Diz ao John que venha. John, por favor! John!
ele não virá por ti!
John! Por favor, vem buscar-me!
Por favor!
Não! Vem! Vem!
Ajuda-me!
Não virá. Não virá. Sim, virá
Não!
Não virá por ti. Por favor, pára!
Não chamas, ele não vem! Porquê? Porque não te ama.
Por favor, John. Sua puta, estás feita.
John.
John, John... Diz-lhe que venha agora mesmo
Vem buscar-me, John.
Não!
Não
Meu deus! Meu deus!
SABOTAGEM
OITO MESES DEPOIS
As três já passaram. Carrega a carga.
Não rebentes com as bolas. Ok?
Não te preocupes. Estas são feitas de metal.
São tão grandes como as da tua esposa?
Quem é que deu um peido?
Fui eu. É melhor veres a roupa interior.
Isso foi costeletas de Vaca, não? Não foram costeletas de Vitela!
Abram uma maldita janela!
Fechem a boca! Concentrem-se! Hoje é dia de pagamento.
Nós vamos amanhã.
Sim, é seguro.
O dinheiro está ao lado.
Oh, sim...
Olha só para ti.
É como uma fortaleza por dentro.
Ninguém entrará lá.
A chamada está a ser feita? Breacher e os homens dele estão lá.
Quanto há? Estamos prestes a saber.
Em Washington vão ficar muito contentes.
Preparem-se. Confirmem.
Entendido
Para a merda com isto! Não! Vou-te e já comer agora.
Está bem. Vêm cá, querido!
Vamos.
Lizzy, controlo de rádio.
Escutas-me?
Não oiço nada!
Do que estás a falar? Oiço o teu ritmo cardíaco. Vamos!
Maldição, Lizzy escutas-me?
Chefe, não foi boa ideia enviá-la
Acalma-te, ela sabe como tratar destes negócios.
Há movimento. 2º piso, janela da frente.
Tenho-os na mira.
Vou disparar.
Aqui vamos. Vamos, vamos!
Vamos! Mexam-se! Cuidado.
Disparos. Dispersem.
Neck, perto de mim! Ela já saiu!
Onde estão as minhas coisas? Vou entrar!
Não vais entrar! Sei onde está o dinheiro! E tu?
Vamos!
Merda, Lizzy Estás muito sexy
Todos juntos.
Pyro, a janela! Feito!
Vamos.
Tripod, mexe-te. Vamos entrar, Breach!
Entrem de uma vez! Mexam-se!
Fico com a parte direita! E eu a de trás!
Vamos Direita, livre.
Cortem o cadeado.
Lizzy, há um portão! Não me digas
Toma isto. Apanhei.
Alguém está ferido? Estou bem.
Tripod... Explosivos!
Merda, parti uma unha.
Recuem Dá-me a carga.
Que está a fazer, chefe? Carga pronta.
Três, dois, um!
Pyro, dispara no bastardo!
Em cheio! Bom tiro! Alvo abatido.
Continuem a andar! Toca a entrar!
Cuidado com a shotgun! Abre!
Mexam-se!
Lizzy, onde está o dinheiro? No fim deste corredor.
Alvo no tecto.
Alvo abatido! Vamos!
Cuidado com a cabeça. Bom tiro.
Cérebro rebentado. Um banho de carne.
Objectivo.
Eliminado... Vamos!
Vi coisas assim no Iraque.
A porta está há direita. Cuidado!
Avança-mos.
Toda a gente saia da frente!
Um pontapé Tripod, vamos!
Juntos Eu trato da rectaguarda.
Pyro, estou a trás de ti.
Cubram os vossos flancos! Entendido, Chefe!
Livre. Vamos.
Livre... Livre. Mexam-se.
Olhem o que a mãe fez por voçês?
Merda, o tio Sam recebe uma parte. O resto é nosso.
Vamos rapazes, hora de receber.
Parece que lixaste o sacana certo. Suponho que sim.
Estou a passar, vamos. Vamos, Monster. Vamos!
Está bem, Chefe.
Neck! Bolsas, as cordas! Sim, aqui estão as bolsas.
Cordas! Bolsas!
Temos três minutos. Cordas!
Smoke, corta essa merda!
A sério?
Breacher, aqui Watcher. Porquê este atraso?
Estamos a passar um obstáculo, senhor.
Vai demorar um pouco. Entendido.
A receber.
Precisam de ajuda? Negativo. Franco-atiradores activos
Esperem até que esteja livre
Ele limpa o traseiro, e põem o papel higiénico fora...
...da sanita?
Desliguem a água da Retrete
Depressa! Estamos a fazer por isso.
Para hoje, Monster.
Vamos, despachem-se rapazes. Vamos.
A receber. Três... dois...
Dois minutos, e terminamos.
Dois minutos. Deus!
Porque demoram tanto? Vamos, vamos.
Vamos, quero mais dinheiro.
Estamos a chegar a algum lado agora! Toma lá, querido.
Merda!
Que aconteceu?
Homem abatido! Quem?
Acertaram no Smoke! Maldição, como aconteceu isso?
Smoke Jennings está ferido! Filhos da puta.
Médicos atentos, podemos ter um problema.
Neck, ajuda aqui. Deixa comigo.
Baixa a cabeça. Tira o teu homem dai.
Tripod, trás o aparelho! Tranquilo!
Deixa comigo. Monster, depressa.
Monster! Vamos. Levamos mais dinheiro!
Breacher, o tipo está mal!
Não me pagam para o ajudar
Sim, agora somos como eles! Fecha essa boca!
Nós não fazemos isto!
Vou ficar com a tua parte.
Cala a boca, e faz o teu trabalho!
Resiste, é só um arranhão querido.
Continuem a trazer o dinheiro!
Vamos, Breacher. Vamos.
Um minuto! Maldição, abre os olhos!
Como está? Já o limpamos.
Temos de o levar, Chefe! Evacuem-o, subam-no já.
Ajuda, Grinder!
Breacher, como está isso? Fiquem atentos
Homens a sair. Chamem equipa médica.
Esta é a habitação do dinheiro?
Vamos!
Vamos, tomem mais, mais.
Lizzy, quanto dinheiro temos? Uns dez milhões.
Chega, vai ajudar o Monster. Agora mesmo!
Bem, Tripod, vamos embora. John.
Vamos, vamos.
Estamos a movê-lo para lá.
É o último barrote.
Já saiu. Vamos.
Já está. Vamos, mexam-se!
Maldição, John, Responde-me.
Terminamos. Estamos bem, Formem.
Equipa, mexam-se. Monster esquerda, estejam atentos.
A saír.
Quem é que deu um peido?
Deus do Céu!
Merda!
Deixa de me salpicar com essa merda! Aqui vamos.
Vamos, rapazes.
É melhor que valha a pena! Que nojo.
Maldição.
Merda. O que foi?
Onde está o maldito dinheiro?
Estás a brincar?
O quê? Repara na água.
O que é que ele disse? Repara na água.
O maldito dinheiro não está cá.
Que raios, repara na água? Atrás de ti.
Que aconteceu? Onde está o dinheiro?
Que queres dizer, com o não há dinheiro?
Olha para a corda.
Cortaram-na.
Procuremos aqui em baixo. Ali em baixo.
Merda.
Quem mais sabia disto? Vamos.
Não está na água, velho! Não está!
Merda! Quem cortou a merda da corda?
Porque não se calam e vamos embora?
Esperem, rapazes, esperem!
Que merda é isto?
Uma bala.
Acabamos de arriscar a nossa carreira por isto! E não há nada aqui?
Isto não está bem, caminhê-mos. Olhem com atenção para a água.
Acabamos de nos vender por isto.
Temos um pequeno problema.
Faltam dez milhões.
Escuta. Fizeste um bom trabalho ali.
Não discutimos isso. Tens um legado impecável na DEA.
Mas isso não importa agora, porque temos de averiguar...
Onde diabo estão esse dez milhões.
E por isso estás aqui.
Era um grande monte de dinheiro, uma pilha enorme!
Como sabem exactamente quanto dinheiro havia nessa sala?
O FBI estava a fazer uma investigação paralela
Chegou a ver os 200 milhões?
Por acaso vocês não me ouviram dizer que quero o meu advogado?
Sabes o que te vai ajudar? Se passas no polígrafo?
Nada disso. Nada disso?
Isso é fraco, e triste.
Vais acabar numa prisão
Quando o dinheiro é suposto estar lá, e de repente ele desaparece
Isso para nós parece ter sido uma armadilha
Talvez não tenha sido, mas nós vamos descobrir
e eu sei que houve um amigo vosso que morreu
Isso é horrível, e será ainda pior se a causa foi o dinheiro.
O meu amigo não morreu pela merda de dez milhões
Perdemos um homem, um irmão.
E a vocês não vós importa
Foi ideia de Wharton, não foi?
Seguiam as instrucções de um supervisor respeitado
John é como seu pai. Fizeram o que tinham de fazer
Vá a merda, você não conheceu o meu pai
Esta administração salvou a tua pele, tu não ias a lado nenhum...
...quando chegaste aqui, não eras ninguém
E saiste muito melhor do que alguma vez sonhamos
Sempre sobre saíste
Estamos a tentar salvar a tua carreira
Esta é a tua família, Joe. A tua família
Eu não sou um ladrão.
Se o cartel descobre que levaram dez milhões de dólares...
vão cortar-te a garganta de orelha a orelha
Tenho de urinar.
Que disseste? Tenho que urinar.
Vai então.
O tipo tem câmaras em todo o lado. Não tenho onde ir.
Falas a sério, velho?
Urina, velho. Em que pensas?
Não vou meter o meu coiso onde tu metes-te o teu.
Sim, o problema é que se calhar o teu cabe ali dentro.
O meu coiso não entra aqui. Preciso de um termo ou isso. - Olha isto.
Deste-me uma garrafa com urina. Meu, está fechada.
Bom dia, Breach. Bom dia.
Olá, bom dia.
O meu obrigado, Breach!
O pequeno-almoço dos campeões.
Aqui tens o DVD. Obrigado.
Não urinem mais nos meus arbustos, entenderam?
Tenho câmaras de segurança. E vejo tudo.
Não, isso foi ele. Eu tenho uma garrafa.
Não vou usar a garrafa.
Não meto o meu coiso onde já esteve o teu.
Não foi o que fizeste com a Rebecca? Quando te apanhei com ela?
Tu vais a todas. Velho.
Segue esse carro. Depois já trato de ti.
Crês que ele fez aquilo?
Não sei se o fez. Só oiço coisas, é só o que digo.
Andavam a procura de algo.
Mas não encontram nada,
se não, não o estaríamos a seguir assim.
Claro.
Por que não deixas de mentir?
De todos modos, nunca poderás gastar esse dinheiro.
Fá-lo pela tua equipa.
Fá-lo pelo teu país.
Fá-lo por ti.
Retira-te, mete-lhe um fim. Termina a dor.
Vai a merda, Breacher.
Eu odeio tanto como você, senhor.
O deus da táctica.
Por que não lavas a merda da tuas mãos?
É o novo fato?
Por que usas essas coisas baratas de JC Penney de merda
quando podes comprar Armani?
Porque não tens um iate nas ilhas Caimão?
Sei o que tentas fazer.
Os comentários, as piadas.
Mas diz-lhes que não mordo o anzol.
O que disseste a esposa do Smoke?
Que morreu por uma boa causa, para ficares rico?
Diz-lhe que me deixaste desarmar-te.
Dá-me a maldita arma.
Vem... ver-me. FLOYD
Entre.
Senta-te, John.
Acabou-se.
Vou limpar o meu escritório.
Não te estou a despedir.
A investigação terminou.
Ninguém foi exonerado.
Mas em Washington já não estão interessados.
Quem conheces em Washington, John?
Por acaso não tens uma foto dum senador com uma cabra?
O único que temos nas forças da lei, é a nossa credibilidade.
É como a virgindade. Uma vez perdida, é para sempre.
Quando perdeu a sua?
Que dizes se te devolver a tua equipa?
Não me lixes.
Ninguém te quer, John.
Não tenho onde te colocar.
Custava-te muito mostrar liderança desta vez?
A tua arma.
O teu distintivo.
As tuas credenciais.
Aqui tens. Estás de volta há acção.
Não nos deixam treinar.
Não nos deixam disparar. Nem sequer posso ter uma arma.
Estamos aqui sentados, a apodrecer.
É um castigo, velho.
Não deixes que te afecte. Suporta, como eu.
Quem está a ganhar? Baixa-te.
Sai da frente!
No meio do meu jogo! Maldição!
Maldito parvalhão!
- para eles parece serio. - Vais jogar?
Somos um esquadrão de brincar, como se estivéssemos em liberdade condicional.
Porque está a tatuar um coiso nas costas, Pyro?
Sabes porquê? Isto é um soldado caído.
Cala-te, acabo de perder um amigo em combate!
Tranquilo, matador. Merda!
De veras, parece um coiso.
Falou a expert.
Velho, se viro para um espelho e vejo um coiso, mato-te.
Não parece um coiso.
Deixa-me em paz! Se calhar queres ouvir isto.
É uma grande merda. Vai á merda.
ADMINISTRACÇÃO CONTROL DE DROGAS
EQUIPA OPERACTIVOS ESPECIALES
Os amigos que tem põem-na assim.
Toda a merda...
Toma um Xanax ou algo assim.
Porque não regressas a casa e vais comer a tua mãe outra vez?
Vamos, em acção, era mais divertido, aqui até cheira mal.
Sou capaz de vencer-te,
romper-te o traseiro e deixar-te fora, seria o meu pior dia.
Lizzy, eu não quero comer-te.
Prostitutas drogadas não são o meu tipo.
Ouve! É a minha esposa.
Compraste uma vaca quando o leite era de graça
Vamos, maricas. Vamos lutar.
Usa protetor bocal e capacete, se quiseres,
eu vou na mesma partir-te todo!
Ok, agora quero comê-la.
Até te deixar inconsciente, prostituta!
Eu apanho-te. Olá!
Que raios se passa aqui?
Este lugar está um desastre, parece uma casa de crack
Não devias estar aqui. Que fazes aqui?
A investigação terminou.
Estamos activos outra vez! A sério?
Sim!
Tomem as vossas credenciais! Até que enfim!
Dá-me!
Como conseguiu isso, chefe? Não é lindo?
Eu disse-vos, eu disse, desgraçados!
E tu, veste a t-shirt.
Aqui vamos. Só estás com ciúmes.
É bom tê-lo de regresso, chefe.
Isso é um coiso?
Velho!
É o seu auto-retrato!
Onde está esse maldito espelho?
Não está terminado.
Vamos!
Bons dias, chefe.
Bons dias! Chefe!
Bons dias, pai.
É bom estar de regresso.
Porque demoras-te tanto?
Sinto vergonha de não ter uma equipa decente.
Quem quer café?
Limpem o pó!
mas tu por acaso estás a brincar comigo?
Prometes-te que usarias o tempo livre para te limpar.
Estou bem.
Dá-me a arma.
Não.
Posso treinar... Lizzy.
Breacher. Estou a treinar.
Porque não atiras ao pai noutro lado?
Vamos.
Devagar!
Fecha a boca!
Despacha-te! Estás a ir muito depressa.
-Querida, cala-te! Muito lento.
Deves emagrecer, desgraçado.
Tira esse bracito do meu caminho.
Não te metas no meu ângulo de tiro.
Estão a ir muito rápido.
Dá-me espaço.
Há pouco espaço!
Contacto a direita!
Olá, Chegamos!
Obrigado!
Merda, nem sequer começaram!
Do mais lento que vi na minha vida.
Quando estejas preparado!
Vamos, abram a porta. Vamos!
Decide-te!
Demoras todo o dia.
Deixa-me a mim a maldita porta.
Se fosse uma mulher, já estarias lá dentro.
Morto.
Não vai pontapear-se sozinha. Chuta-a!
Abrindo a porta!
Que raios fazes?
A serio! Maldito!
Primeiro? É assim que esperas pela equipa.
Muito lindo. Fá-lo tu.
Vais-te meter sempre no meu caminho?
Está bem, Parem o exercício!
Este está morto.
Sim, e fui eu que lhe acertei.
E este?
Maldição!
E isto? Alguém tinha que cobrir esse canto.
Não me digas!
Sim, o segundo homem. Eras tu!
Eu era o terceiro! Eras tu.
Era o teu canto! Silêncio.
Estás morto! Eu era o terceiro!
Calem-se!
O canto era teu. Calem-se!
Calem-se. Grinder.
Tu tens que tomar esse canto.
Mal invadem...
Giras rápido e tu controla-o.
Esse canto é da tua responsabilidade, e tu cobres esse canto.
Não há discussão, Vamos lá fazer isto outra vez.
Desgraçado. Eu disse-te.
Vamos, rapazes.
Maldição, Porque não o faço sozinho?
Vou mostra-lhes como fazê-lo!
Vai a merda!
FORA DE JOGO
Que aconteceu? Antes eras bom nisto.
O que acontece é que á 6 meses que me apontam, e recriminam.
Tu não estavas para apoiar-nos.
Não tive opção. É essa a tua desculpa?
Desde quando te guias pelas regras?
Já não somos uma equipa.
Somos apenas um bando.
Não há confiança.
Vamos recuperá-la. Eu sei.
Ainda somos uma família.
Desejaria poder acreditar em ti.
CAMPO DE TREINO BRAVO. OLHEM E ESCUTEM
Agora não confiamos no outro ao lado?
No que fazemos, só existe a confiança.
Eu confio em vocês!
Em cada um de vocês.
Confio-vos a minha vida.
E vou vós mostrar. Pontapeiem a porta.
Matem os maus. Não me matem a mim.
Que raios lhes disseste?
Objectivo!
Como nós saímos, chefe?
Bom trabalho.
Suponho que não nós saímos mal.
Está na hora de fazer o trabalho do Senhor.
Shot, cerveja! Vamos!
Quem paga esta rodada?
Pyro!
Eu pago está!
Porque te chamam Pyro, querido?
Porque mandei uma granada num laboratório...
...e incendiei todo o edifício.
Por isso já não lhe deixamos usar granadas.
Quase que me incendiaste o traseiro, desgraçado.
Chamamos-lhe Pyro porque o traseiro dele arde.
Sim, está bem. Vai-te embora daqui. Fora.
Eu lhe daria isso. Com certeza!
Pela Lizzy, a minha prostituta má favorita.
Prostituta má! Não, para o diabo com isso!
Brindemos a Smoke Jennings.
O desgraçado morreu pelos nossos pecados.
Merda, sim.
Smoke Jennings! Por Smoke!
Por Smoke!
Pelo companheiro que não pode estar aqui. Smoke Jennings.
Tivemos saudades suas.
Tu és a nossa alma e coração.
Nunca te esqueças.
Eles quase ganharam.
É mentira, e tu sabes.
Estamos aqui, não?
Aguentamos como uma equipa.
E só aquela coisa que fizemos...
...foi para nada.
Esquece isso, estás a ouvir-me?
Esquece.
De acordo.
Posso fazer isso melhor que todos vós.
Sai do palco!
Acalma-te!
Vamos, desgraçado!
Baza daqui!
Boas noites, desgraçado.
Está bem, vamos. Devemos ir embora!
Lamento aquilo do guarda-costas!
Obrigado. Boas noites!
Desgraçado com uma direita fraca.
Maldição!
Que raios?
Que demónios?
Não, Demónios!
Demónios... Demónios!
Senhorita.
Olá.
Tom trabalhava para mim.
Sou, John Wharton.
Caroline Brentwood, Homicídios. Sabe quem são os seus parentes?
Ele tinha algumas Ex-esposas.
Que aconteceu?
Um comboio contra uma Roulotte.
Ganhou o comboio.
Homicídios porquê, então?
Alguém tem que escrever o relatório, suponho que serei eu.
Posso fazer algo mais?
Buscar os restos do corpo.
Caroline, encontrei o torso.
Já ai vou!
Deus.
Olha isto.
Consegue-se cheirar o álcool daqui.
Sim, claro.
O seu homem esteve a beber.
Tivemos uma celebração da equipa.
Assim que conseguir tratar disto
vou necessitar de uma declaração sua.
Sabes quem é, não?
Um Federal que pensa ser melhor que os outros.
É John Wharton.
O Deus da Guerra ao narcotráfico.
O quê? Ele parece estar um pouco em baixo, Darius.
Porque não vais choupar-lhe o coiso?
Isso não está certo
Olhavas para ele com olhos de apaixonado.
Isso não está bem.
Chegou a bailarina!
Não és um pouco velha para isto?
Sou a investigadora, Caroline Brentwood.
Procuro o Eddie Jordan.
Neck! Olá!
Trouxe-te um presente.
Maldição.
Olhem para a água.
Não, obrigado.
Um copo em honra do meu amigo. Enterramo-lo hoje.
Por isso estou aqui. Quer falar em privado?
Em privado?
Raios não, este é um momento familiar.
Vem aqui e mexe o traseiro do pai.
Olha para ti, tens o fato do FBI.
O teu distintivo.
Imbecil, é a chefe da investigação sobre o acidente do Pyro. Não?
É uma bailarina!
Não é uma bailarina.
É investigadora da policia.
Maldição. Dávamos-lhe as boas-vindas.
Mas só quero saber o que faz aqui a esta hora.
Lamento arruinar a festa, só preciso de uma declaração rápida.
Neck, cala a boca! Não digas nada!
Tens razão, Sugar!
Neck odeia os policias porque os colombianos...
...estragaram-lhe a alma por não pagar a um transexual.
Velho, Porque falas sempre disso?
Sofri stress pós-traumático por um tipo com saltos altos...
...que por tudo o demais.
Eu dispo-me para ti, amor.
Apanha-a, Grinder.
Não, estou bem obrigado.
Baixa os calções, querida, e bebe uma cerveja, é uma festa.
Se o diz assim.
Gosto da maneira como brinca Agora lembra-a.
Mais um passo, e arranco-te as bolas.
Agarra-a , passarinho!
Fecha a boca!
Chefe, vamos!
Vamos, acalmem-se, calem-se.
Esta é a minha casa, sim? Ela é convidada.
Que convidada! Vamos, entre-mos.
Vamos, Breach, agarra-a!
Investiga-a um pouco.
Por quem brindamos?
Por Pyro!
Já á três dias que te persigo
...para falar cinco minutos. Pode fazer algo quanto a isso?
NAVY SEALS DOS EE.UU. John Wharton
Você é alguém importante, não?
Sim. Já fiz bastante.
Se não falo consigo amanhã, Falarei com o seu superior.
Farei com que isso aconteça.
Chegou a sua amiga.
Não te chateies, as gorjetas são terríveis.
Aquilo da loja de bebidas resolveu-se com uma detenção.
Na terça-feira apresentamo-nos ao Nichols. Não.
O suspeito fez um acordo.
Quem disse? A malta do escritório do Nichols.
É estranho como fazem isso quando estão a ser filmados.
Comboio contra roulotte, foi um acidente, por isso acho que o problema não é nosso
Falta-me fazer uma entrevista. Vou fazê-la esta noite.
Se foi um acidente, a quem interessa?
Então ninguém entrevista a última pessoa que o viu com vida?
És uma perfeccionista.
Breacher. Tenho de ir embora.
Breacher. Maldição.
Ele está a mandar-me mensagens.
Está bem. Vai. Queres ver?
Sai daqui. É louro natural.
Sai daqui. Oh sim.
Não quero ouvir nada sobre isso.
Tu és obscena.
Jezabel.
Conheci alguns policias no meu tempo,
Mas o teu pessoal não me parecem policias.
Bem.
São os melhores Agentes infiltrados da DEA.
Trabalham muito e divertem-se muito?
Olha quem fala.
Tu gostas de beber.
Por que dizes isso?
Por causa da tua pele.
Uau.
Só que...
Uau.
Neck!
Sou eu!
Maldição, não há luz.
Merda vamos.
Não precisas disso.
Sou uma rapariga precavida.
Neck!
Acordado, bêbado de merda!
Tu vai pela direita. Mexe-te.
Nada.
Sinto muito.
Deixa-me ver aqui.
Mexe-te.
Nada. De acordo.
Onde raios está?
Maldição!
Ajudas-me, por favor?
Ajuda-me, por favor!
Muito obrigado.
Bem encontramo-lo.
Fumas?
Só quando encontro as minhas testemunhas cravadas no tecto.
Está bem. Vou-me embora.
Não, não vais. Não vais merda!
Agora estás metido nisto.
Do que falas?
Sou dos Federais.
Vejo-te por ai.
És um parvalhão.
Está bem, tirem-no daí.
Da investigação preliminar obtive uma causa de morte.
Hemotórax massivo.
De uma facada no ventrículo direito.
Aqui, onde está o meu dedo
isso foi até onde penetrou a faca no seu peito.
De acordo. E desventraram-no como um porco.
Doc, este tipo era experiente.
Quem conseguiria atacá-lo assim?
Alguém mais hábil do que ele.
Sabia exactamente onde o esfaquear.
Em cheio, tenho cabelos que não são da vítima.
Mostra-me. Mesmo aqui.
E aqui há mais. Aqui.
Podes processá-los? Claro.
Eu mesma os levarei ao laboratório.
De acordo.
Obrigado, pessoal. De nada.
Obrigado. De nada.
Na Irlanda do Norte, os que eram do IRA cravavam os bufos no chão da cozinha.
Como sabes isso? Duma investigação que fiz.
Publica no boletim que procuramos um doente verde.
Leva isso a um investigador criminal, e revistem a cabina da Roulotte.
Para quê? O que procuramos?
Uma ligação.
Eles estão mortos, nós não. Que fazemos?
Vamos nos defender, e vamos ser um alvo difícil.
Tomamos banho com uma armadura?
Necessitamos investigar.
A quem mandaram? A quem crês, querida?
Olha para o quadro!
Podia ser o Soto! Ou o maldito Romero!
Podia ser o maldito... Raios... Maldito...
Isto surpreende-te a ti?
Esqueçam.
Surpreende, Sugar?
Não sei do que falas.
Creio que sou o único com tomates aqui.
É o maldito dinheiro...
Esquece. Não!
Metemos o dedo na ferida.
São riscos laborais...
...quando lutas contra os carteis. A sério?
Por acaso matam outros Agentes Federais?
Podia acontecer a qualquer um. Mentira!
Acreditas nisso, chefe?
Ou é só algo que dizes como precaução porque este sitio pode estar sobre escuta?
Sempre assume...
...que alguém está a ouvir.
Assim que fecha a boca.
Não vou lutar contigo, chefe.
Onde vais tu?
Vou sair.
Estou aborrecida.
Não...não vais. Não é seguro.
Estão a caçar-nos.
Posso cuidar de mim sozinha.
Dá-me essa... Não!
Devolve-me isso. Devolve-me, Monster!
O quê isto?
Pastilha elástica?
Sim.
Para que precisas disto?
Para que merda necessitas disto?
Sai do meu caminho. Não, Lizzy.
É a bailarina.
Podemos falar lá dentro? Que raios quer?
Alguns dados sobre a sua unidade.
Para poder buscar suspeitos.
Sabe o que fazemos, não?
Esta equipa de agentes especiais?
Para ser sincera, não faço ideia. Porque não me conta?
Trabalha-mos infiltrados...
...nos infiltramo-nos...
...em carteis.
Suponho que assim conseguem inimigos, não?
E lembram-se de algum?
Algum que desejará cravar o Agente Jordan ao tecto?
E será assim tão estúpida?
Senhora, não sou sua amiga nem colega
Assim não me falte ao respeito.
Ou prendo-a por 48 horas.
e pelo olhar das coisas,
tu não podes passar um dia sem a tua substância favorita.
Assim que sejamos agradáveis, ok.
E sim, assuma que sou estúpida.
Contem-me.
Por favor.
Estas arranjei-as em Juárez.
São amigos meus.
é isto o que fazem os dos carteis quando os irrita-mos.
Minha querida, isto está muito acima das suas possibilidades...
...que necessitaria mais que uma arma, e sapatos adequados.
Vá-se embora.
Já sei onde fica a porta. Obrigado pela disponibilidade.
Foi um prazer.
Devemos conseguir dois empregos para poder manda-lo a universidade.
Pensaste em prostituir-te?
Olá, o que tens? Mais cabelos negros.
E uma maravilhosa impressão digital do...
...volante da Roulotte.
Não é da vítima. Em cheio, uma ligação.
Disseste "hurra"?
Isso é o que eu digo. Não uses essa expressão.
Ouve a técnica de laboratório ela decidirá.
Ouviste-a a dizer isso. Mentira, não ouvi não.
Se ela o disse, estava a imitar-me.
Pela apresentação do corpo do Agente Jordan,
crê-mos que há uma ligação com o cartel Rios-Garza
Chame-lhes Organização Tráfico de Drogas Ríos-Garza.
Não usamos o termo "cartel".
Obrigado, senhor.
Parece que a morte do Agente Roberts não foi acidental.
Recuperamos provas que ligam as cenas do crime.
Gostava de ter uma copia desses documentos.
Sim, senhor. Podia ser para hoje?
Sim, senhor. Obrigado.
Investigadora Brentwood, que exactamente quer de nós?
Saber mais sobre as vítimas. ajuda-me a encontrar os "suspeitos"
Se calhar estes assassinatos sejam por vingança...
...por outros casos em que eles trabalharam.
Quer acesso aos arquivos dos casos da DEA?
Isso ajudaria.
Está-nos a pedir ajuda para investigar ou acesso aos arquivos?
As duas coisas.
Se calhar há alguém com quem possa trabalhar...
que a sua organização é que deve apresentar uma carta formal...
...para solicitar a nossa ajuda.
Deverá citar especificamente todos os documentos que deseja ver.
Citado como? Que tipo de informação precisa?
Os números do relatório do incidente, e Números do arquivo.
Como sei quais são esses números? se não sei em concreto o que procuro?
Se não sabe o que quer, porque veio aqui?
Assassinaram dois Agentes da DEA durante o meu turno.
O meu trabalho é investigar, e estou a solicitar a vossa ajuda
Faça com que o seu chefe envie uma carta, e veremos o que podemos fazer.
Obrigado por vir.
Que tenha um bom dia.
O maldito Fiscal e o seu próprio conselho?
Esses tipos estão assustados.
Vocês são o, Brentwood y Jackson?
Sim, investigamos o Agente cravado no tecto?
O que sabe sobre isso?
A DEA é uma família disfuncional.
Ninguém falara disso com vocês.
Quem és? Tens cartão? Pergunta-se porquê!
Tudo acontece por uma razão. Pensem nisso.
Pára de deixar as tuas coisas no meu banco.
Isso não é meu.
Não é a pornografia que escondes da tua esposa?
Isso não é meu. Não é meu.
Está aqui a ajudar estes dependentes de droga...
...que não significam nada para este departamento
Eu levaria com uma bala por estes tipos
Daria a sua vida. Darias dez milhões de dólares?
Darias dez milhões?
Onde está o dinheiro? Não me grite
Onde está o dinheiro? Imbecil
Olhe para si?
Com 48% de gordura corporal e tu fraquito desgraçado!
Vão á merda! Vai ao ginásio, John.
Maldito mentiroso! És um maldito mentiroso.
O quê? Caroline onde vais?
Porque raios não me disseste que estava sobre investigação
...por roubar o cartel Ríos-Garza?
Entra.
Preciso duma bebida.
Necessito que sejas sincero comigo, John.
Não, tu sê sincera comigo.
Por que tenho de descobrir por terceiros...
...que há uma ligação entre as duas mortes?
Estão ligadas, sinto muito. É a minha vez, roubaste o dinheiro?
Não.
Vai para o diabo por perguntar. Não sejas maricas.
A tua agência acredita que o fizeste, e o cartel Ríos-Garza também.
Porque crês que estão a matar os teus homens?
Quando passas muitos anos nisto, há consequências!!
Mentira.
Está para ir a algum lado?
Um dos meus homens desistiu da equipa. Está afastado.
Devo ir avisá-lo.
Bem, agarra nas tuas coisas, eu conduzo.
Continuarão a assassinar a tua gente
...e a assassinar gente inocente
...mulheres e crianças no México e nos Estados Unidos
A menos que tenham tipos como eu! Filho!
Isso é um feito. Filho!
Filho da mãe, desisto.
No outono passado, uma rapariga de 8 anos desapareceu da sua cama.
Não há pistas, somente mentiras de um pai...
...que disse que ouviu vozes de pessoas de raça negra.
Alcoólico, que se inscreve nos A.A. uma semana depois do desaparecimento.
Tem no perfil, violência doméstica, e tudo isso.
E não tenho o suficiente para que o procurador da republica o acuse.
Vês onde vai isto?
Por não estar na prisão não significa que não o tenhas feito.
É espectacular viajar contigo.
Sim, já me disseram isso antes.
É isto logo além.
É lindo.
Cuidado com as armadilhas.
Mentira.
falo a serio.
Isto podia arrancar-te a perna direita.
Aqui está o fio activador.
Por que está assim tão paranoico?
Se calhar não quer que o cravem ao tecto.
Tripod!
McNeely!
Sou o John!
Algo não está bem.
Merda.
Unidade 2150.
Enviem-me duas unidades e um investigador criminal a minha posição
Munição de AK.
O tipo pisou o cabo.
Mesmo ali.
Parece que se esvaziou em sangue.
Toma, agarra isto.
O que é isso?
Uma tatuagem de Motards, grandes parvalhões.
Dá-me a arma. Não confio em ti.
Estava-se a tornar pesada de qualquer maneira.
Como te sentes?
Como?
Agora que está metida no nosso mundo.
São Kaibiles.
Kaibiles?
Forças especiais da Guatemala.
Bem.
A organização dos Ríos-Garza gostam de...
...usa-os para assassinatos importantes.
McNeely era um SEAL da armada.
Era dez vezes melhor operacional que eu alguma vez serei.
Que possibilidades acredita que tenho?
São os melhores assassinos que o dinheiro pode comprar.
Querido, investiguei bandoss durante oito anos.
É a lei das ruas, se roubas dinheiro, não importa quem sejas,
podes ser policia ou ser Deus.
Eles vão-te apanhar-te.
Vim aqui para ajudá-la.
Não...não vieste. Não espero que entenda.
Vieste porque acreditas que serás o próximo.
Vieste para me guiar.
Se queres ajudar-me e não acabar cravado num tecto
ou atropelado por um comboio,
deves falar com os teus companheiros...
...e dizer-me algo que não saiba sobre o John Wharton.
Porque não o entendo. Diz-me algo que não saiba.
Aqui há dois anos atrás,
Prendemos o Edgar Ríos em Juárez.
Era traficante da velha guarda, supervisionava todas as operações
Era um peixe gordo
Quando o entregava-mos aos mexicanos...
uma prostituta sacou duma arma e matou-o
O cartel não queria que a nossa gente o interroga-se
Problema resolvido
Mas tinham um problema ainda maior
Queriam apanhar o homem que apanhou o homem deles...
...que ninguém conseguia apanhar.
O John recebeu uma chamada...
...dos maus da fita
Tinham sequestrado a sua esposa e filho
Mesmo junto a sua casa no Lago Lanier
E estavam presos em Juárez
Fizeram-lhe uma oferta
Entregar-se ao cartel
...e a sua família viveria.
A família era tudo para John.
O seu matrimonio era para sempre.
E o seu filho Jacob era o seu melhor amigo
Amo-te, pai.
Torturaram a Karen e o seu filho Jacob até os matarem
Havia umas filmagens, coisas terríveis
Não! Não!
Durante semanas enviaram-lhe parte delas para a sua casa
Meu deus! Não!
Por isso o John foi lá. Por sua conta.
Para apanhar o homem que matou a sua esposa
John, vamos entrar!
Não o encontram.
Viemos para levar-te a casa.
Assim não os recuperas.
Vamos. Regressemos a casa.
O John está obcecado, em encontrar o assassino da sua esposa
Era como um cancro na sua alma
Caroline, perdemos o John quando eles morreram.
Vai para casa.
Vai para casa agora.
Só tentava ajudar.
Sinto muito.
Sinto mesmo muito.
John.
John, espera, não sabia isso da tua famíliam sinto muito, eu...
Agora já sabes. Enviaram-me o seu rosto.
Sinto muito.
Lamento.
Isto não é assustador.
Mataram mais alguém?
Venho com uma oferta de paz.
Deixa-me mostrar-te uma coisa.
Os teus assassinos, são das forças especiais da Guatemala.
Entraram por Juárez com vistos roubados.
A policia fronteiriça foi alertada, estão sobre vigilância.
Mas perderam-lhes o rasto nas proximidades de Atlanta.
Disseste que tinhas impressões digitais.
Sim. Encontramos uma na Roulotte
...e uma na cabana do McNeely. Mas não as identificamos.
Vê lá se são parecidas.
Por favor, não?
A policia fronteiriça encontrou-os num quarto de hotel.
Estava bem que ficasses com isto?
Não.
Então, porque mas dás?
Não quero que te aconteça nada.
Mas que se passou aqui...
Não posso acreditar.
Não digas uma palavra.
O que se passou com o "Nunca sairei com um policia"?
Quem disse algo sobre um encontro?
Filha da mãe.
Não posso crer que disseste isso.
Rapariga obscena.
Tenho um presente para ti.
Olha isto.
Caramba?
Tipos maus.
O tipo parece o Mário de Donkey Kong
Quem é esse metrossexual com a...?
Impressões digitais. Antecedentes. Tudo.
deixou-te isso tudo na mesinha de cabeceira?
Tu não quererás saber... Merda.
Entra no carro, estás bem? Porque estás a caminhar diferente...
Estás com ciúmes.
Está bem dotado? É grande?
Não sejas indiscreto.
Foi bom? Cala-te.
E musculoso? Pacote completo? Cala-te.
Somente me questiono. Porque uma lenda (herói).
Podem ir.
Coincidem.
Obrigado, Tish.
Vou pedir uma ordem de prisão.
Tu publica o relatório, armados e perigosos.
Sim, o que direi ao juiz?
Que nos enviaram um arquivo secreto da policia fronteiriça?
É isso mesmo que direi. quando já estiverem presos,
temos todas as impressões digitais que quisermos
Não importa como chegamos lá, o que importa é chegar lá.
Sabemos onde estão?
Negativo.
Então, ainda não temos objetivo?
Que raios fazemos sentados aqui?
Podíamos beber umas cervejas, atirar uns dólares a algo nu.
Estamos á espera.
Do quê?
Parece que o chefe conseguiu que a Sra, investigadora trabalhe para nós.
Não, é isso chefe?
É verdade?
Agarra num casaco.
Então está tudo, companheiro?
O arquivo que te deu o teu namorado tinha um cartão de crédito.
Consegui relaciona-lo com um telemóvel...
...que aparece ligado a um apartamento.
Apartamento esse que os Narcóticos conhecem.
É um esconderijo do cartel Ríos-Garza.
Basta de bebidas energizastes, companheiro.
Enquanto salvavas a humanidade,
Escrevi uma ordem.
Enviei ao secretário, e o juiz assinou-a.
Necessitarás disto.
Sim, preciso. De acordo.
Está certo. Estou entusiasmado. Tenta prendê-lo sem isso.
Entusiasmei-me, mas tenho de bater a algumas portas.
Residencial de vários níveis. Quatro unidades.
Azulejos e maçonaria. Fortificado com grades nas janelas.
Portas de aço. Há barreiras de aço em três lados.
Bem. Qual é o plano, chefe?
Formação por trás.
Uma entrada dinâmica única, com uso de explosivos.
Não sabemos em que andar estão, procuramos em todo o lado.
Vamos rebentar com estes filhos da mãe e logo, vamos jantar.
Dois mikes escuto. Dois mike, entendido.
Estamos nas linhas de caminho-de-ferro.
Aqui vamos, estejam alerta. Entendido.
Não viemos aqui prender ninguém certo?
Abre!
Já mataram dois A. federais. Não estão a brincar!
Aconteça o que acontecer, todos regressamos a casa no fim desta missão.
Sabes o que fazer com essa coisa?
Estive no exército.
Essa parte não vai assim. Não está mal.
Deves puxá-la bem atrás.
Vamos.
Sei como carregar uma arma.
Aqui á direita.
Mãos no ar. Mostrem as mãos.
Fica ai mesmo.
Fica na cama, menino.
Um armário de merda!
Nada!
Bem! ¡Vamos!
Podemos seguir!
Não parem!
A esquerda! Direita!
Eu protejo-te as costas. Estou na casa de banho! Nada!
Tudo em ordem! Nada.
Estamos prontos, chefe! Continuemos!
Permaneçam juntos!
Um no sofá! Tenho a esquerda.
Levanta as mãos! Vou para a esquerda, chefe!
Armário, nada! Mostra-me as mãos!
Está mais alguém aqui? Continuamos.
Está mais alguém aqui? Só os meus filhos.
Crianças na parte de atrás!
Há crianças. Porta!
Fiquem onde estão!
Mantenham-nas ai em cima.
eu vou por cima, tu, por baixo!
Saímos num segundo. Calma.
Não te mexas. Nada.
A revistar a ver se há ratos! Nada.
Não há nada!
Vamos embora.
Fiquem só na cama. Fiquem na cama.
Não temos nada! Avancem!
Juntem-se!
Prontos?
Sim, a porta.
Apanha-o! Vamos, vamos.
Mexe-te!
Merda!
Estamos prontos, dispara!
Palerma morto!
Livre!
Merda!
Vamos! Vamos!
Acertei-lhe. Vamos! Vamos!
Nada!
Livre!
Tudo seguro, vamos!
Tranquilo! Tranquilo!
Vamos calma. Vamos!
Tenho um refém. Nada!
Vou pela direita!
Nada! Nada!
Não temos nada! Nada!
Que grande tiroteio! Meu!
Olá. Hei, chefe.
Se calhar vai querer ver isto!
O quê?
Taram!
Tem o teu equipamento, querido?
Estamos em segurança. Vou identificar estes tipos.
Que palerma que tu és?
Lizzy, não toques nisso!
Metanfetamina líquida! Demónios, sim!
És uma grande filha da mãe!
Sim, é meta. Isto ficará para a história.
Breach.
Não são eles.
Não são os Kaibiles!
Que queres dizer? Como?
Matamos seis filhos da mãe, e não são eles?
Revista tudo outra vez!
De acordo.
Não! Não são eles!
Vamos ser despedidos! Merda!
Que merda.
Fiquem juntos. Detrás de ti.
Está bem, não ficou nada.
Chama as emergências.
Há muitos corpos.
Que merda fazes aqui?
É o meu trabalho.
Tu usaste-me.
Breacher, maldição!
Que merda se passa aqui?
Limpeza no terceiro andar.
Meu deus!
Que se passa? A desgraça apanhou-nos!
Dá-me uma faca. Vou cortá-la.
Nem penses nisso. É uma âncora nova.
É muito pesada. Sim é!
Continua a puxar.
Que raios?
Meu deus, fica ai filho!
Vira as costas. Não olhes.
Como morreram?
Parece ter sido um tiroteio.
Podes dar-me a raça e sexo?
Masculinos hispânicos, todos os três.
Para quê o arame?
Os corpos incham, e o arame corta-os, e soltam os gases.
Assim nunca flutuam até á superfície.
Bom conselho, não posso esquecer-me.
A quanto tempo estão mortos?
Uma semana. De certeza?
O quê? Pelo menos á uma semana.
Se são os tipos que pensamos que são...
Mortos a mais de uma semana. Espera...
Os militares do cartel?
Sim.
São eles? Os Guatemaltecos.
Creio que sim.
Se morreram há mais de uma semana, não podem ser eles.
Por isso temos de encontrar a tatuagem, o tipo na cabana tinha uma...
...no ombro esquerdo.
Se coincidirem, fazem parte do mesmo bando
Os assassinos são as vítimas?
Não pode ser, Caroline.
Tatuagem, ombro esquerdo. Aqui há algo? Que lindo.
Conseguimos. Darius, vem ver isto.
Este é o nosso homem.
É isso?
Quem os matou?
Lindo.
Aqui vamos.
O que tens?
Não têem o polegar.
Aqui. O direito.
Isso explica as impressões digitais na Roulotte do Roberts.
Hoje vamos trabalhar até tarde.
Olha se eles estão mortos há mais de uma semana, não é?
Então não cravaram o Jordan ao tecto.
Nem conduziram o Roberts aos caminhos-de-ferro.
Os Guatemaltecos mataram o Tripod.
Alguém os matou a eles, usando-os como cobertura.
Vamos, Darius, pensemos.
Quem matou os assassinos do cartel?
Contaminou com ADN duas cenas de crime distintas
e quer fazer-nos crer que estão vivos. Quem pode ser?
Todos! Pode ser qualquer um!
John, por favor
Pede-lhe que venha! John, por favor!
Diz-lhe que te venha buscar! John!
Vem buscar-me! John, por favor!
Não
Passamos um bom bocado, não?
Amo-te, John!
Quem anda á nossa procura?
Quem pensa que é Breach? É um dos nossos.
És tu!
Ou Grinder!
Ou Sugar! Ou o meu querido esposo!
És tu, filha da mãe?
Não, eu anoto a quem mato.
Neck e Pyro não estavam na lista.
Creio que ela tem razão!
Creio que tens razão. Deu um tiro certeiro no alvo. Quem é o filho da mãe?
É uma loucura! Porquê?
Sabes porquê, Breach. O maldito dinheiro.
Amén.
Alguns cobramos, o resto morre.
Mentira!
Mantém as mãos onde as veja.
Isto foi divertido, mas vou-me embora.
Se vir a algum de vocês, mato-o!
As munições são baratas. A minha vida, não.
Terminou.
Onde o enterras-te, Grinder?
Agora vamos separar-nos?
Deixamo-nos levar pelo vento?
Sim, gosto da ideia.
Querido.
Sim, amor?
Tenho andado enrolada com o Sugar.
Que raios fazes? Não é isso que nós falamos!
Olha, velho.
São assim as coisas.
Que queres que te diga? Que sinto muito?
Isso melhora as coisas?
Desgraçado! Vou matar-te!
Monster, não!
Creio que eras meu amigo!
Chefe, vou matá-lo! Vou acabar com ele!
Vai-te embora daqui!
Porque dizes isso?
Vai-te embora daqui!
Que sejas feliz, maldita filha da mãe!
Merecei-vos um ao outro!
Eu avisei-te.
Metemos a pata na poça. Metemos a pata, não?
Que queres?
Podemos falar?
Nós roubamos dinheiro.
Foi ideia do Breach. Pensamos que isso o faria feliz.
Eram dez milhões em dinheiro vivo.
Nessa noite regressamos para o ir buscar, mas não estava lá.
A DEA queria desfazer-se de nós.
Vigiaram-nos durante cerca de seis meses.
Ninguém disse nada.
Quem tem o dinheiro?
Lizzy.
Monster ou Sugar. Não sei.
Ela está a fazer com que eles se enfrentem.
O que queres fazer?
Por mim, que se matem.
Depois de perder a minha família,
Perguntei-me porque continuava a lutar.
A resposta foi simples.
Pela minha equipa.
Queria que aprendessem algo com isto, mas, pelo contrario,
Destrui-os.
O Agente Phillips irá com a DEA.
Não te direi que está tudo bem.
Porque não está.
Para ti não está.
Olá, John. Olá.
Sinto muito.
Não te desculpes.
Eu tê-lo-ia feito se não o tivesse feito.
Estás a fazer o correcto.
Eu planifiquei isto.
Fui eu que o planeei.
Mas tu,
Podias seguir com a tua vida depois disto.
Fazendo o que Jonhn?
Onde?
Isto é tudo o que sei fazer.
E acabou-se.
Podemos proteger-te.
Baixa-te!
Fica ai em baixo!
Diga-me outra vez.
Estávamos ao cimo do quarteirão, ouvimos tiros.
Vimos uma Agente da DEA.
Uma Agente da DEA?
Deixou o lugar com um homem de raça negra.
Uma Agente da DEA esteve aqui. Escutaram disparos!
Ela mostro-nos o distintivo, senhor. Era legítimo.
Ela foi-se embora.
Esta é a mulher que viu?
Sim, é ela.
Disse "homem de raça negra"?
Sim, senhor. Um veículo vermelho.
Sugar. Esse é um homem seu também?
Nada.
O que é tudo isto?
Estás a fugir.
Nunca o conseguirás. Toda a policia da Geórgia a procura.
Não chegarás longe.
Sim, vou fazê-lo.
Acreditas que ele te ama?
Acreditas que ides escapar e terás bebés?
Vais necessitar disto.
Dá-me o que é meu e deixa de chatear-me.
Não o faças, Monster!
Merda.
Querido, sinto muito!
Querido. Meu deus.
Vai dormir.
Sinto muito, Monster.
meu deus!
Deus do céu!
Vou matá-la.
Sim?
Olá, meti a pata na poça
Não queria que acontecesse isto. Não sei o que fazer
Onde estás? Estou no centro.
Estás sozinha? Sim.
Com quem havia de estar?
Posso ver-te?
No estacionamento da rua quatro.
Obrigado, Breach. Vemo-nos brevemente.
O filho da mãe está no estacionamento?
Tens experiência nisto.
Como queres ser um herói,
demos-lhe alguém a quem salvar.
Agente federal saia do automóvel, ouviu-me?
Abra a maldita porta! Abra a porta!
Saia da merda automóvel!
Ali está, baixa-te.
Caiu! Caiu!
Mas quem merda está no automóvel?
Merda!
Essa prostituta!
Vamos, vamos!
Agarra-te, amorzinho, aqui vamos!
Meu deus!
Toma o casaco!
Põem-no no tabuleiro e baixa-te!
Para a merda!
Lizzy, encarrega-te do filho da mãe!
Maldição!
Querida, rebenta com a prostituta.
Meu deus!
Raios!
Sai do meu caminho!
perdemo-los, Sug.
Merda.
conseguimos, querida. Conseguimos.
Maldição, ai vem!
Vamos a girar 180º.
Merda.
Vai á volta!
Não posso fazê-lo!
Queres brincar?
Mata esse desgraçado!
Merda!
Dispara ao motor!
Meu deus!
Cuidado!
Agora saimos daqui!
Merda!
Não vejo!
Não vejo uma merda!
atira a arma, Lizzy!
Está bem.
Olá, Breach.
Matas-te a minha equipa.
Porquê, Lizzy?
Porque me roubaram o meu dinheiro!
Os desgraçados roubaram-me!
Depois de tudo o que passei!
Era o meu dinheiro e apanharam-no, e não podia encontrá-lo!
E disse: "Que fossem á merda".
Eu apanhei o dinheiro.
Tu apanhas-te o dinheiro?
Que significa isso?
Porquê?
Pelo que se passou no México.
Isto é pelo maldito México!
A tua família nunca voltará a casa!
De que falas?
E nada do que faças mudará isso!
Estás a ouvir?
Que fizeste?
Sê uma boa rapariga, e vai-te.
Ouves-me!
Que merda...?
Não posso.
Controla-te. Estás bem?
Sim. Estás ferida? Ou coisa assim?
Não, estou bem.
Está bem, acalma-te.
Onde está o Breacher? Está aqui.
Onde raios estão? Estavam ali.
Temos três vítimas.
Temos de o encontrar.
Caramba?
Encontrem o Breacher, ouviram-na, separem-se!
Olhem para o carro! Agora.
Não, Nada!
Não o vejo. Não o vejo.
Que raios aconteceu, Caroline? Que raios fizeste?
És meu.
A tua esposa.
Fui o último a agarrá-la. Não podes desfazer isso.
Posso matar a tua família.
Mas eu não sou como tu.
Legendado por; Só eu sei porque fiz isto em casa
Sincronia: silva060289
Fim?