Bem, isso está terminado.
A crise está à espera.
Ao trabalho.
Primeiro é o jantar.
Um jantar de trabalho, Edison.
A sério?
- Uh, Tony? - Sim.
O que é que se diz? Jantar de trabalho?
Sim. Jantar de trabalho...
Na verdade, eu tenho, uh,
Só uma pequena surpresa para ti primeiro.
O que é que se passa, Hilda?
Esta é apenas uma pequena surpresa
a caminho do gazebo.
É apenas uma curta caminhada.
Devemos ser claros com o comunicado,
mas não tão claro
que nos colocamos numa posição incómoda.
Sim, claro, exatamente.
Esta crise não é uma crise que pode ser classificada de forma tão simples.
Não.
Por isso, temos de manter as nossas opções em aberto.
De que é que falamos?
É essa a questão, não é, António?
De que é que estamos realmente a falar?
Qual é o verdadeiro nome...
Sabe, para mim, isto é bastante difícil.
Temos muitas coisas importantes para discutir,
coisas que só nós podemos entender como líderes mundiais.
E, no entanto, estamos sempre rodeados
pela tempestade de perguntas e interrupções.
Seria bom ter alguma privacidade.
Sim.
Sim...
Cardosa!
Dão-me licença por um segundo?
Sim.
Então, como tens passado?
Ótimo, Maxime. Como é que está a Eloise?
Oh, ela está óptima.
Sim.
Tu e eu não temos falado muito desde a Cimeira de Rimini.
Maxime, eu... Acho que devemos esquecer Rimini.
Não esquecer. Eu não quero dizer isso...
Foi uma coisa significativa e bonita.
É algo de que eu precisava muito na altura.
E o relatório anual consolidado
sobre a Parceria Global é um documento de que me orgulho muito.
Orgulhosos do trabalho que fizemos. Mas é só isso.
Penso que temos de seguir em frente.
Isto não é um acampamento de verão.
Claro que estamos aqui para trabalhar.
Sim.
E então?
Bem, isto é uma descoberta muito emocionante.
Não é assim tão excecionalmente raro na zona, mas...
Sylvain, parece saber mais
sobre este curioso empreendimento do que o nosso anfitrião.
Ah, bem, de facto eu vim mais cedo para dar uma olhadela
e um breve debate
com o antropólogo supervisor, Dr...
- Dr. Boofelfullmen. - Boofelfullmen.
Como devem saber, estou a escrever um livro.
É uma espécie de psicogeografia dos cemitérios e dos costumes funerários.
Tenho a certeza de que será tão fascinante como todos os seus outros livros.
Então o que é isto? É bastante macabro.
Bem, este é um exemplo do que chamamos de corpos de pântano...
ou de pântanos.
Há muitos deles espalhados pela região da Saxónia do Norte.
Oh, meu Deus. É bastante revoltante.
Bem, é da Idade do Ferro.
É feito de ferro?
Sim, quase parece ferro, não é, António?
Mas não, é de facto um corpo mumificado
da Idade do Ferro, há quase 2.000 anos.
É isso mesmo.
Os ácidos no pântano
dissolveram completamente todos os ossos do corpo,
mas conservaram perfeitamente os pormenores da superfície:
todo o cabelo, a pele...
As impressões digitais.
As impressões digitais do homem ou da mulher.
Bem, neste caso...
É difícil...
- É um homem. - Neste caso, é um homem.
Se olhares para aqui,
verão que o seu pénis foi cortado e pendurado à volta do pescoço.
Parece-me um homem.
Sim, com corpos de pântano,
provas de tortura e desfiguração são bastante comuns.
Não quero deixar ninguém nervoso, mas em alguns casos,
os corpos parecem ser os dos dos chefes ou líderes,
sacrificialmente assassinados
por não ter cumprido a promessa de uma boa colheita.
Ok, então gostaríamos de fazer outra foto
aqui no local da escavação.
Por favor. E depois, vamos ao jantar.
Tatsuro?
Quero dizer, isso seria estranho, descobrir o que isto...
Percebem o que quero dizer?
Algures na história, queremos descobrir onde...
Talvez isso seja algo que possam falar depois do jantar.
Por favor, por favor.
E uma última fotografia.
Uh... Olá.
Por isso, deixem-me começar por vos dar as boas-vindas ao Castelo de Dankerode.
E obrigado a todos por terem vindo,
especialmente em condições difíceis...
ou circunstâncias algo difíceis da crise atual...
o que, evidentemente...
E tu, Tatsuro?
Bem, uma vez que o tema da cimeira deste ano
é o arrependimento,
arrepende-se de alguma coisa?
Acho que o meu maior arrependimento
é que eu nunca aprendi como montar um cavalo,
nunca teve uma oportunidade, nunca teve a oportunidade.
Sempre quis, mas, uh, estou a ficar um pouco velho demais agora.
Oh.
Não, não, não, não, não.
Sylvain?
Arrependo-me de ter sido um adolescente desdenhoso,
especialmente em relação ao meu pai,
que agora percebo finalmente
vivido em circunstâncias difíceis,
professor no Departamento de de Sociologia da Sorbonne.
Provavelmente era um bom homem,
e não merecia o meu desprezo.
Gostava que ele estivesse vivo para lhe poder dizer.
António?
Eu visto-me de Mussolini para uma festa de máscaras.
Bem, não quiseste fazer mal nenhum, pois não, António?
Acho que é um fato engraçado.
Mas, António, não te podes culpar.
Este tipo de sensibilidades que as pessoas têm,
estas sensibilidades para a história.
Quero dizer, não é que eles não sejam importantes.
Eu nunca diria isso. Mas...
Suponho que...
Agora as coisas são um pouco diferentes.
Estou a falar de progresso.
Quero dizer, olhem para nós...
América, Alemanha,
Itália, Reino Unido e Japão,
Canadá...
a República de França...
Os estimados dirigentes da...
cada uma destas grandes nações
reunidos aqui à volta da mesa, boa comida,
rir, pôr a conversa em dia com velhos amigos.
Sim.
- Temos muita sorte em estar aqui. - Nós somos.
- Somos abençoados. - Somos abençoados.
Abençoado.
Bem, não quero mudar de assunto
ou para diminuir o ânimo, mas também estamos aqui
elaborar um projeto de esboço de uma declaração provisória
relativamente à crise atual.
Não devemos esquecer este facto.
Não, mas penso que em relação a declaração e a crise,
é importante dizer o que queremos dizer.
- Sim, claro. - Sim.
É em alturas como esta
que as pessoas olham para nós para lhes dar clareza e segurança.
- Exatamente. - Exatamente.
O que quero perguntar é o seguinte:
Definimos a crise?
Já determinámos concretamente
ou mesmo abstratamente em que consiste?
Do que é que ele é composto. Sim, sim, exatamente, exatamente.
Maxime, o que é que se passa?
O quê? Hã?
Está tudo bem?
Oh, eu estava apenas...
Esquece.
Não, não, não. Continua. O que é que o preocupa?
Pensei que...
Não importa.
Não é importante.
Nós somos o G7, Maxime.
Tudo é importante.
Maxime?
Porque é que não tira um momento e desanuvia a cabeça?
Sim, está bem?
Sim, eu vou.
Obrigado.
Lamento imenso.
Ele sente o peso da liderança.
- Não é o que todos nós fazemos? - Não, não é isso.
É algo um pouco mais pessoal. Percebem?
Tatsuro? O que é que acha?
Olhar contemplativo significa fardo pesado.
- António? - Sim.
- Concordas? - Sim.
Então...
É a sua última cimeira, não é?
Sim, penso que sim.
O quê?
Ele vai demitir-se.
Descer? Para quê?
É o escândalo.
Como é que se chama? O fixo...
O escândalo dos juros transportados.
- Santo Deus! - O que é isso?
Tony, não queiras saber.
Sim, bem, é...
bastante complicado.
O...
Provedoria de Justiça do Senado
tinha subscrito uma apólice de seguro para efeitos de renovação da câmara,
mas a companhia de seguros que contrataram e depois eles próprios,
obteve um contrato de indemnização
em relação à apólice original.
É espantoso!
Sim, mas estas duas companhias de seguros tinham um contrato de arrendamento conjunto
com uma agência controlada por uma empresa de capitais privados
de quem a sogra de Maxime sogra de Maxime tinha recebido...
juros transportados.
Escandaloso! A própria face do mal.
Bem, quer dizer, está a brincar, Edison,
mas isto é muito grave para ele.
Fala-se de prorrogação.
Prorrogação, exatamente.
- Mmm. - Mmm.
Bem, devemos fazer algum avançar com a declaração?
Tenho a certeza que o Maxime se juntará a nós quando se sentir restabelecido.
Excelente. Sim.
Anteriormente, falámos de grupos de trabalho mais pequenos.
- A Hilda e eu vamos trabalhar juntos? - Sim.
O Maxime pode juntar-se a nós quando regressar.
Tatsuro, tu e o Sylvain?
Sim. E isso deixa-o com o António, Edison.
- Isso é... - Oh, ótimo.
Dante e Hemingway!
Sim!
Olá?
Olá.
Poderíamos dizer primeiro que é difícil saber por onde começar.
Sim! Muito bom.
É... É importante fazer as coisas corretamente.
Não queremos começar com o errado...
Não, exatamente. É apenas uma declaração provisória para já.
E mesmo assim, quaisquer ideias que tenhamos agora,
são apenas noções mais pequenas, que podem ser editadas
e revista e analisada por pares
e, de qualquer forma, pode ser construído com mais pormenores mais tarde.
Sim. Sim. Então, simplesmente escrevemos para a frente e...
- Sim, exatamente. Nós apenas... - Talvez nós...
Voilà!
... começar com algum tipo de reflexão pessoal.
- Sim. - Ou experiência.
Quero dizer, tu sabes...
Quando era mais nova, era atriz.
- A sério? - Sim.
E eu estava numa peça sobre a experiência da imigração.
Eu estava a representar um vilão, um cientista problemático.
E eu tinha de fazer estes, tipo, monólogos terríveis,
sabe, diatribes racistas,
cheio de palavrões e terminologia ofensiva
e, sabe, explicações eugénicas
da inteligência racial e hierarquias naturais.
E, bem, eu consigo lembrar-me algumas falas da peça
se, bem, se isso ajudar.
Ooh, e achas que isso seria...
adequado para a afirmação?
Bem, eu... Eu pensei, tu sabes,
era de um célebre dramaturgo. Sim.
E eu apenas... tu sabes, alguns dos temas da peça
há uma dimensão política
e o tipo de experiência de imigração.
Mas não, claro que não.
Não sei o que me passou pela cabeça.
- Não. - Perdoa-me.
Aí vem a cavalaria.
Desculpem a demora, senhoras.
Oh, não, não fales nisso.
Está tudo bem? Queres um...
Apetecia-me uma bebida. Sim.
Desculpem lá por me ter excedido assim.
Oh, não fales nisso.
Sente-se mais as coisas do que os outros.
Sim.
Há alguém?
Não sei, não sei. É estranho, não vejo ninguém há algum tempo.
Sim.
Vou telefonar ao Lucien.
Ele deve estar com a a delegação no castelo.
Ele pode mandar alguém.
- Não responde? - Não.
Bem, podes acabar a minha bebida se quiseres.
Mmm.
Muito bom.
O que referiu da outra vez.
Hum... a informática e a integração...
Sim, sim, sim. Excelente.
E o acordo-quadro?
Se calhar começamos pela data.
Sim.
Penso que isso seria uma boa ideia, na data de hoje.
Começa com isso. E...
Sim, António, és novo nisto,
mas sei que este tipo de declarações
e as pessoas não prestam atenção a elas.
O que as pessoas querem é ação concreta.
Sim.
Não promessas ou propostas vagas
e estratégias longas e demoradas que...
Oferecer às pessoas a Terra e...
Comprei-o por causa das pessoas.
Então...
- Sr. Edison. - Com licença.
Com licença. Não se pode nadar aí.
Oh, não!
Isso é para as tropas dormirem.
Para as tropas...
É um tanque de dormir para as tropas.
Tanque de dormir para as tropas.
Tem um slip para o tanque de dormir?
Deslizamento para o tanque de dormir.
Às nove e um quarto é quando começamos.
- E não começamos até... - Não comecem.
... tudo é anunciado.
- Tudo. - Todos os nomes...
têm de ser anunciados.
Está bem.
Às vezes penso, Maxime, que és demasiado duro contigo mesmo.
Não se pode resolver todos os problemas do mundo.
Nem sequer consegue resolver todos os problemas do os problemas do Canadá.
Deves preocupar-te com o teu próprio bem-estar.
Tu e a Eloise?
A Eloise quer coisas
que não lhe posso dar.
Que tipo de coisas?
É uma iguaria iguaria de Dankerode.
Ananases?
Não, não há ananás.
Oh, Sylvain!
O que é que aconteceu?
Penso que estamos a atravessar uma crise.
Bem, nós já sabíamos disso, Sylvain.
É por isso que temos estas cimeiras em primeiro lugar.
Há sempre uma crise.
Sim, claro, mas...
Muito bem, o que é que aconteceu? Porque é que estás coberto de lama?
Não é lama.
Fui-me embora seguindo o vento, para tentar agarrar
as páginas de notas que Tatsuro e eu tínhamos produzido.
Estava frustrado porque o Tatsuro e eu, com os nossos esforços de brainstorming,
trazidos ao mundo e possivelmente à comunidade global,
algumas ideias muito boas para a declaração.
Aquecimento global?
Mais propriamente, gestão bilateral.
- Muito bem. - E jurisdição global.
O que fazemos é, ou deveria ser,
independente do mundo financeiro.
Mas, sabes como é, é difícil hoje em dia
ignorar a oposição interna.
- E violência doméstica. - Sim, violência doméstica.
Sabe, gestão da cadeia de abastecimento,
sabes, no grande esquema das questões geopolíticas...
e essas outras coisas que são realmente importantes.
E com as páginas soltas,
e espalhados à minha volta em todas as direcções...
como o som do canto dos pássaros na floresta...
Eu lembrava-me apenas os mais pequenos fragmentos
do que me pareceu na altura
enquanto as brasas da minha inspiração se escureciam,
uma capacidade visionária que nunca mais será recuperada.
Os meus sapatos estavam sujos.
Eu estava desanimado.
Olá?
Alguém?
Olá?
É você?
Olá?
Hmm.
Isto é algum tipo de piada?
Uma piada?
Não, Maxime.
Eu brincaria numa altura destas?
Não trouxe o meu telemóvel.
Não faz mal, António,
não teria ajudado em nada.
Posso trazê-lo da próxima vez.
- Olá! - Maxime...
Alguém?
Então, fomos abandonados aqui no gazebo?
Uh, sim, parece...
Isto acontece muitas vezes por aqui, Hilda?
É um costume local?
Acontece muitas vezes? Não, eu...
Acabaram de construir este gazebo. Somos os primeiros a usá-lo.
No castelo, não pensaste pensou em tentar o telefone?
Estava escuro.
O local estava totalmente abandonado e...
Tenho de o dizer. Fiquei um pouco abalado com o...
Sim, assustador.
E foi uma das pessoas
do solo que vimos anteriormente?
Sim.
E ele atacou-o?
Bem, não, não fui atacado, mas...
Ou assim pensei no início.
Não sei bem.
Acabou por ficar em cima de mim e rolámos juntos.
Juro que o podia sentir a debater-se comigo.
Bem, não devíamos ir todos juntos para a casa juntos?
- Não está lá ninguém. - Saímos para a estrada.
Não, não. São 20 quilómetros. Demoraria horas.
Penso que houve simplesmente algum tipo de...
Hum...
Uma espécie de...
O quê?
E agora estamos todos juntos,
e temos luz e temos abrigo,
e é óbvio que eles sabem que estamos aqui.
Então não devíamos esperar aqui?
Esperar por quem?
Para as autoridades.
- Foi isto que escreveste? - Sim.
Número um: dividi-lo em etapas.
Número dois: mudar o seu ambiente.
Número três: criar um calendário pormenorizado com prazos específicos.
Número quatro: eliminar as suas paragens para procrastinação.
Bem...
Tenho a certeza que havia mais, mas...
Tatsuro, lembras-te de mais alguma coisa?
Não, não. Não me lembro.
- Não havia mais? - Não me lembro!
Lembra-te apenas da frase, "paragem para procrastinação".
É suficiente.
Vou procurar ajuda.
Maxime, espera. Temos de ficar juntos.
- Sim. - Sim.
Então vem comigo, Cardosa.
Eu quis dizer que todos nós devemos ficar juntos, como um grupo.
Não é seguro. Não sabemos o que se está a passar.
Fazes sempre isso.
Arranjas sempre uma razão para não estar sozinho comigo.
- Maxime, não, não tenho. - Tu é que sabes!
Tudo o que me dizes é uma tentativa de me afastar
ou para fugir de mim.
Em cada movimento do teu corpo,
há pressa em acabar comigo.
Maxime!
A casa é do outro lado.
Maxime!
Hilda, não! Deixa-o!
Maxine!
Isto acontece sempre que ele bebe.
Ele fica assim.
Ele fica emocionado e foge.
Quem é que está aí?
Oh, és tu.
Sim.
Sim, estás desiludido.
É melhor ficar queimado, do que desvanecer-se.
Oh, Maxime.
Já o fizeste antes?
O que é que foi feito?
Escrito assim, este tipo de nota,
o bilhete de suicídio.
Sim. Tenho muitas notas desse género.
Eu escrevo-as...
Sempre que me aproximo do limite.
Tenho a certeza que vos parece um disparate.
A citação e tudo.
Acho que é... É uma citação muito bonita.
É fixe.
Muito rock and roll.
Pareces tenso.
Achas que...
Acha que uma massagem pode ajudar?
Não sei.
Estás tenso.
Essa parte é verdadeira?
Que parte?
Que encara a morte com uma serenidade inexprimível?
Não sei. Provavelmente não.
Não. Alguém sabe?
I... Acho que isso é bom.
A frase sobre as mulheres e as minorias?
Sim.
Demasiadas vezes são esquecidos.
Devemos dizer algo sobre...
O sector privado?
Nada de mais, apenas...
Algumas palavras de encorajamento.
Porque me seguiste?
O que é que quer?
E aqui estamos nós. Isolados. Sozinhos.
Bem, tenho de dizer que não estava à espera acordar com este tipo de coisas.
Bem, eu vou fazer a coisa de líder e tirar-nos desta confusão,
como os homens da Wolcott sempre fizeram.
Remontando diretamente ao primeiro de nós que ajudou a estabelecer a colónia da Virgínia.
Por todos os meios, Edison, meu bom amigo, lidera-nos.
O que é que tem em mente?
O que eu tenho em mente, meu caro rapaz,
é que voltemos juntos para o castelo,
e aí, encontramos um lugar confortável,
um local propício para o tipo de colóquio diplomático produtivo
que condiz com a nossa posição de líderes, até que a ajuda chegue. O quê?
- O quê? - O quê?
- A declaração. - O quê?
- A declaração provisória. - O que é que tem?
- Ainda não o acabámos. - Há algum objetivo?
De qualquer modo, repetimos sempre o mesmo disparates.
- Edison! - Bem, nós sabemos.
A declaração é importante.
Mostra ao mundo que estamos a trabalhar em conjunto.
Acalma os nossos críticos internos.
Mas isto é uma emergência.
Temos de esperar pelo Maxime e Hilda.
Podemos trabalhar nele durante alguns minutos aqui enquanto esperamos.
Depois, como diz,
talvez o possamos acabar lá em casa.
Muito bem. Ótimo, a declaração.
Temos de ter alguma coisa.
Sim, é claro. Todos nós temos estado a trabalhar arduamente nisso.
Ok. Então, eu tenho aqui...
E isto é algo em que tenho estado a trabalhar com o Maxime e a Hilda.
Bem, é uma espécie de quadro para a resolução de conflitos
num casamento problemático.
- O quê? - Isto é para a declaração provisória?
Sim. Quero dizer, ostensivamente, temos aqui uma série de ideias
para restaurar afeto físico não sexual
neste caso, entre um marido e uma mulher
que estão a ter problemas com a compatibilidade sexual.
Isto é outra vez coisa do Maxime.
Ele e a Eloise estão a ter problemas.
Sim, é claro, todos os casamentos têm problemas.
Mas a declaração provisória não é um fórum apropriado
para conceberem a sua solução.
O que é isso?
Onde está toda a gente?
Mas que raio.
Parece que houve uma luta.
Ei, quem é que está aí fora?
Não disparem! Eu sou o António.
Primeiro-Ministro Lamorte, o que está a fazer aí em baixo?
Shh. Segue-me.
E eu levo-vos aos outros.
- Veja... Olha... - Oh!
Aqui está.
Estás bem?
Hilda? Maxime?
Sim. Estamos bem. O que é que aconteceu?
Mandámos o Tony buscar-te.
Ele é bom a manter-se fora de vista.
É verdade.
Tivemos de fugir do gazebo.
Fomos atacados por figuras escuras e sombrias.
Manifestantes!
Foi o que pensei também no início.
Mas eles não tinham sinais.
Não entoaram quaisquer slogans.
E se eles se opusessem a qualquer especificidades do nosso programa,
não o disseram.
Creio que eram manifestantes, embora um pouco não convencionais.
- Não eram manifestantes. - E depois?
A imprensa? Os espiões? Duendes?
Shh! Isto é sério, Maxime!
O que é que eles eram nessa altura? Terroristas?
Algo menos que terroristas e algo mais.
Sim.
Mas diz que eles o atacaram?
Bem, atacados... Eles apareceram, ameaçadoramente.
O seu comportamento era bastante agressivo, bastante hostil.
- Muito mal-humorados. - Eles estavam mal-humorados?
Não, eles eram violentos, mais do que mal-humorados.
Muito mal-humorado. Assustador.
Mas eram pessoas, não eram?
Seres humanos?
Pareciam-se com os corpos.
Os que foram desenterrados do solo.
O que é que estamos a fazer aqui? Porque é que não saímos daqui?
Porque estávamos à vossa espera!
- Sylvain! - Shh!
Foram vocês que fugiram a chorar como adolescentes!
Não estávamos a chorar.
Queríamos conversar.
Oh, desculpa. Sei que tinhas as tuas razões.
De qualquer forma, estávamos prestes a voltar de volta ao castelo, mas...
Foi de lá que eles vieram. Os manifestantes.
- Não eram manifestantes! - Portanto, estamos isolados.
Preso.
- O quê? - O quê?
Bolo de chocolate?
Não, não, não, não é um bolo.
É uma espécie de ferry.
Bem, uma jangada, na verdade.
Mas passa pelo pântano. Até à autoestrada principal.
Sim. Eu próprio já andei nela.
- Uma jangada? - Qual é a distância?
Daqui? Hum, dois, talvez três quilómetros...
- Quatro quilómetros. - ...através dos bosques.
Há um... Há um caminho.
Ah, aqui.
Tenho um exercício de brainstorming
que podem ajudar-nos a escrever a declaração.
É algo que aprendi num workshop em que participei
depois de perder as eleições gerais em 2018.
Hum...
É apenas um jogo de associação de palavras,
mas com um enfoque mais direcionado.
Agora, como queremos produzir material relevante para a declaração provisória,
Vou sugerir algumas sugestões com o tema do G7
para o nosso jogo de palavras associativo.
Por isso, tenho aqui uma lista de todos os os locais das cimeiras do G7
regressando a Rambouillet em 1975.
Ah, Rambouillet.
Na altura era, claro, o G6,
antes do Canadá.
Ah, desculpa, Maxime.
Sabes, a declaração de Rambouillet permanece para mim
o mais incisivo e inspirado
na história das declarações do G7.
Nestes três dias...
... realizámos uma e produtiva troca de pontos de vista
sobre a situação económica mundial,
sobre os problemas económicos comuns aos nossos países,
sobre as implicações humanas, sociais, e políticas,
e sobre os planos para os resolver.
Ah, Rambouillet...
Sim, é uma declaração notavelmente declaração presciente.
Ainda hoje é relevante.
Oh, aqui vamos nós, Rambouillet...
Veneza, Montebello.
Qualquer pessoa pode participar em qualquer altura, qualquer coisa que venha à mente.
Versailles, Williamsburg, Londres.
Bona, Tóquio, Veneza, Toronto e Paris.
Houston. Londres.
Mais um.
Maxime.
É seguro.
Morto há quanto tempo, mil anos?
Dois mil.
Provavelmente tem mais medo de nós do que nós dele.
Imagina o que ele passou.
A corda à volta do pescoço...
E olha para os cortes que ele tem...
Achas que é normal que ele pingue assim?
Receio bem que sim.
O que acabámos de ver poderá ter sido ser algo como água subterrânea?
a drenar da amostra?
Pode ser. Pode ser.
Imaginem como é que se aguenta durante tanto tempo.
Eu nem sequer consigo passar um filme.
De facto, quando a Julie e eu fomos...
Oh!
Sylvain? O que é que se passa?
Sylvain, o que é que se passa?
Não sei.
Confesso que estava a sentir-me
um pouco aflito depois do meu encontro...
Peço desculpa. É a minha perna.
Dói?
Oh, está a arder! Está a arder!
O meu osso.
O osso da minha perna, parece-me errado!
Errado como?
- Olha, estás a ver? - Vejo? O quê?
O osso está obviamente a dissolver-se.
A minha perna está flácida.
Borracha.
E não consegues andar?
De modo algum! Está fora de questão!
Está bem.
Não sabemos o que está lá fora.
À vontade.
Obrigado, meu velho amigo.
Claro, Sylvain.
És um homem complexo.
A forma como se balança de posições de força e controlo
para os de fraqueza e abandono.
Também...
És fisicamente forte.
É uma sensação boa e confortável,
para ser agarrado desta forma por um homem robusto.
Sentimentos de incerteza e ansiedade
face a um destino desconhecido,
estes sentimentos são transformados numa entrega extática
uma profunda e emocionante abdicação de responsabilidade.
Em termos simples: esta abdicação
é o desejo secreto
de todos os que têm o fardo da liderança.
Sr. Wolcott?
Tens fome?
Tenho alguma carne.
Oh, que gentileza a sua, António.
Este é o salame tradicional de Genovese?
Não sei.
Eu tiro-o da mesa do buffet no hotel.
Oh, que coisa mais astuta!
És um digno herdeiro de Garibaldi.
Cardosa, isto é para ti.
Hum...
- Carne! - Obrigado.
Nada. Tatsuro? Para ti.
Olha, olha, olha.
Encontrei um carrinho de mão!
Oh!
Oh.
- Cardosa? - Sim, Sylvain?
Posso usar o vosso portátil?
Bem, está na minha mala. Precisas... Precisas dele?
Sim. Estou a ter algumas ideias que podem ser úteis
para a declaração provisória.
Pensamentos sobre a minha situação atual.
Claro.
Eu sinto muito.
Vou precisar de descansar.
Não sou tão jovem como vocês.
Claro, Edison.
Devíamos ter pensado.
Talvez consigamos encontrar outro carrinho de mão.
António, ouve,
uma coisa é andar de roda
o presidente da Quinta República por volta de
de uma forma tão indigna,
mas eu sou o líder da a democracia mais antiga do mundo. O quê?
Desculpa, Sylvain. Tenho a certeza que compreendes.
Eu peço desculpa.
O que é que...
Acho que ele não te consegue ouvir, Edison.
É assim que ele está concentrado neste momento.
Ele disse que tinha algumas ideias sobre a declaração
e lá se foi ele.
- Sr. Wolcott? - Mmm?
Porque é que tem este sotaque?
- Bem... - Shh!
A sua antiga semente extinguiu as chamas.
Pluma suja.
Acabámos de ver isso?
Não sei. Eu não sei.
O que é que se passa? Que raio se está a passar?
Uma espécie de cerimónia, diria eu.
Algum tipo de reunião de indivíduos com a mesma opinião.
Oh!
Talvez valha a pena descrever o que vimos e colocar na declaração.
Discordo totalmente.
É exatamente esse o tipo de coisa que não se deve
colocar na declaração, causaria pânico.
Não percebo o que acabámos de ver.
Exatamente, Tatsuro,
é a única coisa sensata a dizer sobre o assunto.
Não vi nada que não possa ser explicado pelas ciências naturais.
Sim.
Um truque do luar brincando num bosque
de musgo espanhol a balançar ao vento.
Ou uma daquelas danças étnicas que têm em todas estas cimeiras.
Lederhosen e castanholas,
e os fãs que têm no Japão.
Tatsuro, como é que se chamam?
- Fãs, sim. - Exatamente, aí está.
Admiro o seu pragmatismo americano pragmatismo americano, Edison,
mas é difícil partilhar a partir da minha posição
aqui no carrinho de mão.
O que é que tem aí?
"As disposições do Tratado de Maastricht".
- Oh, Maastricht? - Sim.
- O que é que diz? - Aqui.
Celestine.
Celestine!
Celestine? Quem é Celestine?
Celestine Sproul.
Ela é a Presidente da Comissão Europeia, António.
Esta deve ser a pasta dela.
Está bem. É G7?
Aparentemente, sim. Depende a quem perguntar.
O Presidente da Comissão Europeia
tem participado as cimeiras do G7 desde 1981.
Roy Jenkins em...
Montebello. Uma bela montanha.
- Sim. - E o Maxime gosta dela?
Ele gosta da Celestine? Pode dizer-se que sim.
Ele costumava gostar dela, mas agora já a esqueceu.
Na minha opinião, foi um disparate ter uma representação da UE
antes da criação do mercado único em 1993.
Em Tóquio 3?
É uma perspetiva interessante, Tatsuro.
Mas é claro, ambos sabemos a verdadeira razão
está preocupado com esse ano em particular.
Colapso do Nikkei?
A década perdida!
Ele tem o fogo.
Maxime, o que estás a fazer?
Estes são os documentos privados de Celestine.
Cardosa, deixa-o.
Estamos todos com frio e cansados.
Vamos aquecer os nossos corpos no brilho da paixão de Maxime.
Ela é uma pessoa privada.
Ela não quereria que eles caíssem nas mãos erradas.
Isto é catártico para ti.
Ainda estás zangado com ela.
E está a descarregar nela nela ao destruir o seu trabalho.
Sempre tiveste inveja do trabalho dela.
Finges ser uma feminista, mas não gostas de mulheres fortes.
Adoro mulheres fortes!
Não, não, não, não, não, não.
Gosto demasiado deles!
Sim, eu também, meu velho.
- Maxime! - Eu também.
Uh, nós... não nos devemos separar.
Maxime!
Acha que pode ser esclarecedor ver esta situação de forma alegórica?
O quê?
Dado que é muito simples considerar cada um de nós como personificações
das nossas respectivas nações?
Como é que isso seria esclarecedor?
É importante compreender a ligação
entre o eu e o símbolo, não achas?
Não.
Ele é demasiado rápido para mim.
O Canadá é demasiado rápido para a Alemanha.
- O que é que isso significa? - Não significa nada.
- Hilda... - Hmm?
Sabes, não precisas de correr atrás dele de cada vez que ele faz isto.
Sim, acho que tens razão.
Eu tenho tendência a ficar um pouco apanhado no drama.
A Alemanha foi apanhada pelo drama.
Já vimos isto antes.
Só espero que ele nos encontre quando ficar sem energia.
Não sei quanto a si, mas não me sinto seguro à espera aqui.
Celestine!
Isto não faz qualquer sentido.
Deveria haver helicópteros
e equipas de busca.
E se nos encontrarem...
encontrariam sete ou seis, Eu diria que...
homens e mulheres amontoados e assustados
que falharam...
não só na redação da declaração provisória,
que era seu dever exclusivo completar,
mas na maioria das categorias fundamentais da humanidade e da decência.
O que o leva a dizer isso, Sylvain?
Não nos comemos um ao outro.
Ou até mesmo bateram um no outro.
Mesmo os nossos desacordos verbais foram corteses.
Não é como se tivesse rebentado uma guerra mundial.
O António tem partilhado as suas carnes.
Queres?
Obrigado, António, sim.
Acho que me deixo levar com a minha retórica.
É uma bênção e uma maldição.
O fardo de todos os grandes líderes.
- Que dia é hoje? - Sábado.
Não. Não, não, a data.
Estamos no dia 21.
O que é que se passa? O que é que se passa?
21 de setembro.
É o aniversário do Maxime.
Não admira que ele tenha sido tão sensível.
O aniversário do Maxime é é muito importante para ele, António.
E com toda esta história da Celestine, eu nem sequer tinha feito a ligação.
O que é que quer dizer com isso?
Bem, eu sabia que a Celestine tinha sido nomeada e que ela viria, mas...
Não sabia que o Maxime achar tão difícil.
Bem, a relação deles sempre foi uma relação tumultuosa.
- Mmm. - Conheceram-se durante o altamente controverso
Conferência ministerial da OMC.
2006.
Eu não sabia que o Maxime já tinha trabalhado na OMC.
Não foi. Ele era um manifestante,
o líder de uma célula black block.
Ja. Ele foi, hum, pulverizado com spray de pimenta.
Ja. E Celestine estava com a a delegação comercial holandesa,
e conheceram-se durante um encontro violento e ele ficou apaixonado por ela
depois de ter tratado das suas feridas de bala de borracha.
Naquela altura, podia-se mesmo entrar numa briga com os manifestantes.
Homens e mulheres corajosos e de princípios elevados,
dispostos a sacrificar tudo por uma causa.
Atiraram pedras, vestidos de preto.
Foi impressionante de ver.
Hordas encapuzadas a enxamear em planícies sem fim.
Eu próprio magoei alguns deles e, por sua vez, fui ferido por eles.
Gostava de ter sido assassinado.
Suponho que agora é demasiado tarde para isso.
Não seria desportivo.
Assassinado?
A sério, Edison?
Sim.
Em vez desta ignominiosa desfolhamento.
Penso nisso de vez em quando.
Quero dizer, organizar as coisas.
Uma conspiração de mentes astutas nas salas das traseiras.
Os tiros são disparados.
Pedaços do meu cérebro no asfalto.
E encontram um miserável para o culpar,
um maluco com uma queixa absurda.
Demasiadas pontes,
não há proteção suficiente para as aves canoras.
O neto tem medo de livros ilustrados.
Mas aqui estou eu.
Continuando.
Ainda és o presidente americano, Edison.
Sim, suponho que sim.
Celestine!
Celestine, sou eu, Maxime.
Estás bem?
O que é que te aconteceu?
Porque é que estão aqui?
E o que é este grande cérebro que tens contigo?
Onde está o resto da vossa delegação?
Maxime?
Maxine das tranças prateadas.
Sim, sou eu, Maxime.
Celestine. Sou eu, Maxime.
Vem uma tempestade negra.
O que é que te aconteceu?
Tenho medo na mente e no espírito.
O quê? Não te percebo, Celestine.
Falo numa nova língua.
Um novo amanhecer está a chegar.
Está bem, anda.
Temos de apanhar os outros.
Está bem? Vem.
Vem.
Em sete dias e sete noites, haverá um ataque surpresa
pelas autoridades federais belgas.
Vem, está bem?
O meu pendente!
Pelo qual sou conhecido.
O pendente tem a minha semelhança!
Sim, és tu.
Não a podemos deixar.
Temos de ir, agora.
Veja os seus lóbulos brilhantes!
Ver as suas pregas nutritivas!
Vem, Celestine.
Olá?
Maxime?
Encontrei-a encolhida contra um cérebro gigante.
O quê?
Celestine?
Estás bem? O que é que te aconteceu?
Hum...
Existe um consórcio diversificado de novos interesses
do mundo da tecnologia e das finanças.
Eu sou o portador da sua mensagem.
Ela não compreende. Há algo de errado com ela.
Ela... Ela só consegue falar sem sentido.
Falo numa nova língua.
Uma algaraviada para os nossos ouvidos, mas talvez haja um sentido no interior.
Uma língua antiga da Idade do Ferro, suspeito eu.
Talvez Dacian.
- Galindiano. - Antigo franco?
Ou borgonhesa. Ou Skaldian.
Uma língua morta só usada
pelos xamãs nos seus rituais pagãos de fertilidade.
Sudoviano.
Livónio.
Ótimo! Sim.
Ruteno?
Norn? Frísio? Suebi?
Wanderooge.
Rotwelsch!
Interessante. A língua dos ladrões!
Talvez. Talvez.
Sueco. Ela está apenas a falar sueco.
Sueco?
Achas que eles estão a fazer alguma coisa?
O que diriam os noruegueses?
Há uma grande rivalidade entre os reis.
- O que é que ela está a dizer? - Algo sobre um rei.
Acho que ela não está a fazer sentido nenhum.
Onde é que aprendeste a falar sueco, Celestine?
Houve um curso no Instituto de Assuntos Globais.
Foi um curso de três dias.
Só a Rainha da Noite pode trazer a paz.
A Rainha da Noite?
Quem é a Rainha da Noite? És tu a Rainha da Noite?
Shh!
És a Rainha da Noite, Celestine?
Astrid.
Astrid é a Rainha da Noite.
Ela consegue imitar as vozes de todos os homens.
Ela sabe cantar como eles cantariam.
Acho que devemos continuar a andar.
Vem! Hum, vem, vem!
Espera!
O cérebro gigante é um fator de mudança!
Com licença!
Lamento.
O que é isso de um cérebro?
Eu vi-o. Não muito longe daqui.
Um cérebro grande.
Tirei uma fotografia.
Qual o tamanho?
Quase do tamanho de um carro. Um carro pequeno.
Huh.
O cérebro de uma baleia, talvez.
Cérebro de baleia fossilizado.
Talvez um avião de carga o estivesse a trazer
para o museu em Wiesbaden e teve um problema no motor?
- Não, não havia destroços. - Não?
Parece-se mais com um cérebro humano.
Um cérebro humano?
Sim, é verdade, não é?
Sim.
Muito interessante.
Mais como um... Um cérebro de mulher, diria eu.
Porquê?
Bem, pelo tamanho, é...
é ligeiramente mais pequeno do que o cérebro de um homem gigante seria.
É bastante grande.
Bem, para ter a certeza, tenho a certeza que sim.
Mas, claro, a explicação mais provável
é que se trata de uma espécie de proeza, uma manobra de protesto
para gozar, bem, para gozar connosco,
o chamado "brain trust" do Ocidente.
Do mundo, a sério!
- Feito de látex? - Não sei.
Surgirá uma nova irmandade.
Ele guiar-nos-á por todos os dias que virão.
- Mmm-hmm. Sim. - O que é que ela está a dizer?
Ela está muito confusa.
Acho que ela não se lembra de muita coisa.
Ela fala de uma guerra que se aproxima.
Não estão a ouvir?
O cérebro gigante é um fator de mudança!
António, não gosto de ser pessimista.
Detesto ter de vos dar más notícias,
mas tenho a sensação que algo apocalítico aconteceu,
que não há ninguém lá fora para nos salvar,
sem casas para onde regressar.
É o final frio e sombrio que a nossa espécie merece por direito.
Finalmente.
Logo agora que nos estávamos a a conhecermo-nos!
Sim.
Estás bem, Edison?
Sim, estou ótimo.
Está bem como a chuva.
Mas acho que gostaria de ficar aqui.
Por isso, podem continuar sem mim.
Ficarei bastante satisfeito.
Vá lá, Edison, não sejas estúpido.
O ferry não fica longe.
Tive uma longa e boa carreira. Já vi e fiz a minha parte.
Agora tudo o que quero é sentar-me aqui um pouco,
desvanecer-se num belo sono e nunca mais acordar.
Tornar-se um com o solo argiloso.
O meu corpo transformado em algo útil para variar.
Agora vem, Sr. Wolcott.
Não, António. Obrigado, António. Eu não vou.
Por favor.
Por favor, Sr. Wolcott, venha connosco.
Não, António, não vou.
Por favor, Sr. Wolcott.
António, por favor, deixa-me.
Eu fico bem.
Faz isso por mim.
António, olha, por favor, deixa-me.
Tens de vir connosco.
- Adeus! - Não faz mal.
Está tudo bem, António.
António.
Vamos mandar alguém buscá-lo assim que conseguirmos ajuda.
O meu amigo.
Economia... finanças...
Finanças.
Economia! Ecologia!
Estou a ter uma crise de energia.
Veja!
Oh!
Estamos aqui.
Onde é que está o ferry?
Deve estar do outro lado.
E como é que a recuperamos?
Alguém tem de a trazer de volta do outro lado.
Mas estamos todos aqui deste lado.
É preciso recordar da parábola
do escorpião e da rã.
Shh, Sylvain.
O escorpião, ele é...
Sylvain, poupa as tuas forças.
...entre outras coisas, um wayfarer.
António. Podem levá-lo para um sítio seguro?
Obrigado.
Agressão mortal...
Lamento. Lamento.
Eu disfarço-te. Para me manter a salvo.
Esperar.
Uh, quem é o melhor nadador?
Eu vou-me embora.
Maxime, tens a certeza?
Deve ir alguém consigo?
Só consigo andar para trás.
Eu sei nadar.
Sim, bem, talvez não tenhas ter de nadar muito.
Não é profundo.
Só tens de te agarrar à corda guia,
tens de te agarrar a ela de qualquer maneira, segui-lo, porque nós não
quero que se percam no nevoeiro.
Certo.
Cuidado com os pés
porque o fundo vai estar vai ser extremamente sujo.
É...
Sim.
Não é profundo.
Frio!
Agarra-te atrás de mim, Tatsuro.
A que distância, Hilda?
Cerca de... 200 metros.
Dêem-nos uma hora.
Se não estivermos de volta até lá, tens de encontrar outro caminho!
Veja!
Alguém encomendou um ferry?
Hah! Tu és como a nossa madrinha "ferry"!
Estás bem? Viste alguma coisa do outro lado?
Não, o nevoeiro também é denso. Mas há uma estrada.
Deixei lá o Tatsuro, ele vai tentar encontrar ajuda.
Encontramo-nos no cais.
Como é que está o Sylvain?
Uh, não é bom. Ele está...
Ele tem estado calado, mas ainda está a respirar.
Então, obviamente, podem ver o ferry não nos pode levar a todos ao mesmo tempo.
Devemos conseguir chegar lá em duas viagens.
Alguém devia levar o Sylvain primeiro.
Quem é que é?
O que é que diz?
Maxime, o que é que se passa?
- Diz, "ajuda". - O quê?
Não consigo reconhecer o número.
Responde, responde! Eu vou encontrar o meu.
Continuo sem telemóvel.
"Quem és tu? Onde estás?"
"O meu nome é Astrid. Só tenho sete anos.
"Deixaram-me no castelo sozinho."
- Não a podemos deixar. - Não.
- Temos de a salvar. - Espera, espera, espera.
Isto pode ser...
"Onde estão os teus pais... Astrid?"
Sim, sim! Faz sentido.
Ouvir.
Lembra-se do ponto 11 do memorando da ordem de trabalhos da cimeira?
Hum, 11... Sim.
Foi a criação do roteiro para o algo coordenado, o...
- A questão dos crimes sexuais? - Sim.
O roteiro preliminar para uma resposta internacional coordenada
para os principais crimes de cibersexo.
Agora, como parte dessa conferência, que, claro,
estávamos demasiado ocupados para participar,
um grupo de engenheiros de LŸbingen
revelou um chatbot de inteligência artificial chatbot de inteligência artificial
concebido para apanhar pedófilos através de mensagens de texto automáticas.
- Quer dizer? - Sim!
Pode ser o chatbot a enviar-lhe uma mensagem.
Sabe, parece bastante semelhante.
- Mas eu não sou um... - Pedófilo? Não.
Mas o robot não sabe isso.
Utiliza a IA para selecionar alvos prováveis.
E, claro, pessoas como nós,
pessoas em posições de grande poder como nós,
sabe, líderes mundiais e assim, nós, sabe...
as estatísticas mostram que somos mais propensos a ser pedófilos.
Então devemos ignorá-lo?
E se for uma criança real que precisa da nossa ajuda?
Não, de facto, não o devemos ignorar.
Se conseguires convencer o robot de que é, de facto, um pervertido sexual,
alertará automaticamente as autoridades e elas virão investigar.
- Podemos ser salvos. - E se for uma criança verdadeira?
Este é o nosso dilema.
Por isso, temos de namoriscar com a criança o suficiente para convencer o robot
que somos predadores sexuais, pedófilos, especificamente,
e assim alertar as autoridades sobre o nosso paradeiro,
mas não o suficiente para o caso de se tratar de uma criança verdadeira,
traumatizamo-lo irremediavelmente?
Sim, exatamente.
Temos de ter muito, muito cuidado.
"A minha mãe e o meu pai foram-se embora. Estou sozinho."
"Fica onde estás. Eu vou ajudar-te."
Talvez algo... Algo um bocadinho mais namoradeiro?
Para o robot.
"Pareces ser uma rapariga simpática."
Está bem, António.
Devias levar o Sylvain para o outro lado agora,
Cardosa e Hilda ficam aqui com Celestine,
Vou voltar para o castelo para a rapariga o mais rápido que puder.
Não, não, eu conheço bem o castelo, Conheço os protocolos de segurança.
Eu devia ir convosco.
Sabes, não é muito longe daqui.
Já sabes. Agora sabemos o caminho.
Uma linha reta, e estaremos lá em 10 minutos.
Bem, eu também gostaria de ir.
Talvez possamos terminar a declaração no caminho.
"Parece ser um homem simpático. Estou ansioso por o ver."
"Estou a olhar para a frente."
Uma criança pequena diria isso?
Acho que é o robot.
Vamos lá, Celestine.
Eu fujo dos meus captores.
Eu me afasto da terra escura.
Estava preocupado que isto acontecer. Celestine!
O que é que isto significa para ela? O que é que ela lhe tem dito?
Uh, ela diz que este cérebro
é a sede do poder de uma nova união,
que está pronta para a ocupar o seu lugar na cena mundial.
A governação mundial tem um novo nome!
Os acordes do passado não terão qualquer influência!
Lisboa é inválida! Amesterdão é inválida!
Celestine diz ela tem números que invalidam
o Tratado de Amesterdão e o Tratado de Lisboa.
Todas as velhas ordens políticas cairão,
diz ela, num grande inferno.
Bem, exceto, é claro, o Tratado de Maastricht,
que, de facto, não pode ser que, de facto, não pode ser anulada de forma tão simples.
Nós nos deliciamos com o brilho da tua tez que não desvanece.
"Por favor, despacha-te."
Somos lavados.
Para a Terra, para o Salão dos Deuses.
"Estarei aí em breve."
Diz-lhe que ela não deve falar de ti a ninguém.
- Deve ser o teu pequeno segredo. - Pois é.
- Não! - Oh!
Celestine!
Não! Celestine!
Por favor! Por favor! Por favor!
Olá?
Fala inglês?
Sim, eu falo.
Oh! Telefone, telefone.
Sim, já o fiz.
Não, não, não, não, não, não, não.
Talvez dizer o número
que quer marcar e eu posso marcá-lo para si.
Autoridades centrais. Embaixada do Japão!
Não, não, não, não, não, não.
Polícia, polícia, polícia.
A ambulância também. Temos um homem doente.
Presidente francês!
Manifestantes violentos!
Corpos flexíveis!
Um grande cérebro do tamanho de um hatchback!
Por favor. Por favor, abranda.
- Está bem? - Está bem. Está bem.
Sylvain?
Queres?
Não?
António!
António.
Edison.
Cardosa, leste o que o o que o Sylvain estava a escrever?
Ainda não tive oportunidade de ainda não tive oportunidade de o ver.
Vamos dar uma olhadela.
O que é que se passa?
Parece ser...
uma proposta para um monumento de algum género,
uma proposta provisória
para o estabelecimento do que será quando estiver concluído
O maior relógio de sol da Europa Ocidental.
Um relógio de sol. É só isso?
Sim.
Há muita especulação sobre possíveis localizações,
preocupações com a manutenção dos jardins, materiais,
uma lista de artistas que podem ser encomendados,
e uma longa explicação sobre o funcionamento dos relógios de sol.
"Onde é que estás?"
"Estamos a chegar."
O que é que fazemos?
Para onde é que vamos?
Maxime, o que estás a fazer?
Com licença.
Compreendo que estejas... chateado.
A nossa presença aqui perturbou-vos de alguma forma.
Talvez pensem nisto como a vossa terra.
Afinal de contas, é a vossa casa ancestral.
O... A casa tradicional dos vossos povos.
E isso é perfeitamente compreensível.
E nós perturbámos o vosso descanso
e de alguma forma perturbar o equilíbrio das vossas energias sagradas...
para a qual não há desculpa.
É por isso que nos dirigimos a si agora
e apresentamos as nossas profundas desculpas
para a dor e a ofensa que temos...
Corre!
"Estou cá fora.
"Onde é que estás?"
Que porcaria!
Venham, venham, venham!
Tenta zero-zero-zero-zero-zero.
Zero-zero-zero-zero-zero!
Ooh!
Sim! Sim!
Assim.
Astrid!
Olá?
Glob?
Aqui está! Finalmente!
Peço desculpa pela confusão.
Estou a ter problemas com o computador.
Lamento.
Onde está a Astrid?
- Astrid? - Sim.
Astrid é o nome do sistema de IA
que alimenta o novo novo chatbot de captura de predadores.
Pedi à Astrid para vos trazer aqui.
De facto, implorei-lhe.
Era a única forma de o contactar.
A comunicação tornou-se complicada.
O que é que se passa? Onde está toda a gente?
Astrid mandou-os embora.
Porquê? Como?
Não sei, não sei. Ela gosta de trabalhar sozinha.
Mas ela não me deixa ir embora.
Não é saudável.
Ela deve achar-me útil.
Por que razão? Não sei, não sei.
Olha para mim!
- Porque é que ela nos trouxe aqui? - Não sei, não sei.
Praticou crimes sexuais?
- O quê? Não. - Acho que isto é uma armadilha.
- Acho que devíamos ir embora. - Não, não, não é uma armadilha.
É essa a sua razão.
Eu tenho a minha própria razão para vos trazer aqui.
Então o que é que se passa?
O que é que quer?
Tenho uma coisa para vos dar.
"Declaração provisória sobre a crise atual".
Foste tu que escreveste isto, Glob?
Não, nem por isso.
O computador fez a maior parte.
Astrid. Ela tem esse poder agora.
Diz coisas sobre os Jogos Olímpicos.
A diretiva diz que devem ser realizadas de três em três anos
em vez de quatro.
Três? Uau, boa ideia.
Eles estão aqui.
Maxime!
Então, está a chegar alguma ajuda?
Ajuda? Não há ajuda.
O que é que quer dizer com isso?
Tudo a arder. Muitos mortos.
Então não vem ninguém?
Não vimos ninguém.
Não ajuda.
Senhor Presidente?
Oh. Sim, sou eu.
Sim, eu sou o presidente.
Sentes-te melhor?
Sim. Obrigado, Tony.
Ainda não morreu.
Sabem, sinto-me como se eu pudesse ser presidente
durante mais cem anos.
Malditos limites de mandatos.
Há petiscos nestes
e algumas outras guloseimas.
Obrigado, Hilda.
- Agradecimentos. - Recebemos algo pelas nossas dores.
Para o caso de precisarmos.
O que é que é?
São vitaminas?
Não, Tony, não são vitaminas.
Cianeto de potássio.
Distribuem-nos em todas as cimeiras.
Quando isto acabar, reformo-me mais cedo.
Passar algum tempo nas montanhas.
Provavelmente irei para o sector privado.
- Hilda? - Hmm?
O que é que vai fazer?
As tuas notas, António.
As vossas notas de declaração, por favor.
Cardosa.
Nós, os líderes do Grupo dos Sete,
reuniu-se em Dankerode, Alemanha,
de 21 a 22 de setembro...
numa conjuntura crítica para a comunidade mundial
para progredir em direção a um mundo equitativo.
Se há uma mensagem que ecoa desta conferência,
que nós, como democracias abertas,
o respeito pelo Estado de direito,
somos movidos por valores partilhados e vinculados pelo nosso compromisso
à ordem multilateral baseada em regras
e os direitos humanos universais,
e a eliminar,
sempre que possível,
as paragens para procrastinação
que interromperam o nosso trabalho ao longo dos anos
e também para cultivar oportunidades
para afeto físico não sexual
e os casamentos entre as respectivas nações
e garantir que todos,
independentemente do facto de ser mulher ou uma minoria ou qualquer outra coisa,
que todos tenham acesso a boletins para o tanque do sono.
Já para não falar da importância de encontrar um local adequado
para o que será, quando estiver concluído,
O maior relógio de sol da Europa Ocidental.
Sei que tens medo.
Eu também tenho medo.
O céu está a arder.
A água do oceano é espessa e negra.
E a morte... está à nossa volta.
Toda a gente está a morrer.
Toda a gente morre.
Não pode ser travado.
Mas garanto-vos...
mão no coração...
que se alimentarmos o sentido de objetivo e visão comuns,
que tem caracterizado as discussões que tivemos durante estes dois dias,
temos uma oportunidade como nunca tivemos antes,
para promover a concorrência no mercado digital
e encontrar a morte do nosso mundo
e espécies, de cabeça para baixo.
A nossa visão é clara e verdadeira,
o nosso desejo firme, o nosso passo inabalável,
a nossa coragem sem limites e os nossos corações patrióticos em chamas
com a força dos reis!
E rainhas!
E rainhas.
E com uma paixão inabalável e inabalável,
vamos agir sem medo
para o terrível inferno que nos espera a todos.
É melhor ficar queimado do que desaparecer!