DESCONHECIDO
A MINHA MÃE VIAJOU DEVIAS VIR AQUI
AMBER: MELHORA A OFERTA
ARMÁRIO DE BEBIDAS ABERTO
ESTOU DENTRO!
A MERDA DO TELEFONE FIXO NÃO PÁRA DE TOCAR
AMBER: O WES AINDA TE CHATEIA?
- Olá? - Olá.
A Cristina está?
Não, ela não está. Quer deixar recado?
Sim, desculpa.
Sou um amigo dela, do grupo. Merda!
Do grupo "merda"?
Olha, diz-lhe só que sou do grupo.
Sou o Charlie e ela tem o meu número.
Ela vai ao teu grupo?
Eu não devia...
Diz-lhe só que o Charlie ligou.
Faço exactamente isso, Charlie,
assim que me disseres que tipo de grupo é.
É o A.A? N.A?
Pareces exactamente como ela te descreveu.
Ela fala de mim no grupo?
Acho que eu não devia falar sobre isso
O que diz ela de mim?
Ela adora-to muito.
O que ela adora em mim?
Está bem.
Ela adora a tua criatividade,
gostas de arte, televisão e filmes.
Muitas pessoas gostam de filmes.
Sim, mas ela diz que gostas de filmes de terror
e que têm isso em comum.
Ela orgulha-se de ter criado uma fã.
- Orgulha-se? - Sim.
Ela disse-me um dia destes que se anda a perguntar
de qual seria o teu filme de terror preferido?
"Babadook", é uma incrível reflexão sobre maternidade e luto.
Isso parece bem arrogante.
É um terror elevado.
O que quer dizer "terror elevado"?
Assustador, mas fundamentado
num tema complexo e emocional.
Não é um filme B genérico,
sem noção e com um monte de sustos.
Parece seca.
Já viste o "Facada"?
Acho que uma vez.
Quando dormi na casa de uma amiga quando tinha 12 anos.
Vives em Woodsboro e não conheces o "Facada"?
A tua mãe adora este filme.
Fala sempre dele no grupo.
O quão bem te lembras do original?
Não sei. Ele era bem anos 90.
Era bem piroso e todos tinham um cabelo estranho.
Lembras-te do início?
Nem por isso.
Começa com uma morte, não é? Começam sempre com mortes.
Sim. É verdade. É verdade.
É uma miúda sozinha, em casa.
Ela atende por engano e fala com o assassino
que a faz jogar um jogo.
Gostavas de jogar um jogo,
Tara?
TRANCAR TODAS AS PORTAS
Sistemas activados.
ERA ALGUM MALUCO TRANQUEI AS PORTAS
AMBER: MERDA! ESTÁS BEM?
ESTOU BEM...
AMBER: ACHO MELHOR ATENDERES
COMO SABES QUE O TELEFONE ESTÁ A TOCAR
AMBER?
NÃO É A AMBER
ATENDE O TELEFONE, PUTA!
ATENDE O TELEFONE OU A AMBER MORRE
Isto não tem piada, Amber.
Já te disse, não é a Amber.
A Amber está muito gira hoje.
Era melhor ela não deixar o telemóvel
por aí para ser clonado.
O que queres?
Já te disse, quero jogar um jogo.
Quiz do filme "Facada". Três rodadas.
Se chamares a polícia, ela morre. Se errares a resposta, ela morre.
Os pais dela não estão em casa. Chego ao quarto em 15 segundos.
Que tal uma pergunta para aquecer?
Já te disse que não conheço esses filmes!
Pergunta algo que eu saiba.
Pergunta sobre "Vai Seguir-te", sobre "Hereditário", "A Bruxa".
No primeiro filme "Facada",
que habitante de Woodsboro foi apresentado
como personagem principal da sequela?
Sidney Prescott!
É a Sidney Prescott e ela vivia na Rua Elm.
Correcto! Estás a ver? Vais sair-te bem
Muito bem, primeira pergunta.
Não, eu acertei. Contou como a primeira!
Qualquer um acertaria nessa.
A Sidney está em todos os filmes, menos no último.
Primeira pergunta:
Quem escreveu o livro em que "Facada" se inspirou?
A mulher da televisão!
"A mulher da televisão" não dá, Tara.
Gale Weathers!
É a Gale Weathers, filho da puta!
Correcto! A Amber pode viver para ver o sol nascer.
Segunda pergunta: quem interpretou a cabra idiota no início do "Facada 1"?
A que atende o telefone e é dilacerada pelo assassino?
Vai-te foder.
É esta a tua resposta?
Não responderes conta como resposta errada, Tara.
O tempo está a acabar.
ELENCO DE "FACADA"
Heather Graham!
Correcto! Escapaste desta.
Agora, última pergunta:
Quem era o assassino no "Facada 1"?
Eu sei essa, cabrão!
É o Billy Loomis!
Namorado da Sidney, interpretado pelo Luke Wilson,
e apanhei-te, anormal!
Acertei! Acertei esta!
Lamento, Tara, mas não está correcto.
O quê?
Não. Está correcto. Acertei!
A resposta certa é Billy Loomis e Stu Macher.
Havia dois assassinos no "Facada" original.
Receio que alguém tenha de morrer agora.
Não! Amber, estou a ir.
Merda, que merda!
Sistema activado.
POLÍCIA AVISADA
A polícia vem a caminho, idiota!
Todos os sistemas desactivados.
PORTAS DESTRANCADAS
Sistema activado.
- Todos os sistemas desactivados. - Meu Deus, não!
Sistema activado.
Todos os sistemas desactivados.
Sistema activado.
Todos os sistemas desactivados.
Sistema activado.
Olá?
Pergunta extra, Tara.
Por favor, pára.
Achas que entrei na tua casa
antes que pudesses reactivar o sistema?
Socorro!
GRITOS
MODESTO, CALIFÓRNIA
Desculpe, menina?
- O que acabou de tomar? - O teu azulinho.
Vais ter de te virar.
És o meu azulinho.
Não, não.
Estás bem?
Estou.
Não precisas de estar sempre a vigiar. Não sou assim tão indefesa.
Sim, eu sei.
É O WES HICKS NÃO SEI SE TE LEMBRAS DE MIM
LIGA-ME, É SOBRE A TARA
Merda.
Sam?
Olá. O que se passa?
A Tara foi atacada.
O quê? Ela está...
Ela está viva, mas em mau estado.
Ela foi esfaqueada.
- Esfaqueada? - Passou por uma cirurgia.
- Mas que... - O médico disse que correu bem.
Ela agora está a descansar.
Sei que não se falam, mas...
Estou a caminho.
Ela vai ficar bem, Sam. Vemo-nos em breve.
Espera, Wes!
Sim?
Eles sabem quem foi?
Talvez seja melhor vires para cá.
Wes.
Ela disse que era alguém com uma máscara Ghostface.
Atacaram a minha irmã.
Tenho de ir.
Espera! Eu vou contigo.
Não, Richie...
Não, Sam. Eu vou contigo.
- Está bem. - Sim.
Atenção, Panteras, lembrem-se que todas as aulas
e actividades escolares estão canceladas amanhã,
devido à questão de segurança pública.
Era a Sam.
Ela vem?
Vem.
As coisas só vão piorar.
O que quero dizer é, com tudo o que anda a acontecer,
está na altura da nossa relação ir para um nível mais íntimo.
Ele quer que eu partilhe a minha localização.
É a opção mais inteligente com um assassino à solta.
Saberás exactamente onde estou e eu saberei onde estás.
Um namorado ciumento para me vigiar.
Ou uma namorada ciumenta para me vigiar.
Essa discussão toda é por ainda não terem tido sexo?
Bem visto.
Não que seja o típico atleta que faz de tudo para ter sexo.
Que lindo!
Não aceites, Liv. Anda um psicopata à solta.
Tens de dificultar e excluir redes sociais,
cobrir a câmara do telemóvel, desactivar o GPS.
Sim, muito obrigado, Edward Snowden.
A tua mãe interrogou-me sobre terem tentado matar a Tara.
Foi bem divertido.
Deve andar a interrogar todos.
- O Ghostface voltou. - A imprensa não falou dele.
- A minha mãe não quer causar pânico. - Vão falar nas próximas mortes.
Jesus, Mindy! Nem houve um primeiro assassinato.
A Tara está viva.
Quero dizer, ainda pode morrer.
- Que caralho... - O assassino pode voltar a tentar.
- Foda-se, Mindy, então? - Estou a avisar para se cuidarem.
Spray pimenta, confere. Taser, confere.
Repelente de namorada, confere.
Fixe, obrigado.
Merda. Aquele é o Vince?
O esquisito que apanhaste no Verão passado?
Sim, ele trabalhou comigo e com a Tara.
Trabalhou com a Tara?
Ele anda pelo meu Instagram nas últimas semanas,
a publicar coisas assustadoras.
Está na hora de apresentar o Veloz e o Furioso.
Talvez não seja boa ideia
incitar à violência à frente da Xerife.
Parece que vai embora.
Obrigada mesmo assim, rapazes.
Claro.
A Tara disse que deu luta. Tens hematomas.
- É do treino de futebol. - Claro.
A Tara acordou. Acabou de enviar uma mensagem.
Vou ao hospital. Vêm?
- Sim. - Eu vou.
Agora não posso, mas encontro-vos lá.
Está bem.
Nunca vi o "Facada".
Nunca viste o "Facada"?
Nem o que saiu no ano passado?
Também não vi "E Tudo o Vento Levou",
mas não considero isso uma lacuna na minha educação cinematográfica.
A maior parte da saga é baseada em coisas que aconteceram aqui.
Define "coisas".
Coisas do género...
Um tipo chamado Billy Loomis e um amigo
massacrarem montes de estudantes com uma máscara de Halloween.
Como a do filme "Halloween"?
Não. Não como o "Halloween".
Mas pareceu muito "Halloween".
Um pouco parecido com "Halloween".
E mais ou menos a cada década, um idiota tem a brilhante ideia
de pôr uma máscara, matar os amigos e ficar famoso.
A última vez foi em 2011.
E viemos para cá voluntariamente?
Tenho de ir ver se a Tara está bem.
Claro.
E eu, impedir que sejamos mortos por um lunático
que viu "Sexta-Feira 13" e pensou...
"Querem saber? Esse tal de Jason tem umas ideias bem fixes."
A SAIR DE WOODSBORO
Posso fazer uma pergunta?
Claro.
Imaginas porque é que alguém com aquela máscara
iria querer matar a tua irmã?
Não.
Como te sentes?
Vieste.
Claro que vim.
Este é o meu namorado, Richie.
É um prazer conhecer-te. Desculpa a intromissão.
O prazer é meu.
- Olá. - Olá.
Obrigada por ligares.
Claro.
Olha só esse cabelo! Gostei.
Aqueles são Chad e Mindy, os gémeos, e o Wes.
Fui baby-sitter de todos.
Adoro ser apresentado assim.
E a Amber.
Olá! É bom ver-te.
- Olá, sou o Richie. - Olá.
- Onde está a mãe? - Numa conferência em Londres.
Ela ligou-me à pouco.
Longos dez minutos.
Malta, a Tara está cansada. É melhor deixarmos espaço.
Tu não, Sam.
Quero que fiques.
Está bem.
O resto...
Se quiseres, posso dormir aqui hoje.
Gostava muito.
Está bem.
Tens o outro inalador?
- Sim. Fico bem. - Está bem.
Estou aqui fora.
- Obrigada. - Adeus.
Sam, estava com tanto medo.
Eu sei.
Está tudo bem.
Como é que ela é? A irmã?
A Sam? A Sam é muito fixe.
Só dizes isso porque te deixou usar o pijama do Pokémon durante um ano.
É verdade! Afirmação verídica.
Vão por mim, a Sam não é fixe.
O pai dela abandonou a mãe
quando a Tara tinha 8 anos e a Sam 13.
A Sam ficou rebelde e teve problemas com a polícia.
Até que a Sam foi embora, no aniversário dos 18 anos dela.
Sem avisar ninguém.
Talvez a Sam tenha mudado,
mas não quero voltar a ver a Tara magoada.
Agora inventaste de querer proteger a Tara da irmã dela?
Alguém tem de a proteger.
Então nenhum tipo é bom para ela e a família dela também não presta?
Motivo.
"Se não a posso ter, ninguém pode."
O quê?
Sabemos que tens uma coisa pela Tara.
Vá lá, Mindy!
Mas somos todos suspeitos.
Talvez só a Liv é que não.
Obrigada!
- É muito chata para ser psicopata. - Então, Liv!
Queres uma bebida a sério?
Ou estás contente com a putalhada?
Ouve lá, sósia do Michael Myers, foi só uma cena, nada sério.
- Falei contigo? - Não quero saber!
- Liv, vamos. - Não fales com ela!
Não quero ouvir a tua voz.
É melhor calares.
Sai daqui ou chamo a polícia.
Vai!
- Vejo-te em breve, docinho. - Vai-te foder!
A creche também. Podem ir andando.
Dá para acreditar nesta merda?
Que se foda este bar.
Se foda.
Que se foda!
Que caralho...
És tu, lindinho?
Sai do meu carro!
- Estás bem? - Sim.
Só um pesadelo.
O que estás a ver?
"Facada" na Netflix.
Que é? Quero estar preparado.
Vou buscar algo para comer.
Está bem.
Como estás, Sam?
Os antipsicóticos não estão a resultar como antes, pois não?
Vai-te foder.
Não podes fugir de quem és, Sam.
Só estou a tentar ajudar.
Quando é que lhe vais contar a razão disto estar a acontecer?
Olá.
Olá, Samantha.
Quem é?
Alguém que conhece o segredo da tua família.
És o cabrão que esfaqueou a minha irmã?
Ela não será a única que vou magoar.
Tinha de te fazer voltar aqui, de alguma maneira, não tinha?
Queres meter-te comigo, cabrão?
Estou aqui, vem ter comigo.
Com prazer.
Socorro!
Alguém me ajude, está a tentar matar-me!
O que se passa? Está bem?
Alguém tentou matar-me no refeitório!
Temos um corpo perto de um bar e agora foste atacada aqui.
A chamada veio do número da Amber?
Sabemos que usou o meu telemóvel quando atacou a Tara.
Apenas a pensar alto, és a assassina.
E onde estavas naquela altura?
Estava a ver Netflix.
- Que álibi perfeito. - E tu onde estavas?
A ser interrogada com os amigos na esquadra.
Sim, vim assim que soube.
Mas o álibi da Netflix também é bom.
Podem parar.
Vai pôr mais polícias aqui no quarto dela, certo?
Sim.
E posso pô-la num andar privado.
O agente Vinson sabe o que faz, estarão seguras.
Como estivemos até agora?
Samantha, vamos lá fora.
Bom vê-la, agente Hicks.
- Tantas memórias divertidas. - É Xerife Hicks.
Também me lembro de ti
e dos problemas que causaste à tua família.
A tua presença aqui não está a ajudar.
Então talvez, quando amanhecer,
tu e o teu namorado possam ir embora
e deixar com quem realmente se interessa com esta comunidade.
Ela continua um encanto de pessoa.
Estás bem?
Podemos ficar a sós? Tenho de falar com a Tara.
Anda, Netflix. Vamos lá.
Lembras-te quando o pai nos deixou?
Partes, sim.
Tinha oito anos. O que isso tem a ver...
Sim, tem a ver.
Lembras-te como
a mãe costumava guardar aquelas caixas no sótão?
Estive lá uma vez,
quando tinha treze anos à procura de presentes de Natal.
E encontrei os diários que ela tinha do liceu.
- Sam, o que... - Por favor,
tenho de fazer isto.
Então encontrei alguns diários antigos
e sabia que era errado,
mas eu li um bocado mesmo assim
porque ela engravidou de mim no liceu
e pensei que seria fixe saber como conheceu o meu pai,
e como deve ter sido romântico.
Então li um bocado
e não era romântico.
A mãe namorava o pai,
mas estava apaixonada por outro tipo
e ele engravidou-a.
Ela disse que era do pai e ele pediu-a em casamento.
Sam, do que estás a falar?
E lá estava eu sentada no sótão
com treze anos
e tinha acabado de descobrir que o meu pai não é o meu pai.
Então fui ao quarto da mãe e comecei a gritar
e esfreguei-lhe o diário na cara.
Mas não dei conta
que o pai estava atrás de mim.
Ele não sabia.
Ele soube por causa de mim.
Ele foi embora naquela noite.
Fui a razão de ele ter ido embora.
Não, Sam.
A mãe nunca me perdoou.
Depois obrigou-me a prometer nunca contar-te porque eras pequena.
E foi por isso que mudei
e fiquei distante
e estranha contigo.
Depois comecei a tomar
todas as drogas que encontrava pela frente,
até que não aguentei mais e fui embora da cidade.
Já não conseguia estar perto de ti, Tara.
Não só por ter destruído a nossa família,
mas porque aqueles diários me disseram quem era o meu pai.
Era o Billy Loomis.
Alguém sabe e acho que foi por isso te magoaram.
E desculpa por não ter contado e por ter fugido.
- Perdoa-me. - Sai daqui.
Tara...
Desapareceste cinco anos.
Cinco anos.
Agora fui esfaqueada, voltas e despejas isso em cima de mim?
- Pensei que estava a proteger-te. - A proteger-me de quê?
Da verdade?
Não.
Não, eu...
- Sam. - Por favor, Tara.
- Sam, preciso que saias. - Desculpa.
- Sam! - Por favor.
Sai daqui!
Está tudo bem, sou eu.
Estavas a ouvir atrás da porta?
Não, claro que não.
Sim, estava a ouvir atrás da porta.
Não te deixa assustado
o meu pai biológico ter sido um assassino?
Quero dizer, sim.
Sim, muito.
Está bem, então vai. Eu compreendo.
Tenho de ficar aqui e decidir o que fazer.
Não vou deixar-te, Sam.
Sabes a parte dos filmes de terror
onde queres gritar para as personagens saírem dali?
Esta é essa parte, Richie.
É melhor ires.
Mas vou ficar.
Eu amo-te.
- És tão teimoso. - Sim, sou teimoso.
Então,
a tua irmão não quer falar mais contigo.
A polícia não vai ajudar.
O que fazemos agora?
Vamos falar com um especialista.
Algumas temperaturas aqui, terça e quarta perto dos 10°C,
depois finalmente voltaremos perto dos 20°C na próxima semana.
E um dia depois de uma rapariga ser atacada
por um agressor mascarado de Ghostface,
a Xerife Judy Hicks confirmou agora
mais dois ataques que abalaram Woodsboro.
O primeiro, Vincent Schneider,
aconteceu perto do bar Corner Pocket Pool Hall.
A segunda vítima, não identificada,
foi atacada no hospital Woodsboro General,
mas escapou sem ferimentos.
Não precisamos de dizer que Woodsboro está em alerta...
Ao vivo, do estúdio 1-A, no Rockefeller Plaza.
Bom dia, sou Gale Weathers.
Antes de começarmos, gostaria de contar uma história
que aconteceu a caminho daqui hoje de manhã.
Parei para comer bacon com ovos e queijo numa loja,
algo genuíno de Nova Iorque...
Vai-te embora!
Desculpe o incómodo, Sr. Riley!
Só queremos fazer umas perguntas.
Não dou entrevistas.
Não procuramos uma entrevista.
Dá-me uma boa razão para falar contigo.
Sou a filha do Billy Loomis.
Então é uma terrível razão para falar contigo.
Chamo-me Samantha Carpenter.
Fui atacada ontem, no hospital.
Na noite anterior, a minha irmã foi esfaqueada sete vezes.
Sei que sabe como parece.
Só estou a tentar proteger a minha família.
Cinco minutos. É só o que peço.
Dou-te dois minutos.
Não quero perder este programa.
Se eu aparecer de franja, internem-me.
Gale Weathers. Vocês não eram...
Sim.
Quem é ele?
Este é o Richie, o meu namorado.
Há quanto tempo o conheces?
Seis meses?
Ele sabia quem era o teu pai quando o conheceste?
Mostrou algum interesse em Woodsboro ou nos assassinatos do Ghostface?
Do que raio está a falar?
O vosso assassino é obcecado pelos filmes "Facada", certo?
Existem umas regras para sobreviver a um filme "Facada".
Acreditem em mim, eu sei.
Regra número um:
Nunca confiar no par romântico.
Parece doce, dedicado, compreensivo.
Então, bem-vindos ao terceiro acto, quando tentam matar-te.
Eu estava com a Sam em Modesto quando a Tara foi atacada.
Deixa-me adivinhar, estavas no outro quarto,
convenientemente ausente quando ela foi atacada no hospital.
Tenho de aturar esta treta à Sam Elliott aqui, ou quê?
Regra número dois:
A motivação do assassino tem sempre ligação com o passado.
Sou familiar do Billy.
Mas então porquê matar o Vince?
É o que têm de descobrir.
Regra número três, e esta é a mais importante:
A primeira vítima tem sempre um grupo de amigos
do qual o assassino faz parte.
A tua irmã tem um grupo de amigos chegados?
Sim.
Ela tem.
Então procurem dentro do grupo.
Quando descobrirem a motivação, podem descobrir quem vem a seguir.
Então ajude-nos.
Ajude-nos a descobrir quem está por trás disto.
Estás a gozar? Eu levei nove facadas,
tenho lesão permanente no nervo, ando a mancar,
achas mesmo que vou voltar a embarcar nessa?
Acabou de dizer que tem sempre relação com o passado, certo?
Então, se estou em perigo,
significa que está em perigo.
Vá lá.
Vamos enfrentar isto juntos.
O vosso tempo acabou.
Jesus!
Ele é mais divertido nos filmes.
- E agora? - Os amigos.
Muito obrigada, Kevin.
Logo a seguir à previsão do tempo,
os prós e contras de se reunirem com velhos amigos.
Olá?
Sid, sou eu.
Dewey?
Meu Deus! Há quanto tempo!
Estou a correr, antes de levar as miúdas à escola.
Como é que estás?
Estou bem, muito bem. Como estás? E o Mark?
Pretendo ficar com ele.
Como estão as coisas no ramo de Xerife?
Estão bem, mas, Sid...
Tens falado com a Gale?
Não nos falamos há uns dois anos.
Sei que não correu bem entre os dois.
Sid, voltou a acontecer.
Do que estás a falar?
Algum idiota com uma máscara Ghostface.
Três ataques até agora. Um morto.
Sinto que desta vez há algo diferente.
Estás bem?
Estou bem. Conheces-me.
Sim.
Conheço, daí a pergunta.
Estou bem.
É que...
Quero que fiques segura aí. Tens uma arma?
Sou a maldita Sidney Prescott. Claro que tenho uma arma.
Óptimo. Isso é óptimo.
A Gale sabe?
Não, é o meu próximo telefonema.
Mas, Sid, promete-me:
Não importa o que ouças ou vejas nas notícias,
não venhas aqui.
Sem ofensa, Dewey, mas não volto a pôr os pés aí na cidade.
Óptimo.
Dewey...
Estou contente por te terem para os protegeres.
Fica a salvo, está bem?
Podes deixar.
É bom ouvir a tua voz.
A tua também, Sid.
Vá lá. Recompõem-te, Dewey.
O GHOSTFACE REGRESSOU NÃO VENHAS AQUI
ESPERO QUE ESTEJAS BEM
Não devia ter enviado a cara sorridente.
EU AINDA...
Cum caraças! Ele veio.
Decidi ajudar, temporariamente, a vossa investigação.
Obrigada.
Lá porque tomou banho não tem de andar armado.
Como sabe tanto sobre o "Facada"?
É coisa de família.
O Randy era nosso tio. Que descanse em paz.
Disseste para trazer todos.
Suspeitos!
O meu irmão ficaria tão orgulhoso!
Olá, Martha.
Dewey! Olá!
Pareces...
Sim.
- Como vai a esposa? - Mãe, já chega. Obrigado.
Muito bem, meninos. Divirtam-se.
Pedi à Mindy para vos chamar aqui
porque tenho uma coisa para vos contar.
Vamos ver se percebi.
Estás a dizer que és a filha do Billy Loomis
e que um de nós é o assassino?
O assassino disse-me que sabia do meu segredo.
Ele atacou a Tara para me atrair de volta.
Mas então porquê matar o imbecil que perseguia a Liv?
Porque tem de ser um de nós? E o agente Dewey?
Talvez seja ele o assassino.
Sem ofensa.
Não ofendeste, mas qual seria o meu motivo?
Foi esfaqueado um milhão de vezes,
levou uma tampa da mulher famosa e afogou-se na bebida.
Podemos afirmar que está na lista de suspeitos.
Talvez eu seja o assassino.
Porque essa aí doeu.
Aquele imbecil tem alguma relação.
Pesquisei no Google. A mãe dele é Leslie Macher.
A irmã do Stu Macher.
- Quem é o Stu Macher? - Meu Deus!
O cúmplice do Billy Loomis. Um verdadeiro lunático.
Está bem. Está bem.
Os três ataques têm relação com os primeiros assassinos.
Meu Deus! Está a fazer uma sequela!
Uma quê?
Ou uma sequência ou legado, ainda não decidiram o nome.
- Fala a nossa língua. - Está bem.
Lembram-se do "Facada" do ano passado?
O director é o tipo do "Knives Out".
Gostei muito desse filme.
Claro, tens um gosto terrível.
- Odeio-te. - A questão é,
os fãs antigos do "Facada" detestaram-no.
No 4chan e Dreadit
só se fala como o "Facada 8" destruiu a infância deles.
E que encheram de crítica social para se promover
e que a protagonista é "perfeitinha".
- "Perfeitinha?" - Não queres saber.
Qual é o problema da crítica social em terror?
O Jordan Peele é bom nisso.
Nenhum problema, mas não combina com o "Facada".
Os filmes do "Facada" de verdade tem enigmas sangrentos, ponto.
- Vá lá, é só um filme. - Não, não é.
Para algumas pessoas, o original é a coisa que mais gostam.
O filme que fez com que gostassem de terror,
que a mãe ou pai mostrou quando tinham dez anos, e os uniu.
Coitado de quem ofender essa memória.
Um filme que considerem como desrespeitoso.
Parece que o nosso assassino
está a escrever a sua versão do "Facada 8",
só que a rever o tema.
Que é...
Não se pode reiniciar uma franquia do zero.
Os fãs não vão comer.
"Férias Assombradas", "Chucky, o Boneco Diabólico",
"Linha Mortal". Essa merda não funciona.
Mas também não podes fazer uma sequela directa,
tens de criar algo novo.
Mas não muito novo, senão a Internet vai à loucura.
Tens de fazer parte de um enredo em andamento,
mesmo que a história, inicialmente, não tenha sequela.
Novos protagonistas, sim,
mas que tenham apoio e relação com as personagens clássicas.
Não pode ser reinício, nem sequela.
"Halloween", "Jogos Mortais", "Exterminador",
"Jurassic Park", "Ghostbusters", foda-se, até o "Star Wars"!
Remetem sempre ao original!
Estás a dizer que estou no meio de uma fanfiction?
Não só no meio, Sam.
És a estrela.
Sem querer ser muito específica,
mas de acordo com as tais regras,
quem é o próximo?
Seguindo o padrão,
o próximo tem de estar ligado a alguém que veio antes.
Já me arrependi de ter vindo.
A minha mãe participou de um deles.
Ninguém quer saber das sequelas inferiores, Wes.
Não corres perigo.
O Randy é o nosso tio, tu e eu estamos fodidos.
- Como é? - Ou és a assassina,
e esse monólogo todo elaborado é só para nos despistares.
Acho que, nesta altura, está claro quem é o assassino.
Quem?
Tu.
O quê?
Isso faz muito sentido numa sequela.
- Até faz muito sentido. - Sim.
Que se foda isto.
- Encontro-te no hotel. - Sam, espera.
Sam, espera.
A primeira regra nestes filmes é não nos separarmos!
O cinismo daquela miúda, certo?
Não estou mesmo para isto agora.
Sam.
Há um assassino por aí.
Ele anda a ameaçar-te. A ameaçar a tua irmã.
Vais fugir de quem realmente és como sempre fizeste,
ou vais usar o teu talento?
Não sou como tu.
A sério?
E de que outra forma vais sobreviver?
Aceita quem és,
vai lá, descobre quem está a fazer isto,
e corta algumas gargantas!
Não!
E um pouco mais de Edamame. Por favor.
Obrigada. Chego em dez minutos.
Adeus.
És tu, filho?
Jesus!
Estás a ter cuidados na rua?
A ter tanto cuidado que andam a gozar comigo.
Lindo menino.
O que vamos jantar?
Sushi. Estava a sair para o ir buscar.
Porque não pediste para entregar?
Chega sempre mole.
Sei que detestas.
- Vai tomar um duche. Venho já. - Está bem.
- Podes guardar para mim? - Sim.
- Adoro-te. - Adoro-te.
- Tranca a porta. - Eu vou.
NÚMERO DESCONHECIDO
Xerife Hicks.
Olá, Xerife Judy.
- Quem é? - Acho que sabes.
Sou fã de filmes de terror. E de facas.
Qual é o teu filme de terror favorito?
Prefiro filmes de animação e musicais.
Porque andas a fazer isto?
Vou contar-te tudo. Liguei para me entregar.
Acho uma excelente ideia.
Vamos sentar na esquadra,
e vou contar-te tudo sobre as duas pessoas que matei.
Só mataste uma pessoa.
Quando for ter contigo, já terei estripado o teu filho.
Vai-te foder!
Atende, Wes!
MÃE
É a Xerife Hicks.
Preciso de unidades na minha casa, rápido!
Entendido. Estamos a caminho.
Ele não atende o telefone, pois não?
Deve estar ocupado.
Como sei que estás perto dele?
Já viste o filme Psico?
Por favor.
Não faças mal ao meu filho.
Porque não?
- Ele é um bom rapaz. - Ele está a ser agora?
Ele nunca magoou ninguém.
Isso não chega.
Por favor! Faço qualquer coisa.
Não vais chegar a tempo, Xerife Judy.
Wes!
Estou a ir!
Wes!
Socorro!
CHAMADA PERDIDA: MÃE
Está bem.
WES, HÁ DOCE DE LIMÃO NO FRIGORÍFICO
Mãe?
Vai-te foder!
- Não pode estar aqui. - O quê?
- Não podes estar aqui. - Desculpe.
Conheço o filho dela.
- O filho dela, Wes. Ele... - Lamento.
Lamento.
Desculpe.
Meu Deus.
É...
Bem, você é você.
Até onde me lembro.
Estás bem? Não estás com boa cara.
Conhecias a Xerife?
Mais ou menos.
Ela não gostava muito de mim.
Também não gostava de mim.
Sou Samantha. Sam Carpenter.
Eu e a minha irmã fomos atacadas.
Lamento ouvir isso.
Sou a Gale...
Riley.
Weathers. Sou a Gale Weathers. Desculpa.
- Gale? - Uma mensagem?
Avisaste-me que o assassino voltou por mensagem?
- Isso magoa. - Óptimo!
- Estavas ao vivo. - Como sabes?
Intuição.
Estás óptima. Ainda escreves?
Sem tempo.
Eras mais feliz quando escrevias.
Senhor, estamos com a Gale.
Eu ajudaria, mas não posso libertar ninguém agora.
Não resistes a uma boa história, pois não?
Não sejas idiota. Estou aqui porque estou preocupada contigo.
Está bem, os meus produtores queriam que eu cobrisse
por razões óbvias.
Mas 90 % era por tua causa.
Bem, sinto-me 90 % melhor.
Não sejas tão sensível.
Desde quando ligas ao que sinto?
Principalmente nos últimos anos.
Não vamos fingir que só eu quis acabar isto.
Ninguém está a fingir, Gale. Lembro-me do que se passou.
Porque estás sem uniforme?
Reformei-me.
Desde quando?
Desde que me pediram.
Dewey...
Não precisas de ter pena, Gale.
Fiz as minhas escolhas, tal como tu.
Era a minha vez. Era uma grande oportunidade.
- Disseste que ias tentar. - E tentei.
Durante dois meses!
Se queres que me sinta ainda pior, boa sorte.
As manhãs não são tão más porque consigo ver-te.
A fingir que estou de volta a Nova Iorque.
Mas então lembro-me...
que não dei conta e fugi a meio da noite
como um cobarde.
Porque não me contaste na altura?
Teria importado.
Podes ser muitas coisas,
mas não és um cobarde.
Estás apenas destinado a ficar em Woodsboro.
E tu não?
Promete-me que vais embora assim que puderes.
Sabes que não posso.
Lamento muito pela Judy.
Eu também.
Ela dará um bom capítulo no teu próximo livro.
E essa nova arma que deram ao Ghostface?
Cena quente!
Podemos falar do título? "Facada", assim como o original?
Chama só de "Facada 8". Não estás a enganar ninguém.
É uma treta.
Onde estiveste? Estás bem?
Sim, estou bem.
A Mindy não estava a brincar. Facada 8 não é como os outros.
Sem ligação com os outros filmes, sem personagens clássicas.
Esta sequela saiu dos carris no quinto filme.
Richie, ouve-me. Ele matou mais duas pessoas.
O Wes e a mãe dele.
Ele matou a Xerife? Tem como fazer isso?
Estás bem? Onde estás?
- Ligo-te já. - Não, Sam...
Devíamos estar à procura dele.
Quem está no hospital?
Quem está a proteger a minha irmã?
Acabei de saber da Xerife.
Precisam de mim aqui.
Aonde vais?
A irmã está em apuros!
Ao vivo de Woodsboro, Califórnia,
onde Judy Hicks acabou de ser brutalmente assassinada.
Do que estás à espera?
Arranca!
Rápido, vamos!
Olá?
Que se foda isto.
Merda!
Raios partam!
Devias estar a fazer uma chamada agora?
Por favor...
Não sabes que temos de viver para a ajudar?
Segure-se.
Merda.
Caraças!
Richie?
O que estás a fazer aqui?
A Sam ligou a dizer que estavas em apuros.
Bateste-me com o telefone?
Cuidado!
Richie! Estás no hospital?
Olá, Samantha.
- Não! - O Richie não pode atender agora.
Ele descobriu o que acontece
a quem se mete onde não é chamado.
Por favor, não lhe faças mal.
Digo-te uma coisa.
Podes escolher. Só vou matar um.
O quê? Tara!
Quem queres ouvir morrer?
Não, imploro-te! Por favor, não lhes faças mal.
A sério? Não consegues salvar a tua irmã?
Basta dizeres: "Mata o Richie".
Não! Não!
Não! Tara! Não toques nela!
Por favor, imploro-te!
Ou diz: "Mata a Tara".
Garanto que vou atingir os órgãos que não atingi da última vez.
Vai-te foder!
Estou a implorar-te! Por favor, não lhe faças mal.
Última hipótese de salvares um.
Escolhe.
Porque estás a fazer isto?
Queres saber porquê, Sam?
Talvez seja porque és uma cabra egoísta
que nem consegue decidir para salvar a vida de quem amas.
Talvez sejas fraca demais para esta sequela.
Talvez tenhas razão.
Ou talvez só esteja a ganhar tempo, cabeça de merda.
- Fico com o Richie. - Tara!
Vamos, Richie.
Está tudo bem. Estás comigo.
Vai ficar tudo bem.
Chama o elevador!
Hoje não.
Richie.
Vamos sair daqui.
Rápido, despachem-se.
- A cabeça. - O quê?
Tens de disparar na cabeça, ou eles voltam sempre.
Dewey! Quem se importa?
Importo-me eu.
Não! Dewey!
Sim, hoje!
É uma honra.
Não!
Lamento.
Não o conhecia bem,
mas ele ajudou-me.
É o que ele fazia.
Ele ajudava as pessoas.
Devia tê-lo impedido.
Se o tivesse impedido, a minha irmã estaria morta.
Samantha, a sua irmã acordou.
Gale.
Sidney.
Vim assim que soube.
Lamento tanto.
Não devias estar aqui.
E tu também não.
- O Mark e os miúdos... - Estão seguros, por agora.
Estou aqui para garantir isso.
Anda cá.
Como te sentes?
A cada novo ataque recebo analgésicos mais fortes.
É o lado bom.
Desculpa.
Porquê? Salvaste-me a vida.
Por não te ter contado antes.
Por ter feito o pai partir.
A culpa não é tua de ele ter partido.
Não escolhes onde nasces, nem quem são os teus pais.
Não te culpo por isso.
Só te culpo por me teres abandonado.
Isso não volta a acontecer.
Eu sei.
Mas porque não falaste comigo naquela altura?
Eu podia ter ajudado.
Porque...
tinha medo.
De quê?
Tinha medo de me tornar como ele.
Então, fugi.
Para te proteger.
De mim.
Sam,
nunca serás como ele.
- Estás muito drogada. - Concordo.
Nem dá para fingir.
Adoro-te.
Também te adoro.
O que fazemos agora?
O que ninguém faz nestas situações.
Vamos embora de Woodsboro.
- É ela? - Sim.
Samantha?
É Sam.
- Eu sou... - Eu sei quem é.
Espero que estejas bem.
- Olhe, desculpe... - És a filha do Billy.
Vamos para o carro.
Sim, sou a filha dele.
Lamento muito se é estranho para si.
Não, é que...
Passei por isto muitas vezes.
Queres conversar?
Apreciava.
E eu
lamento muito pelo Dewey,
mas vou levar a minha irmã para longe disto tudo.
Eu também tentei fugir,
não dá resultado, vão sempre atrás.
Lamento muito, é a sua vida, não a minha.
- Não tenho a certeza disso. - O que quer de mim, senhora?
Olha como falas, rapariga.
Não dizem que está tudo ligado ao original?
Aqui está o original.
Quero a tua ajuda.
Estás enganada, é a tua vida agora.
O que significa que seja quem for, virá atrás de ti.
- E? - Quero a tua ajuda para o matar.
Querem que vos ajude a si e à apresentadora de televisão
a cometer homicídio?
- Correcto. - Sim.
E eu sou o quê neste cenário?
O isco? A vítima indefesa?
- Se a carapuça servir... - Não és indefesa, Sam.
Ele matou o teu amigo e matou os nossos,
e eu tenho filhos, então não dormirei até ele morrer.
Lamento muito pelas consequências que enfrentaram,
mas não interessa o que você ou o assassino ou qualquer um diga,
esta não é a minha história.
Muito bem. Vamos embora da cidade?
Desculpem, é o meu namorado, Richie.
Prazer... Já nos conhecemos.
Sam, entra no carro para nunca mais vermos estas pessoas.
- Sam... - Não, vamos partir.
É a única forma de proteger a Tara.
Está bem, boa sorte.
Para si também.
Isto não correu bem.
Não te preocupes, tenho um plano. Ela parece ser muito forte.
Honestamente, Sid, quem se importa?
Tu mesma disseste que ele vai atrás dela.
Pus um localizador no carro.
Fizeste o quê?
Era o que a Gale Weathers faria.
Vou considerar como um elogio.
ESTÁ A SAIR DE WOODSBORO
Enviei uma mensagem à mãe, disse para onde vamos.
Estás bem aí atrás?
Merda, onde está?
Onde está o quê?
O meu inalador, ando sempre com um de reserva.
Devíamos voltar?
Voto a favor de não voltar ao hospital dos homicídios.
- Queres parar numa farmácia? - Preciso da receita,
mas deixei um de reserva na casa da Amber e fica no caminho.
Não.
É pegar e sair.
Consegues aguentar até Modesto?
- Acho que não. - Qual é a morada?
Rua Nem Que Te Fodas, 123.
Richie, ela precisa dele.
E eu preciso de manter o meu sangue dentro do meu corpo tal como vocês.
Richie, por favor.
Está bem.
Está bem. Foda-se. Onde é que fica?
Obrigada por vires.
PELO WES
Podes encher, Wheeler. Obrigado.
Ao Wes!
Maldito filho da puta.
Amamos-te, amigo!
Shots, a sério? Isto é para ser um memorial.
É assim que lamento
e me distraio do espectro da Morte que se aproxima.
Estamos a ficar sem cerveja.
Há mais na cave, vou lá buscar alguma.
Que merda é esta, Mindy? Jesus!
Isto foi um teste e falhaste.
Não podes sair sozinha com um assassino mascarado por aí.
Foi ideia tua buscar mais cerveja.
E devias ter pedido para descer aqui contigo.
Sabes o que mais não se pode fazer com um assassino mascarado por aí?
O quê?
Seguir alguém a uma cave escura e sinistra sozinha.
Quero dizer...
Como sabes que não sou o assassino?
Porque eu sou.
Por acaso não sou,
mas fica a lição: não confies em ninguém.
Então porque devo confiar em ti quando dizes que não és a assassina?
Exactamente.
Estás a aprender.
Agora, vamos voltar.
Primeiro tu.
Muito bem.
Acho que estou pronta.
Acho que devíamos...
Queres subir agora?
Subir?
Agora mesmo.
Não me leves a mal,
mas acho que vou passar.
O quê?
Porquê?
Sabes, não tenho a certeza
de que não és
o assassino.
"Não me leves a mal?"
Não, ouve! Estou quase 100 % certo de que não és,
mas a opção mais segura é ficar aqui em baixo com todos.
Vai-te foder.
E com as possíveis testemunhas.
Essa é uma resposta emocional completamente compreensível.
Essa também.
Anormal do caralho.
Estiveste bem.
Vai-te foder, Mindy.
Se não tivesse escrito o livro sobre a tua mãe,
nada disto teria acontecido.
Gale.
Eu comecei isto tudo.
Não, não começaste.
O Billy Loomis começou, e nós vamos acabar com isto.
Depois de hoje, chega de livros, e de filmes do cabrão do Ghostface.
Não conhecem as regras?
- Que regras? - Vocês não...
Há regras de sobrevivência específicas para filmes de terror.
ESTOU PREOCUPADO, RESPONDE
Por exemplo, número um...
- Não fodam. - Não vás atrás dela.
- Ela não me responde. - Deve estar morta.
Jesus, Mindy! É a minha namorada, e eu amo-a.
Era a tua namorada.
Vais ver o filme em que matam o nosso tio?
Isto acalma-me, está bem?
Também vou fumar erva e dar uns apalpões na Frances.
Diverte-te.
Meu Deus, ao menos leva uma arma!
Aqui está.
Está bem.
VEM TER COMIGO E COMPENSA-ME.
O quê?
A LIV ACEITOU O SEU PEDIDO.
QUER PARTILHAR A SUA LOCALIZAÇÃO COM A LIV?
Liv?
Está bem. Pois, é melhor não.
Merda!
Foda-se!
Por favor.
Pára! Espera! Espera!
Perfeito. Está a dar uma festa.
Quem faz festas no meio de uma matança? Vou cancelar o plano.
Não, já estamos aqui.
Pego no inalador e volto em cinco minutos.
Eu também vou.
Se pensam que fico aqui à espera de ser morto,
estão bem enganadas.
Tara!
Porque não estás no hospital? Já podes andar por aí?
- Preciso do inalador de reserva. - Porquê? Aonde vais?
Não precisas de me dizer. Percebi. Tem cuidado, está bem?
Acho que está no meu quarto.
Muito bem, malta!
Obrigada por virem, mas a festa acabou!
- O quê? - Hora de ir!
- Não! - Ainda é cedo!
Vamos.
Olá! Podemos parar com a música, por favor?
Olá, Geração Z. Como estão?
A Sam e a Tara foram atacadas duas vezes pelo assassino.
E agora estão aqui, o que faz deste sítio um alvo.
Se fosse a vocês, ia embora.
Tentei ser simpático. Desapareçam daqui!
Por favor, desapareçam daqui. Estou a falar a sério!
Estraga-prazeres!
Obrigado a todos. Estou a salvar a vossa vida.
Eu juro. Obrigado, adolescentes.
Muito obrigado.
Óptimo, obrigado por deixares o copo.
Estou a salvar a vossa vida.
Obrigado.
E número três:
nunca, mas nunca, sob qualquer circunstância,
dizem: "Eu volto já."
Porque não vão voltar.
O pai urso de alguém está a expulsar-nos.
Deus me livre.
Obrigado, malta, tenham uma boa noite.
Tens o meu número.
- Adeus. - Adeus.
Jeannie, vamos.
Olá.
Ainda há cerveja? Não há nenhuma na cozinha.
Sim, Richie, há cerveja na cave.
A cave, atrás de ti.
- É isso tudo. - Queres vir comigo?
Não. Mas fizeste bem em perguntar.
Sim.
Está bem. Eu volto já.
Sim.
Está morto.
A merda do Uber lixou-me.
Óptimo! Não vou foder e não tenho boleia para casa.
Será que esta noite ainda pode ficar mais fodida?
Liv, onde está o meu irmão?
O quê? Não sei, Mindy.
Se calhar a acusar alguém de ser o assassino.
Por acaso, foi à tua procura.
Não o vi. Está bem?
Porque estás a olhar assim?
Só estou a rever a minha lista de suspeitos.
Que se foda isto!
Estás com medo de mim, Mindy?
Achas que fiz alguma coisa ao teu irmão?
Achas que vou cortar-te ao pedaços?
Agora estou a achar.
Não disseste que era muito chata para ser a assassina?
Talvez esta seja a reviravolta.
O que achas? És a especialista.
Sabes o que acaba por acontecer ao especialista?
O quê?
Aproveita o teu filme de merda.
Psicopata do caralho.
Eles pararam.
Para abastecer?
Não.
- Merda! - O quê?
Merda! Estamos longe?
Demasiado.
Merda!
Tara, temos de ir!
NÚMERO DESCONHECIDO
- Olá. - Têm de sair já dessa casa.
Como sabe onde estou?
É a casa do Stu Macher, onde o vosso pai e ele mataram todos.
Alguém quer que estejam aí. Têm de sair daí, Sam!
Não, Jamie! Liga-te!
Liga-te, Jamie!
Sabes que ele anda por aí.
- Caramba? - Aí está ele!
Meu, vira-te! Meu!
Eu avisei-te, Jamie! Avisei-te que andava por perto.
Olha para trás de ti.
Não, Randy, olha tu para trás.
Anda lá, meu! Vira-te!
- Meu, o que estás a fazer? - Atrás de ti. Vira-te!
Tu consegues! São as tuas regras. Honra-as.
Atrás de ti! Vira-te.
Olha para trás...
Merda!
É muito sangue, Sam.
Não, Mindy... Fica acordada.
O que é que lhe fizeste?
Nada. Não lhe fiz nada.
- O assassino... - Ela está bem?
Mas que merda?
Richie, onde é que estavas?
Fui buscar cerveja à cave.
Foste à cave sozinho?
Convidei-a e ela disse não.
Merda!
Não te aproximes.
Jesus Cristo!
Eu estava com a Tara, mas vocês não estavam aqui.
Um de vocês é o assassino.
Vai-te foder, Amber. Vai-te foder!
Porque tens sangue nas mãos?
O quê?
Encontrei o Chad e ele está...
- O Chad? - Estás a mentir.
- Não estou. - És a assassina.
- Não sou, não. - Liv, pára.
- Vai-te foder! - Liv, pára!
Vai-te foder, Amber. Eu não sou uma assassina!
Eu sei.
Bem-vindos ao terceiro acto.
Fujam!
Cum caraças!
Sam, vamos!
Corre! Rápido! Vai! Vai!
- Meu Deus, a Tara! - Não. Espera, Sam!
Ela tem uma arma.
Há sempre dois assassinos.
Sam, por favor, larga a faca.
Ouve, eu acho...
- Acho que o outro pode ser a Tara. - O quê?
Ela trouxe-nos aqui e vocês ficaram sem se ver anos.
Quero dizer...
Conhece-la bem?
Mais do que te conheço a ti.
Sam, espera. Sam!
Tinhas razão.
Estás pronta?
Para isto? Nunca.
Vamos lá.
Socorro! Ele esfaqueou-me!
- O que achas? - Armadilha.
Que se foda.
Gale!
Espera. Deixa-me ver.
Temos de ir ao hospital.
Não.
Disse que acabaríamos com isto. Faz isso, Sidney.
Gale...
Pelo Dewey.
Quem estiver escondido, assassino ou não,
tem cinco segundos para aparecer.
Tara.
Meu Deus!
Sam.
Sam, por favor!
Olá, Sidney!
Olá. Para onde foste?
Não é a Amber, é o outro assassino.
Há dois de vocês, outra vez.
Já vi este filme.
Não este filme, Sidney.
Precisas mesmo de material novo.
Trouxe-te aqui, não trouxe?
Deves ser o mais imitador de todos.
Cristo, a mesma casa?
Talvez.
Mas esqueceste-te da primeira regra de sobrevivência do "Facada".
- Nunca atendas... - Que seca.
Espere!
Quero ver as tuas mãos! O que estás a fazer aqui?
Estou escondido dos assassinos.
Disse-te para saíres!
Não vou sair. Está a disparar em tudo.
Merda, é o Ghostface.
Richie! A arma, apanha a arma.
Difícil, já que disparou na minha perna.
- Sim! - Mata-o!
Graças a Deus que estás bem.
Porque queria muito poder matar-te.
Fica no chão, Prescott!
Nem acredito que isto resultou.
Eu sei, é uma decepção ser eu.
Mas foi a melhor escolha para o filme.
Isto não é um filme!
Não, mas vai ser.
É a questão, não é, Amber?
Sim, querido!
Terceiro acto sangrento, feito. Assassinos revelados, feito.
Hora do grande final.
Richie...
Está bem.
Vamos levar-te para a cozinha.
Vamos, cabra!
Alguém tem de salvar a sequela.
Ninguém fez um bom "Facada" desde o primeiro.
Não mesmo.
Querida, queres ir buscar a ex-senhora Riley?
Quero.
Sidney Prescott.
Sabes...
Sou um grande fã.
Vai-te foder!
Viste o último "Facada"?
Não sou fã de filmes de terror.
Faz sentido. Mas enfim, foi uma treta.
Porque ninguém leva os verdadeiros fãs a sério.
Não mesmo.
Eles riem de nós, e porquê?
Porque gostamos de algo?
Somos uma anedota para eles?
Como é que fãs podiam ser tóxicos?
É sobre amor!
Eles não percebem que estes filmes são importantes para as pessoas.
- Richie... - Mas vamos ajudá-los!
Hollywood está completamente sem ideias,
então decidimos dar-lhes um novo material de inspiração.
Voltar às origens.
É assim que se faz um bom "Facada", Sam.
"Baseado em factos reais".
- Gale. - Fica aí!
Para trás! Afasta-te.
Fizeste isto tudo só para eu ser a heroína do teu filme de merda?
Querida, não és a heroína.
És a vilã.
A filha do Billy Loomis que tem visões fodidas do pai morto.
O Sidney Prescott matou o teu pai.
Tu
fizeste isto tudo para a trazeres de volta a Woodsboro.
Sabes qual é o maior problema dos filmes da sequela?
Não há um Michael Myers ou um Jason Voorhees.
Não há um vilão para andar a voltar.
Mas e a filha ilegítima do assassino original?
Isso é que é vilão!
Como sabiam?
Sobre o teu pai?
É uma cidade pequena e a tua mãe é uma bêbada.
Conheci o Richie numa sequela do "Facada".
Fiquei obcecada quando os meus pais compraram esta casa.
Percebemos logo que tínhamos ideias similares.
Não foi difícil encontrar-te em Modesto.
Também não foi difícil fazer sexo contigo.
Mas ser um mulher sexualmente disponível é suposto dar poder.
Vai-te foder!
Agora estás a citar o filme original.
Mas não ia funcionar só contigo, Sam.
Para valer a pena, precisávamos das personagens clássicas.
Não há "Halloween" sem a Jamie Lee!
Não!
O Dewey teve de morrer.
Para mostrar que não era alguma treta,
uma sequela só para fazer bilheteira.
Porque o nosso filme é a valer!
Qualquer um pode morrer!
Não!
Raios partam!
Não! Fica aí sentada!
Desculpa, Sid.
Não podemos deixar-te viver. Já sobreviveste tantas vezes.
Seria ridículo.
Desta vez, os fãs vão vencer.
Já disse tudo?
Estiveste tão bem, querido.
Tira a Tara do armário. Temos de arrumar os corpos!
Fica comigo, Sid. Fica comigo.
Deviam ter ouvido o Dewey.
Ele acertou à primeira! Cuidado com o teu companheiro!
És estúpida?
Até te convenci que podia ser a tua irmã.
Ela não está aqui.
O que queres dizer com isso?
Ela não está aqui!
Desamarrei-a.
Acho que não és tão persuasivo como pensavas.
NÚMERO DESCONHECIDO
É para ti.
Pois.
Como se a tua irmã fizesse a diferença.
Ela é o nosso saco de pancadas neste momento.
Amber! Acabou a brincadeira! Ela não pode ter ido longe.
Não a consigo encontrar!
Amber?
Sam! Para onde foste? A tua grande cena está a chegar!
Vou matar-te!
O maldito higienizador de mãos?
Não! A culpa não é minha!
Já sei, os filmes influenciaram-te?
Não, foram os fóruns! Fiquei rebelde.
- Pelos fãs de cinema? - Sim, são loucos!
Não me culpem. Sou só uma miúda. Queria fazer parte de alguma coisa.
"Parte de alguma coisa"? Mataste o meu melhor amigo!
Sim, e morreu como um maricas.
Esse é o problema de filmes slasher, Sam.
Há muitos rastos de sangue.
Este é teu?
Só há uma forma de saber!
Também fui a última coisa que o Dewey viu antes de morrer.
Nem acredito que vou matar os dois.
Desta vez, ninguém te salva. A tua história acabou!
Hora de passar a tocha.
É toda a tua, cabra!
- Queres fazer as honras? - Esta é tua.
Não, pára!
- Lamento pelo Dewey. - Vai-te foder.
Aproveita a tocha.
Pára de foder
o meu fim!
Sam?
Sam!
Está bem.
O que vais fazer agora?
Telefonar-me?
Sair daquele armário com a máscara do Ghostface?
Não.
Porque és a vilã!
E a vilã morre no fim.
Estas são as regras.
Vou apresentar-te uma nova regra.
E qual será?
Então?
Nunca te metas com a filha de um serial killer.
E o meu fim?
Aí vem ele.
Cuidado, eles voltam sempre.
Está bem, então.
Continuo a preferir o "Babadook".
- Estás bem? - Tudo bem?
Desculpe. Com licença.
Desculpe, senhor.
Ela vai ficar bem.
- Podemos ir para outro hospital? - Claro.
Estás pronta para ir?
Volto já, está bem?
Os sinais vitais estão bons.
Esperem aqui um bocado.
Sidney! Gale!
Obrigado às duas.
Por tudo.
Vai ficar bem?
Vou sobreviver, como sempre.
Tinha razão
sobre não fugir.
Desculpa por isso.
Como se sente?
Pergunta-me daqui uns dias.
Mas pelo menos sei sobre o que vou escrever.
Sobre quê?
Não vai ser sobre isto.
Esses cabrões podem morrer no anonimato.
Mas algo sobre um homem bom que um dia foi Xerife.
Gostava de ler essa história.
Posso fazer uma pergunta estranha?
Sim.
Eu vou ficar bem?
Eventualmente.
Espere. Sam! Sam!
Obrigada.
Não vais a lado nenhum sem mim.
Não te preocupes.
Vou segurar a tua mão até lá.
Posso tratar dela e da irmã.
Estão prontas para ir.
Há 25 anos, quase no mesmo dia, nesta mesma casa.
Uma história trágica terminou.
E hoje, um novo capítulo chegou ao fim.
A polícia ainda não tem todas informações.
Ainda estão a recolher provas.
Como podem ver, é uma cena de crime muito activa.
Um número desconhecido de mortos, vários feridos.
Alguns estão a ser levados de ambulância enquanto falamos.
É uma história ainda em desenvolvimento...
PARA O WES
Legendas imfree_mozart