Só um segundo.
Hasta El Fuego. Um momento.
Por aqui.
Reggie Olá!
É vergonhoso…
Mas estou perdido.
Posso ligar?
- Outro shot? - Sim, pode ser.
Reggie a chamar…
- Olá, Reggie. - Laura, olá.
Que bom conhecer-te por telefone de forma tão embaraçosa.
Sem problema. Tudo bem.
É o que dá ter escolhido um sítio da moda sem placa cá fora.
Pois, porque fazem isso?
Não sei. Estou na cidade há poucos meses.
Também eu! Não acredito!
É um restaurante todo fino.
- Fica na Hudson? - Sim.
- Estou na Hudson? - Não sei.
Não estou na Hudson. Merda.
Estou a caminhar para a Hudson.
Peço imensa desculpa.
Não era a primeira impressão que queria dar a uma professora universitária.
Professora associada, só em Estudos de Cinema, portanto,
estás safo.
Estudos de Cinema? Que fixe.
Pois, tenta dar aulas sobre filmes de terror do século XX
a um bando de miúdos de 19 anos ressacados.
Filmes de terror? Qual é o teu favorito?
Não é esse.
Porquê filmes de terror?
Bem, acho-os interessantes.
Podemos analisar a cultura do momento
vendo os chavões da época.
Como o assassino mascarado, a rapariga sobrevivente, as várias regras:
não se afastarem, não fazerem sexo.
- Não atender o telefone. - Exato.
São tudo clichés.
Mas que dão oportunidades a arte alternativa.
Uma voz para quem não a tem, por assim dizer.
Céus…
Sou mais fã de comédias românticas, na verdade.
- Acho que estou na Hudson. - Certo.
De que cor é a fachada do restaurante?
Acho que é vermelha.
Não vejo nada vermelho.
Posso estar enganada. Deixa-me…
Deixa-me ir espreitar.
Obrigado.
Sim, é mesmo vermelha.
Não vejo nada vermelho aqui.
De certeza que estás na Hudson?
Raios, ainda estou a um quarteirão.
Parece que há um atalho por um beco.
O restaurante fica perto de um beco?
Sim! Há um beco.
Perfeito. Estou a descer o beco.
Não te vejo.
Espera. A sério? Tens a certeza?
Há uns contentores de lixo a meio do caminho.
Estou a vê-los, mas não a ti.
Também não te vejo.
Isto é assustador, não?
Um pouco.
Filmes de terror do século XX?
Pois. De certeza que vens na direção da Hudson?
Sim.
Espera, acho que te vejo! Podes acenar?
Vês-me?
A pessoa que estou a ver não está a acenar. Está só… a olhar para mim.
Tens a certeza?
Isto é estranho.
Agora vêm na minha direção.
Estás bem?
Merda. Ele está a seguir-me.
Não vejo ninguém.
Merda, ele vem atrás de mim!
Onde estás?
- Ele tem uma faca. - O quê?
E isso não é o pior.
O pior é
que dás aulas sobre filmes de terror
e ainda assim entraste num beco escuro. Sozinha.
Não tem piada.
Pois não.
Não tem.
Já vejo algo vermelho.
UNIVERSIDADE DE BLACKMORE
Olá, Tara!
Jason.
Tu e o Greg vão à festa da OKB?
Se ele acabar o trabalho de espanhol a tempo, vamos.
A tua irmã vai?
Não, a Sam nunca iria a uma festa numa república.
Há uma primeira vez para tudo.
Mas não esta noite.
- Não a convences? - Esse problema é teu, não meu.
- Guarda-me uma bebida. - Certo. Até já.
Querido, cheguei!
Greg?
Chamada do Greg
Desculpa, está bem?
Estava cheio de pica acumulada e tive de treinar.
Por favor, não te zangues. Estás muito zangado?
Não estou zangado, Jason.
Meu, dissemos que não íamos usar a voz um com o outro.
Dissemos muitas coisas.
És o Greg, certo?
Quem mais haveria de ser?
Onde estás? Quero contar-te como foi.
A propósito,
devíamos ir à festa naquela república. A Tara vai.
- Como foi? - Pelo telefone, não.
E desliga a merda do modulador de voz.
Só quero acertar na voz.
Tiveste o teu treino, eu tenho o meu.
Como queiras.
Conta-me como foi.
E talvez então eu apareça.
Sei que não estás cá.
Faz-me a vontade.
Está bem.
Foi ainda melhor do que podíamos imaginar.
Quando a faca a perfurou, foi como
se ela já nem fosse humana.
Apenas um animal.
E de cada vez que entrava,
ela ficava cada vez menos humana.
E depois,
ela era apenas carne.
Mas não era apenas carne, Jason.
Era uma pessoa. A nossa professora de cinema.
Pois, bem…
Ela que se foda.
Deu-me um medíocre no trabalho sobre giallo.
Foi por isso que a mataste? Por causa do medíocre?
Quem se segue? O vice-diretor da tua escola primária?
Sabes quem se segue. Porque estás a ser assim?
Por favor, Jason. Há quanto tempo nos conhecemos?
Diz-me tu.
Há oito anos. Conhecemo-nos no 3.º ciclo, em Atlanta.
Só quero que me digas porque pensas que fazes isto. Por palavras tuas.
Estamos a acabar o filme do Richie.
Exato. Matando a Sam e a Tara.
Porque estás a chagar-me?
Porque não me dizes onde estás?
Porque não paras de perguntar isso? Já te disse.
Estou aqui.
Vamos fazer um jogo.
Merda.
Conheces o "quente ou frio"?
Vá lá, encontra-me. E depois vamos esquartejar as irmãs Carpenter.
Estás a usar a porra das câmaras?
Sim. As câmaras.
E para já, estás muito, muito frio.
Certo, cretino. Vamos jogar.
Frio.
Estás a aquecer.
Mais quente.
Sabes, isto é uma estupidez. Vou desligar.
Mas estás a ficar mais quente.
Mais frio.
Mais quente.
Estás em chamas!
Foda-se!
Sentes-te como um animal, Jason?
Por favor, para!
Como carne?
Mas temos de acabar o filme.
Quem quer saber da merda dos filmes?
GRITOS 6
Como está a dar-se com os remédios novos?
Bem, acho.
Ainda não vejo pessoas que não devia ver.
Quem me preocupa realmente é a Tara.
Quem me preocupa realmente é você.
Já vem às consultas há seis meses
e só temos falado do facto de a sua irmã não ter superado
o que aconteceu a ambas há um ano.
Aludiu a uma relação abusiva,
a problemas com o seu pai,
mas sempre que procuro saber algo mais específico,
fecha-se.
Tenho problema de confiança.
Certo.
Para poder ajudá-la,
preciso que me diga os pormenores.
Está bem.
O meu pai era o Billy Loomis.
Era um famoso assassino em série.
Fizeram um filme sobre ele.
Pois. É verdade.
No ano passado, descobri que o meu namorado também era um assassino em série
que só andava comigo porque idolatrava o meu pai.
Ele e a maluca da namorada mataram uma data de gente.
E quando se soube que sou filha do Billy,
começou o boato louco online
de que orquestrei tudo e os incriminei.
Samantha Carpenter é a VERDADEIRA assassina de Woodsboro
O Richie foi tramado
O Richie era o meu namorado.
A SAMANTHA CARPENTER QUE SE FODA
Mas não o fez.
- Claro que não. - Certo.
Ele quase me matou e à minha irmã,
antes de eu o parar.
E como…
Como o parou?
Dei-lhe 22 facadas e cortei-lhe a garganta.
Depois dei-lhe um tiro na cabeça.
Mas não é por isso que estou aqui.
Porque está aqui?
Porque…
… me senti bem.
Eu…
Acho que terminámos por hoje.
O quê? Pediu pormenores.
Não estou preparado para lidar com este tipo de coisa.
Por favor, Dr. Stone. Peço-lhe a sua ajuda.
Por lei, sou obrigado a participar isto às autoridades.
Participar o quê?
Não disse que ia fazer nada.
Explicitamente, não.
Sabe que mais?
Esqueça.
É igual a todos os outros.
Ligaste para a Tara. Porque não mandaste uma mensagem?
Sabes que deves atender quando te ligo.
Saí da terapia mais cedo,
pensei que podíamos fazer o jantar.
Se quiseres. Até já.
Olá!
Tara?
Quinn?
Estávamos a fazer muito barulho?
De todo. Viste a Tara?
Não te zangues.
- Porque me zangaria? - Porque te zangas.
Estás com o Paul?
Quem raio é o Paul?
Descobri que o importante na vida
é a variedade.
Certo.
- Esta é tua. - Obrigada.
- A Tara? - Foi à festa da Omega Kappa Beta.
Implorei-lhe para não ir!
E já estás zangada.
Sabe se ela ao menos levou a Taser?
Não sei dizer quão armada a Tara foi para a festa da república.
Querida, vais voltar?
- "Querida"? - Não sei.
O Giraço está outra vez sem camisa?
- Quem é o Giraço? - És sempre tu,
meu doce.
Vocês têm-se controlado há meses.
Porque não falas com ele?
Porque só estou preparada para este tipo de interação romântica.
- Vou procurar a Tara. - Está bem.
- Volto já. - Adeus.
Caramba.
- Tudo bem, pá? - Precisas de outra cerveja?
Meu Deus, Laura! Como estás?
Não te incomoda?
Estar numa festa numa república
depois de quase teres sido brutalmente assassinada noutra festa?
Não, acho que é como ser atingida por um relâmpago.
A probabilidade de acontecer duas vezes à mesma pessoa é baixíssima.
Então, é melhor ficar perto de ti.
Merda, desculpa.
Olá.
Como estás, T?
Bem.
Estás a mentir.
O último acabou.
Mas temos bebida a sério na cozinha.
Frankie.
Tara.
Mostra-me o caminho.
És da Omega Beta Zeta?
Ainda não. Mas talvez me candidate.
Uma caloira. Fixe!
De onde és?
Do Michigan.
Muito bem.
Sabes uma coisa?
Tenho uma garrafa de Fireball no meu quarto.
Que se lixe. Vamos.
Não gosto daquilo.
Vamos terminar a noite?
Não…
Acho que vou ficar um pouco,
mas não têm de esperar por mim.
Não te preocupes. Eu cuido dela. Sou o Frankie.
E eu estou incrivelmente desinteressada em saber seja o que for sobre ti.
Não, Anika, não estou assim tão mal.
Mas agradeço a tua preocupação.
Deixa-me ver a tua cara.
Mais perto.
Boa.
Um brinde ao duo dinâmico
da Torre Hortense, 3.º andar, quarto 315.
Meu, está na altura de começarmos a atacar.
Levar-te para a pista e apresentar-te umas miúdas.
Que tal aquela?
É linda.
- Ótimo, convida-a para sair. - Não consigo.
Convida-a.
Cala-te lá!
Precisas de ter confiança. Olha para ti, és um petisco!
Praticamente uma refeição por si só.
- A sério? - Sim. És o Ethan Landry.
Com licença!
- Chad… - Viva. Tudo bem?
Aqui o meu amigo é um petisco, não?
- O que significou aquilo? - Foi bom.
- O quê? - Não foi mau.
Pode melhorar!
Matulão, és preciso.
Até já.
Não estiveste metida naquela cena de A Facada, na Califórnia, no ano passado?
Não. Era outra pirata.
Viva, amigo!
A Tara está bem aqui em baixo.
Desculpa, meu, não percebi.
Sim, percebeste.
Não, Chad.
- Eu quero. - Vês, Chad?
- Está tudo bem. - Ela quer.
- Tira as mãos de cima dela. - Larga-me!
Malta!
Quem és tu, Negócio Arriscado?
- Parem! - Malta!
Desculpa interromper. Vou só dar-te com a Taser nos tomates.
Nunca toques na minha irmã.
Sua cabra de merda!
- Vai-te foder! - Sam.
Estás a gozar comigo?
Agora estás a perseguir-me?
Caraças, é aquela psicopata!
É ela?
Tara. Podes parar?
Não acredito que fizeste aquilo! Envergonhaste-me.
Ele era um idiota. Ia aproveitar-se de ti.
- E depois? - E depois?
Se quiser dar uma queca com um cretino, a decisão é minha!
- A decisão é minha. - Certo.
Desapareces da minha vida por cinco anos
e depois não me deixas só por cinco minutos.
Porque não estás a enfrentar o que nos aconteceu.
Foste alguma vez ao psicólogo?
- Não, nem vou. - Porquê?
Porque não me interessa viver no passado como tu.
- Que queres dizer com isso? - Parem lá.
Não vou deixar que o que nos aconteceu durante três dias
defina o resto da minha vida.
Então, vais fingir que não aconteceu.
O que fazes aqui em Nova Iorque, Sam?
Tens dois trabalhos de merda para ajudar a pagar a renda,
mas qual é o teu plano?
Eu sei o que vou fazer.
Porque vou continuar na faculdade,
vou tirar um curso e viver a minha vida.
A minha vida.
Está bem? Eu sei.
Seguiste-me até aqui e não me largas de vista.
Estou só a tentar olhar por ti.
Eu sei.
Sei que estás.
Mas não podes fazê-lo para o resto da minha vida.
Tens de me deixar ir à minha vida.
Assassina!
Qual é o teu problema, cabra?
Tens algum problema comigo?
Deviam ficar longe dela. Ela sabe o que fez.
Não fiz porra nenhuma!
Claro, cabra.
Vai-te embora!
- Estou tão farta desta merda. - Calma. Vamos.
Tenho lenços de papel, se quiseres.
Tenho uns três lenços.
Olá.
Desculpa ter contado à Sam aonde foste.
Tudo bem. Só que…
Ela não me deixa em paz.
Como de costume.
Sei como é quando nem nos deixam respirar.
Depois de termos…
… perdido o meu irmão…
o meu pai não me deixava em paz.
Mudou-se para a polícia de Nova Iorque quando entrei para a faculdade…
Muito stalker?
Vou andando e deixar-vos… conversar.
Obrigada.
Podes…
… voltar para o teu dormitório.
Por hoje, a luta acabou.
É pena.
Estava ansioso por dar uns murros.
- Ai sim? - Sim.
Venham eles.
Obrigada
por não me deixares subir aquelas escadas.
Não sei, acho que estava mais bêbeda do que pensava.
Os sobreviventes têm de se unir.
Além disso, arranjas melhor do que o Frankie Violador de Noitadas.
Tara, és…
Acho-te muito especial.
Já não estou bêbeda.
Só para que saibas.
Está bem.
Esqueci-me do meu telefone.
Fui empata fodas?
- O que disseste? - Fui empata fodas.
- Empatei a foda, não? - Nem pensar.
Para de dizer "foda".
- De que precisavas? - Do meu telefone.
- Não voltes a entrar assim num quarto. - Certo.
- Foi indelicado. - Vou andando.
Mas descansa, põe-te sóbria
e, por favor, não mates a tua irmã. Ela adora-te.
- Boa noite. - Adeus.
Desculpa. Desculpa.
Porra.
Cuidado.
Alguém pode ver-nos.
Dizes sempre coisas tão românticas.
- Danny. - Que foi?
Posso evitar que a minha tara seja "mulher com vergonha de ser vista comigo"?
Por favor. Sabes que não é isso. Eu só…
- Ainda não estou preparada para… - Para que a tua irmã e amigos saibam
que gostas de contacto físico com outro ser humano.
Percebo, a sério. O teu segredo está a salvo comigo.
Só uma coisinha, não é importante…
Pelo cheiro, estás encharcada em Coca-Cola de cereja.
Quase de certeza que é a versão de dieta.
- Não gostas? - Não, adoro! A sério.
É uma escolha aromática muito sensual.
Foi outra maluca conspiracionista?
Ser famosa não é tão bom como se pensa.
E a Tara está lixada comigo. Outra vez.
Pediu-me para deixá-la ir à vida dela.
A família pode ser complicada.
Sam!
Anda já cá acima!
Estou em frente ao edifício…
- Que foi? - … onde os corpos mutilados
- de dois estudantes… - O Giraço. Boa.
… foram descobertos. A polícia acaba de divulgar os seus nomes.
VÍTIMAS IDENTIFICADAS COMO ESTUDANTES DE BLACKMORE
Jason Carvey e Greg Bruckner.
Porra, é aquele totó das nossas aulas de Estudos de Cinema!
O obcecado pelo Argento.
Foram encontradas no local vários fatos de Ghostface,
uma personagem popularizada pela série de filmes A Facada.
Faz uma mala. Saímos em 10 minutos.
Sam, espera!
- Vamos deixar a cidade. - O quê?
Obrigado, novato suspeito, mas agora tratamos nós disto.
Boa noite. Bom regresso a casa. Vai, vai!
Sam!
Sam.
- Calma. - Vamos.
Não, espera. Vamos falar disto um pouco.
Porque isto pode não ter nada a ver connosco.
- A sério? - É uma cidade grande!
É o Dia das Bruxas. Andam todos mascarados!
- Não sabes. - Não é uma coincidência.
Conhecia-lo!
- Mal. - Chad, Mindy, apoiem-me.
É um pouco…
Familiar.
Vês?
Quinn, o teu pai é polícia, certo?
Podes ligar-lhe a saber o que se passa?
Antes de tomares a decisão unilateral de eu abandonar a faculdade
e de fugir da porra do estado!
Estou a ligar-lhe.
Obrigada.
Quem é?
Gale Weathers rejeitado
Porque se passaram todos quando o telefone dela tocou?
Tens de te manter a par, meu.
Sam?
O meu pai quer falar contigo.
- Sr. Bailey, olá. - Olá, Sam.
Ia ligar-lhe agora.
A minha irmã acha que estou a exagerar.
Infelizmente, não está.
Como assim? Que quer dizer?
Receio que tenha de ir à esquadra.
Sam, calma.
Não. Volta para dentro e tranca a porta.
A sério? Já não queres que fiquemos juntas?
Está bem.
chamada recebida Richie Kirsch
Que merda é essa?
Nunca apaguei o contacto dele.
- Vem do número dele. - Não atendas.
Deixa tocar.
Sam…
- Quem fala? - Olá, Samantha.
Tiveste saudades minhas?
Quero que penses muito bem se queres mesmo fazer isto.
Porque as duas últimas pessoas que se meteram connosco morreram.
Devias agradecer-me, Sam.
O Jason e o Greg iam matar-te a ti e à tua irmã.
Esventrei-os antes de poderem fazê-lo.
E então? Agora proteges-nos?
Não propriamente.
Vou mostrar ao mundo quem realmente és.
Uma mentirosa e uma assassina.
Vou castigar-te, Sam.
Não devias acreditar em tudo o que lês na Internet, cretino.
Não te armes em esperta. Vais pagar pelo que fizeste.
E não vou parar enquanto não te esquartejar.
A ti e a quem se meter entre nós.
É bom que tu e a Tara tenham cuidado.
E tu também.
Vamos! Foge!
Vamos!
Socorro! Por favor!
Ali!
Por favor, ajude-nos!
- Fomos atacadas! - Ligue para o 112!
Há a porra de uma fila, miúdas.
Algum problema, pá?
- Saiam pelas traseiras! - Obrigada!
- Porra, está trancada. - Precisamos das chaves!
- Atenção! - Cuidado!
Espere.
Espere! Não!
Corre! Vá! Corre!
- Vou dar a volta. - A senhora fique aqui.
Isto foi encontrado junto ao corpo no local do crime, no apartamento.
O ADN diz que pertencia a alguém chamado Richie Kirsch.
Diz-vos algo?
Conhecemo-lo.
Mas o que nos atacou tinha uma máscara diferente.
Estava mais gasta, como se fosse mais velha.
Tenho de perguntar
se têm álibis para o início da noite.
Estive numa festa com amigos.
Estive no meu psicólogo.
Posso dar-lhe os dados dele para ligar a confirmar.
E depois fui ter com a Tara à tal festa,
onde disparei uma Taser sobre alguém.
Que não tinha nada a ver.
Foi antes ou depois disto ter acontecido?
- Assassina! - Qual é o teu problema, cabra?
Tens algum problema comigo?
Foi antes.
O que interessa é que passámos toda a noite com pessoas.
E o pai da nossa colega de quarto,
por acaso, ficou com o nosso caso.
- Seria uma coincidência incrível, certo? - Certo.
O detetive encarregado do caso passou-mo
porque envolve a Quinn.
Mas posso devolver-lho, se não se sentir à vontade.
A decisão é sua.
Tudo bem.
Se o homem que a atacou lhe roubou a carta de condução
e a pôs junto ao corpo,
será alguém próximo de si.
Há quanto tempo conhecem os vossos amigos?
Mudámo-nos para cá com a Mindy e o Chad no semestre de verão, há seis meses.
A Quinn, o Ethan, a Anika, todos desde essa altura.
Posso responder pela Quinn, é menos uma preocupação.
Alguma de vocês conhece alguém que possa querer fazer-vos mal?
Ninguém que ainda esteja vivo.
Credo.
O FBI está aqui a reclamar a jurisdição.
Onde estão?
Posso ajudá-la?
Agente Especial Kirby Reed, FBI. Trabalho na divisão de Atlanta.
Está perdida?
As duas vítimas viviam na minha cidade antes de virem para a faculdade.
Tenho investigado a atividade delas online
nos últimos meses.
Porquê?
Tenho um interesse especial pelos ataques do Ghostface.
- Kirby? - Olá, Sam.
O quê?
Tara.
És do FBI?
- Conhecem-se? - Sim.
Andámos na secundária de Woodsboro. Ela era finalista e eu caloira.
Sim, partilhamos alguma história.
Mas não vim para ver quem é que manda mais,
só quero ajudar.
Eu mostro-lhe o meu material et cetera.
Obrigado.
Ele deixou a máscara na loja.
Tem vestígios de ADN de dois indivíduos,
Charlie Walker e Jill Roberts, ambos falecidos.
Os assassinos Ghostface de 2011.
O Charlie Walker fez-me isto.
Como disse, tenho um interesse especial.
É a máscara que usou quando vos atacou?
Não.
Então, está a deixá-las de propósito.
Então, quem está a fazer isto estuda os assassinos anteriores.
Talvez ache que a Sam é a última de uma longa linhagem.
Pois, boa sorte com isso.
Nós vamos sair da cidade.
Lamento, não podem.
São ambas alvos de interesse num duplo homicídio,
não podem deixar a cidade.
- A sério? - Ele tem razão.
- Mas se colaborarmos… - Vamos embora.
Cá vêm elas.
Samantha, tem um álibi para os assassínios de ontem?
Tara, sente-se segura junto da sua irmã?
Tara! Tara!
Gale Weathers, Canal 4.
Acham que são o motivo
para o assassino Ghostface ter voltado à Big Apple?
Boa tentativa, querida. Mas já fiz esta dança.
Fica longe de nós.
Ainda estão zangadas comigo?
Disseste que não ias escrever um livro sobre o que aconteceu.
E depois escreveste um livro sobre o que aconteceu.
Por favor…
Alguém ia escrever sobre isso! É o meu trabalho.
Não conseguiste vender os direitos do filme.
Hoje em dia só querem minisséries sobre crimes factuais.
Depois de tudo por que passámos juntas.
O que pensaria o Dewey?
- Que golpe baixo. - Tal como o teu livro.
Chamaste-me "instável" e "assassina nata".
Isso foi tirado de contexto.
É uma citação literal.
Não achas que o que escreveste tem que ver
com o que está a acontecer-nos?
Vamos embora.
Falei com a Sidney.
- Ela não vem até cá? - Não.
Manda beijos, mas vai levar o Mark e os miúdos para um sítio seguro.
Merece ter o seu final feliz.
Nisso concordamos.
Quero apanhar este cabrão tanto como vocês!
Talvez.
Ou talvez receies apenas que sem o Ghostface na tua vida
passes ao anonimato.
Seus tolos! Correm perigo!
Não percebem? Eles andam atrás de vocês! De todos nós!
Das nossas mulheres, dos nossos filhos, de todos!
Eles já cá estão! Vocês são os próximos!
São os próximos! São os próximos!
Quem é?
Veio um dia cedo demais para as doçuras ou travessuras.
Cromos, ouçam todos!
Por mais aterrador que isto seja,
fico feliz por poder redimir-me de não ter
identificado os assassinos da última vez.
- Certo. - Muito bem.
Para mim, alguém quer fazer uma sequela da requel.
O que é uma requel?
És linda, querida. Guardemos as perguntas para o fim.
A Facada 1 decorria em Woodsboro.
A Facada 2, na faculdade.
Então, achamos que o assassino quer copiar os filmes?
É uma possibilidade.
Os heróis estão na faculdade: bate certo.
Novas personagens suspeitas para o rol de suspeitos
e/ou vítimas.
- Bate tudo certo. - Não gosto disto.
- Mas não pode ser só sobre A Facada 2. - Porquê?
Faria sentido se isto fosse apenas uma sequela.
Mas não é, porque já ninguém faz apenas sequelas.
Estamos numa saga!
E há certa regras para uma saga em curso.
- Tinha esse pressentimento. - Primeira regra:
tudo é maior do que no anterior.
Maior orçamento, elenco e número de mortos.
Perseguições mais longas, tiroteios, decapitações.
Há que superar o anterior para atrair as pessoas.
- Decapitações? - Decapitações.
Segunda regra: esperar o contrário do que aconteceu no último.
As sagas só sobrevivem subvertendo as expectativas.
Se no último os assassinos eram fãs de cinema totós
com contas na Letterboxd em vez de personalidades,
podem apostar que desta vez será o contrário.
E terceira regra: ninguém está a salvo.
As personagens anteriores? São carne para canhão.
Só costumam reaparecer para serem mortas num apelo barato à nostalgia.
A Gale e o Kirby estão em maus lençóis.
E a pior parte nem é essa!
Eis a parte em que ela nos conta a pior parte.
A pior parte é
que as sagas são concebidas para promover uma propriedade intelectual.
Portanto, as personagens principais também são totalmente dispensáveis.
Laurie Strode, Nancy Thompson, Ellen Ripley,
Sally Hardesty, Jigsaw, Tony Stark, James Bond…
Até o Luke Skywalker! Todos morreram para as sagas poderem continuar.
Portanto, não é só o grupo de amigos.
Qualquer um de nós pode morrer a qualquer altura,
especialmente a Sam e a Tara.
- Espera, qualquer um de nós? - Sim.
- Faço parte do grupo de amigos? - Sim.
Sou um dos alvos?
Vou morrer virgem?
Isso foi informação a mais.
Mas leva-nos aos atuais suspeitos:
Ethan.
O cromo tímido de quem ninguém suspeita por ser tão cromo e tímido.
Porque sou suspeito? Porque calhou partilhar o quarto com o Chad?
A atribuição de quartos pode ser manipulada.
Podes tê-lo feito para te aproximares de nós.
Quinn.
A parceira de quarto galdéria. Um clássico dos filmes de terror.
"Sexualmente positiva", mas… obrigada?
Como foste viver com a Sam e a Tara?
Respondi ao anúncio delas na net.
Não digas mais. Já te implicaste o suficiente.
Era um anúncio anónimo.
Sabes que a avaliámos. E o pai dela é polícia.
O que a torna uma assassina mais provável,
porque ter um pai polícia é um ótimo disfarce.
Não te lembras de como funcionam estes filmes?
Ela é sempre assim?
E finalmente, a Anika.
Nunca confiar no interesse romântico.
Certo. Então, temos as nossas regras e os nossos suspeitos.
Espera. Então e vocês?
Acho que é seguro excluir-nos aos quatro,
que passámos por isto no ano passado em Woodsboro.
- Concordo. - Não concordo.
E se o trauma que viveram fez com que um ou mais de vocês se passassem?
Ou se a fama pelos assassínios
vos deu sede de mais.
Para ser sincero, algumas teorias na net sobre a Sam são…
Não te atrevas, porra.
Pois, mas ela tem razão.
Enfrentem os factos.
Se somos todos suspeitos, vocês também são.
Lembra-se do álibi da Samantha Carpenter, o psicólogo?
Morreu esfaqueado. No nariz.
No nariz. Não é bizarro?
Bastante.
Ele denunciou os comentários ameaçadores dela e acabou morto.
E adivinhe qual foi a paciente cuja ficha roubaram?
A Sam mata o álibi dela e rouba a ficha das suas sessões?
Talvez.
Foi encontrada outra máscara no local.
Contém ADN do Roman Bridger.
O Ghostface que realizou A Facada 3.
É como se nos deixasse pistas dos filmes na vida real.
Como deixar as máscaras dos assassinos na ordem inversa.
Como se estivesse a fazer uma contagem decrescente.
Que acontece quando chegar ao um?
Tivemos nove assassinos Ghostface até agora.
Nove. Pensei que nos filmes…
Esqueça os filmes. Não interessam.
Veja. No ano passado, foram a Amber Freeman e o Richie Kirsch,
cujas máscaras encontrámos no primeiro local do crime,
junto aos corpos de dois estudantes de cinema que mataram a professora
na mesma noite.
Depois foram as máscaras da Jill Roberts e do Charlie Walker, na loja.
O Roman Bridger foi o único Ghostface a solo.
Parabéns pela ambição.
A máscara dele foi encontrada na casa do psicólogo.
O que nos deixa apenas o Mickey Altieri, a Nancy Loomis, o Stu Macher…
E o Billy Loomis, o primeiro.
E pai da nossa principal suspeita.
Quem quer que esteja a fazer isto, está a conduzir-nos à Sam.
Ligo-lhe mais tarde.
E diga à sua filha para ficar atenta.
A proximidade aos Carpenter é proximidade ao Ghostface.
Jack, podes ligar para a delegação de Atlanta?
Descobre o que puderes sobre a Agente Reed.
Acho que devias sair da cidade.
Considerando o que te aconteceu da última vez.
Não te censuraria,
se quisesses ir.
É muito atencioso da tua parte…
… mas acho que não vou a lado nenhum.
É melhor começarem já a curtir.
- Isso é tão inadequado. - Como queiras.
Despachem isso!
Aqui tens.
- Sam? - Sim?
Não temos de ficar aqui.
Lamento, mas insisto. Quantos mais, mais seguros.
Vai ser tão divertido. A festa de pijama com o Núcleo dos Quatro!
- "Núcleo dos Quatro"? - Sim.
- Deste-nos uma alcunha? - Claro.
Passámos por muito juntos e é uma alcunha bem fixe.
- Isso é discutível. - Muito.
Não podes dar uma alcunha a ti próprio, tonto.
Claro que posso, tonta, porque acabei de o fazer.
- Núcleo dos Quatro, bate aqui! - Não.
- E em baixo. - Afasta a mão.
- Por amor de Deus. - Não faças.
Gostaria de mais respeito e apoio
das minhas colegas do Núcleo dos Quatro.
- Malta. Mas que raio… - Soubemos por fontes…
ÚLTIMA HORA
… da divisão de homicídios
que a principal suspeita é nem mais que Samantha Carpenter,
uma das sobreviventes da matança de Woodsboro, em 2022,
vista aqui a atacar uma mulher na rua ontem à noite.
… se passa contigo?
Tens algum problema comigo? Parem!
Deviam afastar-se dela. Ela sabe o que fez.
Na sequência da tragédia de Woodsboro, no ano passado, surgiram rumores online
de que Carpenter foi responsável pelos assassínios,
atribuindo os crimes ao seu namorado Richie Kirsch
e à adolescente Amber Free…
Sei que não gostas da forma como tenho lidado com as coisas
e que te tenho feito passar um mau bocado.
Mas posso dizer que…
… nenhum de nós pode compreender o que estás a viver.
E sinto muito que tenhas de o fazer sozinha.
A culpa não é tua.
E sei que não devia preocupar-me com o que as pessoas pensam.
Mas é horrível ser tão odiada.
Ouve, só um lembrete.
Ninguém nesta sala te odeia.
Todos passámos por merdas lixadas
e lidamos com elas de formas diferentes.
Mas mudámo-nos juntos para aqui por uma razão muito específica.
Somos um equipa.
Somos… a porra do Núcleo dos Quatro.
- Muito obrigado! Isso mesmo. - Odeio-me.
- Disseste-o. - É assim mesmo.
É o Núcleo dos Quatro.
- Di-lo. - Não vou dizê-lo agora.
- Somos uma equipa, mas… - Soa bem.
Tenho dormido com o Giraço do quarto em frente.
- Bum! - Eu sabia!
- Acertaste!
Soube-o desde o dia em que vi aquele chupão.
As vendas de máscaras do Ghostface na zona dos três estados…
VENDAS DE MÁSCARAS DE GHOSTFACE DISPARAM
… dispararam nas últimas 24 horas.
- Tenho a minha máscara. E tu? - Sabes que sim.
- Vai ser um Dia das Bruxas assustador. - Podes crer.
Sei que ela é minha colega de casa, mas tu és… da polícia.
- Eu sei. - Então?
Então, que se passa, palhaço?
Estou a ver-te, canalha!
Sam! Samantha!
Acho que devíamos fazer um high five.
- À maneira do Núcleo dos Quatro? - Não lhe chames isso.
Mas vamos fazê-lo.
- Vamos lá. - Continuem.
Que nojo.
Sam, mas que porra?
Ela está mesmo passada e paranoica.
- Querida, vens ter comigo? - Espera.
E não uses a minha loção facial boa. Tem um pH específico para mulheres.
Atende o telefone.
chamada recebida Danny
Não posso!
É ele?
- Tara, agora não. - Quais são as tuas intenções?
Sim, é isso mesmo.
Tudo bem. Já lhe ligo.
Pobre coitado.
Céus, a Quinn e o seu pretendente voltaram à ação.
Também ela? Muito bem.
Danny a partilhar uma foto
Socorro! Para!
Tara, espera!
Foge.
Vamos, pessoal!
Mindy!
Para trás, porra!
Espera, Chad!
- Eles ainda estão lá em cima. - Merda!
Foda-se.
Sam!
- Tens as chaves? - Deixei-as lá dentro!
A porta da casa de banho. Depressa!
Foda-se! Aquele tipo está morto.
Porra.
Merda.
Não te preocupes, eu safo-te.
- Estás a gozar? - Tens uma ideia melhor?
Porra. Não.
Tem de vir uma de cada vez.
- Vão as duas primeiro. Mindy! - Não.
Alguém tem de segurar a porta. Mando a Anika a seguir. Vai!
Sam, vem. Olha para mim.
Olha para mim.
Merda.
- Céus. - Estou a segurar, querida.
Anda!
Não aguenta comigo.
A escada não cai. Vai aguentar, garanto-te.
Danny.
Sam, estou a segurar. Não vais cair.
- Ela está a perder muito sangue. - Diz algo mais positivo!
Olha para mim, Sam. Vamos, querida.
Vamos, querida. Estou a segurar.
Vamos. Estou a segurar.
- Anda! - Vamos!
- Anda, Mindy! - Temos de ser rápidos!
Anika, anda!
- Anika! - Vamos!
- Tens de ir primeiro. - Não posso.
Olha para mim. Tens de ir.
Não! Vou logo atrás de ti, prometo.
Mindy, anda! Tens de vir!
Vamos!
- Estamos a segurar. - Isso mesmo.
- Devagar e com calma. - Estamos a segurar.
Céus!
Vamos lá.
- Querida, não podes parar. - Tens de vir agora!
A Anika vem logo atrás de ti.
- Anika, anda! - Vamos!
- Tu consegues! - Anda, Anika!
Céus! Não consigo.
- Não olhes para baixo! - Olha para mim!
Tu consegues! Vens lindamente.
O que foi?
Anika, tens de ser rápida!
Não, céus! Por favor!
Tens de te despachar!
Tens de conseguir!
Querida, não quero morrer!
Não, Anika.
Dá-me a tua mão! Estou a agarrar-te.
Olá. Estás bem?
A culpa não é tua, Sam.
Só que é.
Alguém nos tirou as facas
para não podermos resistir.
Não sei em quem confiar.
Então, não confies em ninguém. Nem nos teus amigos. Nem em mim.
Em ninguém.
Tenho mais algumas perguntas para si.
Por aqui, Danny.
Chad.
- Onde estiveste? - O quê? Quando?
- Ontem à noite! - Tive economia. Sabes isso.
Tretas! Desapareces e quase matam a minha irmã!
Estava numa sala de estudo com mais cem pessoas. Podes perguntar-lhes.
Porra, meu.
Meu Deus…
- Quem? - A Anika e a Quinn.
Mindy, sinto muito.
Afasta-te, porra.
Estás no topo da minha lista.
Tive aulas de economia!
- Vê-se aqui a ferida de saída. - Vá em frente.
Volto já.
Lamento muito pela Quinn.
Obrigado.
Os meus dois filhos morreram.
A minha família inteira
morreu.
Eles tiraram-me do caso.
Mas não vou parar enquanto não o encontrar.
Quem se mete com a minha família
morre.
De acordo.
Estás bem? Vim logo que soube.
Gale, juro por Deus…
Tréguas, está bem? Estou aqui para o que precisares.
Boa tentativa.
A sério que estou.
Certo. Fica tudo oficioso, certo?
Certo. Obrigada.
Lamento ter-te dado um soco.
Não lamentas nada.
Pois não.
É o polícia, certo?
Investiguei as suas duas primeiras vítimas e descobri algo.
Sei de onde vêm as máscaras.
Mostre-me.
Minhas senhoras.
Kirby?
Gale.
- Ela é do FBI. - É uma criança.
Quando começaram a admitir crianças no FBI?
- Tenho 30 anos. - Pareces um zigoto.
Tenho uma arma, Gale.
Certo. Também vais querer ver isto.
O Jason e o Greg eram meninos ricos de Atlanta.
Parece que usaram nomes falsos para alugar este sítio.
Como o descobriste?
Chama-se "jornalismo e investigação" por alguma razão.
Como é que não o encontraram? Não os seguiam?
Analisei os registos financeiros deles dezenas de vezes.
Isto nunca aparecia. Não faz sentido.
Calma. Sou ótima no meu trabalho. Hás de lá chegar.
Que sítio é este? Para quê tanta segurança?
É um cinema.
Não é apenas um cinema.
É um santuário.
Eles têm o raio da saga inteira.
Chad?
Isto era do tio Randy.
Eles têm tudo.
- É… - A faca com que fui golpeada.
Já todos passaram por tanta coisa.
Quem desenhou tudo isto?
Os Assassínios de Woodsboro TERROR NA FACULDADE - FACA FATAL
Dewey.
Onde arranjaram tudo isto?
Não são provas?
Os polícias gostam de dinheiro e as provas perdem-se facilmente.
Excluindo os presentes, claro.
O que faço aqui? O meu álibi bate certo.
É para eu ficar de olho em ti, colega de quarto.
O assassino deve ter encontrado este sítio antes de assassinar o Jason e o Greg.
Depois, tirou as máscaras aos manequins.
Aos nove, do Stu e do Billy à Amber e ao Richie.
Caraças! Este sítio é mesmo fixe.
Não, porra.
Sim, porra.
Vá lá, deves estar empolgada por voltarmos aos assassínios. Juntos.
O Billy e a Sam. A equipa Loomis.
Prepara-te para cortar mais cabrões.
O que estás a fazer?
Não sei.
Então,
alguém matou estes merdosos
e tomou o lugar deles?
Alguém que acredita que a Sam organizou Woodsboro.
Se fosse um filme normal de A Facada, este seria o covil do assassino.
O que significa que isto não é um filme normal de A Facada.
A TV que matou o Stu Macher.
Se acreditas que ele morreu.
Soube que és fã de filmes de terror.
Há quem o diga.
O melhor Pesadelo em Elm Street?
O original.
O melhor Sexta-Feira 13?
- A Parte 2. - O Capítulo Final.
Tive um fraquinho pelo Corey Feldman.
Certo. Respeito isso.
O Psico II é…
- … subestimado. - Subestimado.
Candyman. O original ou a requel?
- Ambos. - Ambos.
Muito bem.
Estamos em sintonia.
Estás bem?
Sam, quando volto a ser uma pessoa normal?
Não sei.
Não quero participar nisto.
Não quero fazer parte de um legado estúpido porque…
Por minha causa.
Desculpa.
Esquece, Sam.
Tara.
Eu falo com ela, Sam.
Aquilo pareceu intenso.
Desde que reentrei na vida dela, eu só…
… fiz asneira.
Onde está a vossa mãe no meio de tudo isto?
Ela cortou comigo quando lhe contei da Tara e do Billy.
Depois a Tara cortou com ela porque ela não me falava, então…
Agora nenhuma de nós tem mãe.
Lamento dizê-lo, mas ela que se lixe.
Os meus pais também eram um desastre.
Mas ainda podes criar a tua família.
Mesmo que seja apenas com uma pessoa.
E se perder essa pessoa?
Segues em frente.
Talvez encontres outro solitário e cuidem um do outro.
Como superaste o que te aconteceu?
Quase morri depois de ser esfaqueada.
Tecnicamente, morri.
Durante quatro minutos.
Quando recuperei…
… fiquei zangada.
Não queria passar o resto da vida a ter medo de monstros.
Queria que os monstros tivessem medo de mim.
Gosto disso.
Desculpem interromper.
Acho que tive uma ideia para surpreender este sacana.
Sim. Alinhamos.
Lamento, Gale. É vedado à imprensa.
Assuntos da polícia. Também sou boa no meu trabalho.
Devias ter ficado com os outros.
Isso não vai acontecer.
Não adianta arriscarmo-nos as duas.
Não. Sou o teu reforço.
Vamos fazer a localização de chamadas que nunca resulta nos filmes.
Do tipo: "Põe-no a falar, Sam. Mais dois minutos e apanhamo-lo."
Depois ele desliga mesmo antes de o localizarmos.
Consigo localizar uma chamada em menos de 15 segundos.
Mandaste-as para lá como engodo.
Porque o assassino costuma ligar de perto.
E achas que estão a salvo por ser em plena luz do dia num sítio público?
Estou aqui. E o Bailey também.
Foi exatamente assim que o nosso tio Randy morreu.
Plena luz do dia. Sítio público.
Empurrado para uma carrinha. Facadas. Acabou-se o Randy.
Sam? Fiquem bem atentas, sim?
Estamos bem.
chamada recebida Richie Kirsch
- Vais morrer, sabias? - Não. Tu é que vais, Samantha!
Engasgada no teu sangue enquanto retalho a tua irmã.
A menos que te encontremos primeiro.
Para uma cabeça brilhante, não és muito esperta.
Esperas que ligue de perto, na esperança de que a polícia me apanhe?
Mas não estou perto. Estou um passo à frente.
Até breve, Samantha.
Apanhaste-o?
Sim. A geolocalização está a chegar.
LOCALIZADO
Está no Upper West Side.
Está num edifício de apartamentos do outro lado da cidade.
- Na rua 96 oeste? - Como é que sabias?
A Gale.
"Vedado à imprensa."
Cabra, da última vez que te vi estavas no coro da escola.
Desculpa se não confio em ti para mantê-los a salvo.
- Aqui tens, querida. - Obrigada.
O meu amigo Danny trabalha no Upper West Side, pode chegar mais rápido.
Ou pode acabar com ela. Não será o assassino?
Porra. Temos de ir já para lá.
São 50 quarteirões. Nem sabemos se é verdade. Sam, espera!
- Espera um minuto. - Não temos um minuto.
Confia em mim, temos de decidir bem.
Ele já está…
Entra.
Que está ela a fazer?
Saiam do meu carro!
Qual é a ideia? É um veículo oficial!
Usamos as sirenes?
Achas que íamos roubar um carro da polícia e não as usar?
- Tens carta de condução? - Sim, porra.
Que estão a fazer?
É um carro da polícia! Não podem roubar um carro da polícia!
Deve ser a nossa comida.
Estou?
Não é a comida, é para ti.
Quem é?
Quem fala, por favor?
Diz que é o assassino.
- Estou? - Estou, Gale.
É estranho nunca termos falado por telefone.
Estava mais do que na hora.
Concordo.
Chama a polícia.
Pensei que após tantos anos…
… quereria uma entrevista.
E tinha razão.
Qual é o seu motivo desta vez?
Está zangado com os filmes ou só quer manter-se relevante?
Podia perguntar-lhe o mesmo.
Não sabe que as personagens antigas já são dispensáveis?
Ninguém quer saber dos heróis do século passado.
- Então, porque se preocupa comigo? - Chame-lhe nostalgia.
Ou talvez mereça ser punida
por todo o dinheiro que ganhou com o sofrimento alheio.
Talvez esteja na altura de alguém ganhar uns cobres a cobrir a sua morte.
Sabe que é para aí o décimo tipo que tentou fazer isto?
E um spoiler alert:
nunca corre bem ao cretino de máscara.
Mas eles deixam sempre uma marca antes de morrerem, não?
O Richie e a Amber conseguiram chacinar o Dewey.
Cortaram-no como um peru de Natal.
Qual é a sensação de perder o único homem que a amou?
Vá-se foder!
Qual é a sensação de saber que não esteve lá para ajudá-lo no fim?
Não esteve lá para consolá-lo
enquanto morria a gritar sobre as próprias entranhas.
Você é que vai morrer a gritar.
Talvez. Mas não estará lá para ver.
Não conseguiu impedir o que aconteceu ao Dewey.
Tal como não conseguirá impedir isto.
Meu Deus!
Que tal esta nostalgia, cabrão?
Falhou.
Claro que falhei.
Ganhou. Estou no elevador a caminho do rés-do-chão.
Claro que está.
Talvez me tenha atingido. Talvez esteja ferido.
Ou talvez tenha um colete à prova de bala.
É por isso que vou dar-lhe um tiro na porra da cabeça!
Teria dado uma boa assassina, Gale.
A Sidney nunca faria sentido e o Dewey era o favorito dos fãs.
Mas você, a ceder à pressão,
e a tornar-se no Ghostface, teria sido uma grande reviravolta.
Continue a falar, cretino.
Claro. De que quer falar?
Nunca chegou a protagonista, pois não?
Foi sempre a pobre Sidney que absorveu todo o oxigénio.
E que lugar é que isso lhe deixou?
A inteligência e a sensualidade.
Sinto muito pelo seu namorado.
Aqueles músculos todos não o ajudaram muito.
Pois não.
Pode esperar um pouco, por favor?
Vá-se foder!
Ó cara de cu!
Gale!
Merda. Gale?
Gale.
Desculpa.
Devia saber que ele vinha atrás de ti.
Sinto muito.
Ele não me matou.
Diz à Sidney
que ele nunca chegou a matar-me.
Gale?
- Gale. - Gale.
Gale? Por favor.
Saiam da frente!
- Saiam! - Tens de sair!
Não!
- Afastem-nas. - Sam, por favor!
- Elas têm de sair já. - Afastem-se.
- Faz a participação. - É para já.
- A verificar. - Vá lá, Gale.
Tem o pulso fraco. Traz a maca.
Temos de nos despachar.
A maca! Depressa.
Vim assim que pude.
A sério?
Estou assustada, pessoal.
Não quero voltar a ser ferida.
Nem eu.
Também não quero que voltes a ser ferido.
Eu sei.
Então, o que fazemos agora?
Talvez ele ganhe, desta vez.
Ele quer punir-me.
A mim.
Talvez o deixe.
Terei de me entregar.
Se é isto que tenho de fazer
para vos manter a salvo,
vale a pena.
Não vamos fazer isso, Sam.
Voltaste a Woodsboro para me proteger.
Sempre decidiste proteger-me.
Nenhum de nós estaria vivo se não fosses tu.
Tens de nos deixar proteger-te, desta vez.
- Não. - Sim.
Somos uma equipa, lembras-te?
Na verdade…
Somos uma família.
Vamos lá! Núcleo dos Quatro!
- Núcleo dos Quatro. - Vamos.
- Núcleo quê? - É uma cena nossa.
Ele vai continuar a perseguir-nos.
Não há um sítio seguro onde possamos esconder-nos?
Não, ele vai encontrar-nos sempre.
Bestial…
Mas podíamos usar essa ideia.
Estão a lixar-me por não largar o caso
e agora querem que faça o quê?
Queremos que o atraia para um lugar seguro e o prenda lá.
E depois?
Executamo-lo.
Vai ajudar-nos?
Vamos matar o filho da puta.
Não posso sair daqui, mas a Gale deu-nos os cartões de acesso ao cinema.
Tem vigilância e câmaras de segurança, mas podemos usar isso contra ele.
Vou dizer à Kirby para ir ter convosco e apareço logo que puder.
- Certo. - E usem transportes públicos.
Quanto mais gente à vossa volta, menos ele poderá
tentar atacar-vos antes de lá chegarem.
Isto é um bom plano?
Não venhas, se não quiseres.
Se nos separarmos, o assassino mata-nos um a um? Não, obrigado.
Vamos para o cinema. Por aqui.
Pois, vai ser muito menos assustador no cinema do assassino em série.
Porra.
Espera! Chad!
Porra! Chad!
Tara!
- Onde está a Mindy? - Chad! Sam!
Mindy! Mindy!
Vamos. Merda.
Porra!
Porra.
Afasta-te de mim, Ghostface.
Vai-te embora.
- Onde está a Mindy? - Perdeu o metro.
Ia esperar por ela, mas aqui o Giraço empurrou-me.
- Para nos manter juntos. - Afastando-nos?
Está tudo bem. Ela está com o Ethan.
Apanho o próximo.
Vai lá ter connosco.
Esta é a linha de metro local 1 com destino ao Ferry Sul.
Merda.
A próxima paragem é na Rua 79.
Quantas paragens faltam?
Dez.
Estamos na Rua 79.
Esta é a linha de metro local 1 com destino ao Ferry Sul.
A próxima paragem é na Rua 72.
Vens no próximo metro?
Sim, com o Ethan, ou seja o GF
A enviar…
Esta é a linha de metro local 1 com destino ao Ferry Sul.
A próxima paragem é na Rua 79.
Desculpa!
Ainda nada da Mindy.
Chegámos à Rua 72.
Malta?
A próxima paragem é na Rua 66, Lincoln Center.
Vai à merda.
Esta é a linha de metro local 1 com destino ao Ferry Sul.
A próxima paragem é na Rua 66, Lincoln Center.
Estamos na Rua 66, Lincoln Center.
Ao sair, por favor, tenha cuidado com a plataforma e a carruagem.
Merda.
Merda! Foda-se!
Merda. Mindy!
Porra, é muito sangue.
Socorro! Alguém ajude!
Porra. Temos de te tirar daqui.
Raios!
- Vamos! Porra. - Porra!
Merda. Alguém ligue para o 112!
- Meu Deus! - Estás bem?
Sim, estou ótima.
Vais ficar bem.
Raios partam. Voltei a enganar-me.
Mas que porra?
Socorro!
Precisamos de assistência médica. Estamos na estação da Rua 66.
Merda para esta saga.
Olá.
Falei com o Bailey. Tenho tudo organizado.
- A Mindy e o Ethan? - Estão cinco minutos atrasados.
Vamos todos para dentro.
- Tu não. - O quê?
"Não confies em ninguém". Lembras-te?
Não te conhecemos.
Não verdadeiramente.
Tu conheces-me.
Não és de Woodsboro.
Lamento.
Tudo bem, eu percebo.
Mantém-te a salvo, sim?
Sim?
Tu também.
Bem pensado.
Verifiquei tudo antes de chegarem.
Esta é a única entrada e saída.
Se ele passar pela primeira porta,
as duas fecham-se automaticamente prendendo-o lá dentro.
Torna-se uma armadilha mortal.
- Armas? - Só uma e fico eu com ela.
Sou a única pessoa aqui com um distintivo e vai ser assim.
Estamos seguros, aqui.
Vou falar com a Mindy para ver se estão perto.
Vá lá…
Olá, ligaste para mim. Deixa-me uma mensagem.
Sabes que não estás segura aqui.
Sempre que alguém diz: "Estamos seguros, aqui", não estão.
- Agora não. - És mais esperta do que isto.
Pega numa arma e verifica tu o local.
Sabes que tenho razão.
Ótima escolha.
É a minha favorita.
Kirby?
Kirby!
Estou?
Tira daí toda a gente, Sam, não estão seguros.
Tive notícias da delegação de Atlanta.
Dizem que a Agente Reed tem estado a decair
desde os assassínios de Woodsboro, no ano passado.
Como assim?
Despediram a Kirby há dois meses por instabilidade mental.
- O quê? - Ela já não está no FBI.
- Ouve, cretino. - Não. Ouve tu, cabrinha.
Desliga o telefone e esventro-te como a um peixe. Certo?
- O que queres? - Ver as tuas entranhas.
Merda.
Quando foi a última vez que alguém usou este sítio?
É tão velho.
Desculpa, podes ficar com eles.
- Fica com eles. - Não…
Se quiseres, fica com eles.
- Achas que quero? - Mais ou menos.
Têm uns cem anos.
Talvez seja a tua cena.
Na verdade…
É embaraçoso, há quanto tempo queria fazer isto.
Devias tê-lo feito muito antes.
Eu sei.
Mas também podias fazê-lo muito mais vezes.
Tara!
Tara, vamos embora. Vamos!
Vamos!
- É a Kirby. É a assassina. - Não me digas.
- Está trancado. Vamos. - Estamos presos?
Ela transformou este cinema numa armadilha mortal para nós.
E aquilo? É uma porta de saída.
Talvez vá dar ao telhado?
Só há uma forma de descobrir. Vamos.
O Bailey vem aí, mas…
Foda-se!
Decapitações!
Tara! Vamos.
Sorri para a câmara, cabrão!
Por aqui! Vamos!
Ela devia sair pela porta da frente.
Vai-te foder!
Tara, foge!
Não!
Chad!
Corre.
Vai.
Não vás por aí. Começas a parecer…
- Aqui por cima. Vamos. - … um filme do Wes Carpenter.
Temos uma longa noite pela frente.
Todos são suspeitos.
Não estás com medo, pois não?
Sam!
É muito mais assustador quando não há motivo.
Pronta?
Preciso que estejas pronta. Estás?
Olha para mim.
Estou pronta.
Anda, cabrão!
Está tudo bem!
- Afasta-te! - Sabemos que és tu, Kirby.
Um deles derrubou-me.
Kirby, para! Afasta-te das raparigas!
O que estás a fazer?
Mataste a Quinn? Mataste a minha filha?
Meu Deus!
Não deem ouvidos a nada do que ele vos disse.
Deve ser o assassino.
Atrás de ti!
Ótimo trabalho.
De ambos.
- Você? - Claro, eu.
Francamente, esperava mais das duas depois do que nos fizeram a nós.
Como assim, "a nós"?
A Mindy tinha razão. Foi fácil manipular a atribuição de quartos.
Para vos conhecer,
só tive de ficar no quarto de um alfa presumido chamado Chad.
Porra, soube tão bem matá-lo!
Isto era da tua avó, Sam.
Nancy Loomis?
És mesmo da porra da tua família, não?
- Por falar em família… - Esperem.
… o meu nome não é Ethan Landry.
Pois não, pai?
"Pai"?
Esperem. Se são vocês os dois, só sobra…
… a Mindy?
Olá, coleguinhas de casa.
Não esperavam esta, pois não?
- Pois, porque morreste! - Não propriamente.
Era uma boa forma de sair da lista de suspeitos.
Esfaquear a Gale Weathers, a Mindy no metro. Esse tipo de coisa.
Pois, e eu tratei de ser o primeiro no local do crime,
para poder trocar o corpo dela por outro.
Algum sangue falso, umas próteses.
Iam ficar espantadas com o que um pai enlutado consegue fazer.
Fiquei com a máscara do Stu Macher.
Era o meu favorito.
Boa. É a número três.
Aquela é a dois.
O que deixa…
… a do teu pai.
Tem sido esta a nossa contagem decrescente.
Vou precisar que a ponhas.
Vai-te foder!
Afasta-te dela!
Vá lá.
O que é isto?
Fizeram isto como uma família?
Sim, cabra! Devias sabê-lo melhor do que ninguém.
Ela ainda não estão a perceber.
Não sei no que acreditam,
mas não cometi aqueles assassínios em Woodsboro. Não fui eu!
Sabemos isso. Claro que não foste.
Achas que isto se baseia nalguma teoria de conspiração da treta?
Por favor. Quem achas que começou os boatos?
Sabes como foi fácil
transformar a Sam, de heroína de Woodsboro, em vilã?
Como é fácil convencer o mundo
a acreditar no pior das pessoas em vez do melhor?
Porque hoje em dia não basta matar uma pessoa.
Há que assassinar o seu caráter primeiro.
Portanto, quando o pai "descobrir" os vossos corpos horrivelmente mutilados,
com a Sam a usar a máscara do pai,
ele vai dizer que algum pobre idiota leu na Internet
que és a verdadeira Ghostface
e fez justiça com as suas delirantes mãos.
Exato! É por isso que é um álibi perfeito.
E todas as melhores mentiras assentam na verdade.
E tu és uma assassina.
- Tal como o teu pai. - Não, não sou!
Sim, és, puta! Mataste o nosso irmão!
Que conversa é essa?
Disseste que o teu irmão morreu num acidente de caro.
Não, sua querida idiota.
Ele morreu em Woodsboro
às mãos da cabra da tua irmã.
É da família do Richie.
Sou.
- Ela começa a perceber. - Agora!
Só quando vi a fotografia
do que lhe fizeste é que percebi.
Percebi que tinhas de morrer! Tinhas de ser castigada!
Tu e todos os que nos atrapalharem.
Aqui está ela.
A cabra da assassina.
- Belo trabalho como pai… - Cala a porra dessa boca de puta!
- Merda. - Estás bem?
Fui um pai perfeito? Não.
Fui muito tolerante com o amor do Richie por estes filmes? Talvez.
Para mim, são um pouco sinistros.
Mas…
… o Richie adorava-os mesmo.
Adorava-os!
Até realizou alguns.
Sabias?
Acharam que não tinha feito uma publicação especial de férias.
Bem, eu tentei. Tentei mesmo.
Com a qual pudesse interagir.
Há um elo muito especial entre um pai
e o primeiro filho.
Foi por isso que o ajudei a construir esta coleção.
Isto era tudo dele?
Sim, é um colecionador muito entusiasta. E inspirou outros.
Tivemos de matar aqueles dois estudantes de cinema imitadores, porque…
… tínhamos de te matar primeiro, Sam.
Pus o cinema em nome deles
para o velho Detetive Bailey dar por isso,
mas não foi preciso, porque, caramba,
aquela Gale Weathers é uma jornalista dos diabos.
Construí um tributo ao meu filho.
E é por isso que tens de morrer aqui, Sam,
rodeada de todas as coisas de que ele mais gostava.
O que acontece a seguir? Depois de se livrar de nós desaparece?
Não! Temos de nos despachar até ao hospital
e garantir que a Mindy e a Gale não se safam.
Porque toda a gente morre, Sam!
Toda a gente que tenha tido que ver com a morte do meu filho sofre e morre!
Pois é, porra!
Põe a máscara.
Ele era…
tão patético.
Não é verdade.
É. O seu filho
era um fedelho que obrigou a namorada a matar toda a gente.
Era um jovem forte e viril!
Era um enconado de merda que chorou antes de eu lhe cortar a garganta.
Cala essa boca!
Sam, vamos!
Reconheces isto?
Vai-te foder!
Desculpa, mas preciso disto.
Rebenta com eles.
Que vais fazer, cabra?
Sam!
Vou buscar ajuda.
Tem cuidado.
Anda.
Vai apanhá-la!
- Não consigo agarrar-te. - Tudo bem.
Não consigo agarrar.
Não!
Sempre quis espetar-te alguma coisa, Tara.
- Vai-te foder! - Vai-te foder!
Estão mesmo lixadas, agora!
Sam.
Sam?
- Larga-me. - Não.
Larga-a, Sam. Vamos.
Foda-se!
- Confia em mim. - Foda-se!
Tens de me deixar.
Apanhei-te!
Agora morre como um virgem de merda.
Parece que perdeste mais um irmão.
Há que alvejá-los sempre na cabeça.
Foda-se.
Olá.
Vês o teu namorado nalgum lado?
Neste momento, nem tenho namorado.
Gostavas de ter?
Nem sequer te conheço e já não gosto de ti.
Chamada de Samantha Carpenter
Olá, Detetive Bailey. Tenho uma pergunta para si.
Sim?
Qual é?
Qual é o seu filme de terror favorito?
"O filme de terror favorito."
Pergunto-lhe porque está num filme de terror.
Está no meu filme.
Vejo que puseste a tua cara verdadeira.
O teu direito inato.
É poético que vás morrer com ela.
Era isto que queria, não?
Já sabes a verdade, não?
O assassínio está no teu sangue!
Deixa-te de merdas e mostra-te!
Cuidado com aquilo que deseja.
Sou a porra de um agente de polícia.
Como achas que isto vai correr? Em quem achas que vão acreditar?
Provavelmente em quem sobreviver.
Não! Não!
O meu pai era um assassino.
Por mais que pense o contrário,
sou melhor do que isso.
Obrigado.
Mas lixou a nossa família, por isso…
- Boa. - Obrigada.
Estás bem?
Não.
Argumento e Realização de Richie Kirsch
Obrigada por me teres deixado ir.
Sabia que conseguias cuidar de ti.
Quero estar na tua vida,
mas só na medida em que quiseres.
Quero que estejas.
Prometo-te que vou fazer imensa psicoterapia depois disto.
A sério.
Vamos superar isto.
Juntas.
Vi isto num filme de terror, uma vez.
Sam.
- Estás bem? - Estou.
Achei que iam precisar de reforços.
Liguei para o hospital e a Mindy e a Gale vão ficar bem.
A Mindy vem aí. Não conseguiram impedi-la.
Nada mal, Giraço.
Obrigado.
Se alguma vez precisares de mim, liga.
Agora, fazemos todos parte da mesma família marada.
E um legado nem sempre tem de ser uma coisa má.
Certo.
É o Chad.
Temos aqui outro!
Atenção, vamos passar.
- Meu Deus. - Chad!
Como é que estás vivo?
A porra do Núcleo dos Quatro.
Desculpa. Deves precisar disso.
Céus! Vocês estão bem?
Sei que são os assassinos! São o Ethan e o Bailey.
- E a Quinn. - E a Quinn? Porra!
Voltei a perder o monólogo?
Estás bem? Estás bem?
Não pareces bem.
Céus, sobrevivemos todos. É uma reviravolta de uma reviravolta.
Deram-me imensas drogas. Deviam experimentá-las.
Não sinto nada abaixo do ombro.
Sam?
Não vens?
Legendas: Gonçalo Sousa
Nem todos os filmes precisam de uma cena pós-créditos.