a chave para longe, Duffy"
Então a polícia deu-te muito trabalho?
Não, a merda de sempre. Não podem provar nada
Ei! Queres um pouco?
Ei! Sou menor de idade. Não quero infringir a lei!
Toma!
Adoro-vos!
O que aconteceu?
Para onde vamos?
Vamos lá, isto não é divertido!
Deus, a minha cabeça...
está a matar-me!
Olá Cain.
Que bom ver-te. Obrigado por me salvares.
Não me consigo levantar.
Deu para reparar.
Não sei o que o rapaz te disse.
Tu disseste-lhes, Duffy. Disseste onde estávamos.
- Isso não é verdade! - Sabemos de tudo, Duffy.
Achas que és o único polícia que temos?
Oh merda!
Cain, vamos...
Eu suplico! Faço qualquer coisa!
Bem estás só a brincar não é?
Estás só a brincar. Estás a assustar-me!
Eu nunca vos denunciaria, porque eu na verdade adoro-vos, a sério!
Cala-te!
Eu fui leal!
Eu sei de coisas que nunca disse Cain!
Mereces isto, Duffy.
O Cain podia ter morrido.
Muito bem!
Não é melhor o rapaz sair?
- Por quê? - O quê?
"Não é melhor o rapaz sair?"
Essa foi boa... "o rapaz sair"...
"Sair"... por quê?
Vamos, Cain. Vamos acabar com isso.
Vamos, Cain! Vamos, o que estão a fazer?
Não!
Vamos...
Disseste que ias só assustá-lo!
Não parece assustado?
Não posso acreditar nisto!
Pouco importa o que você acredita, Sr. Schenk.
Mas... são criminosos.
Maníacos.
Está a julgar prematuramente.
Está bem, talvez tenha razão. Estes indivíduos são socialmente inadequados.
Socialmente inadequados? São condenados à morte!
E vamos dar-lhes um uso social!
Precisamos de um candidato que aceite o poder e a imortalidade que lhe oferecemos.
Acho que este é um bom sítio para procurar!
Está louca.
É essa a sua opinião profissional?
Sim... maldição, claro que é!
Não vai usar o meu laboratório para colocar esse tipo de gente nos meus ciborgs!
Vamos ter saudades suas então.
Você é que vai ficar sem trabalho.
Vou levar o assunto directamente a Johnson.
Ele está à espera de uma desculpa para a despedir!
Bom dia, senhor.
Lamento incomodar tão cedo.
- Parece agitado. - Na verdade, estou chocado.
O sr. Schenk chamou-me.
Parece que a Dra. Faxx está à procura de candidatos para o Robocop 2...
Entendo.
É muito excitante!
Ela procura em psicóticos, senhor! Assassinos!
Bom, não fabricamos brinquedos, Johnson.
Ela sabe o que faz.
Ela mantém o Robocop fora de cena. É um desastre para as relações públicas.
Tem que aprender a ver a situação por inteiro.
- Deve ver a importância disto. - Sim, senhor...
Com o Robocop fora, o caos vai aumentar
assim como as hipóteses de a cidade cair nas nossas mãos.
Sim, senhor, mas...
um executivo competente deve procurar uma maneira de lidar com a imagem da empresa.
Totalmente de acordo consigo, sr. Johnson.
Felizmente eu encontrei uma solução.
Sim, a Sra. Faxx e eu discutimos o assunto.
Sei que você colaborará em implementar essas ideias.
Claro, senhor. Tudo o que eu puder.
Alguma coisa mais?
Café?
Não, obrigado.
Não se esqueça dos sapato ao sair.
FALHA DE SISTEMA.
EMERGÊNCIA
É meu paciente e está em estado grave. Tenho que ficar com ele.
Dir-lhe-emos qualquer coisa se precisarmos dos seus serviços.
Ninguém na sua equipa tem a experiência que eu tenho com ele. Precisam de mim.
Não necessitamos.
"Nós"? Quem você acha que é "nós"? Você é um advogado, não sabe nada.
Está a este ponto de ser despedida, querida.
Catzo!
Ele é um dos meus!
Quero-o de volta!
Talvez ele volte, ou talvez vendamos as partes dele como ferro velho.
Como nos apetecer.
A garantia do Robocop acabou.
O programa de comando de Robocop, as suas directivas...
determinam sua conduta.
É tempo de actualizar o programa e...
gostaria de ouvir algo mais de cada um de vocês.
Temos ouvido queixas das associações de pais, e entendo-os porque também sou pai.
Toda esta conduta destrutiva é um mau exemplo para nossos filhos.
O que é que estamos a ensinar-lhes?
Sim. Tem razão.
Se ele falasse sobre as coisas com as pessoas em vez de usar aquela arma dele...
Poderia ele ter algum tempo para discutir questões do meio ambiente?
Perdão, o que disse?
Poderia falar do meio ambiente.
Não vejo razão para não o fazer.
Com todos esses tiros nunca o vi ter tempo para fazer algo bonito.
Como visitar um orfanato.
Tem razão.
Ou ajudar um gato descer da árvore.
Ir de porta em porta a recolher para a Cruz Vermelha, ou...
talvez assar marshmallows com os escuteiros.
Bem, Sr. Johnson...
Isso é maravilhoso.
Muito obrigado.
Isto não é bom, o programa não está a carregar.
- Está a resistir. - São dados a mais.
Não, é ele.
- Deixe-nos a sós, Schenk. - Não vai funcionar!
Está a perder um tempo valioso. Não resista.
Deixe-me levantar.
Tenho que ir.
Ir aonde?
Fazer o quê?
Dançar, namorar? Quem pensa que é?
Alex Murphy.
Isso é uma ilusão.
É uma falha no seu sistema. Alex Murphy morreu.
Sem o plástico e os cabos não passa de um bocado de carne, nem sequer é um cadáver.
O que é você?
Responde.
Sou...
o agente Alex Murphy do departamento de polícia de Detroit.
Não serve.
O que é você?
Robocop. Unidade de prevenção de crime.
OCP.
Melhor. Muito melhor.
Eu escrevo e você pensa.
Você escreve e eu penso.
Que oportunidade incrível você representa.
A terapia psicológica é...
uma prática tão lenta. Mas com você é tão simples.
Directo.
Sabe, é muito sortudo.
Fazemos consigo o que demoraria anos em pacientes humanos.
Sou... muito sortudo.
É livre, livre de dúvidas, livre tomar decisões difíceis.
Sou livre.
Está pronto.
Carregando programa de comando.
Estou contente por termos tido esta hipótese de dialogar.
Olha para ti! Estás como novo!
Obrigado, obrigado.
Deixaste-nos preocupados, Murphy.
Estou tocado.
Olhem para este gajo!
Está tocado!
Já é suficiente, ao trabalho. Vamos.
Como te sentes, Murphy?
Estou bem. Obrigado por perguntar.
Vamos até lá abaixo.
Vamos ver o que os amadores da OCP estragaram.
Que lástima.
É uma manhã tão bela...
é uma pena desperdiçá-la.
- Pronto para o dever parceiro? - Podes apostar!
- Vamos. - Nada que eu não possa fazer.
Soa genial!
Algo está errado.
Com mais força!
É o Robô!
Todos para longe da porta!
Está trancada!
Murph, acorda!
Bom dia!
Vamos, derrubem-no!
Creio que deveríamos conversar.
O que se passa contigo, Murph?
Para onde foram?
Ainda estão aqui!
Pequenos safados!
Mãos para cima!
Vamos!
Todos!
Mexam-se, contra a parede!
Vamos!
Mãos ao alto, ninguém se mova.
Você está preso.
Tem o direito de ficar em silêncio.
Tudo que disser poderá e será usado contra si em tribunal.
- Ele está morto, Murphy. - Tem direito a um advogado.
Estás a ler os direitos a um cadáver.
Estou... a ter problemas.
Oh, Deus...
Isto não é lá muito bonito!
Vocês podem achar que se estão a divertir.
Porém deixam triste quem vos ama.
Pensem na mamã, no papá.
Que tipo de lição estão a dar-lhes?
E agora, algo sobre nutrição.
Ele está todo fodido!
Palavras más criam maus sentimentos.
Vamos.
O ponto é...
que todos temos de trabalhar.
Ainda não acabei.
Dá-lhe gás, Murphy.
O limite é 50 Km/h.
Devemos dar o exemplo.
O teu cabelo está adorável...
...dessa maneira.
Foi a OCP, fizeram-te alguma coisa.
Estou bem.
A lua não está linda hoje à noite?
Ainda é de dia.
É a poesia que conta.
Por Deus! Vamos voltar para a esquadra. Chega.
Que estás a fazer?
"Não podem gastar a toa...".
"O tempo passa depressa"
"Uma pedra a rolar se transforma em duas"
Vai foder com um frigorífico!
Palavras más criam maus sentimentos.
Estás doido!
Murphy, vamos embora.
Vamos.
"Dêem-me um pontapé"
Para trás!
Obrigado, por não fumar.
Bem, aí está. OCP.
Deram cabo dele.
A sua mente deve estar enlouquecida.
Nem sequer são ordens muito simples. Colocaram coisas sem sentido na cabeça dele.
Ele tem que obedecer.
Tire essas coisas daí!
Não pode ser feito. Não com este equipamento.
Está a dizer que não há solução? Não acredito.
Claro que há soluções. Posso arrancar os circuitos do cérebro.
Mas isso desligaria os seus suportes vitais juntamente.
Dar uma grande descarga eléctrica para apagar os dados.
Mas isso provavelmente o mataria.
Vou buscar ajuda!
Levem-no para dentro!
Vamos, mexam-se! Vamos!
Não toquem, está quente. Usem os vossos casacos.
Por que é que ele fez isso?
A OCP colocou-lhe comandos disparatados e ele electrocutou-se para os apagar.
Pesa uma tonelada!
- Pelo outro lado. - Mexam-se!
- Está vivo? - Não sei.
Coloquem-me no chão.
LISTA DE DIRECTIVAS
A PROCURAR LISTA DE DIRECTIVAS...
NÃO FORAM ENCONTRADAS DIRECTIVAS
Somos polícias?
O que te perturba, Murph?
Cain.
O Cain perturba-me.
Nós ainda estamos a começar.
Em pouco tempo vamos expandir-nos de cidade em cidade
Ricos e pobres vão ficar a conhecer o paraíso, em cada momento das suas vidas.
Há uma Nuke para cada ânimo.
Damos aos nossos clientes a
possibilidade de controlar cada aspecto das suas emoções.
Temos o "Ruído Branco", "Relâmpago Negro"
"Rembrandt Vermelho" e "Veludo Azul".
Frank, "Veludo Azul".
Está pronto, senhor.
Obrigado, Frank.
Frank...
A benzina faz-me mal aos dentes.
Corte com escalopamina.
Partes de 5 mg.
Sim, senhor.
"Feito na América".
Faremos com que isso signifique algo outra vez.
- Ei, polícias. - Eh?
Polícias.
Parece que já não estão em greve.
Parece que vão dar cabo do o traseiro a alguém.
Dá-me a mão! Dá-me!
Abaixa-te!
Merda!
Deus!
Saiam daqui!
Abaixem-se!
Ei! Filho da mãe!
500 milhões de dólares em dinheiro.
Dinheiro de Nuke confiscado pela polícia.
Mas o advogado procurador não permitiu que o banco da cidade lhe tocasse.
A seguir: ameaças do sindicato da polícia e aplausos do público,
por os polícias de Metro North terem voltado ao
trabalho e terem prendido o barão da Nuke, Cain
que pode não sobreviver antes de ser julgado.
Dizem que 26 segundos em baixo do sol da California...
é muito nestes dias.
Desde que perdemos a camada de ozono.
Mas isso era antes de termos o "Bloqueador Solar" 5000.
Basta aplicar a pintura no seu corpo...
e desfrutará por horas.
Vemo-nos na piscina.
ADVERTÊNCIA: USADO FREQUENTEMENTE PODE PROVOCAR CANCRO
Protecção para a nova era.
Indivíduo violento, anti-social e com complexo de Deus.
E viciado em narcóticos.
O que nos proporciona um método simples e infalível para nos assegurarmos
da sua obediência.
És perfeito.
Tenho que te ter.
Do que é que estás a falar?
- Falas como se não se importasses! - Faz apenas o que te digo, Angie.
- Ele quereria que o fôssemos buscar! - Esquece, isso não vai acontecer!
- Não discuto mais o assunto. - Não te estou a pedir permissão.
O Cain está no hospital e vamos lá buscá-lo.
Tu ainda não pensaste no assunto pois não?
E a polícia?
Temos armas!
- Raios, o Cain precisa de nós! - O Cain que se lixe!
- Ele vai te matar por teres dito isso. - Ele não vai matar ninguém.
Não ouviste as notícias? Ele já deve estar morto.
Cala-te mas é com isso.
Se voltar a ouvir falar disto, não há mais Nuke para ti, minha cabra.
Maldição Hob, sabes que isso não é justo.
Vamos...
Foram momentos difíceis.
Claro que sim. Deves estar a sofrer.
Sim, estou a sofrer.
Vais começar com tremuras, doce Angie.
Precisas mesmo disto.
Pequeno safado.
Vais fazer o que eu digo de agora em diante Angie.
Liga o carro e dirige.
Ele vai te matar.
Vai matar-nos aos dois
Ele que se lixe.
Está mesmo mal!
Tenho boas notícias para si.
Terá uma hipótese de imortalidade.
Desde que nada aconteça a esse cérebro.
Dr. Weltman...
É Faxx...
Temo que perdemos o nosso paciente.
Sim, acaba de falecer.
Contacte a equipa rápido. Temos 6 minutos antes que o cérebro fique inutilizado.
Boa noite.
Vamos. Só temos cinco minutos.
Coloquem-no em posição.
Coloquem este monitor para lá, não consigo ver.
De onde tiraram este?
Bem, é um ex-viciado.
Um voluntário.
Voluntário?
Que homem tão caridoso.
Sim.
Mas não está aqui pelo coração.
Aqui vamos.
A falar de partes...
Como está a Lin?
Por Deus, já todos sabem?
Segure a respiração.
Hora do show.
Está limpo, não há danos.
Aqui vamos.
Já o temos.
Aí vem.
É uma beleza.
Excelente.
Não sei quanto a vocês...
mas eu estou com fome.
AJUDE A SALVAR DETROIT. A CIDADE DO MOTOR.
Obrigado, obrigado! Sim, sim!
Como muitos, ele ajuda Detroit e agora você ajuda também.
As linhas estão abertas à espera da sua caridade.
Se querem um governo honesto,
um governo que trabalhe para vocês.
Estou a pedir...
do fundo dos seus bolsos...
Peço-lhes...
que dêem
o que puderem dar.
Em quanto vamos?
OBJECTIVO: 37.480.911 RECEBIDOS: 4.822
Olá. Sim senhora!
Sou o presidente da câmara Kuzak.
Poderia baixar o volume?
Vossa excelência...
tenho boas notícias para si.
Eu acho...
que a cidade esta a salvo.
Agora...
escute cuidadosamente.
Não é bluff, alguém se ofereceu para pagar a dívida da cidade.
Alguma empresa rival.
O presidente da câmara está como louco e o
benfeitor toma grandes medidas para ficar anónimo.
Pagarão em dinheiro e sem recurso a bancos.
Obrigado, Holzgang.
Isso é tudo.
Sabe... uma vez que tenham o poder...
Os seus serviços à OCP serão... retribuídos.
Se a cidade pode pagar seremos humilhados.
Creio que é pior do que isso, senhor.
Destinámos 80% do nosso capital para planos de pacificação urbana.
Se não conseguimos fechar o negócio, a confiança
na OCP cairá, assim como as suas acções.
Senhor...
Se me permite...
há outra opção.
Temos a capacidade de seguir o presidente da câmara.
Tudo depende de até onde queremos chegar.
E se sair algo errado?
Como disse antes, senhor...
tudo depende de até onde queremos chegar.
Não temos recursos legais.
Não pode haver vestígios.
Você já foi longe demais.
Vá medir a pressão arterial.
Podem me despedir se virem essa droga ilegal no meu laboratório!
Pode ser pior que ser despedido, portanto deixe-me em paz.
Deve ser uma terrível dor.
Você não se lembra de mim.
Mas lembra-se disso não é?
Temos toda a Nuke que precisa.
Não tão rápido.
Preciso que me faça algo antes.
Então receberá o seu pagamento.
Bom rapaz.
Não estou a gostar disto.
É melhor sairmos daqui enquanto podemos.
Eu sei o que estou a fazer.
Se traz dinheiro consigo, este é o momento de o meter dentro das cuecas.
Não diga disparates.
Talvez me possa ajudar, procuro o Sr. Hob.
Então
de quanto precisa?
Refiro-me ao dinheiro.
De acordo com a OCP é...
Bob...
37.480.911 dólares.
Estão com a merda até o pescoço.
Necessitamos de toda a ajuda possível jovem.
Vou dar-te 50 para ter a certeza.
50 centavos, 50 dólares, que adorável.
Não seja burro.
50 milhões.
É treta, vamos embora.
PERIGO UNIDADE CONTENDO BOMBAS.
Santo Deus.
Cavalheiros.
Tudo certo? 50 é suficiente?
Oh sim, está certo.
- Não é verdade que está certo? - Sim.
50 milhões.
Com isso dá para pagar.
Por Deus! Eles são criminosos!
Por que rotula as pessoas? Não gosto de rótulos!
Cale-se.
Não podemos capitular na guerra ao crime.
Está em risco a vida de muita gente e não creio que alguém queira isso.
Concordamos com isso da guerra ao crime.
É de negócios que falamos aqui.
Faz ideia de quanta gente empregamos?
Sabe? Eu nunca pensei nisso desta maneira.
Deveria ter pensado.
Então...
A guerra contra o crime...
quer ganha-la ou o quê?
Somos a sua única hipótese.
Escute-o.
Ele tem tudo planeado.
Por que é que as pessoas cometem crimes?
Por quê? Drogas. As pessoas consomem drogas.
Porque as querem e porque elas custam muito.
O Nuke é de grande qualidade e é barato.
E se não andassem em cima de nós seria mais barata.
E mais segura.
Não obrigamos ninguém a consumir o nosso produto.
Não fazemos publicidade como fazem com os cigarros
Então deixe-nos em paz e aqueles que a querem... tê-la-ão.
E não haverá mais crimes.
Poderia ser o presidente da câmara que limpou Detroit.
Ele tem razão.
Não acham que ele tem razão?
Sim, ele tem razão.
Que diabos é isso?
Fujam!
ESTADO: A PROCURAR O PRESIDENTE DA CÂMARA E TESTEMUNHAS
Estás com óptimo aspecto!
Vai levar algum tempo para me adaptar, mas...
Será maravilhoso, Cain.
Não se mexa.
Sinto frio.
Está a entrar em choque.
Vou chamar uma unidade médica de emergência.
Por favor, não.
Não me deixe.
Não te vou deixar.
Quem fez isto?
Era grande.
Maior que tu.
Foi o Cain.
Vou morrer.
Sabes como isso é não sabes?
É horrível.
Sim.
13 mortos no que parece um massacre por dinheiro de Nuke.
Entre as vítimas, 2 conselheiros da cidade.
Estaria a cidade a negociar com os barões da droga?
Sem comentários! Já disse, sem comentários.
Sem comentários sobre as acusações.
Estes homens deram o seu máximo para servir a cidade.
Mesmo assim
prometo à população de Detroit
que ninguém está à margem da investigação.
Sem mais perguntas.
O nosso presidente da câmara, Kuzak.
E agora, em directo com a Jess.
Aqui está, o Centro Cívico.
O edifício de 100 andares oferecido pela OCP à cidade.
Enquanto o debate continua sobre forma hostil da OCP tentar tomar a cidade
ninguém pode negar que aqui há aqui um ambiente de festa.
Os cidadãos que entrevistámos aqui exprimiram a sua excitação e esperança
de que a OCP cumpra sua promessa de uma vida melhor em Detroit.
Imprensa.
Sinto muito, amigo. Câmaras, TV e imprensa somente.
Terá de ficar para trás.
A OCP promoveu o colapso em Detroit?
A OCP é dona da cidade? Haverá eleições?
Somos todos empregados da OCP?
Por que é que não concorrem à câmara municipal?
Só um momento.
Eu vou responder a isso.
A câmara municipal é um símbolo de decadência, má gestão e corrupção.
Gravaram isso?
Esta magnífica estrutura será o símbolo da nova Detroit.
É o melhor lugar para um novo e fresco começo.
Então...
Pessoal da imprensa,
notáveis da cidade,
em alguns minutos a Omni Consumer Products
e a problemática cidade de Detroit
unir-se-ão num novo e único objectivo.
Agora gostaria de explicar o que isto será.
Às vezes devemos começar de novo desde o ponto zero
para fazer as coisas bem.
E é justamente o que vamos fazer.
Vamos construir uma nova cidade onde Detroit hoje está.
Um exemplo para o mundo.
Amigos...
bem vindos à nossa cidade como ela deveria ser
e como ela será, em mãos de uma empresa privada e responsável.
Uma salva de palmas para o presidente da câmara Kuzak e a toda antiga administração.
Não iremos a parte alguma.
Vossa excelência.
Vai ter que derrubar a casa de muitas pessoas para fazer isso.
Tirar-lhes os seus lares.
Levantaremos torres de cristal.
Cada cidadão terá uma casa segura e limpa.
Agora por favor, sente-se.
Não haverá lugar para bairros, pois não?
Não daqueles nos quais crescemos.
Hoje esses bairros são lugares de desordem onde acontecem coisas más.
Não seja nostálgico.
E quanto à democracia? Ninguém vos elegeu!
Qualquer um pode comprar acções da OCP e ser dono de uma parte da nossa cidade.
Existe alguma coisa mais democrática que isso?
Pois deixe-me dizer-lhe que há muita gente na cidade que não pode comprar acções!
E não o vão deixar prosseguir com isso.
Não tem visto as sondagens.
Sente-se.
Há um ano demos à cidade o Robocop.
Penso que ele tem funcionado bastante bem.
Mas as coisas estão a ficar mais duras lá fora.
Agora precisamos de uma unidade de combate ao crime
capaz de enfrentar o inimigo no seu próprio território.
Que faça o que é preciso.
Senhoras e senhores
é com grande prazer
que lhes entrego
o Robocop 2.
Estes filhos da mãe são loucos.
Qual é o problema?
Não posso acreditar.
Construíram essa coisa e enviaram-na!
Enviaram aonde?
Nada.
Haverá uma grande procura para esta unidade.
E fabricá-la-emos aqui, em Detroit.
Significa empregos dos quais nos podemos orgulhar.
E fará com que a frase "Fabricado na América" signifique algo outra vez.
Este simples vasilhame
contém Nuke suficiente para viciar uma freguesia da cidade.
Uma centena destes é produzida todos os dias
e enviada para pontos de venda de droga para que escravos urbanos
preparem este veneno para os nossos amigos, entes queridos e filhos.
Agora eu vos digo que é o momento para acabar com esta praga.
O Robocop 2
perseguirá cada laboratório, cada traficante e salvará a cidade do Nuke.
Oh sim!
Tudo ficará mais seguro com este rapazinho por aí.
- O que aconteceu com ele? - Oh, não é nada.
- Nada de nada. - Desliga-o!
Não posso.
Cain, vamos até lá fora.
Tu, sai daqui! Estás ultrapassado!
Essa coisa é assassina!
Ele nem está armado, é inofensivo!
É um assassino, eu vi-o!
- Deixa-me! - Sai daqui, agora!
Comportem-se!
A FAZER PONTARIA
Qual é o drama aqui?
Só Deus sabe, parece que há uma guerra lá dentro!
Vens comigo Cain!
Está com ciúmes por ser substituído?
Derrubem-no!
Toda gente saia daqui!
Ambulância!
Isto pode ser mau para a imagem da OCP, Johnson.
Reúna a melhor equipa que temos.
A PROCURAR
Eu ajudo-te! Eu ajudo-te!
- Vamos, vamos! - Temos que sair daqui!
Desça daí!
Saia!
Não atirem!
Não atirem maldição!
Merda!
- Acho que está a voltar... - Está a voltar!
Todos daqui para fora!
Vamos dar-lhe o que ele quer.
Adeus.
Sérios problemas, senhor. Há muitos mortos e feridos.
Claro que não vão ser os mortos a causar-nos problemas.
Têm familiares, sempre têm.
Vão querer indemnizações chorudas!
É só dinheiro. E quanto aos procedimentos criminais?
Bem, eh...
São acusações com penas muito pesadas, incluindo prisão.
E quanto a mim?
Sabe que faremos o possível.
Isso não é suficiente!
Senhor
e se isto fosse obra de uma pessoa que usou a empresa
para levar a cabo um projecto pessoal à nossa revelia?
Bem, isso geralmente dá resultado.
Uma mulher que não se portou como devia e abusou da nossa confiança?
Bem...
Precisamos de provas para afirmar isso.
Senhor, quer as provas existam ou não, eu sei onde as encontrar.
Foi ela que escolheu o cérebro, senhor.
Bem pensado.
Estás bem?
Estava tão preocupada a pensar que te ias magoar!
Não. Já passou.
Eu falhei.
Não sejas dura contigo mesma. Tudo se vai resolver.
Johnson
este assunto que estávamos a conversar...
vá em frente com ele.
Sim, senhor.
Olhem só para o que eles fizeram.
São criminosos!
A OCP não vai ser dona da cidade, eu eu vou-me certificar disso.
Eu vou levar este assunto para as ruas, e vou levá-lo até às pessoas!
Será que o nossos direitos se limitam a comprar acções?
Ninguém se apercebe do que é que estamos a perder!
Qual é a sua declaração?
É esta a sua ideia de uma vida melhor?
- Não é uma experiência que possam ocultar! - Como é que esta loucura foi possível?
Como catalogaria este desastre?
Tomará a OCP medidas para com as vítimas?
O filho da mãe escapa. Nem lhe podemos nem tocar.
Paciência, Lewis.
Somos apenas humanos.