OK. Cuidado com os dedos.
Tal como antes, agora.
O que está a olhar?
O que vamos fazer hoje?
Torne-se útil, e pense um pouco.
Xeque-mate.
OK.
Deixe a caixa e volte em frente.
O tempo parece está a aumentar.
Não volte a subir aqui.
A maioria das pessoas limita-se a agradecer.
É muito importante que ouça.
Nunca mais suba aqui.
Você sabe, eu e o meu tio viemos aqui semana
após semana, trazendo-lhe mantimentos, e
mesmo assim nunca desce para nos cumprimentar.
Porquê é que?
Eu não tenho medo de ti!
Mensagem para todas as embarcações.
Ventos fortes estão em efeito grave em toda a costa.
Jéssica, vamos!
Nova tempestade formada agora em direção em direção às Hébridas.
Não me olhe assim.
Jessie!
Vamos!
Papá!
Vamos!
Urgh!
Jessie!
Uh... argh!
Onde está o meu tio?
Onde está o meu tio?!
Ele está morto.
A traineira afundou.
Ele estava preso.
Ah!
Precisamos de conseguir o inchaço diminuiu.
Porque é que não ligou para ninguém sobre o que aconteceu?
Nem mesmo a polícia?
Quem mais sabe que estamos aqui?
Ninguém?
Apenas descanse.
Tens que me aceitar de volta. Não pode simplesmente manter-me aqui.
Eu... quer dizer, eu... eu nem entenda por que razão está aqui.
O meu tio contou-me que este farol
não trabalha há anos.
No entanto, nunca sai daqui. Porquê?
A minha família será à minha procura.
Não tem família.
A sua mãe morreu há alguns anos.
Nunca conheci o seu pai.
O seu tio cuidou de si desde então.
Porque não estava mais ninguém.
Como sabe disso?
Bem, alguém virá procurar.
Eles vão?
Não há aqui nada para ninguém.
É apenas um sonho.
Eu sei que está com medo.
E com muitas dores.
Quando utiliza uma arma,
nunca se opera a partir do medo.
Equilibre sempre as suas emoções.
Mantenha o seu juízo.
Segure assim.
O seu polegar contra o punho.
Apertado na palma da mão.
Espere aí.
Bom.
Esta é uma pegada forte.
Bom.
Vou dar uma vista de olhos ao seu tornozelo.
Vamos.
Como conheceu o meu tio?
Servimos juntos.
Na Marinha Real.
Ele nunca me disse o seu nome.
O que é?
Faria alguma diferença se soubesse disso?
Bem, eu pelo menos saberia como ligar para si.
Estamos bem até agora.
Bem, pelo menos diga-me o nome do seu cão, então.
Ele não tem um.
O quê?
Isso é uma loucura.
O seu cachorro nem tem um nome?
Bem...
vou ligar-lhe...
Jack.
Certo, Jack? Vir. Ei.
Jack.
Ele gosta do nome Jack.
Jack.
Rainha Negra... para F2.
Verificar.
Não me disse que poderia jogar xadrez.
Nunca perguntou.
Parece que me apanhei um adversário digno.
Está infetado.
-Não podemos simplesmente ir para um hospital? -Não.
Não.
Eu vou arranjar o que for necessário.
Há dez anos, o
Primeiro-Ministro garantiu a
esta comissão e a nação que o seu governo, cito...
"Não foi nem nunca seria recolher
dados sobre os cidadãos britânicos."
E, no entanto, graças ao recente invadir os
servidores do MI6, aprendemos agora que
não só o MI6 tem colhido
sistematicamente as informações pessoais, as
chamadas, os e-mails, e padrões de voto da
população britânica, mas tem-no feito para para criar uma inteligência...
supersistema.
Uma rede de vigilância avançada
denominada Total Human Engagement
Analytics, ou mais carinhosamente, THEA.
Alguns dos pormenores são, claro, classificado.
A essência do THEA é fazer decisões mais bem
informadas, para antecipar ameaças de forma mais eficaz.
O que tem feito está a invadir ilegalmente a vida de
todas as pessoas deste país.
Se são inocentes, não têm nada a esconder.
Desde que a THEA entrou online, o MI6 intercetou
ameaças a um ritmo nunca antes imaginado.
Talvez pudesse simplesmente dizer obrigado.
Deixe-me ser claro sobre como termina.
Com o senhor e o primeiro-ministro Fordham
sob investigação e THEA desmantelada.
Haneron estava arrogante, Primeiro-Ministro.
Nós os dois sabemos tudo coisa é um
circo, só que sem o valor do entretenimento.
Haneron está a ganhar força nesta eleição.
E este vazamento...
é uma vergonha nacional.
Nós vamos ter de nos firmar o navio.
Precisa de um cordeiro sacrificial.
Vamos ser sinceros, Stephen.
Você provavelmente está o melhor
espião que este país já produziu.
Mas você é um burocrata desesperado.
Todos nós temos as nossas deficiências, Primeiro-Ministro.
A fita parou.
Somos só nós os dois agora.
Eu acho que isso poderia ser uma bênção.
Realmente?
Para o levar de volta às sombras onde pertence.
Poderá ser o nosso pequeno segredo.
Na verdade, minha senhora.
Roberta Frost, a sua número
dois, ela assumirá o cargo de
chefe do MI6 como uma nomeação
interina, e depois da eleição,
nomearei alguém mais apropriado.
A Roberta é uma boa escolha.
É uma boa jogadora de equipa. E não queremos estranhos.
Exatamente.
Aproveite a sua aposentadoria.
Obrigado, Senhor Primeiro Ministro.
Quantos anos tem ela?
Por aí.
Como disse, deveríamos ir em primeiro lugar,
mas pensei que íamos em vez disso, vá jogar bowling.
Isto é um pouco mais divertido, não é?
Vamos sempre...
como disse, deveríamos ir em primeiro lugar, mas
pensei que íamos em vez disso, vá jogar bowling.
Isto é um pouco mais divertido, não é?
Alerta THEA de alta prioridade.
Temos uma correspondência de retina.
Timur Chermoev.
Ele é um alvo de alto valor, procurado pelo
bombardeamento da nossa embaixada na Argélia.
O seu arquivo está preenchido com atrocidades semelhantes.
Localização?
Stornoway. Hébridas Exteriores, Escócia.
A reposicionar satélites agora.
Quem é a nossa equipa de assalto mais próxima?
Alfa.
Envie-os.
OK.
Deixe o medicamento fazer o seu trabalho.
Isto deve estar como novo.
Obrigado pelos doces, a propósito.
Eu tenho isso.
Espero que estejam bem. É o melhor que consegui fazer.
Eu gosto deles.
Obrigado.
De nada.
Hum.
Cheira bem.
Muito melhor que papas.
Isso, menina, é uma questão de opinião.
O quê?
O que está a acontecer?
Entre na casa de banho.
Tranque a porta.
Não faça barulho.
Não saia até Eu venho por ti.
Faça isso, Jessie.
Ficar.
Armas grátis. Mate o alvo à vista.
Ah...
Argh...
Encontrem esse filho da puta.
Espalhe. Encaixote-o.
Largue isso! Jesus Cristo!
Eu encontrei a rapariga. Extraindo-a agora.
Jack!
Argh!
Aargh! Argh!
Deixe-me ir!
Argh!
Que é aquele? Quem?
Quem... quem são estes tipos?
Quem... sim, quem são...?
Preciso que espere aqui.
Não vai acontecer nada.
Já volto.
Mas... mas para onde vai?
Desculpe, meu velho.
Estou fora da reserva. Com bagagem.
Ok, lá estarei.
Está na hora de ir embora.
Mas e-e o Jack?
Vamos.
O quê... o quê? O quê?
Jack? Não, não!
Jack?
Vamos, precisamos de sair.
Equipa Alfa, entrem.
Todos eles se foram.
Quem diabos é este gajo?
Quem quer que ele seja, não é Tchermoev.
Quem é o nosso mais próximo ativo de primeira linha?
Trabalhador.
Ative-o.
E notificar todas as equipas QRF na região para ficar em espera.
Descubra quem é esta menina.
Vamos!
-Está ferido! -Eu vou ficar bem.
Mas... mas está a sangrar.
Vamos.
Fique atrás de mim.
Preciso de verificar uma coisa. Espere aqui.
Eu preciso de entrar.
Pegue nas chaves.
Quer dizer roubá-los?
Ei, preciso que esperes aqui.
Já usou uma arma?
Eu atirei aos esquilos com a espingarda de ar comprimido do meu tio.
Bom o suficiente. Segure isso.
Uma mão ali e outra ali.
Segure-o firmemente contra o seu corpo.
Mantenha o cano apontado para a sujidade.
Mantenha o seu dedo fora do gatilho.
É sensível.
Encoste as costas à vedação.
Ei, ei.
Isso é o mais longe que vai.
Baixe isso.
Por favor.
Uau!
Vamos... vamos devagar, hein?
Ele está ferido. Pode ajudá-lo?
O que estou a olhar?
Timur Chermoev. O perfil dele foi alterado.
Vê aqui?
O código foi manipulado para esconder outra pessoa.
Assim, quando uma câmara captura a pessoa real...
Hum-hmm.
Isso identifica-o erroneamente como Chermoev.
É uma coisa muito sofisticada.
Quem fez isto utilizou código de autoexclusão.
Este é o nosso cara.
Michael Mason.
Ele é um dos nossos?
Sim.
Mas não há muitos detalhes.
Ele... ele era órfão.
Ex-operador SBS.
K.I.A. há dez anos.
Aparentemente não.
Por que razão alguém iria querer enquadrar um dos nossos será o alvo?
Não sei.
Uau.
Eu... acabei de tentar aceder os seus
registos de missão de Poole, e eu consegui isso.
Ok, continue a escavar.
Há um homem e uma menina em nossa casa.
Ah, a sala de operações apenas intercetou uma chamada para o
999 de uma quinta na Escócia, combinando o Mason e a nossa menina.
Ligue para a sala de operações. Deixe-os saber que estou a caminho.
-Estamos todos bem, senhor. -Obrigado, Ross.
Merda.
Têm armas. Por favor, ajude.
Estão a segurar o meu pai.
O nosso alvo não é quem pensávamos.
O seu nome é Michael Mason.
Eu quero que ele seja apanhado e levado para interrogatório.
-Onde está o meu ativo? -O trabalhador está a caminho.
Por favor, por favor, ajudem.
Trabalhador.
Bom.
Foda-se, Mason.
Eu... não tenho a certeza de quão bom isto vai aguentar.
Eu só costurei cabras e ovelhas.
Tenho a certeza que é bom.
Obrigado.
-Vamos sair da tua frente. -OK.
Vou precisar da sua carrinha.
As chaves estão na porta da frente.
Vá apanhá-los e ligue-o.
Eu não te quero para os magoar.
Eu não os vou magoar. OK?
Onde está o seu filho?
Calum!
Acabou de fazer alguma coisa?
Calum?
Liguei para a polícia.
Vamos embora.
Vir.
Sente-se aí. Não se mexa.
As autoridades locais estão a responder
a uma invasão de domicílio na quinta.
Bem, diga-lhes para não se envolverem.
Mantenha um perímetro.
Não se envolva. Repito, não se envolva!
Temos pessoal a caminho.
-Polícia! -Vão prendê-lo?
Não é a polícia Estou preocupado.
Por aqui. Vai! Vai! Vai.
Ei, ei, espere. Não abra a porta!
Eu vivo aqui...
Descubra de onde vieram estes tiros!
Desculpe.
Precisa de ficar aqui.
Vamos.
Ele está lá dentro!
Polícia!
Argh!
Baixe a arma!
Largue a arma!
-Ah! Argh! -Eca! Urgh...
Vamos.
Uh, uh!
Ei, polícia. Parar!
-Aargh! -Largue a arma!
Um para ecoar. Temos vários homens caídos.
Eles estão a lançar.
Mantenha-se firme...
Vá para trás. Mantenha a cabeça baixa.
Força, Mason!
Passe-me para o Workman!
Ele desligou as comunicações.
Que porra está a acontecer?
Mantenha-se abaixado e espere.
Bravo dois-um, precisamos de reforços imediatamente!
Ah! Hã...
Ah!
Eca!
Estamos a trocar de carro.
Vamos.
Com licença.
Está bem?
Senhor, fica quieto...
Olá Roberta.
Está a ligar para esfregar sal na ferida?
Dificilmente, senhor.
Pelo que vale, Penso que a demissão
do primeiro-ministro foi um grave erro.
A bajulação vai apanhá-lo em todos os lugares.
Como posso ajudá-lo?
O nome Michael Mason toca alguma campainha?
Onde ouviu esse nome?
Ele derrubou um completo equipa de assalto...
sozinho.
O que estou prestes a dizer não
existe fora desta conversa.
Anos atrás, gerimos um programa off-book
de agentes de elite chamados de pipas negras.
Operativos livres da supervisão do MI6.
E Mason era um deles.
Sim. Foi um dos primeiros.
Era um prodígio. Ele tornou-se o nosso padrão ouro.
Então o que aconteceu?
Foi enviado para eliminar um
oficial de inteligência estrangeiro.
Em vez disso, poupou o alvo, falsificou
o seu relatório, e depois desapareceu.
Por que razão ele desafiaria as ordens?
Achamos que ele foi transformado.
Tenho a certeza pelo resgate de um rei.
Você precisa de entender alguma coisa.
Mason não é apenas um assassino.
Ele é um instrumento de precisão.
Não há como pará-lo.
Precisa de jogar tudo apanhaste-o, Roberta.
Michael Mason infelizmente tornou-se
um cancro em tudo o que defendemos.
Sim, senhor.
Pronto para colocar a sua embarcação comercial para o teste?
Vou ser despedido por isso?
Não, a não ser que eu faça isso.
Encontrei os ficheiros do Black Kite num servidor de backup.
Mason estava a ajudar um cientista iraniano desertou
depois ele nos deu tudo sobre o seu programa nuclear.
Em vez de o proteger, Mason recebeu
ordem para o matar para negação.
Parece que recusou.
Boa menina, Maddie.
Caramba, Roberta.
Algumas pessoas simplesmente não conseguem ajudem-se a si próprios.
Está bem?
Acha que eu não consigo lidar a verdade
sobre quem realmente é, mas posso.
Bem... tem família em algum lugar?
Não.
Nunca quis um?
Uma esposa, filhos?
Isso complica as coisas.
Prefiro que seja complicado, então.
E ter a minha mãe de volta.
O meu tio também.
Agora não tenho ninguém.
Eu gostaria de poder dizer-te a vida seria sempre justa.
Mas já sabe a verdade para isso.
Nenhuma criança deveria ter de passar o que fez.
Só nunca o deixe quebrar o seu espírito.
Não importa o que aconteça.
OK?
Aqui.
Pelo menos tinhas o Jack.
Ele era a sua família.
É melhor ficar com ele.
Ok, há uma câmara ligada na parede à nossa frente.
Há também um atrás de nós.
Eu quero que saia ao meu lado,
mantenha a cabeça baixa e siga em frente.
Então, quando encontrou a religião?
Hoje...
quando um fantasma me ligou.
Ah, temos diferentes interpretações
do que significa “bagagem”.
Apenas dizendo.
Uh, não, essa é a oficina. Hum...
Estou sempre a construir uma coisa ou outra.
Apenas tenha cuidado, porém, existem muitas ferramentas disponíveis.
Ué, Jessie?
Porque é que não vai tomar uma bebida?
A cozinha fica nas traseiras.
Se quer que eu vá embora para que possam
conversar, podem simplesmente dizer isso.
Ei, ei...
Está tudo bem.
Menina espirituosa.
Quem é ela? O que está aqui a fazer?
O seu tio e eu, servimos juntos.
Preciso de uma saída... para ela.
Então vou começar a descobrir como me encontraram.
Não me diga que tem sentimental na sua velhice?
Ela é apenas uma criança que
estava no sítio errado na hora errada.
Cristo, Maçon...
Conheça a THEA.
Eu ajudei a construí-lo antes de sair do circo.
A grande questão é...
como diabos o encontraram depois de eu o enterrar?
Merda.
Quando chegou a hora de você desaparecer, eu...
Eu mudei a sua identidade para um trabalhador petrolífero em Aberdeen.
Um ninguém. Mas alguém
descobriu e trocou por este tipo.
Um terrorista de alto valor na lista de observação.
Que sabe que carrega uma ordem de morte entre agências.
Manafort.
Você... você pensa mesmo ele ainda te
quer morta depois de todo este tempo?
Eu quebrei a única regra isso importa para ele.
Foda-se as tuas regras.
Você recusou-se a matar um homem inocente,
que prometeu ajudar depois ele nos ajudou.
Pode desligá-lo?
Não daqui.
Quer dizer, não importaria de qualquer maneira. Você foi identificado.
Todos estes anos naquela ilha.
Devia ter ficado morto, Pedreiro.
Sim, é esse o meu problema.
Eu só preciso que mantenha Jessie segura.
Manafort sabe quem ela é agora...
o que a torna uma ponta solta.
Preocupa-se com ela, não é?
É aqui que nos separamos.
Pode mantê-la aqui?
Olha, Mason, eu... não posso.
Porquê?
Ele tem cancro.
A minha mãe tomou os mesmos medicamentos antes que ela...
Peço desculpa, eu sou um chato para si.
Ei, Jessie, espera.
Ela tem razão?
Os médicos dizem que consigo mais um Natal.
Ah, Jesus.
Eu ajudava-o se pudesse.
Mas sabe que eu não posso ser responsável por ela.
As minhas mãos estão amarradas.
E se eu for para o Kamal?
Ele tem os meios para a tirar de lá...
-não detectado. -Kamal Xá?
Não. Não, não, de todo.
-Não é uma opção! -Ei, olha.
É o melhor no que faz.
Sim, porque é um traficante violento.
E não tem MI6 atrás de si para o controlar agora.
Deixe-me preocupar-me com isso.
Basta ajudar-me a chegar até ele.
Pode fazer isso?
Ouça, eu... posso dizer-lhe quando virar à esquerda ou à direita.
É isso.
Bom o suficiente.
Olá Jessie. Está na hora de ir.
Olá, Jessie, vamos lá.
Você realmente iria deixar-me aqui?
Desculpe.
A sua segurança é o máximo coisa importante para mim.
Por favor.
Multar.
-Vá ficar perto da parede. -Mas...
Apenas faça isso! Mantenha-se perto da parede.
Jesus!
Hurgh!
Aargh!
-Urgh! -Argh!
Ah!
Argh!
Deixe-o ir.
Basta deixá-lo ir.
Argh!
Vamos!
Entre já, vá! Vá, entre, entre!
Jesus!
Quem foi?
Ele.
Há 20 anos.
Ross?
Estamos a duplicar, prepare a sua equipa.
Sim, senhor.
O Wi-Fi aí será suficiente para as minhas necessidades.
Aqui, pegue no meu chapéu e casaco.
Ajudá-lo a esconder essa boa aparência.
Certo.
Utilize apenas em caso de emergência, ou
sabe que o irão rastrear num piscar de olhos.
Sim, vamos tem de trocar de motor.
Eles sabem que estamos nisto agora.
Tenha cuidado, mocinha.
Obrigado.
Gostava que tivesse matado aquele homem.
Eu sei que é errado dizer isto, mas...
Talvez eu esteja a tornar-me como você.
Não és nada como eu, Jessie.
E estou a manter assim.
Mas como sabe?
Porque eu vi quem realmente é.
Olha... esta noite, tudo isto estará atrás de si.
Começará uma vida totalmente nova...
algum lugar normal, algum lugar seguro.
E sozinho.
O que vai fazer?
Não pode voltar para a sua ilha.
Há sempre outra ilha.
Eu podia ir contigo.
Você não quer esta vida.
Sempre em fuga, olhando por cima do ombro...
E faz?
Olá, Jessie, precisa de entender.
A única forma que posso proteja-se...
é parar as pessoas que estão a fazer isso.
Precisa de ficar perto de mim, tudo bem?
Algum sinal do Mason?
Não. Não temos nada.
Ele sabe o que está a fazer.
Tem razão.
Encontrei um login desconhecido para THEA de fora do MI6.
eu tenho um mau sentimento.
Consegue identificar?
Não.
Existe... há algo que posso tentar.
Seja o que for, faça-o rapidamente.
Há uma câmara. Ele nos verá.
Esperemos que esteja a funcionar.
Desculpe, pá. Apenas para convidados.
Argh!
Leva-me até Kamal ou
parto-te o outro pulso.
Bem jogado, Roberta.
A minha armadilha funcionou. Eu apanhei-o.
É...
Ah, merda.
-Isto é... - Stephen Manafort.
Eu sei. Lidaremos com ele mais tarde.
Leve todas as câmaras para mim neste clube, agora!
Vamos continuar esta caminhada agradável e suave.
Diga-lhe que é Michael Mason.
Conhece Michael Mason, chefe?
Michael Mason.
Olhe para si.
Sem país, sem distintivo.
Apenas um pobre coitado que pensava que ele tinha amigos no jogo.
Quem é ela?
Preciso de uma saída...
do país para ela. Esta noite.
Nova identidade. Algures fora da rede.
Não.
Não?
Como acha que esteve autorizado a operar
durante todos estes anos, Kamal? Com impunidade.
E com o luxo de livrar-se da
concorrência ao mesmo tempo.
Ao denunciá-los Manafort e eu.
Manafort desapareceu.
Não foi...
desacorrentado.
Ele é mais perigoso do que sempre para nós os dois.
-Está a mentir. -Estou?
O segundo a segurança a câmara lá fora viu-me
entrar aqui, no seu clube, todos O agente MI6
num raio de 40 quilómetros foi activado para me trazer.
eu acho tem dez minutos, no máximo.
Tudo o que preciso é para ti para a tirar de lá.
E eu irei cortar a cabeça fora da cobra.
Enterre todos os nossos pequenos sujos segredos com ele.
Espere aqui.
Por favor, venha comigo.
Ouviu o acordo Eu fiz com ele.
Preciso de honrar o meu lado.
Honrar o seu lado?
Acho que quer morrer.
O que quer dizer?
Não acha que tem qualquer coisa para viver.
Se realmente quisesse, você viria!
Ei, pessoas como eu não vá e viva uma vida normal!
Continua a dizer isso a si mesmo.
Ei, ei...
-És mais forte que isso. -Não, não estou.
Sim, é.
Eu preciso que esteja.
Apenas me prometa que não está vai morrer?
Exatamente.
Certo, onde está a minha equipa tática?
-A caminho.
-Quero que o Mason e a miúda sejam levados vivos. Não devem abrir fogo.
O carro está à frente.
Quão longe está a sua equipa?
Ainda estão a caminho, senhor.
Onde diabos está?
Faltam trinta segundos, senhor.
A rapariga é o calcanhar de Aquiles dele.
Use isso a seu favor.
Copie isto, senhor.
Passaporte, BI e 20.
000 euros.
Ela vai para a nossa casa segura em Espanha por enquanto. Barco sai da Ilha dos Cães em 30 minutos.
Não vai esperar.
Apenas certifique-se de terminar aquilo que começou.
Se lidar com o seu fim, Eu cuido do meu.
Espere do outro lado da praça. Vamos embora.
Todos certo, vamos.
Este é o Zulu, dois minutos depois. Nós temos uma localização exata no interior?
Espere, ainda não está lá?
Isso é negativo.
Manafort. Diga-lhes que já há uma equipa desonesta lá dentro.
Eles precisam de entrar aí agora! Agora!
Argh!
Tudo bem.
Argh!
Saia daqui! Saia do caminho!
Pedreiro!
Artur. Guardas de Manafort peguei na Jessie.
Mova-se, mexa-se, mexa-se. Fora do caminho! Fora do caminho!
Encontrei-a. Aguentar.
Pela entrada da frente.
Corte no quadrado e vire para sul.
Ela está a ser carregada em direção a uma carrinha preta de trânsito.
Abra!
-Eu apanhei-a! Mova-se, mexa-se! -Ajude-me!
Vai!
Prepare-se!
Ele virá atrás dela!
Entre lá! Onde vai? Entre lá! Não vejo o Mason.
Lá!
Título de Mason direto para si.
Mover!
Maldito movimento.
Apanhei-te.
Tudo bem.
Apanhei-te.
Apanhei-te, Jessie.
Apanhei-te.
Está bem?
Hora de ir.
Aí está a sua boleia.
Ei.
Vai ficar bem.
Vamos.
Vou baixá-la.
Tem que se apressar!
-Preparar? Está na hora de ir. -Não.
-O barco não vai esperar. -Não, não, não. Você...
Disse que não pode viver uma vida normal, mas está enganado.
Só tem que vir no barco comigo e podemos.
.. nós pode
desaparecer e podemos ter uma vida normal.
-Vamos. -Por favor. Não, por favor!
-Por favor! -O barco não vai esperar.
És tudo o que tenho agora!
Eu não te quero deixar.
Ei. Jessie.
-Não! -Escute-me.
-Jessie. -Não!
Esta é a única forma Eu posso mantê-lo seguro.
Desculpe.
Não! Eu não estou... Eu não vou embora sem ti!
Eu tenho de te salvar!
Já me salvou.
Vamos.
-Agora, Jessie! -Não!
Ok, ela está segura.
Não, não, por favor!
Sabe ao menos por que está a fazer isso?
Isso importa?
Também não pode salvá-la.
Argh!
Recém-nomeado chefe do MI6, Roberta
Frost, está a lidar com as consequências...
Eras o meu querido...
a minha maior arma.
E depois quebrou as regras.
Black Kites conhece uma lei acima de tudo: lealdade.
Você colocou a sua consciência primeiro e a missão em segundo.
Eu finalmente coloquei a humanidade sobre a obediência cega.
Oh sim. Aí está. O justo mártir.
E um tolo. Você permitiu um civil neste jogo.
Uma criança! Que bom que é toda aquela
humanidade com o sangue nas mãos?
Isso não vai acontecer.
E você sabe disso.
Eu também não quero isso.
Acha mesmo que pode fugir do que é?
Somos quem somos, Mason.
Eu recebi completo autonomia para
fazer Black Kites mais forte do que nunca.
Quero-te comigo... ao meu lado, como estávamos.
És a razão pela qual eu não premiu o gatilho há dez anos.
E porque é que tenho de fazer isso agora.
E aí? Alguma novidade?
Apenas tomando um pouco de cacau e a ler um livro.
Aumente o zoom e aumente a resolução.
Er, talvez devêssemos comece a
explorar outras formas de o encontrar.
Escondeu-se de nós durante dez anos...
até ela.
É uma questão de quando.
Espere.
É ele.
O seu amigo disse que isso era para si.
-Onde está ele? -Ele estava lá há pouco.