Ela matou.
Achas que foi o Jack?
Oh, meu Deus.
Isto é horrível.
Peço desculpa pela teatralidade,
mas senti que era necessário
para vos manter sem voz, de momento.
Se não se importa.
De facto, eu sei. Se tu...
Acho que agora sei porque é que ele se mudou para o campo.
Perdão?
Parece que mesmo com todo o ódio deste mundo,
ele conseguiu encontrar um pouco de beleza.
Desculpas, onde estão as minhas maneiras? Por favor.
Peço desculpa, senhor,
mas não percebo porque estou aqui.
É um escritor, não é?
Na verdade, estou apenas a começar.
E tu não foste corrompido? Não se meteu na política?
Ainda tens uma mente própria?
Da última vez que verifiquei, senhor.
Tudo limpo, Inspetor Lestrade.
Obrigado, Inspetor Baynes.
Agradeço a vossa generosidade nesta matéria.
Claro que um dos meus homens voltará de manhã
para qualquer assistência adicional.
Senhores.
Bom dia?
Isto aqui é realmente muito pacífico.
Não há sons da cidade.
Na verdade, não há sons nenhuns.
Apenas silêncio.
O suficiente para trazer felicidade à maioria,
e para alguns selecionados
loucura, imagino.
Como verá, Inspetor.
Ouvi dizer que é um homem culto homem formado em Edimburgo
no domínio da medicina e da cirurgia, se bem me lembro.
Sim, senhor.
No entanto, apesar de ser um homem de ciência,
houve sussurros entre os seus pares
que tem sido um...
Uma espécie de espiritualista.
Parece que a teatralidade se transformou
num interrogatório.
Se os meus fascínios pessoais
são a razão pela qual me trouxeste aqui,
então eu diria que estamos conversados, Inspetor.
O seu fascínio pelo espiritualismo
é a razão pela qual estão aqui, em primeiro lugar.
Senhor?
Diz-me, és um homem de arte?
Tanto como qualquer homem, diria eu.
E conhece um quadro chamado "O Pesadelo"?
Sim, já o vi algumas vezes.
É aquele com a égua, se bem me lembro.
E a égua no quadro, sabes o que significa?
O que significa?
Creio que o conhecimento comum diria que é um cavalo.
Conhecimento comum, ou um consenso comum entre os
de intelecto mais limitado?
Vem.
Há uma coisa que preciso de te mostrar
para a égua tem outro significado.
Meu Deus!
Uma galeria e peras, não acha?
Fascinante.
Nunca vi nada assim.
Inspetor, o outro sentido,
a égua no quadro,
qual era o seu objetivo?
Numa palavra: o mal,
mas pelo que pude pesquisar,
é uma espécie de ser sobrenatural,
um que causa pesadelos.
Pesadelos, como os que agora vês à tua volta.
Sim. O trabalho do demónio.
O diabo, os demónios, a loucura, o brilho, o amor.
A mente de um homem está cheia de tais pecados e corrupções.
Todos nós andamos entre essas linhas neste mundo.
Se pensarmos bem, somos todos muito frágeis.
Um passo em falso, apenas um,
caímos e partimos.
Foi isto que aconteceu ao seu amigo, Inspetor,
aquele de que está a falar?
Não. Não, o homem de que estou a falar não se partiu.
Ele partiu-se.
Quando estiveres pronto.
O que havia naquela sala era...
Onde havia desenhos de sofrimento, perda, raiva, dor,
um sonho de pesadelo, sem dúvida.
Mas um destacou-se para mim quando estava a sair, Inspetor.
Nem todos os desenhos naquela sala eram
do teu amigo, pois não?
Reparei noutro, apenas um,
mas destacou-se para mim,
desenhado com amor e desgosto
para capturar um homem que parece ter enfrentado o mundo
cem vezes com perdas constantes.
E, no entanto, continua a encontrar uma forma de se erguer.
Ele não quer, mas tem de o fazer.
Não para si próprio, mas para outro.
Quanto à pessoa que fez o desenho,
desenhado pela mão de uma mulher, se não estou em erro,
Além disso, reparei em duas pequenas impressões digitais ao longo da borda,
demasiado pequeno para a mão de um homem
e bem, uma criança capaz de desenhar uma peça destas aqui
no meio do nada,
não é provável.
Para além disso, não conheço muitos artistas
capazes de se desenharem com tais significados
como acabei de referir.
Por conseguinte, o único resultado que faz sentido
seria o facto de ser uma mulher.
O quê?
Nada.
Há pouco perguntou-me porque te pedi para vires aqui esta noite.
E para ser sincero, já tinha ouvido dizer que eras diferente
de outros escritores mais estabelecidos.
E sinto o discurso que acabaste de fazer
também apoia algumas das minhas teorias.
A sua prática com o Dr. Bell
e a sua crença no outro lado, como se costuma dizer,
é uma caraterística muito necessária neste caso.
Não precisas de ficar tão preocupado.
Já vi o suficiente na minha vida para saber
que existe algo mais lá fora para além de nós.
Não deves receber nenhum julgamento da minha parte.
Sim. Bem, obrigado, senhor.
Este é um assunto que não é muito apreciado pelos nossos pares.
Bem, eu não sou um dos vossos pares
e para compreender o caso que vos vou contar,
ter esse tipo de conhecimento
será de facto muito útil.
Acredita em mim.
Que caso seria esse, Inspetor?
Olá?
Olá.
Sempre me fascinou a facilidade com que
com que uma mosca vagueia numa teia.
Será que ele realmente não o vê
ou é-lhe indiferente?
E, como tal, apenas uma criação
para encher a barriga do seu superior.
A aranha, claro.
Não quis ser intrometido. I-
Ou talvez não seja uma mosca de todo.
Mas uma serpente,
a entrar na toca do mangusto involuntário.
Será que a sua natureza inocente
me embalaram numa falsa sensação de conforto?
Afinal, ela não se veste para impressionar ninguém,
nem o seu vestido é o de uma assassina.
Mas porquê? A questão é porquê.
Bem, sim, claro que é. É sempre a questão.
Mas os seus motivos são intrigantes.
Sim, de facto.
Não era minha intenção perturbar,
mas disseram-me que o Sr. Holmes vive neste estabelecimento.
Diz-me,
como é que se chega à casa dela
com apenas uma lanterna para iluminar o seu caminho
para esse destino?
Perdão?
Resposta!
O luar. A lua era o meu guia.
Sim, está correto. Luar.
Muito bem.
Uma coisa rara, o luar.
É uma fonte de luz natural que se liga e desliga.
Não como o sol. Não, não, não, não, não, não.
Mas com o sol, uma nuvem pode cobrir-te,
e ainda se pode ver a luz,
pode ver os números.
Mas com a lua,
pode quase desaparecer.
Sr. Holmes?
Sr. Holmes, não o procurei para fazer jogos.
Oh, a vida é mesmo isso. Não é?
Um grande jogo de vida, morte e teia de aranha,
o que, se pensarmos bem, é um jogo verdadeiramente injusto,
mas isso não importa.
Este jogo acabou.
Sugiro que te vás embora, pequena mosca.
Alguém que se esconde nas sombras
no meio do nada
à espera do momento certo momento certo para citar o intelecto enigma
à primeira pessoa que chega tarde numa noite?
Parece-me um pouco exagerado.
Diz-me, há quanto tempo ensaiaste isto?
Ou será que o seu cérebro regista mesmo
ao nível de um estudante adolescente
a tentar impressionar estranhos que não querem ser impressionados?
Bem jogado, pequena aranha. Bem jogado.
Estou a morrer?
Sim.
Eu não quero ir.
Eu sei.
Sou horrível.
Não! De modo algum.
Tu...
És linda
Holmes, tens de acordar.
Watson?
Sim, sou eu.
O que estás a fazer no chão?
I...
Gostava de saber que vinhas.
Gostava de ter ido buscar um pouco mais de espaço.
Deixa lá isso. É quase meio-dia, Holmes.
Tens de te levantar.
Posso sugerir um banho e uma barba, talvez?
Watson?
Sim, Holmes?
É tão bom ver-vos.
Estás bem?
Vais ficar? Posso ter um caso novo.
Podíamos formar uma equipa, como sempre.
A Mary está à espera.
Claro que sim. Eu compreendo.
Muito bem, meu amigo,
o banho e a barba, talvez.
A sério.
Watson?
É tão bom ver-vos.
E tu, meu velho. Vemo-nos em breve.
A sua nota foi formidável.
Investiguei o meu adversário.
Pesquisado?
Ou encontrou um velho amigo que lhe disse como se envolver.
Isso importa?
Sim.
Agora, se me dão licença,
este rapaz da escola precisa de acabar o seu projeto artístico.
Acabaste assim que eu entrei.
Não é verdade?
Diz-me, rapariga, estes desenhos na parede,
ainda não viu nenhum?
Porquê?
Não têm qualquer significado para a minha tarefa atual.
Sem significado?
Por tudo o que me mostraste nestes últimos dias,
é verdadeiramente cego aos escritos na parede.
Por significado?
Como se vê o mundo.
Essa é uma resposta de principiante. Veja mais a fundo.
Deixe que eles o vejam como você os vê.
Malícia.
Destrutivo.
Vileza.
Monstruoso.
O toque do demónio entre os vivos.
Uma escuridão sem fim.
Mas mesmo na morte,
beleza e esperança
e dor e amor.
Estes desenhos são do vosso passado.
Casos anteriores.
Entes queridos.
Esta é a tua vida.
Era.
Como?
Era a minha vida.
O que vês à tua frente
não é mais do que um quarto cheio de memórias assombradas.
Memórias constantes, que nunca vacilam.
A maior parte mantenho-a fechada,
mas alguns encontram uma forma de escapar.
Forçando a minha mão para os desenhos que vêem à vossa frente.
Porque é que estão aqui?
Eu tenho um caso.
O Lestrade devia ter-lhe dito,
Deixei de tomar casos há anos.
Ele disse.
Mesmo assim, ele apareceu à minha porta
e o louco do assistente.
Mas acredito que
vais achar que é inútil, minha filha.
Ele disse que tu também dirias isso.
Então já sabes como é que esta conversa acaba.
Agora, mostra-te.
Maria.
Não o faças!
Sr. Holmes?
Saiam.
Holmes?
Holmes!
Holmes! Holmes!
Saiam daqui!
Não! Afasta-te de mim!
Não se aproximem!
Sr. Holmes.
Sr. Holmes, está tudo bem.
Está tudo bem. Tu estás bem.
Tu estás bem.
Não faz mal.
Oh, ótimo. Estás acordada.
Porque é que ainda estão aqui?
Era suposto eu deixar-te aí?
O que é que te aconteceu?
Fiquei um pouco louco, se não se importam que eu diga.
Há quanto tempo é que eu estou aqui?
Quase dois dias.
Apanhei um pouco de água fresca do riacho
apenas (indistinto) daqui.
Também fiz um guisado. Precisas de comer alguma coisa.
Vou-me embora em breve.
Ótimo.
Só por esta noite.
De manhã, ponho-vos a par dos acontecimentos desta noite.
Espera, o quê?
O meu caso?
Recebi um convite para um espetáculo subterrâneo há alguns meses
para o evento desta noite.
A informação que eu ia partilhar convosco
antes do seu episódio.
Achei que era um bom sítio para começar
e tentar obter algumas respostas.
Um subterrâneo não é lugar para uma criança como tu.
E se receberes esse convite,
não seria por acaso, mas com um objetivo.
A sua aparência será novamente a deles, não a sua.
Tem noção de que estes medicamentos, estas cadeias
são o que vos mantém confinados a este lugar.
Eu sei.
E recebe-o de braços abertos
para continuar o ataque de horrores
que sofreste há algumas noites atrás?
Isso é o resto da tua vida?
Já não é viver, é sofrer.
O senhor interpreta mal a utilização destas necessidades.
Sem estas correntes que vês à tua frente,
Já não seria capaz de manter tais horrores à distância.
Sem eles, abri a porta a esses acontecimentos
como testemunharam há algumas noites atrás,
e esse, minha querida, não é um caminho que eu queira percorrer.
Porque não passar sem
e confrontar esses demónios com o objetivo de
de compreender a sua razão?
Talvez dentro de ti encontres as respostas
que desejaste durante todos estes anos.
Respostas que vos conduziriam à vossa salvação.
E o que é que tu sabes
de tais razões?
Alguma vez viste uma pessoa ser assassinada?
uma criança que foi violada e mutilada
e que esperam que tu os salves
e sabendo no teu coração que já se perderam
para este mundo?
Mulheres rasgadas
como uma faca ao pé da letra?
E as vossas próprias mãos,
as suas próprias mãos
a causa de outra vida cessar em tais dias
que faria um Deus chorar pela criação
que ele colocou neste mundo.
Salvação.
Não.
Como antes, a vossa observação do que vos rodeia é atrasada
e chega a uma conclusão com tanta facilidade,
sem sequer uma hipótese para as vossas pistas respirarem.
É rápido na única tarefa que importa, a sua própria.
Não tenho dúvidas de que existem lugares de serenidade,
mas não encontrarão nenhum aqui.
Vai para casa, filha.
Voltarei de manhã
para discutir os pormenores do que encontrei esta noite.
Não, não vais.
Eu faço-o.
Adeus, filha.
Sherlock Holmes? Nunca ouvi falar dele.
Não. Poucos o fizeram.
Tem tendência a viver uma vida privada, ajudando
quando assim o entender,
dependendo da gravidade do caso, é claro.
Estou a ver. Qual seria então a sua atividade profissional?
Uma espécie de inspetor privado?
É uma boa maneira de ver as coisas.
Embora não tenha a certeza absoluta
o meu amigo concordaria consigo.
Mas não, definir o meu amigo desta forma
não é a razão pela qual vos trouxe aqui esta noite.
Sim, obrigado.
Desejo que escreva um relato
dos casos do meu amigo, das suas aventuras,
histórias para o público.
Queres que eu escreva histórias? Com que objetivo?
A cidade vive num medo constante.
Um manto de escuridão perpétua, por assim dizer.
Estamos a precisar desesperadamente de uma luz.
Sherlock Holmes poderia trazer esperança para aqueles
que estão verdadeiramente perdidos, e devo-o ao meu amigo,
para um homem que deu tanto a toda a gente,
todos nós,
nunca deve ser esquecido.
Sim.
Bem, certamente capturou a minha atenção, Inspetor.
No entanto, eu...
Por favor, deixe-me ir buscar um... Não há problema.
Está tudo bem.
Mais uma vez as minhas desculpas, Inspetor.
Sobre o vinho. Espero que não tenha sido uma grande despesa.
Inspetor?
Inspetor, está bem?
Como é que a podes deixar ir?
Ela não é problema meu.
Ela é a vossa única hipótese de redenção,
oportunidade de sair desta escuridão
e deixa-a a passar
quando sabes que ela não vai voltar?
Que desilusão!
E se eu estiver desiludido?
O que é que isso significa para ti, amigo?
Se tem algo a dizer, fale claramente.
Foi o senhor que escolheu mal.
Tu, não eu.
Como é que se atreve?
Como é que me podes dizer isso a mim, mais do que a qualquer outra pessoa?
Porque é a verdade.
De todos os meus casos, de todas as minhas condenações,
esta culpa que tanto me tem assombrado,
deve ser sua, com uma quota mínima, para suavizar o golpe.
Mas, no entanto, aqui estamos nós.
Os teus enigmas, como a tua mente.
Continua a diminuir, meu amigo.
É preciso falar mais claramente,
se eu entender a sua lógica.
Por favor.
A tua cara nesse dia.
Lembrai-vos do dia de que falo.
O teu rosto falou mais alto
para mim do que qualquer palavra jamais poderia.
Que ainda tentas negar a verdade
dos seus sentimentos perdidos nesse momento.
Mas eu sei,
Eu sei a verdade porque te conheço.
Eu conheço-te.
É verdade.
E porque sim,
deve compreender o raciocínio
por detrás das minhas acções nesse dia.
Mas deixas que a tua mente distorça o teu raciocínio
ao ponto de não haver culpa nas suas acções
ou não tomadas.
No final, esconde-se da única ação
que mais vos teme.
Porquê.
É do porquê, meu amigo, que foges
e que é preciso enfrentar
se alguma vez quiserdes curar estas feridas que vos infligem
que criaste para ti próprio.
Porquê.
Vamos testar a tua teoria,
caro doutor.
Porque é que está sempre em cima de mim?
Porque é que não conseguiu
para salvar a tua mulher?
Porque é que os outros não são capazes, como o senhor,
aceitar a responsabilidade pelos seus próprios actos.
Para quando o resultado se torna fatal,
o porquê não vai estar à minha porta
à espera de mim a cada minuto da minha existência.
Como um conto de terror de Poe,
Receio ter-me tornado o monstro
que passei a minha vida a tentar submergir
abaixo da superfície
para proteger os inocentes.
Mas à medida que o sentido do tempo avança, eu...
Sinto que a minha existência está a procurar
ao ponto de as minhas únicas opções são ou afogar-me
ou tornar-me no monstro que ainda sinto
nas páginas de Poe.
O porquê
já não é relevante,
porque foi destruída
pelas convicções
se me aguentares.
Embora eu peça compreensão
e misericórdia do meu irmão,
a verdade é que
Fiz uma escolha nessa noite
para salvar a pessoa que eu amo.
E se isso me torna perverso,
então o que é o amor?
Deixei a emoção
de medo apoderam-se de mim,
pela perda de te perder
seria mais do que eu poderia suportar.
E embora a dor
de escolher mal
nunca se curará,
certamente que se pode ver
porque é que eu não agi pela mesma razão que tu deves.
Tive de fazer uma escolha, Watson.
Peço desculpa.
Lamentas?
Deixaste a mulher que eu amo,
que podias ter salvo, morre
e estás arrependido?
Watson.
Watson, por favor, escuta a razão.
Sabes qual é a diferença entre tu e eu, Holmes?
Tentei salvar a minha mulher e falhei.
Podias tê-la salvo. Deixaste-a morrer.
Deixaste-a morrer.
É por tua causa que ela está morta.
E o seu raciocínio,
por muito que se torça essa razão,
vai assombrar-vos até ao fim dos vossos dias.
Adeus, Holmes.
Watson.
Watson!
Ah, lá surge ela como uma sirene da névoa.
Que emocionante ter conseguido navegar no seu caminho
para a nossa humilde reunião.
Peço desculpa. Conheces-me?
De facto, porque eu sou tu e tu és eu.
E somos todos um só nesta vida depois da morte, não somos?
Forjado nos fogos do Tártaro,
fundiram as nossas almas eternamente à procura da razão,
uma que o seu caso talvez responda.
Como é que sabe?
Jovens ainda não amadurecidos para as riquezas
da razão ou do esclarecimento,
procuram apenas um objetivo: respostas.
Mas não se preocupem
ou sinto que esta noite pode conceder-vos o que mereceis.
Merecer?
Infelizmente, a minha língua mexe-se quando não devia.
Sigam-me.
O conhecimento que procuras está dentro da mãe
de todos os monstros.
E se eu recusar?
Todos nós temos escolhas, minha querida.
Vem.
O que é isto?
Shh.
Anseio por me deleitar com a vossa transformação.
Desfruta, meu amor.
Sim!
Sabia que,
em todas as contas, Medusa, Valek,
produtor de serpentes em pedra,
uma mulher que foi violada, morta e decapitada,
por vários cultos
ainda era capaz de trazer beleza a este mundo,
mesmo depois de lhe ter sido retirada a cabeça.
Diz-se que, após a remoção por um homem, Perseu,
um Pégaso voou do seu corpo
representando os verdadeiros poderes divinos,
, sangue-frio.
Como as histórias de escritores, académicos, poetas,
todos os homens cresceram com o tempo,
assim como a história da nossa irmã caída,
transformando-a naquilo a que hoje os homens chamariam um monstro.
Até que um dia, uma mulher chamada So explica,
a imagem do monstro que sabemos que a Medusa é
só pode ser porque os homens.
Na realidade, os homens não têm o poder de oprimir as mulheres.
De facto, são as mulheres que lhes dão esse poder
acreditando em tais tentativas de opressão.
Tudo o que temos de fazer é ultrapassar os nossos próprios medos.
Se conseguirmos fazer isto, podemos parecer a Medusa
diretamente, sem receio de represálias por parte do mesmo.
Não veríamos cobras, pedras ou morte.
Mas uma mulher bonita e forte,
ver os homens encolherem-se de medo
e riem-se enquanto o fazem.
Agora, quando estiver connosco, Menina Scarlett,
é de facto o Perseu desta história?
aqui para cumprir a missão de um homem
que se esconde dos horrores que criou
e agora perdura?
É uma mulher que se mantém no passado?
diante da serpente diante de e vê o passado com os homens
o que é que acreditou ser mau?
Por favor, sentem-se.
As vidas são devastadas, mostradas através das artes,
como de facto é, não acha?
O anjo caído torna-se o (indistinto).
Cuidado, pois sou destemido e, portanto, poderoso.
Muito bom.
E tens toda a razão.
É realmente uma maravilha para mim
como as mulheres, a coisa mais próxima de um Deus
está a cair nas mãos de um homem mundano.
Ele retrata-o na sua escrita
porque embora a semente tenha de ser plantada,
é a mulher que verdadeiramente cuida da criança,
Victor não poderia fazer tal ato,
não podia amar a sua criação.
Abandonou-a sem hesitação,
incapaz de olhar para além da casca daquele que ele criou
pelas suas próprias razões egoístas.
E porquê?
Fazer de Deus.
Uma criação incompreendida, desejando o amor
e a aprovação do seu pai.
Um homem.
Se ao menos o ser tivesse sido criado por uma mulher,
teria sido amado, nutrido, salvo.
Uma beleza que só uma mãe poderia compreender.
Este mundo precisa de compreender
que o homem não é a criação da vida,
mas a destruição do que somos
e o que eles mais desejam, a vida.
Só nós podemos criar
um poder que um Frankenstein não poderia compreender
pois essas responsabilidades vão muito além
o conhecimento da ciência.
A Shelly coloca isto na sua escrita para, embora para os homens,
De certeza que o leram como uma história de terror sobre um monstro.
Na realidade, trata-se de uma falta de reconhecimento da humanidade
dos que não olham
ou amar a forma como a sociedade nos rotulou.
Uma sociedade de homens que continuam a forçar o que deveríamos ser
em vez de aceitarmos quem somos.
Algo que este mundo precioso parece nunca entender.
Mas eu quero.
Eu sei, porque já passei por isso com a Scarlet.
E garanto-vos que os monstros não nascem.
São criadas pela crueldade dos homens.
Posso falar livremente?
Pode.
Foste ferido.
Compreendo a sua mensagem,
mas será que essa perda vos dá o direito
para infligir tal morte aos homens?
O seu argumento da igualdade,
de as mulheres serem superiores aos homens tem mérito,
mas para infligir tais dores,
para entrar em guerra contra a humanidade com tácticas tão brutais,
isso não faria de si o monstro?
de que fala com tanta paixão?
Não há amor ou nutrição no que fazes aqui.
E todas as festas, os discursos
e os assassínios de homens
que não trará de volta a pessoa que perdeste.
Se a crueldade é o ingrediente dos homens,
então tudo o que vejo aqui é uma mulher a tornar-se a única coisa
que ela mais teme,
um homem a fazer de Deus.
És muito bonita,
corajoso, forte,
ignorante como a tua mãe,
antes de lhe enfiar uma bala no cérebro.
O quê?
Oh, Beastie, pensaste que era coincidência,
a tua presença aqui esta noite, o caso do teu o caso do teu pai, o convite,
eu saber quem és no meio de uma multidão?
Oh, filha, tenho estado a orquestrar a tua parte,
desde o dia em que nasceste.
Agora, talvez queira queira retirar a sua afirmação
porque eu sou verdadeiramente o único Deus que alguma vez conheceste.
Não estou a perceber.
Está enganado.
Os meus pais morreram num incêndio há oito meses.
Na América.
Sim, eu sei.
Os gritos são verdadeiramente assombrosos.
Mas tenho a certeza que por esta altura já se apercebeu
esses não eram os teus pais.
receio que sim.
Uma armadilha daquele parvo do Sherlock.
Mas tenho a certeza que ele já vos explicou isto
nos últimos dias, durante as vossas visitas.
A não ser que...
Não lhes disseste quem és.
Bem jogado, Beastie.
Os meus pais... Tu...
Tu... Shh-shh-shh.
Não toques no julgamento.
Saboreie a refeição que tem diante de si.
A seu tempo, tudo será revelado.
Mas esta noite, és meu convidado,
e, como meu convidado, é meu dever protegê-lo.
Toma aqui o Holofernes,
quando chegasses, ele ia fazer o que queria contigo.
Depois descartou-a como o objeto objeto que ele acredita que és.
Não é verdade, Holofernes?
O quê?
Eu só queria conhecê-la, falar com ela, juro.
Ambos sabemos que isso não é verdade.
Está a confundir-se. O meu nome é Charles.
Não sou esse Holofernes de que falais.
É verdade que não és um general assírio,
mas esta noite és tu, Holofernes.
Garanto-o.
O artista Caravaggio
capta realmente o poder da mulher nesta peça.
É uma pena. Está a ser descartado há já algum tempo.
Ou perdido pelo mundo dos homens.
Hmm, não queremos que as mulheres tenham tais pensamentos
nas nossas mentes, pois não?
A confusão seria muito grande.
Estás louco.
Sabes, desprezo muito essa palavra.
Tenho uma família, duas filhas. Não faria mal a uma mulher.
Juro!
Judith! Vem cá, querida.
Judith, ela não era nada. Nada.
Um mal-entendido.
A verdade está na revelação. Não acha?
Judith, peço desculpa.
Eu tive um dia. Conheces a minha família.
Por favor, por favor, eu pago-lhe o que quiser.
Junta-te a mim, querida.
Ela não nasceu um monstro, Menina Scarlett.
E eu não estou a fazer de Deus.
Não vais (indistinto). Percebem?
Começar.
Revigorante.
Bela atuação, minha querida.
Obrigado.
Não consigo respirar.
Está a chegar um homem idoso.
Sherlock Holmes.
Devemos prosseguir?
Não.
Esta noite não.
Oh, ali está ela.
Grande detetive.
Mulher! Aquela mulher, ela-
Em que é que estava a pensar?
O quê?!
Eu estava a fazer o que vocês se recusavam a fazer!
O quê? Matar-se a si próprio?
Encontrar respostas!
Claramente.
Esta mulher, ela sabe coisas sobre mim.
Ela fez actos horríveis a pessoas da minha vida
e não percebo como é que isso é possível.
Ok, juntem os vossos pertences
e sair daqui.
É isso, vais atirar-me para o lado
para ficar ocioso como uma pedra sangrenta num rio!
Não vos interessa mesmo nada, pois não?
Eu disse, saiam!
O que é que te aconteceu?
Lestrade falou de um homem melhor!
Esse homem está morto.
A morte? A morte é algo que temos em comum.
Não.
Não sabes nada sobre a morte.
Acabei de assistir à decapitação de um homem!
Perdi pessoas.
Está bem.
E tu acreditas que essa é a definição de morte, não é?
Que estamos em terreno comum?
Não fazes ideia do que a morte é capaz.
Estão a brincar comigo?
Oiçam-me!
Ele espalha-se pela tua mente, pelo teu corpo
e, sem que se aperceba,
ele começa a bater,
a bater, a bater,
até que, por fim, se está na porta da frente
com os braços bem abertos,
acolhe-o na tua vida, na tua alma.
Já não te preocupas com as pessoas deste mundo.
Agora és o seu aluno.
Alguém que lhe faça as vontades,
enquanto ele observa das margens celestiais
rindo-se de si enquanto o faz.
Não fazes ideia de quem é a morte.
Estou morto.
Então porquê salvar-me esta noite?
Tu sabias.
Quando me fui embora, tu sabias.
E decidiste salvar-me. Porquê?
Tens razão, não vivi a tua vida.
Mas Lestrade falou de um homem que enfrentou a morte
para salvar os inocentes.
Ele não cumpriu a sua missão.
E assim, com todo o respeito, Sr. Holmes,
talvez tudo o que acabaste de dizer seja mentira.
Porque me salvaste esta noite?
O meu caso envolve o meu pai.
Ele está desaparecido há já algum tempo.
Há quanto tempo é que ele está ausente?
Desde antes de me lembrar.
Foram 72 horas interessantes.
Mas já acabámos.
O vosso desespero tem uma ponta de esperança
que não pertence a este mundo.
Não está a utilizar
qualquer uma das vossas lógicas
e está a basear-se inteiramente na emoção
para acreditar verdadeiramente que o teu pai,
depois de todo este tempo, não só ainda está vivo,
mas quer ter algo a ver consigo,
é uma bofetada na cara da nudez da realidade.
Não sejam tão ingénuos.
É assim que se perde este jogo.
Pelo menos agora sei como perdeste.
Saiam.
Não podes continuar a esconder-te do mundo. Ele precisa de ti.
Preciso de ti.
A esperança não é a ruína.
A esperança é o que mantém vivos os que amamos.
Eu disse, saiam!
Não!
Recuso-me a receber lições de uma criança
que não sabe do que está a falar.
Não sabes nada de mim e da minha vida.
E tu não significas nada para mim na minha vida.
Tu és tudo para mim.
O quê?
Porque é que diz essas coisas?
Porque continuas a assombrar-me tanto?
O que é que querem de mim?
Queres que eu confesse que falhei?
Quero que encontres o meu pai.
Não posso.
Porquê?
Porque é que não conseguem encontrar o meu pai?
De que é que tens tanto medo?
Tudo!
Está bem?
Tudo.
Isto não lhe dará o final
os desejos do vosso coração.
Eu não ficarei pior,
mas nunca mais serás o mesmo.
Este jogo, esta realidade
não tem fim
que porá um sorriso em tanta inocência.
Não importa o que eu faça,
não importa quantas vidas eu salve,
perdemos.
Eu perdi. Percebeste?
Perdi tudo.
E tu também.
747.
O quê?
747.
De acordo com Lestrade e os registos da Scotland Yard,
é o número de vidas que salvou durante a sua vida.
Lestrade diz que há centenas de outros, incluindo o dele,
incluindo o meu de há pouco tempo.
Pode ter caído,
mas não creio que tenha perdido, Sr. Holmes.
E nem nenhuma das outras pessoas
que salvou.
Por favor.
Ajudem-me.
Não tenho medo.
O seu papel será.
O quê?
Criança!
A porta está trancada.
Tem de enfrentar os seus medos, Sr. Holmes.
Esta é a única maneira.
Abrir a porta.
Preciso do homem de que o Lestrade falou.
Está na altura de sair das sombras,
e não mais se esconder.
Mulher, abre a porta.
Lamento, mas não vou. Vou ver como estás de manhã.
Espera, espera, espera.
Por favor, por favor, ouçam!
Não estão a perceber! Eu não posso fazer isto!
Por favor, por favor, por favor, não me obriguem a fazer isto.
Não fazes ideia do que me magoa tanto.
Não vou sobreviver!
Pode e vai fazê-lo.
Como pudeste fazer isto? Salvei-te a vida!
Agora vou salvar a tua.
Por favor, tente descansar um pouco.
Não! Não, não!
Mulher!
Não!
Não, não, não, mulher!
Mulher! Não!
Não!
Sherlock Holmes.
O que é uma cabeça morta normal em cima de um pau de esfregona
que acabaste por ser.
A única fraqueza verdadeira
é a de três homens sobre uma mulher inocente.
Não me culpem pelas vossas mortes.
Isto foi tudo obra tua, não minha.
Um anjo caído tem apenas um objetivo:
para agradar ao ser superior do homem.
Digam isso às vossas filhas
que agora estão a dois metros de profundidade.
Inspetor?
Inspetor, está bem?
Aprendi desde muito cedo a verdade deste mundo.
Uma verdade que uma criança só deve testemunhar nos seus pesadelos.
Não sei se estou a perceber, Inspetor.
Que verdade? O que é que viu?
Um monstro.
O primeiro de muitos, receio.
Monstro? Como neste caso do Estripador?
Senhor, a sério, pense mais alto.
O Estripador é uma pessoa de mente simples
matando prostitutas nas ruas.
Mero entretenimento para a imprensa e o público,
jornais, penny dreadfuls,
todos a ganhar um bom dinheiro com essa regularidade.
Regularidade?
Já fiz parte da sua regularidade,
quando vi a minha mãe definhar há 40 anos.
Mas o que Jack fez a estas mulheres não é novidade.
O poder dos homens inflige tal dor e morte às mulheres
existe desde o início dos tempos.
Achas mesmo que matar prostitutas nas ruas
é o pior dos problemas de Londres?
Não. Claro que não.
Não.
Mas vende.
As casas pobres, a doença, a fome
tira a vida de pessoas inocentes todos os dias.
Mas para isso, o público, nós
fazer vista grossa,
insensível à sua própria existência.
Continuamos a nossa vida até esse dia chegar,
quando um mal nasce para fazer nada mais do que entreter o público.
As minhas desculpas pela sua mãe, Inspetor.
Tenho recordações muito vivas da minha mãe,
mas só a partir dessa noite.
Para ver a cara dela, tenho de reviver esses acontecimentos
através do amor e da tragédia,
porque a minha mente não me permite separar as duas coisas.
Tal como acontece com todas as pessoas que amei neste mundo.
Muito bem, querida, uma última paragem,
e depois para o teatro.
São só uns minutos.
Agora, qual deles escolher esta noite?
Ah, eu sei.
Muitas vezes, na noite fria
Antes que as correntes do sono me prendam.
Oh, pinga-amor! Um dia serás uma estrela.
Só a menciono agora
porque sinto que pertence à nossa história.
Como não podia deixar de ser, Sherlock Holmes tinha-me encontrado
momentos após a morte da minha mãe.
O Sherlock Holmes encontrou-o?
Ele salvou-te?
Ele destruiu o mal que tirou a vida da minha mãe.
Se ele me salvou ou não,
Bem, isso é discutível.
Monstros vencidos? Matar monstros?
Talvez.
Deixo ao vosso critério o que vão retirar
desta conversa desta noite.
Mas fica a saber que foste escolhido por uma razão.
Tens algo que os outros não têm.
Não serão capazes de olhar para além da escuridão
para encontrar a verdade,
e, por vezes, para encontrar uma certa verdade,
é preciso encontrar a coragem.
Muitos não temem o desconhecido, coisas que não conseguem explicar.
Não têm de o acolher,
mas, no mínimo, devem devem compreender a sua existência.
Creio, Inspetor, que devemos explorar estas coisas
com bastante curiosidade.
Verifica-se que os limites
que separam a vida da morte
são, na melhor das hipóteses, obscuros e vagos.
Quem dirá se um acaba e o outro começa?
Sou um escritor, por isso não sou visto.
Ah, um fã de Edgar Allen Poe, Inspetor.
Não. Acho o trabalho dele um pouco sombrio para o meu gosto.
Mas espero tornar-me vosso fã
num futuro muito próximo, Sr. Conan Doyle.
Por favor, chama-me Arthur.
Elizabeth...
Elizabetha, estás aí?
Peço desculpa. Ela tinha razão.
Ela tinha razão!
Não devias estar aqui!
Não!
Os meus filhos estão aqui. Eles vêm ter comigo.
Puxei o gatilho. Ela tinha razão!
Estão a ouvir-me? Eu puxei o gatilho.
Eles estão mortos. Estão todos mortos.
Eles estão a vir atrás de mim.
Eles estão a vir por mim! Eles estão a vir por mim!
Eles estão a chegar! Eles estão a vir por mim!
Eles estão a vir atrás de mim!
Lamentas?
Deixaste morrer a mulher que eu amo, que podias ter salvo!
E estás arrependido?
Watson...
Watson, por favor, escuta a razão.
Sabes a diferença entre nós, Holmes.
Tentei salvar a minha mulher e falhei.
Podias tê-la salvo, mas deixaste-a morrer.
Deixaste-a morrer!
Tu és a razão pela qual ela está morta.
E o seu raciocínio,
por mais que se torça a razão,
assombrar-vos-á até ao fim dos vossos dias.
Eu tenho.
Watson?
Watson!
Mary, por favor! Segura-te!
Rosa!
Não!
Watson.
Podias tê-la salvo.
Porque é que não fez nada?
O que é que se passa?
Trouxe-te o jantar.
O que é que se passa, Sherlock?
O que é que se passa?
Hi.
Como se sente hoje?
Bem.
Ótimo.
Muito bem, trouxe-te o jantar.
É tudo vosso!
Não deixes que isso te controle!
Controlá-lo.
Não (indistinto)!
Bom dia,
Criança?
Eu estou bem.
Está bem.
Sim, tenho de ir.
Vamos lá.
Eu...
Podemos ter um momento?
Por favor.
Perdão?
Por favor, um momento.
Não estou com disposição para a tua caridade.
Porque continuas a torturar-te?
Porque é que me está a fazer esta pergunta?
quando, sem dúvida, também sabes a resposta?
Talvez seja altura de seguir em frente.
Sabes que não o farei.
Não me peçam para o fazer.
Holmes, está na altura.
Não.
Estão a ouvir-me?
Não o farei, grito, e não o fiz.
Holmes, 20 anos, meu velho. Perdeste.
A única perda que sofri
é a de uma pessoa
Levei-o para a minha vida como um irmão.
E é tão fácil levantar o golpe
para o meu coração, para a minha mente
que nenhum inimigo jamais infligiu.
Eu não pedi isto. Eu não queria isto.
Nem eu.
Nem a Maria.
Mas ter é muito mais impactante
na vida de uma pessoa, do que não,
por mais dolorosos que esses actos possam ser.
É suposto ficares comigo, Watson.
Holmes-
Era suposto ficares comigo até ao fim.
Holmes, estou mesmo aqui.
Scarlett?
A tua mãe continua a assombrar-me.
O que é que viu?
Encontrar-te nos braços da tua mãe.
Grande Sherlock Holmes!
O que estás a fazer aqui, James?