- Obrigado por telefonar
o Banco Mútuo de Lincolnville.
Daqui fala a Donna. Como é que posso ajudar-vos esta noite?
- Olá, Donna. Esta é a Kara Evans.
Sou o controlador da Fundação Dunton.
Preciso de alterar a conta
uma transferência está a ir,
Coloquei acidentalmente o número errado.
- Com certeza, Sra. Evans. Evans, só preciso de
para verificar algumas informações.
Pode fornecer os últimos quatro dígitos
do número de conta e o seu código de autorização?
- Claro que os últimos quatro dígitos são 7291,
e o código de autorização é 285690.
- Peço desculpa, Sra. Evans,
mas não estou a conseguir processar esta transferência.
Parece que um alerta de fraude foi acionado
na conta, e uma foi colocada uma retenção.
- Um alerta de fraude. Como é que isso é possível?
- Parece como se fossem várias contas
foram alterados recentemente
e o nosso sistema assinalou como possível phishing?
- Não, esta transferência é legítima.
Foi aprovado, e tem de ser aprovado esta noite.
- Peço desculpa,
mas por razões de segurança apenas o diretor executivo
da fundação pode autorizar o levantamento desta retenção.
- Ok, uh, bem, ela é de facto
no escritório neste preciso momento.
Dêem-me um momento e eu transferi-lo-ei.
Esta é Claire Tiller, Diretora Executiva
da Fundação Dunton.
- Boa noite, Sra. Tiller. Para a garantia de qualidade
e de segurança,
esta chamada está a ser gravada.
Preciso de verificar a sua identidade antes de prosseguir.
Acabei de enviar um código de acesso seguro
para o seu dispositivo móvel registado.
Pode ler-me esse código para mim?
- Um. Claro. Dá-me -me só um momento.
Uh... Um... Meu, o meu dispositivo móvel,
Estou a ter algumas dificuldades técnicas.
Na verdade, não o tenho comigo neste momento.
- Peço desculpa, mas sem esse código,
Não consigo verificar a sua identidade
ou autorizar quaisquer alterações à conta.
Há mais alguma coisa em que eu Posso ajudar-vos hoje?
- Não, isso é tudo. Obrigado.
- Não tem de quê. Obrigado por c--
- Por favor. Está bem. Eu posso obter as credenciais da Claire.
Só preciso de um pouco mais tempo. Está bem?
Não, não! Não, não!
- Desculpa, querida. Queres queres mirtilos
ou morangos na na sua tosta francesa?
- Vamos lá, mãe.
Sabes que eu acho que que os mirtilos são nojentos.
- Não sei porque é que não gosta de mirtilos.
São deliciosos e cheios de antioxidantes.
- Bem, na verdade, eu li na escola no outro dia
que o gosto é genético.
Aposto que os meus pais biológicos também não gostam deles.
Peço desculpa.
Não sei porque é que disse isso.
- Querida, é normal estar curioso.
Sei que tens falado com o Marcus sobre estas coisas.
- É que, bem, O Marcus estava a dizer
como o facto de conhecer os seus pais biológicos pais biológicos o ajudou a melhorar
compreender quem ele é.
E quero compreender melhor a mim próprio também.
- Jenna, sabes, também podes falar comigo sobre estas coisas também.
Quero dizer, eu sei que não sou adoptada, mas estou aqui para ti.
- Eu sei, mãe. É que só que, eu não sei.
Às vezes parece-me estranho falar contigo sobre isso.
Como se eu pudesse ferir os teus sentimentos ou algo do género.
- Querida, nunca poderias magoar os meus sentimentos ao ser honesto.
Gosto de todas as partes de ti,
mesmo as partes dos dos vossos pais biológicos.
- A sério? Não estás ciumento nem nada?
- Ciúmes?
Eu sou a única que consegue ser a tua mãe todos os dias.
É a maior prenda que eu poderia pedir.
- Crane.
- É bom falar com o Marcus sobre estas coisas, não é?
- Estou muito feliz por vocês os dois estarem juntos.
Quando é que te vais já se casaram?
- Tomar o pequeno-almoço.
- Bom dia, meninas. - Bom dia, senhoras.
- Olá, Claire Bear.
Olha o que finalmente chegou pelo correio.
- Oh, meu Deus.
- De quem é, querida? - De quem é, querida?
hum, é deste sítio web
chamado findmyparents.com.
- findmyparents.com.
- É muito fixe.
É um sítio Web que recolhe o seu ADN
e testa-o contra todas as bases de dados
e procura correspondências genéticas.
- Bem, eu sabia que vocês os dois
estavam a falar sobre Os pais biológicos da Jenna,
mas não me apercebi que que tinhas levado
este próximo passo sem mim.
- Posso abri-lo? - Ei, porque não esperas, miúda?
Deixa a tua mãe e eu Eu limpar primeiro.
Está bem?
Claire Bear, lamento imenso.
Excedi-me?
- Marcus, há há algo escuro
sobre a mãe biológica da Jenna.
Está bem? Apenas... algo que eu nunca disse a ninguém antes.
A agência de adoção afirmou que
havia rumores de violência...
...drogas.
Há uma razão pela qual Eu não queria a Jenna
para investigar o assunto.
- Jesus, eu sinto muito desculpa. Claire Bear.
Não fazia ideia.
Mas o que é que devemos fazer?
I... Eu poderia...
Posso sempre inventar qualquer coisa.
Apenas... podíamos apenas dizer que a letra está errada.
Jenna. O que é que se passa?
- É um jogo. - É um fósforo?
- É um jogo. - Isso é ótimo.
Jenna, o que é que diz exatamente?
- É a minha mãe biológica.
O nome dela é Sarah Hayes,
e ela diz que é que não há problema em contactá-la.
Isto é fantástico.
- Uau. Alguma coisa sobre o teu pai?
- Não, só a Sarah. Mas talvez ela me possa dizer mais sobre ele.
Mãe, podemos contactá-la? Há um número de telefone aqui mesmo.
- Posso ver a carta?
- Marcus, muito, muito obrigado muito pela tua ajuda com isto.
Depois de a mãe ter dito que a a agência perdeu os meus registos,
Pensei que nunca saber de onde vim.
- Totalmente, miúda. Mas este é um grande passo.
Quando conheci os meus pais biológicos, não me apressei a fazê-lo.
Os meus pais adoptivos estiveram estiveram presentes em todas as fases do processo.
Claire Bear, o que achas?
- Mãe?
- Bem, estou feliz por haver uma correspondência,
mas vamos precisar pesquisar a Sarah
antes de a contactarmos.
- O quê? Mãe, tenho a certeza que está tudo bem.
Quero conhecê-la.
- E vai ter, mas nós só queremos ter a certeza que tudo
é seguro primeiro.
- A salvo de quê? Ela é a minha mãe.
Não, estava a falar da minha mãe biológica.
Mãe, olha, desculpa-nos por não te ter dito, mas,
mas por favor não me castiguem por isto.
- Jenna, eu só preciso mais tempo para isto.
- Pára - Está bem?
- A mãe.
- Ela não tomou o pequeno-almoço.
- Ela não quis os mirtilos?
- Melissa. - Claire.
- Não vos posso dizer o quanto quanto estou ansioso
para as nossas reuniões trimestrais
e financiar organizações como a vossa é a minha favorita
parte deste trabalho.
E o impacto que está a ter na vida de jovens mulheres
através da orientação STEM.
É verdadeiramente inspirador.
- Obrigado, Claire.
Estamos gratos pelo apoio da apoio da fundação.
- Então, da última vez que estivemos juntos,
estava a falar sobre robots.
Que outros projectos projectos que tem
em que é que os miúdos estão a trabalhar?
- Bem, Claire, é na verdade, é por isso que estou aqui.
Estou um pouco confuso.
Quando nos encontrámos no último trimestre,
estavas entusiasmado tal como agora.
E eu estava a querer falar contigo cara a cara
porque estava a pensar se algo terá mudado.
- Alguma coisa mudou?
- É que encontrámos
um pouco de discrepância discrepância financeira. Nos os últimos seis meses
não recebemos os fundos prometidos da fundação.
E eu queria saber se mudaste de ideias.
- Isso não pode estar correto.
Eu aprovo pessoalmente todos os os pagamentos efectuados.
O seu está no topo da lista.
O nosso compromisso com o seu programa não mudou nem um pouco.
- Sinto-me aliviada por ouvir isso, Claire.
Não queria presumir e queria ir diretamente ao seu encontro
porque se não recebermos os fundos,
vamos ter de encerrar o programa este mês.
- Não, não, não, não, não. Nada está a ser encerrado.
E garanto-vos que vou vou chegar ao fundo
imediatamente.
Vou chamar o nosso controlador agora mesmo.
- Ligou para Kara Evans
controlador na Fundação Dunton.
Não estou disponível neste momento, por isso, deixe uma mensagem
e eu entrarei em contacto o mais rapidamente possível.
- Olá, Claire. - Elana.
Não consigo contactar a da Kara, ela está cá?
- Não, ela não veio hoje.
E ela também não está a atender o telemóvel também.
- Está bem, então preciso de ti
para investigar algo com urgência.
O programa de tutoria para mulheres STEM O programa ainda não recebeu pagamentos
durante seis meses.
Pode dar uma vista de olhos nisto e perceber o que se está a passar?
- Oh, é para já!
- Nós vamos fazer isto bem, Melissa.
Lamento muito, muito mesmo.
Muito bem, Elana, explica-me pelo que encontraste.
- Ok, eu olhei para os extractos bancários.
Não sou um especialista em finanças, mas algo me parece estranho.
- Continua.
- Portanto, esta é a informação sobre o telegrama que a Melissa nos enviou.
Este é o verdadeiro fio que saiu.
Por isso, se olharmos, vemos que estes são de facto nomes diferentes.
STEM WMP LLC. STEM WMP ORG.
Isto está a acontecer com pelo menos 12 organizações diferentes.
- 12? - 12 que eu encontrei.
Por isso, nem sequer sei quantos destes vão
para contas fictícias, mas- - Está bem.
Isto é muito mau.
Conseguiste contactar a Kara?
- Não. Ela não está a atender o telemóvel.
- Fizeste um excelente trabalho aqui, Elana. Muito obrigada.
E Elana, preciso da tua absoluta discrição sobre isto.
Nem uma palavra a ninguém. Percebeste? Percebeste?
- Claro que sim.
- Obrigado.
- Claire, confio no teu discernimento.
O que é que pensa sobre isto? O que achas?
É demasiado azul-marinho?
Marinha contra marinha?
Mas acho que o padrão é bom.
Como está a Jenna?
- Não sei, não sei. Ela tem estado no quarto dela desde o jantar.
Acho que ela ainda está chateada comigo comigo por causa da mãe biológica dela.
- Bem, dá-lhe algum tempo.
É muita coisa para ela processar também, Claire.
Claire? Querida.
Querida, precisas de fazer uma pausa.
Não há nada que possas fazer
o que se está a passar no trabalho neste momento.
- Não, estou a fazer outra coisa agora.
- Oh, gosto disso.
Isso é bom. Isso é bom.
- Estou a investigar a mãe biológica da a mãe biológica da Jenna.
- Oh, bolas. Claire, por favor, anda lá.
Vamos deitar-nos.
- Não consigo encontrar nada sobre uma Sarah Hayes.
Quero dizer, tem de haver alguma coisa.
Eu nem sequer me lembro o seu nome era Sarah.
Eu podia jurar que que era a Brittany.
- Bretanha. - Sim.
- Bem, não sabemos nada com certeza.
Talvez devêssemos dar um passo atrás.
- Sim, é esse o problema. Nós não sabemos nada.
Quero dizer, esta mulher pode ser perigosa.
Ela mandou tirar a Jenna para longe dela.
- Claire, isso foi há 16 anos há 16 anos. As pessoas podem mudar.
- Ou simplesmente ficam melhores em esconder quem realmente são.
- Eu sei que estás assustado. Pensa na Jenna.
Ela tem curiosidade sobre as suas raízes.
Fechaste isto antes de de dar uma hipótese à Sarah
poderia fazer mais mal do que que um encontro com ela.
- Eu sei. Eu só, eu não consigo suportar a ideia
de a Jenna se magoar.
- Depois, procedemos com cuidado. Podemos encontrar-nos num local público.
Nós observamos. Nós ouvimos.
E se alguma coisa parecer estranha, nós estaremos lá para proteger a Jenna.
- Está bem? Eu só preciso de mais alguns dias para cavar.
- Muito bem, querida. Mais alguns dias.
Biscoitos? Será que me esqueci de um aniversário ou algo do género?
- Desta vez não. Achei que podíamos usar um pouco de
doçura para começar o dia.
Eu quero limpar o o ar depois da noite passada.
Começar de novo.
- Está bem. Bem, não te importes se eu o fizer.
Adoro-te, Claire Bear.
Haha. Ooh, quente!
Oh, olá, miúda.
- Bom dia, Marcus. - Ei, alerta de bolacha.
- Está bem.
- Bom dia, mamã. - Bom dia, querido.
- Então, já pensaste nisso?
Posso contactar a minha mãe biológica hoje?
- Jenna? Acho que ainda não estamos prontos para isso ainda.
- O quê? Porque não?
Disseste que ias pensar nisso. - E pensei,
mas acho que precisamos um pouco mais de tempo
para processar as coisas.
Sabes, este é um grande passo
e precisamos de ter cuidado. - Cuidadosos com o quê?
Nem sequer a conheces.
- É por isso que precisamos de ser cautelosos.
- Mãe, eu percebo que estás preocupada,
mas não achas que estás a ser um pouco paranoico?
- Não é assim tão simples, Jenna.
- Então explica-me,
porque neste momento parece que que estás apenas a inventar desculpas.
- Não estou a inventar desculpas.
Há algumas coisas que não compreendes.
- Que coisas?
Há alguma coisa que não me está a contar?
Sabes alguma coisa sobre ela?
- Não. Nada de específico.
- Só precisamos de ter cuidado
antes de dar o próximo passo.
- Nunca me vais deixar que eu a conheça, pois não?
- Isso não é verdade. Eu só preciso...
- Mais tempo.
Já está.
Tenho de me ir embora. Estou atrasado para a escola.
- Mas espera, espera, Jenna, olha, eu fiz biscoitos.
- O teu favorito. - Não estou a não estou a comer bolachas às 7:30 da manhã.
- Jenna.
Só estou a tentar fazer o que é melhor para si.
- O que é melhor para mim, ou o que é melhor para ti?
Porque neste momento parece que estás apenas assustado
de me perder para a minha mãe verdadeira.
- Não, eu sinto muito. Desculpa, mãe.
Não era essa a minha intenção.
- Está tudo bem, Jenna. Está tudo bem.
Vai para a escola e falaremos sobre isso mais tarde.
Eu amo-te. - Eu também te amo, mãe.
- Uma má situação que têm aqui nas vossas mãos.
A última coisa de que precisas é que os rumores se espalhem.
Vou tratar disto com absoluta discrição.
- Então o que é que tens para mim, Lenny?
- Não é bom, Claire.
Eu examinei estes registos financeiros
com um pente fino.
Nos últimos cinco meses,
um milhão de dólares foi desviado
das contas da fundação.
- Um milhão de dólares.
Ok, isto é catastrófico.
Isto pode destruir a fundação.
- E tem mais. Todas as mudanças de conta mudanças, transferências de fundos.
Foram feitas com as credenciais de as credenciais de início de sessão de Kara.
Ela fê-lo de forma tão consistente nos últimos cinco meses,
o banco acabou por assinalar o facto
como fraude. Impediu-a de o fazer novamente.
Foi por isso que recebeste aquela mensagem há umas noites atrás.
- Não, isto não pode estar a acontecer. Não.
A Kara e eu trabalhámos juntos durante anos.
Ela é como se fosse da família.
- Compreendo a tua fé nas pessoas, Claire.
Acredita em mim, eu sei.
Mas no meu ramo de atividade,
vê-se pessoas boas a tomar más decisões a toda a hora.
Quem sabe o que a Kara estava realmente a gostar.
E agora ela desapareceu sem deixar rasto?
- Então, o que é que fazemos agora? - Não sinto a necessidade
para envolver a polícia ainda não envolver a polícia,
mas precisamos de reforçar protocolos de segurança imediatamente.
As contas já foram já foram congeladas.
Novos controlos estão a ser estão a ser postos em prática neste preciso momento,
mas temos de limitar o acesso
para as pessoas em quem sabemos que podemos confiar,
que, de momento, é apenas você
e eu próprio até isto esteja tudo resolvido.
- Está bem? O que que achares melhor.
- Tenho os meus melhores pessoas nisto, Claire,
Vou encontrar a Kara e chegar ao fundo disto
a menos que precise de mais alguma coisa.
- De facto, há...
Não, não devia... I não devia falar nisto.
Tens as mãos cheias com o que se está a passar aqui.
- Consigo andar e mastigar pastilha elástica ao mesmo tempo. Não me chateiem.
- É sobre a Jenna. Sabes que ela é adoptada.
O Marcus mandou-a fazer um teste de ADN, e...
- Há uma correspondência.
Queres que eu investigue o passado nos pais biológicos?
- Só a mãe biológica. I não consigo encontrar nada sobre ela.
E eu preciso de saber que é seguro para a Jenna se encontrar com ela.
- É uma brisa fácil. Vou dar uma olhadela.
- Estou a ser paranoica? - Vá lá, Claire.
Não é nada de paranoico
querer proteger a sua filha.
Este site, ele deu-lhe um endereço,
alguma forma de o contactar?
- Não. É apenas o que está nesta carta.
É unilateral.
Temos de ser nós a a estender a mão primeiro.
- É bom. É bom. A última coisa que precisas precisa é de alguém desconhecido
a aparecer à vossa porta.
Vou já tratar disso.
Entraremos em contacto consigo com um relatório completo.
- Posso ajudar-vos?
- Olá. Estou aqui para ver a Jenna.
A Jenna está cá?
- Não, ela está na escola. E tu, quem és?
- Eu sou a Sarah. A mãe dela.
- Como?
- A sua mãe biológica.
Chamo-me Sarah Hayes.
- Tu és a mãe biológica dela.
Sim. Peço desculpa.
Como é que conseguiu a nossa morada?
- A Jenna deu-mo.
Tem estado em contacto com a minha filha?
- Não sei. Pensei que sabias.
Ela disse-me que tu sabias.
- Claro que sim. - Ela disse para passar por cá.
- Não acredito nisto. Sarah.
Esta não é uma boa altura neste momento.
Não estava à tua espera,
e eu simplesmente...
Não sei muito sobre ti.
Eu só... Eu vou precisar de um pouco mais de tempo
para fazer alguma pesquisa antes de darmos o próximo passo.
- Compreendo perfeitamente. O que é que precisa de saber?
Sou um livro aberto.
Posso mostrar-vos uma coisa?
Esta é a minha ficha de cinco anos de sobriedade.
Não posso mudar o meu passado,
mas eu juro-te, eu nunca faria nada para magoar a Jenna.
Agora estou limpo. I há anos.
Não tem sido fácil.
Mas isto, este chip prova que eu mudei
acima de tudo para mim próprio.
Tudo o que eu quero é ser uma pequena parte da vida dela,
se o permitirem.
- Bem, eu agradeço muito por ter partilhado isto comigo,
mas vou precisar de mais algum tempo.
- Mãe?
Estás aqui?
- Olá, Claire. O que é que se passa?
Estamos a organizar um jantar festa ou algo do género?
- Adivinha quem apareceu? - Quem?
Quem é que está lá dentro com a Jenna?
- Sarah. - Como a Sarah?
Pensei que querias esperar.
- A Jenna tomou o assunto nas suas próprias mãos.
Ela contactou-a nas minhas costas.
- Claire, sei que estás chateada.
- Chateado? Estou aterrorizada.
Como é que ela pôde fazer isto?
- Isto obviamente significava muito para a Jenna,
Claire, vamos tentar e entender isto.
- Ela foi atrás nas minhas costas, Marcus,
Tenho o Lenny a investigá-la.
- Lenny? O consultor de segurança consultor de segurança?
A sério? Com tudo que está a acontecer,
vai ter um recurso de fundação
trabalhar num assunto pessoal fora dos registos?
- O Lenny e eu conhecemo-nos há muito tempo. Ele é mais do que um consultor.
Introduzimos novos controlos no sítio. Está tudo congelado.
As únicas pessoas que têm acesso
para as contas da fundação são eu e ele.
- Provavelmente não é o caso.
Talvez o Lenny esteja a roubar o dinheiro.
Só estou a dizer que ele é um gajo muito inteligente.
- Não o faria!
- Mantém-te atento. É tudo o que estou a dizer.
- A Sarah foi lá para cima?
Jenna?
Olá. Onde está a Sarah? - Está na casa de banho.
A mamã. Não é tão emocionante?
- Jenna, temos de falar sobre o seu contacto com a Sarah
sem a minha autorização.
- O quê? Eu não a contactei.
- Querida, agir nas minhas costas é uma coisa, mas mentir...
- Não estou a mentir, mãe. I realmente não a contactei.
- Querida, eu sei que estás entusiasmada com isto,
mas daqui para a frente, tu têm de me ouvir.
- Está bem.
- Sarah.
O que estão a fazer aqui?
- Desculpem, distraí-me.
Eu estava a olhar as fotografias da Jenna.
- Está tudo bem. O jantar está pronto.
- É um colar muito lindo colar.
- Obrigado.
- Claire, o frango é absolutamente incrível.
- Sim, mãe, foi espetacular.
É a melhor refeição que comi desde há muito tempo.
- Bem, tenho de ser honesto,
Acabei de reaquecer um frango pré-cozinhado de frango do Benjamin's.
- Bem, fez um bom trabalho a revesti-lo.
A apresentação é metade a batalha. Estou correto?
- Então como é que, como é que é que vocês se conheceram?
Vocês parecem tão perfeitos juntos.
- Outra vez não, com a história do "encontro giro".
- Bem, é uma história e peras.
Ok, bem, foi há cerca de meio ano
num pequeno café no centro da cidade.
Era o... - O Contador de Feijões.
- O Contador de Feijões, é isso mesmo.
Chego tarde a uma reunião, totalmente desorientado, como de costume.
Vou buscar o meu café.
Estou a sair pela porta, e de alguma forma bing bang boom
o café vai voando no ar
e terras, é claro,
na mulher mais bonita mulher em todo o café.
Derrama-se sobre ela, estraga o seu portátil, as suas roupas,
e metade do inventário da cafetaria em menos de um minuto.
- O pobre barista não sabia sabia se devia ajudar-nos
ou chamar a polícia.
- Vocês deviam ter sido ter sido banidos para sempre.
- Bem, de certeza que que eles queriam.
Mas felizmente para mim,
A Claire Bear teve pena de mim
e permitiu-me pagar-lhe uma chávena de café, sabe?
Sim. Um que ficou na chávena desta vez.
- E o resto, como dizem, é história.
- Isso é tão adorável.
Então acho que essa história explica a enorme diferença de idades
entre vocês os dois.
- Não diria que é assim tão grande.
- Oh, a sério? Ele parece como se tivesse a minha idade.
Mas acho que a idade é apenas um número, certo?
- Que tal um pouco de vinho?
Acho que isto pede uma celebração, Sarah?
- Queres um pouco de água? - Oh, sim. Sim.
- Na verdade, sabes que mais? I adoraria um copo, de facto.
- Espera, eu pensei que tu eras um-
- Estou só a brincar.
Estou sóbrio há cinco anos. Sabes o que se diz?
Não estás realmente sóbrio até conseguires dizer uma piada
sobre isso, Claire Bear.
- Tudo bem, bem, vamos deixar de lado o vinho.
- Oh, não, não, não. Não mude nada na minha conta.
Com toda a seriedade, uma parte da recuperação é aprender a ser
perto de outras pessoas que bebem
ou então eu nunca sair de casa.
- Foi difícil ficar sóbrio?
- Sim, foi. Sim, era.
Mas encontrei um bom sistema de apoio.
Isso é crucial na vida.
Ter pessoas que se preocupam consigo,
tal como tu tens a tua mãe e o Marcus.
Tens muita sorte.
- Como é que se está a aguentar? - Não sei, não sei.
Há aqui qualquer coisa que me parece estranha.
Quero dizer, eu nem sequer acho que eles são parecidos.
- Claire, o que estás a dizer?
- Quero dizer, e se ela não é quem ela diz ser?
E se ela estiver de alguma forma ligada a esta coisa toda
que se está a passar com a Kara?
- Claire, isto não é um romance de mistério.
- Estou a falar a sério. Marcus.
Não achas que é um pouco estranho
que ela simplesmente apareceu apareceu do nada?
- Bem, a vida funciona de formas misteriosas.
Lembras-te de como nos conhecemos?
Uau. Desastre total.
Agora olhem para nós.
- Oh, isso é diferente. Há que pensar na Jenna.
- E a Jenna parece entusiasmada.
Não será isso o mais importante?
- Não. O que mais importa é a segurança e o bem-estar da a segurança e o bem-estar da Jenna.
- Posso... posso partilhar algo contigo?
Quando ia conhecer os meus pais biológicos pais biológicos, estava aterrorizada,
não só para mim, mas também para os meus pais adoptivos também.
Quer dizer, eu tinha medo que eles se sentissem substituídos
ou eu magoava-os de alguma forma.
- Então, como é que lidou com isso?
- Bem, eu falei com eles. I disse-lhes como realmente me sentia.
E sabes que mais?
Eles disseram que também estavam assustados.
- A sério? - A sério?
Mas eles também disseram que o seu amor
para mim era mais forte do que esse medo.
E que independentemente do que aconteceu com os meus pais biológicos,
Eu seria sempre o filho deles.
Olha, eu amo-te. Eu amo a Jenna.
E a última coisa que eu quero ver é
de se magoarem com isto, mas as vossas preocupações são válidas.
E quero que saibas que estou a levá-los
completamente a sério.
Então diga-me, o que posso fazer para ajudar?
- Só a quero proteger.
- Eu sei, mas parte da proteção é deixá-la crescer.
Explorar quem ela é. É a sua filha lá fora.
Tu fizeste isso.
Criou-a para ter um coração aberto
e curiosa sobre as suas raízes.
E eu sei que és forte o suficiente para o fazer, Claire,
porque eu vi essa força em ti todos os dias
desde que te conheço.
- Como é que sabes sempre as coisas perfeitas para dizer?
- É uma prenda.
E ajuda o facto de eu
têm experiência com esta toda esta questão da adoção.
Sabes, parece mesmo que a Sarah deu a volta à sua vida.
Se eu não fosse adoptada daquele lar de grupo,
quem sabe onde é que eu estaria?
- Graças a Deus. - Humm.
- Em que é que estão a pensar?
- Estou a pensar que talvez me devesse juntar a eles
e eu vou tentar conhecer conhecer a Sarah um pouco melhor.
E depois, quando eu souber do Lenny,
Vou tentar esquecer isso.
- Esta é a minha ursinha Claire.
Queres que eu vá contigo?
- Não, acho que isto é algo que preciso de fazer sozinho.
- Eu queria perguntar a ti, então eu adoro música
e eu estava curioso se és como um obcecado.
- Sim. - Com música também.
Quero dizer, eu não jogo nem nada.
E de certeza que não canto. - Não tocas?
- Não. E tu? - Eu também não.
- Está bem.
Mas eu não sei.
A minha banda favorita é chamada Sunset Rodeo.
Já ouviste falar deles?
- Nem pensar. - Não.
- Eu também.
Talvez eu até consiga de nos arranjar bilhetes.
Ainda tenho algumas das minhas ligações.
- Nem pensar.
- Hum, sim!
- De que é que vocês senhoras estão a falar?
- Sunset Rodeo.
- O que é um Sunset Rodeo.
- A mãe. A sério?
Eu toquei a música deles durante meses.
- Ah, claro! Aquela banda country!
- Uau. Eles são um pouco mais do que apenas country, na verdade.
Já os viste ao vivo? - Vi. Sim, algumas vezes.
Até os segui por todo o o país durante algum tempo
antes de serem realmente grandes.
- OMG. Isso é tão fixe.
Mãe, não é tão fixe? - É mesmo!
Sabes, eu costumava ser um grande frequentador de concertos
no meu tempo...
- Espera, o meu pai não é um um dos gajos da banda.
- Oh. - É ele?
- Oh, meu Deus. Não, não.
Não me fiz à estrada até depois de teres nascido.
- Certo.
Então, quem é o meu pai?
- O seu nome era Harvey.
Gostávamos muito um do outro,
mas nós não éramos bons um para o outro.
- Posso conhecê-lo?
- Sinto muito, Jenna. Ele faleceu há alguns anos.
- Oh.
- Lamento imenso, querida.
Sei que é muito difícil ouvir isto.
- Onde é que ele está enterrado?
- De volta à nossa cidade natal.
- Talvez... Talvez possamos pudéssemos visitar um dia?
- Sim, acho que ele ia gostar disso.
- Então, onde é que está a casa da Sarah?
Originalmente? Apenas uma pequena cidadezinha chamada Redfield,
mas voltei aqui há algum tempo.
- Oh. Há quanto tempo que voltaste?
- Tipo, seis meses. - Oh, seis meses.
- Sim. Sim.
Mas acho que os meus dias na estrada ficaram para trás.
- Como é a vossa casa como é? É agradável?
- Oh, bem, na verdade eu sou um pouco
neste momento, entre um sítio e outro.
Estou a ficar no
este tipo de grupo de grupo.
- Então não tens... não tens a tua própria casa?
Bem, tenho andado a fazer biscates desde que me limpei
e sabem, o meu registo.
Por isso, ainda não consegui consegui poupar
para o meu próprio apartamento.
- Oh, meu Deus. Devias devia ficar aqui.
- Oh. Oh.
Não me podia impor assim. - Não está a impor-se.
Temos um quarto de hóspedes. Devias estar com a família,
certo, mãe?
- Gostarias de ficar aqui esta noite, Sarah?
- Se tiveres a certeza de que está tudo bem.
- Claro. Não há problema.
- Boa!
- Bem, porque é que não me mostra a casa.
Quero ver o teu quarto. - Vamos lá.
- Oh, vieste preparado para ficar.
- Sim, eu não deixo nada no lar de grupo.
As coisas têm uma maneira de desaparecer.
Bem, por favor, faz em casa.
- Obrigado por isto.
Eu sei que a minha presença aqui é inesperado.
Significa mais do que imaginas.
- Bem, a Jenna quer conhecer-te.
E a felicidade dela é a minha prioridade.
- Eu estava a falar a sério.
Eu faria... Eu nunca faria nada para magoar a Jenna.
Podes confiar em mim.
- Bem, vou deixar que se instalem.
Há toalhas extra no armário de armário de roupa de cama junto à casa de banho
se precisar de algum.
Com licença. Preciso de levar isto.
Lenny. O que é que se passa? - Temos um problema.
Estás sozinho? - Sim. Vai em frente.
- O banco acabou de telefonar.
Alguém tentou piratear novamente as contas.
Eles fizeram-se passar por ti, tentaram
para alterar a autenticação de dois factores autenticação.
Quase que tinha acesso a tudo.
- Meu Deus. Era a Kara outra vez?
- Ainda não posso confirmar isso,
mas encaixa-se no padrão.
A boa notícia é que as medidas de segurança
que pusemos em prática, apanhou-a.
- Bem, isso já é alguma coisa.
- Todas as contas da fundação contas estão completamente congeladas
até resolvermos isto.
Sem transferências, sem pagamentos de qualquer tipo.
Também estamos a monitorizar as suas contas pessoais. Claire,
há alguém novo na sua vida recentemente?
Alguém que possa estar à procura de informações?
- Bem, na verdade, a Sarah está cá.
- A Sarah? - A mãe biológica da Jenna.
Ela apareceu hoje.
A Jenna contactou-a sem me dizer nada.
Ela vai ficar connosco. - Na vossa casa?
Claire, eu não sou um acredito em coincidências,
mas isto é uma grande de coincidência.
Temos uma falha de segurança
e esta mulher simplesmente aparece de repente?
Tens a certeza que ela é mesmo quem ela está a dizer que é?
- Não. Eu... Eu não nem sequer pensei nisso.
Deixei-a entrar em nossa casa.
Ela está com a Jenna agora. - Não entres em pânico.
Nem sequer ajas como se algo está errado.
Eu já acelerei a verificação de antecedentes.
Entretanto, preciso que tentem manter a vossa rotina
tão normal quanto possível.
Mas vigia-a, Claire.
Se alguma coisa parecer estranha e estou a falar de qualquer coisa.
Telefona-me a qualquer hora dia e noite.
Vou passar por lá logo logo pela manhã.
Quero ser eu a falar com essa Sarah pessoalmente.
- Lenny, se ela não é realmente quem ela diz que é...
- Vamos chegar ao fundo da questão isto. Posso prometer-vos isso.
- Muito bem. Muito obrigado.
Marcus. Marcus, acorda.
- O quê? O quê?
- É a Sarah. - O quê?
- Ela está lá fora. - O que é que foi?
Está bem? - Está cá alguém.
Ela está a entrar num um carro estranho.
Ela vai-se embora.
Onde é que ela poderia a esta hora?
- Não sei, Claire.
Talvez ela seja uma coruja nocturna. Vai ao ginásio ou algo do género.
Pode ser qualquer coisa.
Podemos perguntar de de manhã. Venham para a cama.
Vamos lá.
- Vou ver como está a Jenna.
- Muito bem.
- Em que é que estás a trabalhar, querida?
- Trabalho de casa de matemática.
Ontem não tive tempo.
- Não fizeste os teus trabalhos de casa?
- Não. Foi um grande dia.
Não tive hipótese, mas estou a fazê-lo agora.
Está quase pronto.
- Sei que estão entusiasmados por a Sarah estar cá,
mas o teu trabalho escolar não pode ser afetado.
- Não vai, mãe.
- Na verdade, sobre a Sarah.
- Mãe. Mãe, por favor, está bem?
Já olhaste para ela. Que mais queres?
- Não é isso.
Acho que a Sarah pode ter-se ter-se sentido um pouco sobrecarregada
e ela decidiu talvez-
- Bom dia, malta.
Então há uma nova padaria na cidade que eu queria
para ir ver, chamado Rudy's.
E é suposto eles têm biscoitos incríveis.
- Está bem?
- Oh, meu Deus. Estes têm um aspeto fantástico.
- Não vais comer bolachas às 7:30 da manhã.
- Ótimo.
- Como é que dormiste ontem à noite?
- Oh, como um bebé.
É uma maravilha o que um quarto com alguma paz e sossego pode fazer.
- Sarah, queres ir ao ao centro comercial depois da escola, hoje?
- Na verdade, estava à espera
que a Claire talvez deixar-te faltar à escola
para podermos passar o dia juntos.
- De modo algum. Vamos lá.
Em que é que estão a pensar?
Tens de ir à escola.
Mãe, por favor.
- Não, não estou a considerar a a ideia de te cortares nas aulas.
As eleições intercalares estão a chegar.
- A Sarah vai cá estar depois da escola, certo, Sarah?
- Sim, claro. Sim, claro.
Sempre que quiseres.
- Por falar nisso... - Eu sei. Eu sei.
Vejo-te depois da escola? - Vejo. Sim, vejo-te depois da escola.
- Adeus, querida. Tem um bom dia.
- Não a posso deixar faltar à escola.
- Sim, sim, claro. Eu... o erro foi meu.
Estou a ver que a Jenna é uma boa rapariga.
Eu apenas pensei que ela merecia uma pequena pausa.
- Uma pausa de quê?
- Bem, eu quis dizer, eu apenas... Eu só queria que nós
para se divertirem sem preocupações despreocupados.
O dia de ontem foi intenso.
- Bem, ela está em aulas de honra competitivas
e as candidaturas à universidade estarão aqui sem darmos por isso,
ela precisa de se manter concentrada.
- A universidade. Sim, é verdade.
- Andaste na universidade, Sarah?
- Não. Não.
Eu não tive essa oportunidade. A universidade é cara.
- Tenho a certeza que tens andado a poupar
para o fundo da faculdade dela durante anos.
- Eu tenho. A educação é importante.
- Deve ser bom ter esse tipo de segurança.
Sabes, tu não... tu não precisa de a cuidar.
Ela é uma adolescente. Ela pode pode divertir-se um pouco.
- Tenho andado a tentar perceber o que é melhor para a Jenna
nos últimos 16 anos.
O teu curso intensivo de de paternidade não supera isso.
Então, onde é que foste ontem à noite?
- O quê?
- Eu vi-o entrar num um carro e ir-se embora.
Estão a espiar-me?
- Onde é que foi?
- Isso não é da vossa conta.
Mas se queres saber, eu não conseguia dormir,
por isso saí um pouco.
- Estiveste fora toda a noite.
- Saí um pouco e comprei uns biscoitos
e eu tomei uma chávena de café.
Viste a prova.
- És um convidado em minha casa,
Sarah, uma convidada que está a tentar reconectar com a minha filha.
Acho que tenho o direito de saber por onde andas
a meio da noite.
- Um convidado.
É só isso que eu sou para ti? Sou a mãe da Jenna.
- Tu és a sua mãe biológica biológica. Eu sou a mãe dela.
Há uma diferença.
- Eu tenho o direito de estar na vida dela.
Ela também é minha filha. - Desististe desse direito
quando assinou os documentos de adoção.
O que tens agora agora é um privilégio.
E é uma que posso revogar.
- Bom dia, Claire.
- Oh, Lenny, não podias ter vindo em melhor altura.
Sigam-me.
Sarah, podes vir aqui, por favor?
Gostava que conhecesses uma pessoa.
Sarah, este é o Lenny. Ele é um colega meu.
Lenny, esta é a Sarah, a mãe biológica da Jenna.
- Prazer em conhecer-te, Sarah.
- Prazer em conhecer-vos também.
Então trabalhas com a Claire na casa de caridade dela?
- Eu ajudo a fundação com coisas de vez em quando.
Reencontro com a Jenna depois de todos estes anos,
deve ser alguma coisa, não é?
- Sim, é verdade.
- Estamos a lidar com uma situação delicada
na fundação.
- Oh, bem, eu posso deixar-vos sozinhos.
- De facto, Sarah.
Estava à espera de poder fazer-lhe algumas perguntas.
- Perguntas para mim? O que é que eu saberia?
- Não o estou a apontar,
mas devido às actuais circunstâncias actuais da fundação,
estamos a ser cautelosos
com alguém novo na vida da Claire na vida da Claire. Só por precaução.
Se não tiveres nada a esconder.
Não tens nada com que te preocupar.
- Não estou a fazer isto.
- Sarah, por favor. Se vais vais fazer parte da vida da Jenna,
Preciso de saber que tu não tens nada a esconder,
particularmente depois da vossa excursão nocturna.
Por favor, Sarah, ouve. Dizes que queres a minha confiança.
É assim que o podes ganhar. Está bem?
Vou dar-vos alguma privacidade.
- Porque é que não se senta para mim.
Vou apenas dizer-to diretamente a ti, Sarah.
Temos algumas preocupações sérias
sobre acontecimentos recentes na fundação.
Não vos vou aborrecer com os pormenores.
Se sabes, sabes, e se não sabes...
- Sabes uma coisa? Não faço a mínima ideia do que estão a falar.
- Bem, como eu disse, ou ou se sabe ou não se sabe.
Mas o teu aparecimento repentino coincide com um número
de acontecimentos preocupantes.
- Eu não apareci simplesmente aparecer. A Jenna ligou-me.
- Falemos da vossa história.
Dizes que estás sóbrio há cinco anos, mas estava a consumir para quê?
Uma década depois de ter deixado a Jenna?
- Eu não a abandonei. Dei-lhe uma vida melhor.
Quero dizer, o que...
O que é que a minha sobriedade tem a ver tem a ver com a fundação da Claire?
- Só estou a tentar perceber
como um ex-drogado reaparece convenientemente reaparece na vida
de uma criança adoptada por uma mulher
que controla fundos substanciais fundos de caridade.
- Pensas que Estou aqui por dinheiro?
Eu nem sequer sabia quem era a Claire era até ontem.
Não tenho nada a esconder.
- Bem, então, onde é que ontem à noite, Sarah?
- Isso não é da vossa conta.
- Tornou-se o meu negócio
quando entraste a porta daquela casa.
Agora responde à minha pergunta.
- Pensas que que me está a intimidar?
Deixem-me dizer-vos uma coisa.
Já lidei com pessoas muito mais duras do que tu,
e não gostaram do resultado que obtiveram.
- Isso é uma ameaça, Sarah?
- É um controlo da realidade.
Tu não me conheces e não sabes não sabes do que sou capaz.
Consigo ver que a Claire está a tentar afastar-me da minha filha.
Então aqui está o que vai acontecer, Lenny.
Vou-me embora agora.
E quando te fores embora, eu vou voltar
e não há nada que tu ou a Claire possam fazer para me impedir.
- O que é que aconteceu aqui?
- Posso ter insistido demasiado com muita força, Claire. Peço desculpa.
- Foi muito mau? - A reação dela foi intensa.
Até mesmo sem articulação. É profundamente preocupante.
- Oh, meu Deus.
Achas que ela está envolvida
com o que está a acontecer na fundação?
- É uma forte possibilidade.
É a chávena da Sarah.
Importa-se que eu leve isso?
- Sim. - ADN.
Vou certificar-me que ela é quem ela diz ser.
Faça pressão para que a verificação de antecedentes acelerada.
- Muito bem, então o que é que fazemos agora?
- Observamos e esperamos. Até termos provas,
temos de ter cuidado com a forma como jogamos isto.
As pessoas gostam da Sarah, tendem a mostrar-nos
quem eles realmente são quando são encostados a um canto.
Ela mostrou-me muitas coisas.
- Tenho de te dizer, Claire Bear,
Estes feijões verdes são fantásticos.
Gosto muito do que fez com as amêndoas,
e tudo isso.
Mm. Realmente superaste-te.
- Obrigado.
- E tu, Jenna?
Não são óptimos?
O quê? Feijão verde ótimo.
GGB!
- Estão óptimos.
- Está bem.
Como foi a escola hoje Jenna, alguma coisa fixe?
- Vamos mesmo fazer isto?
- Fazer o quê, querida?
- Faz de conta que não atravessou uma linha hoje,
que não tenha mandado o Lenny interrogar brutalmente a Sarah.
- Não foi isso que aconteceu. Estávamos apenas a tentar...
- A tentar o quê?
Proteger-me, afastando afastando a minha mãe biológica?
- Agora, miúdo, a tua mãe só está a olhar para fora
para o seu melhor interesse.
- Oh, a sério? Então ter um segurança a grelhar a Sarah
sobre o passado dela era no meu melhor interesse?
- Querida, o Lenny não é um segurança segurança. Ele é um profissional.
E há preocupações legítimas.
- A única preocupação que vejo é a rapidez com que
queria livrar-se dela.
- Querida. Isso não é verdade.
Acolhi-a em nossa casa.
- Apenas para a interrogar e expulsá-la.
Nunca a quiseste aqui em primeiro lugar.
- Claro que sim. Mas nós precisamos de fazer isto de forma segura.
Quero que sejas feliz, Jenna.
- Como é que posso ser feliz quando tu me tiraste a oportunidade
para conhecer a minha verdadeira mãe?
- Pronto, miúda, já chega. Pede desculpa à tua mãe.
- Não me parece, feijão verde. feijão verde. Já terminei aqui.
- Jenna, por favor. Vamos falar sobre isto.
- Não há nada para falar.
- Bem, onde é que vais? - Para a casa da Marcy.
Pelo menos a família dela não se vai embora
pessoas de quem ela gosta.
- Querida, por favor, não saias assim.
- Não te preocupes, mãe.
Tenho a certeza que podes pedir ao Lenny para me localizar
se estiveres assim tão preocupado.
- Ela está apenas aborrecida.
Ela há-de mudar de ideias.
Ela só precisa de tempo.
- E se ela não o fizer? E se se ela nunca me perdoar?
- Ei, olha para mim.
Não a perdeste.
Ela está zangada e chateada. Ela ama-o.
Vai correr tudo bem.
- Espero que sim.
Oh, é o Lenny.
Vou levar isto. - Sim.
- Está bem.
Lenny, olá.
- Tenho o ADN e os antecedentes.
- E? - Está confirmado.
A Sarah é a mãe biológica da Jenna. mãe biológica da Jenna.
O registo criminal também está limpo.
Ela não se meteu em sarilhos nos últimos cinco anos
parece que desde que ela deixou de consumir.
- Então ela é boa. Não tenho nada com que me preocupar.
- Bem, apresenta duas possibilidades distintas.
Ou tudo isto é motivo de alívio
ou ela tem sido honesta sobre estas duas coisas
especificamente enquanto mentia sobre tudo o resto,
porque há uma atualização com a fundação.
E vais querer sentar-se para isto.
- Estou a ouvir. - Encontraram a Kara.
- Ótimo. Ela explicou explicou o que se está a passar?
- Ela está morta, Claire.
- O quê?
Oh, meu Deus. A Kara está morta?
- Peço desculpa. Eu sei que que vocês eram chegados.
Esta é uma investigação policial investigação agora.
Vou tentar sacudir o que puder.
- I... Não posso acreditar nisto. O que é que eu faço agora?
- É preciso manter a calma.
Vou entrar em contacto com a polícia e mantê-lo-ei informado.
- Está bem? Obrigado, Lenny.
Mantém-me informado.
- Lembra-te, se precisarem de alguma coisa, liguem-me.
- Está bem.
- Claire, estás bem?
- Marcus? É a Kara, ela está morta.
- O quê? - O quê?
- Ok, uau. Sabemos sabemos mais alguma coisa?
Ela está por detrás de tudo que estava a acontecer?
- Não sei, não sei. É uma investigação policial agora.
- Caramba. - Jenna.
Precisamos de levar a Jenna para casa agora.
- Está bem, Claire?
I... I... Ainda não estou a a perceber o que está a acontecer.
- Não posso... Eu não posso tê-la ela fora de casa.
Agora não.
- Olá, fala a Jenna. Por favor, deixe uma mensagem.
- Jenna, é a mãe. Liga-me liga-me de volta imediatamente.
É urgente, por favor.
- Muito bem, Claire, querida, vamos apenas respirar. Está bem?
Ela está apenas zangada e aborrecida
e ela provavelmente está a a ignorar as suas chamadas.
- Não, tu não percebes o Marcus.
Com a Kara morta é... não é só
sobre a fundação.
A Kara pode ter sido pressionada por alguém. Pela Sarah.
Quem é que sabe? Nós não sabemos.
- Estou a ouvi-lo.
- Não sabemos. Não não sabemos se a Sarah-
- Ei, ei. - Pode ser capaz de...
- Estou a ouvir-vos. Estou a ouvir.
Mas vamos lá... vamos pensar sobre isso.
Marcy. Não é?
Ela está com a Marcy. A Jenna está a salvo em casa da Marcy.
- Tens razão. Vou telefonar à Marcy.
- Olá? - Marcy.
É... é... é a mãe da Jenna.
Preciso de falar com ela imediatamente, por favor.
- Não está cá. Ela não está cá. - Marcy,
Eu sei que vocês os dois se protegem um ao outro,
mas é muito importante que eu fale com ela agora mesmo.
- Sra. Tiller, não estou a substituí-la.
A Jenna não está cá, e eu não falei com ela esta noite.
- Marcy, quando é que foi a última vez que falaste com a Jenna?
- Hoje na escola. Está está tudo bem, Sra. Tiller?
- Sim, está tudo bem.
Se tu... se tu a vires ela ou se falares
para ela, ela que me ligue para mim imediatamente, por favor.
- Claro. Não há problema. - Ela não está lá?
- Não, ela não está lá. Ela não está lá.
Marcy não a viu.
- Ei, ei, ei, ei. Olha para mim, olha para mim.
Não vamos lá. Não vamos lá.
Vamos telefonar a alguns amigos. Vamos encontrá-la.
- Não, estou a ligar ao Lenny. Precisamos... precisamos de ajuda.
- Muito bem.
- Não podemos ficar aqui sentados e não fazer nada, Lenny.
A Jenna está algures por aí.
- Compreendo a tua preocupação, Claire,
mas temos de lidar isto de forma racional.
Nesta altura, não não passou tempo suficiente
para apresentar queixa na polícia.
A Jenna saiu a correr depois de uma discussão.
Não é que ela tenha saído
e não regressou a casa à sua hora habitual.
- Mas com tudo que está a acontecer...
- Eu sei, mas temos de considerar todas as possibilidades aqui.
Isto pode ser apenas um caso de um adolescente que está a agir.
Eles são conhecidos por fazer isso, Claire, especialmente a tua.
- Ele tem razão. Claire Bear.
Lembras-te do ano passado, quando a Jenna se escapuliu para aquele concerto?
- Isto é diferente, Marcus.
Devíamos estar lá fora lá fora à procura dela.
- Não. A melhor coisa que podes poderia fazer agora é ficar quieto
para o caso de ela voltar para casa.
- Tem razão.
- Sei que o momento é preocupante,
mas não temos provas de que o desaparecimento da o desaparecimento de Jenna está ligado
a qualquer outra coisa que esteja a acontecer.
Neste momento, todos os sinais apontam para uma rapariga adolescente
que está aborrecido e precisa de espaço.
Eu prometo.
No momento em que o tempo tempo adequado passa,
apresentaremos um relatório
e a polícia vai efetuar uma busca em grande escala.
Até lá, temos precisamos de manter a calma
e fazer isto minuto a minuto.
- Espero que tenhas razão.
Jenna Marie Tiller, onde estiveste?
- Mãe, eu posso explicar. - Oh, estou a ouvir.
E é bom que isto ser mais impressionante
do que o seu ensaio do que o teu ensaio universitário.
- Olá a todos. Que noite grande noite, certo Jenna?
- O que é que estão a fazer aqui?
- A Jenna disse estava tudo bem.
- Fizeste o quê? - Sim, fiz. E depois?
Telefonei à Sarah e disse-lhe que éramos fixes
e adivinha?
Está bem? O Sunset Rodeo estava a atuar no Estádio Pizza King.
E a Sarah enganou-nos completamente.
Tínhamos óptimos lugares
e até chegámos a conhecer a banda nos bastidores.
Havia cerca de 20.000 pessoas lá. Foi épico.
- Estás louco?
Eu disse-lhe que estávamos a investigar sobre a Sarah e tu fugiste
e ir ao Rodeo Clown?
Ela pode ser perigosa.
- Perigoso como?
- Ela levou-me a um concerto e trouxe-me de volta para casa.
É isso mesmo. - Ela é uma adolescente.
Ela pode divertir-se um pouco.
- Bem, sabes que mais, Sarah?
Muitas coisas realmente horríveis coisas aconteceram
desde que apareceste.
Há uma mulher que está morta. Morta, Sarah.
E se estiveres envolvido com isto, prometo-vos,
Eu vou descobrir o que se passa.
- Tu... tu perdeste perdeu completamente a cabeça.
- Precisas de sair das nossas vidas e sair desta casa
antes de eu apresentar uma ordem de restrição.
- Não. Não, mãe, não podes fazer isso.
- Posso absolutamente, e fá-lo-ei.
E ficas de castigo para o resto da tua vida.
Vai para o teu quarto agora. Vai para o teu quarto.
Sarah. Tens de sair agora.
- Não me podes afastar dela dela. Ela também é minha filha.
- Observa-me.
- Portaste-te bem muito bem, Claire.
- Então, o que é que podemos fazer agora, legalmente? Quero dizer.
- Francamente, ainda nos faltam de provas que liguem a Sarah
a qualquer coisa suspeita.
- Mas com a Kara, a fundação, tem de haver alguma coisa.
- Eu não queria deixar te entusiasmasse antes,
mas a razão pela qual eu não estava preocupado com a Sarah esta noite é
porque descobri algumas informações sobre a Kara.
- Que tipo de informação?
- Há um nome que está sempre a aparecer na minha investigação.
O nome de um homem. Ezra Daly.
- Ezra Daly? Quem é esse?
- Vês, é esse o problema.
Não consigo encontrar nada concreto sobre ele.
Tenho quase a certeza que é um pseudónimo
um dos meus homens descobriu algumas imagens de vigilância
da estação de serviço do outro lado da rua
onde encontraram o corpo da Kara.
Está lá alguém com ela
que é pelo menos um pé mais alto do que a Sarah.
- Portanto, a Sarah não está envolvida.
- Eu não diria isso para já.
Há uma possibilidade de ela possa estar a trabalhar para este
Ezra Daly, como estou a começar a a suspeitar que a Kara possa ter sido
que as imagens revelaram uma pista.
Um dos meus homens seguiu o carro dele até uma casa na zona oeste.
Vou fazer uma visita ao Ezra uma visita amanhã
e ver o que ele tem a dizer sobre tudo isto.
- Vais fazer-lhe uma visita?
- Não achas que que devíamos deixar isto
para os profissionais, Lenny?
- Com todo o respeito, Marcus, estás a olhar para um.
Mas por agora, vamos todos descansar um pouco.
Ninguém está a resolver nada se estivermos exaustos.
O que é importante é que estão todos debaixo do mesmo teto esta noite.
Sarah, Ezra Daily, qualquer outra pessoa,
vamos chegar ao fundo disto em breve.
- Ei, vamos dormir um pouco.
Sabes, acho que não que não dormes há dias.
- Como é que posso dormir?
A Jenna foi a um concerto concerto com uma mulher
que podem estar envolvidos com um assassínio.
- E agora ela está em casa. A salvo no seu quarto.
- Sim, mas durante quanto tempo? Ouviste o que a Sarah disse.
Ela não vai simplesmente desaparecer, Marcus.
- Ei, olha para mim.
Olha, o que quer que esteja a acontecer
com o Ezra, a Sarah, quem quer que seja,
vamos enfrentá-lo juntos como sempre fizemos.
- Eu sei que eu só... Eu só continuo a pensar na Kara
e quero dizer, e se formos os próximos?
E se a Jenna for a próxima?
Não vai acontecer, Claire. acontecer, Claire, eu estou
Não vou deixar que isso aconteça.
- Não sabes isso. Nós não sabemos nada.
A Sarah aparece aqui do nada do nada depois de 15 anos
e tudo de repente fica selvagem?
A fundação está está a ser roubada. As pessoas estão a morrer, Marcus.
- Claire. Claire.
Eu sei, mas adivinha?
Apanhou o Lenny. - Isso é verdade.
- O Lenny é bom no que faz,
e tenho a certeza que amanhã ele vai ter
respostas sobre esse tal de Ezra.
- Sim, isso é verdade. Tens razão.
- Está na altura do Ezra pagar se ele estiver por detrás disto. Quem sabe?
- O que é que é isso?
- Se calhar é só a Jenna.
- Ou a Sarah regressou.
- Jenna?
- O quê?
- Boa noite. - Está bem.
- Vês, é só a Jenna. Claire, vamos dormir um pouco.
Está bem? - Sim.
- O que quer que o amanhã traga,
vamos enfrentá-lo juntos como sempre fazemos.
- Está bem? - Estou mesmo aqui, está bem?
- Ok. Eu amo-te. - Eu também te amo.
Dorme um pouco.
- Ezra Daly. Eu não sou polícia.
Não preciso de um mandado.
Ezra, eu só quero falar
para ti sobre todo este crime em que estás metido.
Porque não vens sair e falar comigo?
Ezra, compra esta casa com o dinheiro da fundação?
Aparece para podermos falar.
- Foste tu.
Eu sabia que eras um problema no no momento em que te pus os olhos em cima.
Este é Lenny Smith da Segurança Profissional.
Deixe a sua mensagem.
- Lenny, é a Claire.
Não sei se tens tem recebido as minhas chamadas,
mas ainda não recebi essa atualização da sua parte
e não apareceste para o nosso encontro das 11 horas.
Por isso, estou quase pronto para entrar numa reunião.
Mas se telefonar, eu atendo.
E se por alguma razão eu não o fizer, liga para a Elana,
ela sabe fazer para o fazer passar.
Por isso, sim, liga-me sempre que puderes. Obrigado.
Oh.
Lenny. Hi.
Há alguma atualização?
O que é que se passa? - Peço desculpa, minha senhora.
Está a tentar contactar Lenny Smith?
Fala o Detetive Russo. Com quem estou a falar?
- Esta é a Claire Tiller.
- Eu trabalho com o Lenny.
É consultor da Fundação Dunton.
Está tudo bem?
- Receio que não, não está bem.
Quando foi a última vez que falaste com o Lenny?
Ontem à noite, por volta das 23:00 horas. Porquê?
O que é que se passa?
- Lamento informar-vos, mas o Lenny foi encontrado morto
esta manhã numa casa na na zona oeste da cidade.
Estamos a conduzir uma investigação.
- Morto? O quê?
O que é que aconteceu?
- Ainda estamos a juntar as peças isso.
Olha, eu conhecia o Lenny. Muitos de nós conheciam-no.
Ele era um bom rapaz.
Estamos todos muito destroçados com isto.
- Não, não, não. I não posso acreditar nisto.
- Sra. Tiller, o que é que o Lenny a trabalhar para si?
- Ele estava a trabalhar numa falha de segurança na nossa fundação.
Havia uma empregada, Kara Evans, que desapareceu
com dinheiro da fundação.
E também havia um um gajo chamado Ezra Daly.
Ele pensou que talvez que ele estivesse envolvido.
- Ezra Daly?
Deve ser o corpo não identificado o corpo que encontrámos com o Lenny.
Vou ter mesmo de de investigar isso.
Sabe... o Lenny estava a investigar mais alguém?
- Sim.
Sarah Hayes.
A mãe biológica da minha filha que entrou recentemente nas nossas vidas.
Sim, ele estava a olhar para... a olhar para ela também.
- Eu sei que isto é difícil, Sra. Tiller,
mas estamos a fazer tudo o que podemos
para descobrir o que aconteceu aqui.
Gostaria de passar por cá mais tarde
para obter uma declaração formal declaração formal da vossa parte,
se não houver problema.
- Claro que sim, detetive. Obrigado.
- Obrigado. - Muito bem.
- Olá, ligou para o Marcus.
Lamento não ter atendido a sua chamada, mas deixe uma mensagem
e eu responderei a ti mais rápido do que
pode dizer-se correio de voz.
- Marcus, estou a ir para para casa agora mesmo.
Preciso que me ligues de volta imediatamente. Está bem?
Trata-se de uma emergência.
Marcus, estou num táxi a sair da cidade.
Liga-me assim que assim que receberes isto.
Marcus, não sei porque é que não atendes o telefone,
mas liga-me de volta.
- Olá, fala a Jenna. Por favor, deixe uma mensagem.
- Jenna, é a mãe.
Por favor, venha para casa logo após escola. Façam o que fizerem,
não fales com a Sarah. Por uma vez, por favor, ouve-me.
Marcus. - Claire, lamento imenso.
Eu estava numa reunião. O que é que se passa?
- É a Sarah. Ela está por detrás de tudo.
Eu explico quando estivermos juntos. Apenas sai do trabalho agora, ok?
- Está bem. Está bem.
Estou a caminho. Vou-me a partir agora mesmo.
- O quê? O quê?
- Claire? Ei, Claire, Claire.
O que é que... o que é que se passa?
- A Sarah raptou a Jenna.
A mala da Sarah... eles... A identificação da fundação da Kara.
Registos internos, documentos bancários.
Ela estava a trabalhar com a Kara o tempo todo.
E depois, quando a a transferência bancária falhou,
ela matou-a para o encobrir.
- Isso, uh... Claire, isso não faz sentido.
- Faz todo o sentido. Ela aproximou-se de nós.
Ela mudou-se para a nossa casa connosco.
Oh, meu Deus. Lenny.
O Lenny deve ter percebido
e depois ela matou-o para o encobrir.
- O quê? Espera, espera Espera. O Lenny está morto?
- Encontraram o corpo dele esta de manhã e agora ela tem a Jenna.
Ela vai matar a Jenna!
- Ok, Claire, nós vamos vamos ultrapassar isto.
Vamos ultrapassar isto.
- O que é que eu faço? O que é que eu faço?
- Muito bem, Claire.
Eu sei que é difícil, mas talvez devêssemos dar à Sarah
o que ela está a pedir para o bem da Jenna.
- O quê?
- É a filha biológica dela.
Ela não a vai magoar se nós cooperarmos com a transferência,
Claire.
- Eu nunca vos disse sobre qualquer transferência.
- Oh, hum.
Acho que tens razão.
- Olá, Claire Bear.
Parece que estamos a a levar a nossa relação
para o próximo nível, não é?
Oh, o telemóvel da Sarah veio mesmo a calhar, não foi?
Urso Claire.
Achou mesmo que
que a Sarah era a vilã nesta história?
Seu idiota. Eu orquestrei a coisa toda.
Não, eu pedi a alguém fingir ser a Jenna
ligar à Sarah, atraindo-a para aqui.
Ela era o bode expiatório perfeito bode expiatório perfeito.
E tu jogaste mesmo na minha mão
vendo exatamente o que eu queria que visses, não foi?
Bem, acho que ela não vai precisar disto onde ela está.
Ouvi dizer que o serviço de telemóvel não é assim tão bom
quando se está enterrado a seis pés abaixo do solo.
Claire, isto é adorável. Os teus esforços, são todos em vão.
Sabes disso? Mas eu sou um gajo porreiro. Eu sou um gajo porreiro.
Eu digo-vos o seguinte.
Eu tiro-te a mordaça
se prometeres não gritar.
Vais ser uma boa rapariga, Claire? Sim?
Está bem.
Aqui está.
- Porquê? Porquê Marcus, porquê estás a fazer isto?
- Sabe...
Meu Deus, é absolutamente alucinante
que ainda não me reconheces me reconheça, Claire.
O quê? O bigodinho parvo
apenas o afasta?
Acho que é como o Super-Homem, certo?
Põe um par de óculos. Ninguém te reconhece?
Meu Deus, como é que as pessoas serem tão estúpidas, Claire!
Como é que és tão estúpido?
- De que é que estão a falar?
- Há três anos?
A Fundação Dunton Bolsa de Inovação?
Ugh! Fui ao vosso escritório com um sonho
sistema revolucionário de sistema de filtragem
para os países em desenvolvimento?
- O quê?
- Bing, bing, bing, bing, já te lembras de alguma coisa?
- Isso foi uma ideia de ideia de um bilião de dólares!
Tudo o que eu precisava era de um pequeno empurrão.
E sentou-se em
naquela sala de reuniões a sorrir para como se realmente se importasse.
E eu acreditei, Claire.
No dia seguinte, recebi uma chamada do seu assistente a dizer
que o meu trabalho não estava alinhado
com a declaração de declaração de missão da fundação.
Sabes o que aconteceu a seguir?
Os meus fundos acabaram.
Anos de trabalho, Claire, sem valor.
Perdi tudo.
A minha mulher? Sai sai, leva os meus filhos.
E depois o juiz...
O juiz... oh, esse juiz...
diz que sou demasiado instável
para os ver.
Os meus próprios filhos, Claire.
Foi-se embora por tua causa.
Mas, tu sabes, o lado bom da história. O fundo do poço tem uma forma engraçada
de clarificar as coisas.
Então eu disse: ei, porquê fazer água potável
para pessoas necessitadas quando eu podia levar tudo
de si em vez disso?
Por isso, planeei, esperei,
Estudei-te até ao momento certo momento certo para acidentalmente, uau,
esbarrar em si.
E depois crescer para tornar-se o perfeito,
um parceiro significativo e solidário.
Não é verdade, Claire Bear?
Claire Bear, GGB.
E funcionou porque vocês comeram-no!
E tu sabes, o dinheiro da dinheiro da fundação.
Isso foi apenas um bónus.
Não. O que eu realmente queria
era para tu sentires o que eu senti
a ver tudo que amas a fugir
enquanto alguém sorria para si
e disse-lhe que era para o melhor.
Que tal isto para alinhamento
com a sua missão declaração de missão, Claire Bear?
- Como é que pudeste fazer isto? Marcus?
Olha, tu amas-me. Tu amaste... - Oh
- cala-te! Calem-se!
Eu menti! Claramente!
O quê, achas mesmo... achas mesmo que
que eu me preocupasse com uma mãe solteira e acabada
e o seu filho adotivo?
Ugh, sabes uma coisa?
Kara? A tua boa amiga Kara?
Ela pensava que eu também a amava.
- Oh, meu Deus.
- Mhm. Ela fez muito trabalho braçal para mim por causa desse amor.
E depois o que é que ela fez?
Ela foi e bloqueou-se a si própria de todas as contas.
Por isso, não sei.
Acho que se pode dizer que a sua utilidade sobreviveu-lhe,
Claire. - Mataste a Kara?
- Sim. Sim.
Eu matei a Kara. Pega com a imagem, duh.
Claire, vá lá.
Continua. - És um monstro.
Marcus, por favor.
Oh, vamos lá. Vamos Vamos lá. Vamos lá, vamos lá.
Por favor, chama-me pelo meu nome verdadeiro, por uma vez.
Ainda não te lembras ainda? Vamos lá.
Podes dizer, diz diz, Claire. Diz.
- És o Ezra Daly? - Jerry Bauer!
Jerry Bauer, Claire!
O Ezra era apenas mais um idiota que eu tinha a correr
a fazer o meu trabalho sujo.
Quem - adivinhem -
Eu matei! - Não.
- Sim. - Estás doente. Tu estás doente.
- Está bem. Sabes que mais?
Eu dou-te essa. Essa eu dou-lhe.
Culpado disso.
Mas tu sabes, Sarah, que isso foi um dois em um.
Foi divertido.
Tenho de a ver a deixar a deixar-te absolutamente louco,
tudo isto enquanto a oportunidade para a incriminar
tanto pelo dinheiro e pelos assassínios.
Bam baby.
- Não me digas que tu mataste... mataste o Lenny também.
Por favor, não me digas que mataste o Lenny.
- Claire, eu disse-te mesmo para não o envolveres.
Eu não queria matar o Lenny. Ele era um tipo fixe.
Mas que escolha é que me deixaste, huh?
Oh, pobre Lenny.
Jenna, és uma aluna de honra, certo? de honra, certo?
Que feitiço é esse? Gasolina.
Miúdo esperto. O quê?
Churrasco. Alguém?
Oh. Sabes, isto é apenas óptima narrativa, Claire.
Posso viver nas nas Ilhas Caimão e
enquanto a Sarah fica a fica com a culpa como uma pessoa morta.
Mal posso esperar para ler nas notícias.
"Extra, extra. Leia tudo sobre isso.
A mãe indigente rouba dinheiro,
mas não consegue lidar com o facto
que a mãe adotiva não não a deixa ter uma relação
com a sua filha".
Isso é verdade. Não é verdade?
Então ela mata-os a ambos antes de desaparecer no vento.
Quero que te lembres da Claire Bear. Tu...
Fizeste isto a ti próprio
e tu fizeste isto à à tua preciosa Jenna.
- Não, Marcus. - Que bela lembrança.
Bem, parece que está na altura de fazer de namorado em luto
para os próximos meses
e depois vou para as Ilhas Caimão Ilhas Caimão para receber o meu prémio.
Acho que tudo o que resta é acender o fósforo.
- Bem, tenho novidades para si,
Acho que não vais fazer esse voo.
Corre Jenna!
- Ooh Claire! Essa Essa foi boa! Está bem.
Sabes que mais? Vais vais arrepender-te de ter feito isso.
- Oh, meu Deus. Não!
Ei, Jenna! Eu corri na pista!
Jenna! Oh, Jenna!
Jenna! Jenna!
Jenna!
Oh, lembras-te quando eu disse que eu era adotado, Jenna?
Bem, adivinha? Isso também era uma mentira, Jenna!
Os meus pais são pessoas bastante simpáticas,
mas são tão aborrecidos!
Chato, chato, chato.
Jenna? Estás no teu quarto? Devias estar,
porque estás de castigo até até ao fim do ano, Jenna.
Oh, onde é que ela poderá estar? Onde?
Oh, debaixo da cama é demasiado óbvio até para ti.
Ah.
Apanhaste-me, Jenna.
Oh.
Vou apanhar-vos. GGB!
Não penses que me esqueci da da tua atitude, Jenna.
Porquinho. Porquinho.
Porquinho. Deixa-me entrar.
Ou eu sopro! E eu sopro!
Oh, achas que uma porta porta trancada vai salvar-te?
O quê?
Oh, eu tenho a ferramenta para isto.
- Ei! - Eu pensei que tinha enterrado-
- Jenna. Jenna, sai daí.
É seguro.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Agora é seguro. Está tudo bem.
Estás bem. Tu estás bem.
- A mãe. Mãe, temos de ajudar a mãe. - Vamos lá.
- Lembrou-se de levar o protetor solar?
Sabes como te queimas facilmente.
- Sim. A mãe.
Apesar de estarem 40 graus lá fora,
FPS 50, tal como disse.
- O que é que tem? E quanto aos teus medicação para a alergia?
Fizeste a mala...
- Mãe? Relaxa, eu tenho tenho tudo.
Quero dizer, já passámos pela lista umas cinco vezes.
- Eu sei, eu sei. É que...
Vou sentir muito a tua falta.
- Também vou ter saudades tuas, mãe.
- Eu vou buscar isso. Está bem? Acaba tu.
- Está bem.
- Olá. - Claire!
É tão bom ver-vos. - A ti também.
- A Jenna está pronta? - Quase.
Ela só está a fazer algumas últimas malas.
Posso oferecer-te uma água ou uma água com gás ou algo do género?
- Não, obrigado. Estamos já estamos atrasados.
- Oh Jenna, é melhor é melhor mexeres-te.
- Estou a chegar. Estou a chegar.
- Como estão as coisas na fundação?
Ouvi dizer que conseguiu recuperar a maior parte dos fundos.
- Sim, felizmente, foi foi muito trabalhoso,
mas acho que estamos agora de novo no bom caminho.
De facto, acabámos de aprovámos uma subvenção
para um abrigo para mulheres no centro da cidade.
- Isso é ótimo, Claire.
- Então vais para a a tua cidade natal primeiro?
- Sim, vamos passar alguns dias lá.
Vamos visitar a campa do pai dela.
Vou apresentar a Jenna aos seus avós.
- Ah, isso é ótimo, Sarah.
Estou... Estou tão contente que a Jenna vai ficar a conhecer
essa parte da sua história.
E depois vais para Chicago para ver o Rodeo Clown?
- Sunset Rodeo.
- Céus, hei-de acabar por conseguir.
- Sabes, ainda não é tarde demais
se quiserem juntar-se, há há sempre espaço para mais um.
- Oh, sim. Obrigado.
Mas acho que os meus dias no no circo acabaram.
Vocês os dois vão ter a vossa aventura.
Tu sabes, Sarah,
Só quero pedir desculpa por tudo o que aconteceu.
- Não, Claire.
- Quero dizer, a maneira como eu te tratei e apenas o-
- Parar.
Pára, não precisas precisa de pedir desculpa.
Compreendo porque é que que estavas desconfiado.
Eu não... Eu não exatamente facilitar as coisas para ti.
Nessa noite, desapareci,
Fui a uma reunião dos reunião nocturna dos AA.
- Porque é que não me disse?
- Sinceramente, eu estava...
Tinha medo que tu o usasse contra mim.
Mas agora sei melhor.
E eu sei que tu estavas apenas a tentar proteger a Jenna,
e é por isso que nos deixas que passemos este tempo juntos,
significa muito para mim.
- Obrigado. - Não, obrigado a si.
- Quero dar-te um abraço.
- Ok. Estou pronto. - Está bem.
Vamos pôr este espetáculo na estrada!
- Parece-me bem. - Está bem.
- Divertir-se. Tem cuidado. - Eu sei.
E lembrem-se.
- Está apenas a um telefonema de distância.
- Nunca mudes, mãe.
- Nós vamos ficar bem.
Sete horas a conduzir na autoestrada
Longe, longe, longe, longe
Cada momento que eu estava a gastar em arrependimento
Foi um desperdício, um desperdício um desperdício, um desperdício tão grande ♪
Estou a ir até ao fim
Para cima
Estou a ir até ao fim
Para cima
Deixar ir o meu coração
♪ Ah ♪
Tudo o que me prende me prende ♪