- Estou? - Apetece-te brincar?
- Quem fala? - Diz o teu nome e digo o meu.
Não me parece...
Que barulho foi esse?
Dei um peido, não pensei que ouvisses.
Não, aquele estalo.
Ah, estou a fazer pipocas para depois ir ver um vídeo.
- Qual? - Um filme de terror.
Gostas de filmes de terror? Qual é o teu preferido?
- Não sei... - Pensa.
Já sei, "Kazaam", aquele em que o Shaq faz de génio.
- Isso é um filme de terror? - Viu o Shaq representar?
- Tens uma voz simpática - Obrigada.
- Não chegaste a dizer o teu nome - Para que o quer saber?
Gosto de saber quem estou a olhar.
Como?
Belas mamas...
- O que é que queres? - Ver melhor os teus órgãos.
Abre na pág. 54.
Caramba...
Ouve anormal, já te divertiste; agora se não páras...
Que acontece?
O meu namorado está aí a chegar, ele é preto e dá-te uma tareia!
Falas do que se pinta e usa roupas de mulher?
- Como é que sabes? - Acende a luz do pórtico.
Socorro!
Não é o meu namorado. Fodi com ele umas tantas vezes mas foi só isso.
- Vou chamar a Polícia. - Claro, à vontade.
Mas se fosse a ti primeiro trancava a porta das traseiras.
Toma, tarado!
- Não sinto as pernas. - Acho que tenho o braço partido.
- Desculpem... - Quero a minha mamã.
Olá, Drew.
<----SALVAÇÃO / MORTE---->
Papá!
Papá, não!
- Ouviste alguma coisa? - Eu não ouvi nada.
UM SUSTO DE FILME
Bobby, que é isto? O papá está no quarto ao lado.
Nunca tinha trepado a janela do teu quarto.
Está bem, mas agora que já trepaste vai-te embora.
Porquê?
Que se passa aí?
A cabeça do papá ficou presa, solta o papá.
Não sabes bater?
- Pensei ter ouvido gritos! - Não ouviste nada.
Deve ter sido do crack que fumei...
Foi com certeza... Bom, vou sair da cidade uns dias.
Nada de mais, só aquele "negócio" com os colombianos.
- Com o Tio Escobar? - Isso.
Desapareceram uns dinheiros, algumas pernas vão ser partidas...
É melhor eu ir lá por uns dias.
- Se os chuis cá vierem... - Não te conheço.
- E não esqueças de... - Deitar a droga na sanita.
És uma menina tão bonita.
Deixei-te um presente na lata do café.
Mas não deixes de diluí-la antes de a venderes.
E vais cortá-la com...? Pó de levedura e não de fermento,
ou depois ainda saem bolos das narinas dos clientes.
Adoras esta graça, não é? Desde os dois anos que te faz rir.
Gosto muito de ti... Faz boa viagem.
Já posso aparecer?
- Cindy, essa camisa de noite... - Bolas, foi por um triz.
Estava em casa a ver "O Exorcista" e o filme fez-me pensar em ti.
Se falas de quando vomitei e me masturbei com um crucifixo.
Foi a minha primeira cerveja, Bobby!
Não, todas as partes boas são cortadas para a televisão.
Quer dizer, resolveste trepar a minha janela para uma queca?
Esperava que me lambesses os tomates...
Porque continuas a querer conservar a roupa interior?
Mas que tal qualquer coisa só por cima da roupa?
Está bem, mas só um minuto.
Filme errado...
Bobby, não...
NÃO PENETRAR
Pois, o meu pai...
Vá, matulão, vai-te lá embora.
Aquilo do sexo era meio a brincar,
não te quero pressionar.
Contentas-te com uma coisa própria a menores de 13?
Dorme bem, Bobby.
Shorty, tu calas-te?!
- E quero esse teu coiro na aula. - E eu não costumo ir?
Ir almoçar não é uma aula. - Se ressecares, é.
- Por isso é que és tão nabo... - A tua mãe.
És meu irmão, grande burro, ela também é a tua.
Pronto, minha estúpida, então o teu pai.
- Pode ser, não o conheço... - E nem eu conheço o meu!
- Então miúda, pronta? - Dá-me só um minuto.
- Despacha-te, é tarde. - Espera, olha a Buffy.
Não sei como te dás com ela, é tão pêga...
- Porque dizes isso? - Porque a vi.
O meu amigo Sean Puff Daddy deu uma festa na piscina este Verão,
desatámos todos a beber champanhe Crystal,
todos ao barulho dentro e fora da piscina,
e vi a tua amiga ser comida à canzana no Jacuzzi.
Por um dançarino contratado, tu já imaginaste?
É pior do que um segurança, esses ao menos deixam-nos entrar.
Ela não se respeita!
Não estou de acordo, a Buffy é amorosa...
É tão falsa como as minhas unhas. Olá, beleza!
Como vai isso, miúda?
Adeus, Mr. Gilmore!
Ele já foi?
- Adoro esta cor. - Deixa-me ver.
Nunca usem dessa marca.
Porque testam em animais os produtos deles.
Já viram bem o que eles fazem aqueles pobres desgraçados?
A mim preocupam-me mais as pessoas.
Se pudesse dava de comer a todas as criancinhas do mundo.
- Prefiro ajudar os homens e... - Dá-me uma moeda?
- Põe-te a andar, vadio! - Não vês que ele só tem fome?
Tome uma bela sanduíche.
Pedi uma moeda, cabra!
Olhem-me para aquilo, é um autêntico circo.
Sou Gail Hailstorm, autora do livro "Estás Morto e Eu, Rica".
Vemos aqui uma faculdade em choque depois do impensável ter sucedido,
um crime brutal que deixou um jovem morto...
Chega!! Dois jovens mortos e uma cidadezinha chocalhada.
A Polícia procura pistas e, para já, não tem testemunhas.
Ainda ninguém foi preso e a Polícia pede a ajuda de todos.
TV Negra em directo, malta branca morta, pernas para que vos quero!
Embora, Jack!
Acham que nos vão querer entrevistar?
Não, eles escolhem sempre quem tiver o ar mais ignorante.
Estou na TV! Primeiro "Polícia em Acção" e agora isto!
- Vou ser uma estrela, meu! - Fale-nos da Drew.
Tinha cá uma peida... Aquilo era meia-bola e força.
- Foi muito chegado a vítima? - Muito.
Até passar o efeito do Rohypnol e ela ameaçar apresentar queixa.
Ai parei logo o botão-de-rosa.
Que últimas palavras lhe teria dito?
Foge, cabra, FOGE!
Ó chavalo, esta t-shit dá-me ar de bicha?
Não, meu.
E assim?
- Também não. - Porreiro.
Levem um e lembrem-se, Terça são as eleições.
Os estupores! Raios os partam!
Que foi, querido?
As minhas notas.
G'ANDA NABO
Ao menos deram-te 3 "A's"...
Olha, pois foi... Tu és tão inteligente.
Alguém viu o Bobby?
Não, aquele mano nunca chega a horas a nada.
E vivendo ele tão perto...
Até logo, Hairy Mama, Bubba,
Jim, Jim Grande, Jim Pequeno, Jim Magro, e aos outros todos.
Tchauzinho, até logo.
Fogo, miúda, gramava à brava meter-me dentro dessas calças.
São tamanho quê?
- Isso vai? - Bem...
Todos aqueles jornalistas
dizem que a Drew Decker foi assassinada...
Sabem, acho que a conhecia. Não tinha um irmão chamado Steve?
Cabelo comprido, boquinha bonita, um rabo perfeito?
Essa mesmo.
Não, falava do Steve... Que é feito dele?
Vocês não acham esquisito ela ter sido morta
exactamente um ano depois de...
Termos matado aquele gajo?
- Isso foi um acidente. - Foi, Greg?
Vês o que eles estão a fazer? Quando é que fazemos também?
Um dia...
- Gostas, fofo? - Gosto, é diferente.
- E disto? - Adoro!
- Adoro que me mexas no rabo. - Não te estou a mexer no rabo...
Mão feia!
Páras com isso?
Bobby, põe música.
Espera, põe esta.
Chovem homens...
Que foi? Já é um clássico.
Põe rádio.
Hoje foi dia de lavar roupa...
Anda cá... Chega-te mais um bocadinho.
Vais dizer-me alguma coisa?
- O que é que estás a fazer? - Mexe-lhe um bocadinho.
Só um bocadinho?
Pois, é isso mesmo...
Ai, meu Deus.
Meu Deus, que foi aquilo?
Batemos nalguma coisa.
Bobby, olha pró carro, o meu pai vai aos arames!
Não vi, surgiu de repente...
- Deus, atropelámos uma bota! - Onde está o pé?
- É um corpo! - Merda, está vivo?
- Não sei. - Pois vai ver!
Temos de chamar a Polícia.
- Na cadeia não me metem. - Mas é preciso!
Sabes o que fazem lá dentro a miúdos?
Reclusos loucos por sexo só esperam carne fresca.
Tens razão, devíamos chamar a Polícia...
Boa ideia, Ray. Mas achas que a Brenda quer ir dentro?
É homicídio, condenam-nos à morte. Ou pelo menos a uns quinze anos.
Tu calas-te, Bobby?!
Eu estou bem...
- Não se preocupem... - Não tentes culpar-me a mim.
- Livramo-nos do corpo? - Não é preciso.
Atiramo-lo ao mar.
- Eu vou andando... - Boa ideia.
- E o álcool? - Vai fora.
- Embora. - Metam-no na mala.
- Não quero ter nada a ver com isto. - Calada!
Vá, fingimos só que nunca aconteceu.
Como da vez em que bebemos e fizemos 69 uma com a outra.
- Agarro-lhe um braço. - Eu, o outro.
Eu, o rabo.
Vem aí alguém.
Merda, é o Shorty.
Espero que não andes por aí sem papéis?
Tenho papéis, mortalhas, charros.
Tudo o que é preciso para por cá este preto pedrado!
Queres ajuda?
Oi, como vai isso? Precisam de cabos para bateria?
Ainda bem, deixei as pinças para charro em casa.
- Vai para casa, Shorty. - Até loguinho.
Paz, Ray.
- Fechem a mala. - Não fecha!
Deixem comigo.
Ponham-no no chão, é pesado.
- Aos três atiramo-lo à água. - Não lhe devíamos ver os bolsos?
- Para quê? - Pois, pode ter dinheiro.
Não o matámos? Já agora limpamo-lo também.
- Fico com os cartões. - Eu, com jóias.
Eu, com as cuecas.
- Um anel em ouro. - Cartões.
- Vamos atirá-lo à água. - Não sei se consigo...
- Ainda não é tarde... - Tu calas-te?
Eu faço isso.
Levamos isto connosco para a campa. Juram todos?
Jura, Cindy. Jura!
"Levamos isto para a campa", jura.
- "Levamos isto para a campa"! - Greg, estás a magoá-la.
Levamos isto para a campa...
E nunca mais falamos do caso.
- Falamos de quê? - Do tipo que matámos.
- Tu falaste, Greg. - A partir de agora!
Gaja mais estúpida...
Há-de tudo correr bem, Cindy, prometo que sim.
Volta só a mexer-lhe, sim?
- Isso tudo são águas passadas... - Pois, é só coincidência.
O Greg tem razão... Julgas que isto é um filme de terror?
Vocês têm razão, se fosse já tinham contratado
a burra da Jennifer Mamalhuda para fazer de mim.
E actores com vintes e trintas e tais para fazer de nós.
Kenny, apronta a câmara e segura-me a pastilha.
- Xerife, posso ter uma declaração? - Sem comentários.
A quem tenho de dar uma queca para obter uma história?
Não se corre...
- Vão mais devagar! - Vai bugiar.
Gail Hailstorm, do "Casos e Factos".
Agente especial Doofy.
- Que se passa na faculdade? - Sem comentário.
Não é muito novo para ser agente da autoridade?
Tenho vinte e cinco anos e meio, estes todos.
- Ena, tantos... - Pois, tantos.
Parece no máximo doze.
A não ser pela cabeçorra e pelo olhar parado...
- Isso é baba? - É, esqueci-me de engolir.
Deixa, eu nunca esqueço.
- Lembras-me que não torne a fazê-lo? - Desculpe...
Devido à recente tragédia, o xerife e eu, o reitor,
passaremos o dia todo a interrogar alunos.
Temos um assassino nas mãos?
Não posso dizer, isto é coisa só da Polícia.
E se fôssemos ali para dentro da minha carrinha,
para nos ficarmos a conhecer melhor? Gostavas?
- Para aquela carrinha? - Pois, ali para aquela.
Está bem, pode ser.
Uma horrível tragédia e perda irreparável.
É em alturas destas que a oração na escola faz falta.
Reforça o tecido moral que serve de base à sociedade.
Pronto, pronto, agora vai para o cólinho do papá.
Espera-me depois da aula...
Bom, quem quer ser o primeiro a ler o seu texto?
Ninguém?
Mais alguém?
Está bem, Heather...
Posso começar? O meu texto é sobre a 1a. Emenda.
Tudo começou a 25 de Maio de 1787 em Filadélfia,
com George Washington, e diz, e cito,
"Quando os Fundadores desta Nação..."
SEI O QUE FIZESTE NO ÚLTIMO HALLOWEEN!
NÃO CABRA! FALO DO HOMEM QUE MATARAM!
"... A 1a. Emenda dá-nos o direito de dizer o que queremos."
Cala-me essa boca!
Bom, quem se segue?
A Cindy Campbell. Não é ela a filha da...
- Você sabe. - Pois, daquela Mrs...
Sim, da boa e única...
Olá, Cindy.
Olá, Sr. Reitor Squiggman. Obrigada, Doofy.
Hoje é Agente Especial Doofy.
O xerife tem umas tantas perguntas para te fazer.
Que fedor é este?
Fiz cócó...
Eu ouvi-te dizer que fizeste cócó?
E soube tão bem...
Mande-o embora.
Vá, volta para a tua Turma Especial.
- Continência! - E troca de cuecas, sim?
- Como está, Cindy? - Bem... E o xerife?
Inchado, com prisão de ventre,
com um furúnculo no rabo grande como uma noz... O costume.
Quero fazer-lhe umas perguntas sobre a Drew Decker.
- Não a conhecia bem... - Claro que conhecia.
Não, a sério que não.
Ando há demasiado tempo nisto para ir em balelas, fale-me dela.
Como era ela na cama?
Foi para ver se a apanhava, é um velho truque da Polícia.
Mas óptimo, não caiu.
Todos para o duche!
Bem jogado, Dugan, meu.
Johnson, belo bloqueio.
Woodward, bom cu.
Não tomas duche, Greg?
Não, vou antes treinar, dar uns murros no saco...
Como queiras, puto.
O último a chegar aos duches é um ovo podre!
Corram ou apanho-os!
Aí vem o Tio Ray...
EU SEI!
Quem fez isto?! Onde é que estás?
Isto não tem graça, estás a ouvir?
Uma pila pequena é como um defeito de nascença!
Eras capaz de gozar alguém numa cadeira de rodas, eras?
Mostra as trombas, meu merdas, quero dar-te já cabo do coiro!
Não é o tamanho do martelo que interessa mas sim o do prego!
Que pena ela ter morrido, era uma miúda tão porreira...
Tomava conta do meu irmão Doofy, que era doidinho por ela.
Ray, estás arrumado.
- Queres despir-te e lutar? - Começa, vá!
Segura-me nos brincos. Onde pus a vaselina?
- Que é que foi? - Eu mostro-te.
Tinham fechado a torneira da água quente...
Isso, riam a vontade...
Vão é todos passear!
Não és o único...
O Bobby também tem pilinha de bebé?
Não, falava do bilhete, também recebi um.
Alguém sabe.
Que disparate, está é alguém a gozar connosco.
Temos de chamar a Polícia.
Chamas a Polícia e quem te mata sou eu.
- Meu, estás a magoá-la... - Ficam todos avisados.
Se o tarado quiser o meu coiro, que venha buscá-lo,
mas para a cadeia não vou, ouviram bem?
- Estão a falar de quê? - Esquece, tu já sabes de mais.
Elas não são lindas?
Primeira concorrente!
MISS SIMPATIA
Muito bem. Segue-se a número dois...
MISS COISO
Parabéns, a concorrente número três...
Já ganhou! É a minha namorada!
- É também a minha. - Lambe-me é o cu!
Também ando a tentar a sorte!
Caluda aí.
- Melhor queca que ela, não há! - Queres levar também?
Passemos à prova de talento.
Vou lá para baixo para estar mais perto.
Vou fazer uma necessidade, queres alguma coisa?
- Não te demores, é a vez dela. - Podes crer, eu volto já.
Boa noite, Buffy, e qual vai ser a tua prova de hoje?
Vai ser de teatro, vou representar uma cena.
Buffy Gilmore irá representar.
Imita a da "Marés Vivas" quando corre pela praia fora!
Greg, atrás de ti!
É ele, o assassino!
Alguém faça alguma coisa, façam qualquer coisa!
Está a matá-lo!
Deve ser um original.
Ela é boa...
- Vocês não percebem?! - Fantástica.
Sacanas de merda, não há ninguém que o ajude?!
É a próxima Pamela Lee.
Palmas para Buffy Gilmore! Incrível, ela é fantástica.
Já temos a vencedora, meus senhores.
- Buffy, chamam-te ao palco. - O Greg precisa de mim.
- Ganhaste, estão-te a chamar. - O assassino...
Ganhei? - Não ouves o teu nome?
- Espera, e o Greg? - Ele que se foda, ganhei!
Sai da frente.
"Aí vem ela, Miss Jovem." "Autêntico braseiro."
"Que belas mamas." "Que belo traseiro."
"Aí vem ela." "Sempre pronta p'rá canzana."
"Mesmo que seja na cama."
"Aí vem ela." "Adora o sessenta e nove..."
- Não está em lado nenhum. - Pode ter levado o corpo.
Impossível, e não há sangue, olha.
Aposto que é mais uma partida idiota do Greg.
Verão como aparece, como está agora lá em casa à nossa espera.
Pode ser, mas eu ainda dou mais uma olhada por aí.
- Importas-te de ir com a Buffy? - Claro que não.
Liga-me depois.
- Estou? - Olá, Cindy.
- Quem fala? - O Bobby, o teu namorado.
Desculpa, ando um bocado nervosa ultimamente...
Há sinais do Greg?
Queres que passe por aí?
Estou a tomar banho e depois vou para a cama.
Está bem, gostava mesmo de te ver, mas amo-te.
Também eu a ti.
Bobby, eu disse-te...
Continuo a saber o que fizeste no Halloween.
Quem fala?
Vou matar-te, vou cortar-te às rodelas.
- Quem fala? - Fazer-te em picadinho.
- Que é que quer? - Estou dentro de casa...
Sabes onde eu estou?
Posso estar seja onde for, eu cá sou como o vento.
Onde é que estou?
Atrás do sofá.
- O quê? Como é que sabes? - Vejo os seus pés.
Vira-te de costas.
Fecha os olhos E nada de espreitar.
Não espreites, vira-te.
Pronto, já podes.
E agora, já não sabes onde estou, não é?
Não, Sr. Assassino, não sei onde está.
Dou-te uma dica.
Tenho de parar de beber...
- Avó! - Olá querida.
Qual é a sua emergência?
Branca em perigo!
Mulher branca em perigo no nº744 da...
Estás bem? Ouvi gritos, que se passa?
Ele esteve aqui, Bobby, o assassino!
Eu posso explicar isto...
Deu-mos um amigo.
Sou eu, Cind.
Cindy, tu conheces-me...
Como teve uma noite tramada, não a demoro,
quero só que olhe umas tantas fotografias.
Lamento, xerife...
De certeza? Está bem, pode ir. Tem alguém que a venha buscar?
Volte a olhar só esta.
Não? Obrigado, não custava nada tentar...
Adivinha o que fiz com as putas que prendi?
Podes crer! Vê só isto.
- Agente Especial Doofy. - Doofy, cheira-me os dedos.
Que cheiro é esse?
É o que te diz que já és um homem!
- Terry, cheira o meu dedo. - Que raio de cheiro é este?
- Ao meu rabo. - Some-te da minha frente.
- A mamã mandou-nos ir para casa. - Diz que fiquei a trabalhar.
- Cindy, estás bem? - Não se fala com testemunhas.
Traz o carro, Ela vem connosco.
A mamã sabe?
Quando me fardo a mamã manda que me respeites como a um agente.
Também mandou que não metesses mais a pila no aspirador.
- Rai's partam... - Que há agora?
- Tantos números... - Não sabes contar?
Eu ensino-te, presta atenção:
este porquinho foi ao mercado, este porquinho ficou em casa;
se este porquinho não carrega a câmara, enfio-lhe um pé pelo...
Gail Hailstorm à porta da esquadra, onde tentarei ver a Cindy Campbell,
a jovem atacada esta noite.
Estás-me a pisar, ó baleia, e que disse eu?!
"Nunca pises a Gail, ela usa sapatos da Prada."
Buffy Gilmore, Miss Teen, ela não fala.
A Polícia já prendeu alguém?
Cindy. Tu tens o rabo grande!
- Quem me apalpou? - Eu, Gail.
Foi sem querer, Gail.
Mal toquei na ponta do seio, que é firme, redondo...
Calado!
Olá, Shorty, que estás a fazer?
Nada, estou só a ver o jogo, a fumar uma erva...
Estás sozinho?
Wassup?
Quem falou?
Levanta o telefone.
Wassup?
Ó Dookie, levanta o telefone!
Wassup?
E tu, que fazes?
Nada. Esfolo, mato...
Estou a ver...
Achas que foi o Bobby?
Não sei... Mas ele estava lá, Buffy.
Tinha de haver alguma coisa, ele era perfeito de mais.
Bonito, inteligente, bom na cama...
Que disseste?
Cind, o saco de gelo para a tua mão.
Desculpa, trago-te outro para a cabeça.
Não precisas, Doofy.
Havemos de encontrar o tipo que vocês atiraram à água.
Boa noite, se precisares de mim estou aqui ao lado.
Tu disseste-lhe?
O idiota ouviu-me ter uma conversa com o Greg.
E se diz a alguém?
Quem ia acreditar num atrasado mental como ele?
Cindy, telefone.
Olá, Cindy. Adivinha?
Prenderam o homem errado, não foi o Bobby.
Já disse para não pertubarem enquanto limpo o meu quarto!
Soube que o Bobby já saiu.
Ainda não o vi, está chateado?
O quê, por o teres acusado? Não, está só tristíssimo...
- Já assisti a isto tudo, antes. - Houve mortes na tua escola?
Não, no filme "Gritos". O diálogo era igual e tudo.
- É doentio... - Como acabava?
Não sei, uns pretos desataram aos tiros no cinema.
Saímos antes do fim.
O melhor é mantermo-nos juntos, vão ter todos hoje lá a casa.
E tragam amigos mas não digam a ninguém, tentem ser discretos.
Festa em casa da Cindy! Brancas embriagadas para todos!
Se vires o Bobby, diz-lhe "eu amo-te".
Está bem, se vir o Bobby digo-lhe que o amo.
Calma, sou só eu...
- Não continuas a achar ser eu? - Não, mas alguém quis matar-me.
- E a Polícia diz que o afugentei. - E ele ligou-me ontem...
Portanto não podia ser eu, ontem estava preso.
És o melhor...
Desculpa, tenta perceber.
Que preferes achar-me assassino a tocar em mim?
- Não é verdade... - Então?
- Ela foi-se de vez e não volta! - Já passou mais de um ano...
Mas a Ginger, era as Spice Girls.
A vida não pára...
Desculpa se a minha vida complicada,
perturba a tua perfeita existência.
Bom, a vossa atenção.
Quero só dizer que a morte destes adolescentes foi trágica,
mas as merdas acontecem.
- Diga, miss Thunderstorm. - O pai da Cindy já foi encontrado?
- Mas é suspeito? - Isso é confidencial, como soube?
Vai desculpar, xerife, nunca revelo as minhas fontes.
Olá, Gail...
A Gail engole!
Vê só isto.
Quem fala? O quê?!
Vai-me matar? Meu Deus...
Cindy, é para ti.
Pára lá com isso, Buffy.
Como já todas devem saber anda um assassino à solta
e a Polícia pediu que lhes desse uns conselhos.
Fiquem em zonas iluminadas,
sempre que possível não viajem sozinhas.
Limpem bem à frente e atrás e, principalmente,
nunca acreditem quem lhes disser
que rapar os pêlos púbicos evita uma praga de chatos.
Sei que o momento não é fácil para vocês,
portanto se alguma precisar de desabafar, conte comigo.
- Que data de parvoíces. - Não são, Buffy!
Ele existe.
Miss Mann?
Entra, senta-te, despe o soutien se te apetece.
Não, obrigada...
- Que posso fazer por ti? - Apeteceu-me falar...
É que tenho um problema e não sei a quem contar.
Sentes-te pouco fresca?
Com maus odores femininos e comichões?
- Não, não é isso... - Então, o quê?
Sei um segredo horrível.
Todos temos segredos...
Às vezes fazemos coisas que nos envergonham, umas por dinheiro,
outras pela vantagem que nos faz ganhar a prova...
E às vezes eles voltam para nos ensombrar.
Sabes o que quero dizer? - Sei sim, miss Mann.
Obrigada pelos colh... Pela sua colaboração.
Tenho uma aula...
Sempre ao dispor.
- Buffy, tu vens? - Vão andando que já vou lá ter.
"O tanissassa..."
Está aí alguém?
Muito engraçado... De quem foi a ideia, da Cindy?
Livra-te da capa negra, é tão Anos 90...
De que filme é esta cena, "Morre, Cheerleader, Morre"?
Queres brincar aos psicopatas assassinos?
Faço eu de cheerleader?
É aqui que imploro pela minha vida?
Por favor, Sr. Assassino, não me mate...
E é aqui que desato a sangrar?
E agora fujo, não é?
Estou a fugir, pronto! Socorro!
E agora parto a perna, ficando indefesa.
Pronto, Sr. Assassino, já me tem em pânico!
Deus, alguém me ajude!
Que se segue agora?
Ah, o grande clímax, não se importa que finja?
Olhem para mim tão mortinha, sou só uma cabeça degolada...
Ora, por favor! Não sabe que sou a Miss Teen?
Está-me a dar dores de cabeça,
sujou-me a camisola Gucci toda de sangue, mas vai pagá-la...
PERDIDOS E ACHADOS
Eu vou saltar!
Phil, volta para dentro.
- Que fazes aí em cima? - Sê razoável!
Já não aguento ser professor, nem os merdas dos alunos!
Acabo com tudo duma vez!
Espera, já vai aí alguém para te ajudar.
Se o Bobby não é o criminoso, quem é?
Não sei.
E se esteve ontem em tua casa, porque não te matou?
Porque nos quer meter medo, vocês não percebem?
Tem-nos mesmo onde quer, não podemos ir à Polícia...
E está ali à espreita, à nossa espera.
De que está à espera?!
Vá, de que está à espera?!
Do que estou à espera? Do que estou à espera?!
Vai-te foder!
Continuo a não achar a festa boa ideia.
Não deixo que nada te aconteça...
Não me sinto a vontade... E se fizéssemos outra coisa?
Queres ir ao cinema?
Apetecia-te ver um filme?
É a minha música!
Sabes que me deixaram cantar para o álbum?
Brenda, sabes que ficas sexy com o meu camisolão?
- Fico, Ray? - Ficas.
Põe-te em pé e vai para ali, deixa-me ver.
- É, gosto mesmo... - Tu gostas?
Veste-as também.
- És tão pervertido... - Tu sabes que sou, minha.
Vá, agora põe isto.
- Tens a certeza? - Claro, põe!
Adoro esse ar.
Sou péssima...
Enfia isto também.
Anda, enfia isso!
Vá, enfia-me essa merda cabeça abaixo.
É tão sexy. Anda cá, traz esse cuzinho para a cama.
À carga!
Vá, vira-te, vira-te!
Assim, Brendan, toma, Brendan...
- Quem? - Brenda. Põe o capacete.
Vá, agora faz tu de homem, monta-me!
Estou no Abrigo dos Namorados, é escuro, no meio de nenhures,
e onde adolescentes com cio vêm prá marmelada.
Portanto, o mais natural é vermos um ser morto.
Ali está uma rapariga sozinha, de blusa desabotoada...
Vejamos se fala connosco.
Olá, Gail Hailstorm, autora do livro "És Tu a Seguir".
- Dizes-nos o teu nome? - É Heather.
E que fazes tu aqui sozinha?
O meu namorado e eu viemos cá fazer-nos,
ouvimos barulho e ele foi ver o que era.
Mas foi há uns bons dez minutos.
E não passou por essa cabeça de ervilha que foi assassinado
e que a seguir deves ser tu?
Jura? Mentira...
- Bom, boa sorte. - Obrigada, acho-a fantástica.
Tal como pensei, um crime neste preciso momento!
Vou tentar interromper. Estás a filmar?
Desculpa, Heather, dizes o que estás a sentir?
Muita dor!
Por favor, socorro!
Não posso ajudar, a audiências...
- Dá-nos umas palavrinhas? - É preciso lata para vir aqui!
Só faço o meu trabalho, parem de filmar!
Não pares.
Cabra, vou cortar-te a cabeça e meter-lha cú acima.
Não me apontes a câmara!
Meu Deus, Kenny, mexe-me esse cú gordo!
- Ele vem atrás de nós! - O gajo não brinca!
Estou com tanto medo...
Mas só quero dizer
à família do meu cameraman Kenny, que sinto muito.
Essa era a minha entrevista! A minha história...!
A culpa é toda minha.
- Queres pipocas? - Eu trouxe um lanche para mim.
Queres frango?
Ó barulhentos do costume, quero tudo calado, ouviram?
Chiiiu digo-lhe eu.
O filme já começou? Aquilo são só os trailers.
O maior navio que o mundo já vira,
e tripulação vai numa viagem
para um Mundo Novo,
Que vai mudar as suas vidas para sempre.
Sou o rei do mundo!
Volta lá para baixo, escravo!
- Tenho de ir aos lavabos. - Mas o filme vai começar!
Mas tenho de ir. Toma o molho picante.
Despacha-te, não te demores.
Encolham-se, deixem-no passar!
Você julga-se o quê, dono do cinema?
E à frente vai o nº3, seguido pelo 2 e ganha o 3!
O nº2 é finalista e o 4 chega em terceiro
Quem fez isso?
Vá, faça outra vez.
Não vás ali!
Bolas, ainda tenho um enfarte, esta merda mete mesmo medo.
Ai que medo!
Desculpe?
Que eu saiba paguei o bilhete como vocês?
Aquilo é lá um homem, vê-se o cabelo dele por baixo!
Importa-se?
É melhor não te meteres comigo, ficas avisada.
Falo se me apetecer, portanto, amocha!
Cala a porra dessa boca?!
Este filme é bom...
Fofo, voltaste mesmo na hora certa.
Ela anda enrolada com o Shakespeare.
- Vestiu-se de homem... - Caluda.
Já te tenho, estou-te a filmar!
Estás nos Apanhados!
Tu não sabias?
Olá, miúda, estou no cinema.
"A Paixão de Shakespeare..."
Mentira?
Quer calar a boca duma vez?!
Espera. Não percebo por que estão todos tão fulos,
a minha amiga viu o filme e diz que não acabam juntos!
Quer sentar-se?!
Estás frita, minha.
- Isto é pela Thelma! - Pela Louise!
Isto por falares durante todo o "Fugitivo".
Estragaste-me "A Lista de Schindler"!
- O filme do Jackie Chan! - "Boogie Nights"!
E "O Agente Disfarçado".
Acho que há gente de mais...
Tenta não vomitar, sim?
Parem, isso é do meu Pai, não toquem...
Há mais cerveja?
Há, procura na garagem.
Ó Miau, assustaste-me...
Cavalinho, pregaste-me cá um susto, também...
Olá. Quem está aí?
Meu Deus, não, por favor...
Sou só uma figurante!
Bobby, estava com medo,
que o assassino te apanhasse antes de poder...
Poderes o quê?
Vamos lá para cima? Quero mostrar-te uma coisa.
Divirtam-se!
E ntão...
Cá estamos... outra vez.
E sabes, se não estiveres pronta...
Eu compreendo.
Estou pronta.
Estás?
Não posso resistir mais a estes impulsos.
Tenho de me entregar a eles, de os deixar possuírem-me.
Tenho sido tão egoísta...
Isto parece tirado dum filme.
Só que não é de um filme, isto é a vida real.
É tudo um filme, miúda.
O homem do som, a supervisora... Como vai isso, boneca!
O que quis dizer...
Foi que na vida real há que aproveitar todos os momentos.
Posso contar um segredo?
Claro, meu.
Eu vejo gente morta.
Porra, esta merda é da boa!
Tens de me fazer mais uns charros destes!
Não temos mais mortalhas, meu.
Não há mortalhas...
Que podíamos usar como cachimbo de água?
Merda, meu...
Esta é da boa!
Nunca fiz isto antes.
Vais ver que é fácil, é como...
Como lamber um chupa-chupa.
Pois, com sabor a cereja e com um bombom no meio.
Isso, vá, assim mesmo...
Fico sempre doida por morder a parte do meio.
Olha, agora eu.
Já faz algum tempo...
Isto é tão Anos 70...
Anda cá, Bobby, dá-mo agora!
Porra, estou cá com uma destas pedradas...
Vocês ouviram?
Qual o teu filme de terror preferido?
Eu vou cortar-te como um porco!
Como me chamo, Bobby?!
Como me chamo, puta!
Chamas-te Cindy.
- E de quem é ele, de quem? - É todo teu.
Oh, merda!
**Nem sequer respondas.** **Ou eu tiro-te as roupas.**
**Como actores pornos.** **À porta por uma resposta.**
**Estou farto de telefone.** **Imitando mamas de silicone.**
**Quero lá ir a Hong Kong.** **Eu só fumo Cheech e Chong.**
**Se queres carimbo.** **Toma o meu cachimbo.**
**Passa-o sempre à esquerda.** **Ou então é uma perda.**
Esperem, também sei uma.
**Eu cá corto e recorto.** **Faco-te mais um buraco no cu.**
**Espirro sangue p'rá parede.** **Jogo ténis com os tomates.**
**Se o telefone tocar.** **Não atendas a chamada.**
**Corto-te a goela.** **Fodo-te como uma cabra.**
**Descasco-te o prepúcio.** **E com ele faço uma gola. Paz!**
Essa foi a melhor rima que já ouvi, meu!
Onde foste hoje?
Só por curiosidade, porque levaste tanto tempo a cá chegar?
Porque perguntas?
Não sei, achei que podia ser muito filme de terror Anos 90.
Se afinal fosses tu o assassino...
Achas que matei eu a Buffy e o Greg?
A Buffy e o Greg morreram?
Pensei que soubesses...
Bobby, vira-te, é o assassino!
Dá-me a pistola.
Hás-de ficar bom, Bob.
Esperem por mim!
O assassino está ali, só se vê nádegas, sangue e tripas.
Alguém está mesmo marado!
Todos perdemos a cabeça, as vezes.
Merda, chavalo!
Furaram-me os pulmões.
Queres fumar esta merda?
Ketchup, como o que a mamã põe no macarrão.
Ray, tens de me ajudar, o Bobby enlouqueceu!
Surpresa...
Surpresa, Cindy.
- Por que fazes isto, Bobby? - Porquê?
Porquê?!
Ouviste, Ray? Acho que ela quer um motivo.
O "Gritos" tinha enredo?
"Sei o que Fizeste no Verão Passado" fazia algum sentido? Não creio.
E que jamaicano era aquele na sequela?
- Quero matar o pestinha. - Isso foi só erro de casting
E quanto a falta de sexo como motivo?
Pode provocar grave disfunção de comportamento.
- Julguei que gostavas de mim... - E gostava...
Mas a abstinência faz-nos descobrir coisas sobre nós.
Pois, Cindy, eu sou bicha.
E caso não tenhas notado, também o Ray é.
- O quê? Sou lá bicha. - Levaste-me àquele bar...
Tem boa música.
- E a nossa ida a São Francisco? - Queria ir as compras.
- Mas nós fizemos amor. - Tu é que ma mamaste...
Pronto, não quero falar disso agora.
O que interessa é que agora sou outro e quero começar vida nova.
E por isso matas todos os teus amigos?
Não, só a ti. E talvez o Shorty, mas aquilo não foi planeado...
Mas o genial é imitarmos um assassino que já existe.
- É o crime perfeito. - Mas espera, há mais!
Segura-te bem, miúda, porque isto vai ser de gritos!
Eu já volto.
Mete-me esse coirão...
Vão preparar-lhe uma cilada?
Não, só divertir-nos um bocadinho ali com o papá.
A Polícia vai encontrar-te e ao paizinho ambos mortos,
e eu e o Ray únicos sobreviventes a uma louca vingança.
- Pronto? - Eu estou, e tu?
Pronto, vamos a isto.
Espeta-ma.
Espera, espera...
Vá, espeta-ma.
- Espera! Como combinámos, sim? - Quantas vezes queres repetir?
Eu sei, pára com isso e confia em mim, sim?
Ainda te corto é o gasganete, pára de ser tão mariquinhas!
Vocês ou são doidos ou têm visto televisão a mais!
Não, ver muita televisão não cria psicopatas homicidas,
o cancelamento de programas é que sim!
Os "Irmãos Wayans" era uma série boa que se fartava
e nem nos deixaram acabar o último episódio!
Pára, estou a ficar um pouco zonzo...
E é a minha vez, dá cá a faca.
Vai levar no cú, em mim ninguém enfia uma faca.
Surpresa, Cindy...
Eu já volto. Dá-me só um momento.
Pronto, assim é melhor... Vá, recomeça.
Estás bem?
Eu não disse que só podias dar festas comigo cá?
Mas estavas cá, preso no armário.
Ah, pois era... Arranjaste-me alguns números de amigas tuas?
- Elas morreram todas... - Não tenho mesmo sorte.
Que é aquilo, é a Polícia?
Vá, ajuda-me a pôr de pé.
Se a Polícia vier aí diz que sou o canalizador,
uma torneira pingava e mandaste-me chamar, nem nos conhecemos.
Baixa os braços, pai...
- Que se passou? - Houve um banho de sangue.
- Ele estava aqui, juro! - Quem?
O assassino que matou todos os meus amigos!
E ainda espalhou droga pela casa toda.
Terá de me acompanhar à esquadra.
Mas eu, não preciso?
Embora, Cindy.
Telefona.
O papá tira-te de lá.
Bom, recapitulemos.
- Dizes que foi acidente? - Estava no meio da estrada.
- E agora voltou para se vingar? - Só pode ser ele.
- Pediu que lhe desse isto. - Obrigado, é tudo.
Bom, vou andado...
Adeus, Cind.
Lamento, não é o homem que vocês mataram.
Esse chamava-se David Keegan,
e foi encontrado semanas depois por um pescador.
Não é possível...
Quem poderá ser?
Alguém relacionado com todas as vítimas e sabendo do acidente
e que se pode movimentar sem que ninguém repare nele.
Tomava conta do meu irmão Doofy, que era mortinho por ela.
Sou eu, Cind.
Boa noite, Cind.
- O Doofy! - Quem, o chalupa?
Viste o Doofy?
Alguém viu o Doofy?
Como vai isso, meus?
Se estão a ver esta cena é porque eu estou lixado.
Ou estou dentro ou pior, morto.
Mas uma coisa ou outra,
eu ensino-lhes a safarem-se de situações destas.
Primeira regra, sejam rápidos.
Segunda, nunca caiam.
E terceira, aconteça o que acontecer, nunca olhem para trás.
Desejem-me sorte.
Roubem o que puderem e pirem-se!
Voltem aqui, seus sacanas!