SILENT HILL: REVELAÇÃO
Não consegues derrotar-me.
Não vás para Silent Hill.
Querida, está tudo bem.
Estou aqui...
Sim?
- Eu estava a arder... - Então, miúda... Foi só um sonho.
Como o desta manhã...
- Este foi diferente... - Olha...
Assim que desfizermos as malas e pintarmos este lugar...
Será o nosso lar.
- Os sonhos desaparecerão. - Eles estão a chamar-me.
Não os ouças.
Estás a ouvir-me?
Quero que prometas, aconteça o que acontecer, nunca irás lá...
Está bem.
Foi uma noite difícil?
Sim.
Pai, não quero fazer isto outra vez.
Eu sei, querida.
Colheres...
"Heather." Porquê Heather?
Era o nome da minha avó. Podes mudar se não gostares.
Não, não.
Heather é bom.
Eu fui Sharon, depois Mary, depois Cathy. Agora sou Heather.
E tu eras Christopher e agora és Harry.
Os nomes não importam.
Continuo a ser eu.
Feliz aniversário!
Pai, obrigada! Mas tu estás, adiantado.
Um pouco.
Nem acredito que hoje tenho uma filha prestes a fazer 18 anos.
- O que foi? - Nada.
Adorei.
- A sério? - Sim.
É aquele que estavas a ver no centro comercial.
Sim, sim. Obrigada. Adorei.
De nada, querida.
Estás a ficar com cabelos brancos, pai.
A culpa é tua.
- Sabes, os teus estão a aparecer. - Sim eu sei. Depois pinto.
Acho que este lugar será bom para nós, sabes? O que achas?
Sim.
Vá lá. Que tal desfazermos as malas, e darmos uma pintura a este lugar...
- Acho que... - Não, pai.
O que foi?
Disseste isso no meu sonho. Apenas, pára.
Tenho de ir.
Não quero chegar atrasada ao primeiro dia de aulas.
Lembra-te das regras.
- Cidade nova, escola nova. - Sim.
Já fiz isto antes.
Eu sei disso, estou apenas...
- Sabes que me preocupo. - Não te preocupes.
Eu sou cuidadosa. Ficarei bem.
Amo-te.
Também te amo, querida.
Rose. Gostava que ainda estivesses aqui.
Tem sido tão difícil desde que trouxeste a Sharon de volta para mim.
Christopher, meu amor,
Rose.
Eu tentei encontrar-te.
Procurei durante muito tempo.
Meu amor, não me resta muito tempo.
Estou aqui presa. Não há nada que possas fazer por mim,
protege-a.
- Só ela é que importa agora. - Porque não podes voltar?
Encontrei o Selo. Mas falta uma parte dele.
Só um de nós pode atravessar.
Eu fiz uma escolha.
- Onde está a nossa filha? - Eles virão à procura dela.
Eles virão porque precisam dela.
Nunca deixes que a levem.
Aconteça o que acontecer, faças o que fizeres, jura-me.
Jura-me que nunca deixarás eles levarem-na.
- Juro. - Eu trouxe-a de volta para ti.
Ela está ao teu cuidado por agora.
Não vás.
Adeus, meu amor.
Rose!
Papá!
Sharon?
Meu Deus, Sharon!
- Estás aqui. - Papá!
Está tudo bem.
Estás em segurança.
O que aconteceu? Não me lembro de nada.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Tu...
Tiveste um acidente.
Onde está a mamã?
- A mamã salvou-te. - Onde está a mamã?
Ela morreu, querida.
Desculpe. Não queria assustá-la.
- Desculpe, o quê? - Estás bem?
Sim, estou bem.
É melhor não se meter meter com vagabundos, menina.
Só estava a ver se ele precisava de ajuda.
Algumas pessoas estão além da nossa ajuda.
Já nos conhecemos?
- Não, não, não me parece. - Não?
Tenho a certeza que já.
- Como te chamas? - Tenho de ir apanhar o autocarro.
Bem-vindos de novo, pessoal.
Espero que tenham tido umas boas férias de Natal.
Gostaria de dar as boas-vindas a alguns estudantes novos
que se juntarão a nós este semestre.
Heather Mason. Podes dizer olá à turma, Heather?
Olá. Sou a Heather.
Sou nova. Acabei de chegar à cidade, então...
Vamos, Heather, fala-nos um bocado sobre ti.
Todos têm uma história. Conta-nos a tua.
O que é isto, o 3º ano?
O que querem saber?
Recebes todas as tuas roupas da caridade?
Está bem, sabem que mais?
Deixem-me ser sincera convosco.
Esta é a quinta escola pela qual passo desde os 11 anos.
Eu e o meu pai, mudamo-nos muito.
Eu faço isto, muitas vezes.
Não se preocupem em tentarem lembrar-se do meu nome porque,
tenho a certeza que não me vou lembrar do vosso.
Não falem comigo. Nós não seremos amigos.
Não vou mandar-vos mensagens pelo MSN, Facebook, nem pelo Twitter,
nem vou ler o vosso blogue.
E seja lá o que estejam a pensar dizer ou fazer, esqueçam, porque
já passei por isto, e estou apenas a supor, mas...
Não me parece que haja muitos pensadores originais nesta sala.
E até que um de vocês descubra algo sobre mim que valha pena saber...
Já terei seguido em frente.
- Que tal? - Muito impressionante.
Agora a próxima cara nova, ... Vincent Cooper.
Está a brincar comigo? Não consigo igualar aquilo.
Merda!
Queimem a bruxa!
- Queimem a bruxa! - Não.
- Por favor deixem-me em paz. - Queimem a bruxa!
Por favor!
Deixem-me em paz!
Estás bem?
- O quê? - Estás bem?
O que estás a fazer fora da aula?
Sabes que mais? Estou perdido.
Não encontro Matemática. Alguma ideia?
Não, não.
Eu... Também estou perdida.
Olha, queres ir tomar café?
- Não, temos aulas. - Quero dizer, mais tarde.
- Não. - Porque não?
Somos ambos novos. Não conhecemos mais ninguém.
Aquele discurso na aula, fi-lo por um motivo.
Eu não quero mesmo conhecer ninguém aqui.
Olá, querida. Como foi o teu dia?
Acho que alguém anda a seguir-me. O que faço?
Ainda não venhas para aqui. Vou ter contigo algures.
No centro comercial.
- Diz um sítio especifico. - Encontramo-nos no Happy Burger.
Estarei lá assim que puder.
Achas que alguém sabe?
Não.
Ninguém sabe. Até já.
- Amo-te, pai. - Também te amo.
Feliz aniversário, Heather!
Pede um desejo!
Feliz aniversário, HEATHER
Feliz aniversário, ALESSA
Sharon.
Sharon!
Por favor, Senhor...
Sharon, espera!
Pai, pai...
Pai, eu...
Sharon, espera.
Sharon!
Afasta-te de mim!
- Está tudo bem. - Não, não está tudo bem.
Nada está bem.
Quem és tu?
Chamo-me Douglas Cartland, sou investigador particular.
O que quer de mim?
Sou pago para encontrar pessoas. Alguém quer encontrar-te, Sharon.
- Esse não é o meu nome! - És a Sharon Da Silva.
Ou pelo menos pensas que és. Localizei-te depois de deixares Portland.
Tu e o Harry escaparam da polícia, mas eu encontrei-vos.
O que o meu pai fez lá... Foi em legítima defesa.
Não quero saber quem matou o Harry.
- Estou a tentar ajudar. - Afasta-te! Porquê?
Porque eu não sabia para quem eu trabalhava na altura, mas agora sei.
Eles intitulam-se de "A Ordem de Valtiel".
E eles querem-te.
Estás a mentir.
Tu não compreendes.
Eles sabem onde estás.
Eu disse-lhes onde estás.
Eles estão a vir. Tens de te afastar.
Não se preocupe, é o que vou fazer.
Fique longe de mim!
Tudo o que o teu pai te contou é mentira.
Vai-te lixar! Ele contou-me a verdade.
Sabes porque não te lembras de nada da tua infância?
Tive um acidente de carro. A minha mãe morreu. Eu perdi a memória.
Não! Não houve acidente nenhum.
Tu estavas encurralada num lugar chamado Silent Hill.
Mas a tua mãe salvou-te. Ela tirou-te de lá.
Mas eles querem-te de volta. Pergunta ao teu pai.
Ele sabe que...
Diz-me quem eu sou.
Não!
Diz-me por favor.
Não!
Já desapareceu. Já desapareceu.
Eu ajudo-te, anda.
"Lixo"
Vocês os dois, afastem-se já.
Menina, não pode estar aqui.
Vamos, para trás da fita, por favor.
Vá lá, malta, para trás, todos para trás.
Um segundo.
Ele tem uma carteira no bolso.
Senhor, por favor afaste-se.
Douglas Cartland.
Um investigador privado de fora.
- O que tens aí? - Os rapazes encontraram este casaco.
- Há sangue nele. - Leva isso aos forenses,
descobre de quem é o sangue.
Heather Mason, Sharon Da Silva.
- Essa rapariga? - Talvez isto seja dela.
Bem, vamos perguntar-lhe. Vê o que temos sobre este Cartland,
traz as gravações de vigilância,
quero ver o que aconteceu aqui esta noite.
Encontraram um gajo morto ali, viste?
O que se passa?
- Não te posso contar. - Está tudo bem. Podes contar-me.
Não, não posso, porque, não faço ideia do que se passa na minha cabeça.
Sou eu. Deixe mensagem.
Pai, pai, liga-me assim que receberes isto, por favor.
Olha, estás com frio.
Onde está o teu casaco?
Anda cá.
Obrigada.
O que se passa?
Consegues vê-los?
- Eles, quem, o corredor? - Não.
Esquece. É só mais uma coisa que prova que estou enlouquecer.
Então, onde fica a tua casa?
A uns metros daqui.
Não, quero dizer antes. De onde vens?
De lado nenhum, na verdade. Viajo muito com o meu pai.
Achas que há alguma diferença entre sonhos e realidade?
O que aconteceu há conversa fiada?
Nada de "qual é a tua banda preferida", "tens Facebook", nada disso?
Que se lixe o Facebook. Achas que há diferença?
Nunca pensei nisso.
- Toda gente pensa nisso. - Eu não.
Olha, a minha já é complicada o suficiente.
Devias falar com o meu avô. Ele não pensa em mais nada.
Aquilo deixou-o doido.
- Está a dar comigo em doida. - Não, não, quero dizer que ele é insano.
Pirado da cabeça.
Na minha querida e pequena cidade natal,
o velho Leonard está babar-se numa cela acolchoada.
Ele dizia-te que não há tal coisa como sonhos,
apenas intermináveis realidades todas amontoadas.
Algumas pessoas vêem monstros, outras pessoas apenas vêem... pessoas.
- E prenderam-no por isso? - A minha mãe internou-o.
- Jesus. - Sim, é um pouco intimidadora, a minha mãe.
Não há diferença entre fantasia e realidade.
- Acho que não gosto da minha realidade. - Achas que alguém gosta?
Pelo menos eu sou, quem penso ser. E tu...
Sim, muito real...
... e apenas, bonita.
Isso foi uma péssima frase de engate.
Costuma resultar?
Nunca tinha tentado antes.
Que tal foi?
Foi um crime contra as frases de engate.
És meia engraçada, Heather.
Estás uma confusão, mas não sei, eu...
Acho que lá no fundo és uma pateta engraçada.
Pateta engraçada... Isso seria bom para variar.
Seja como for, esta é a minha rua.
- Obrigada pela companhia. - Gostaria de voltar a fazê-lo.
Vincent, tu és simpático, mas...
- Acho que não me queres conhecer. - Quero sim.
Não, não queres.
Eu depois ligo-te.
Eu não te dei o meu número.
Vejo-te por aí!
Pai?
Pai!
VEM PARA SILENT HILL
Pai!
Heather, é o Vincent. Ouvi-te gritar. Está tudo bem?
Preciso da tua ajuda.
Olha.
Aquilo é sangue?
- Chamaste a polícia? - Não posso.
- Porque não? - Apenas não posso.
Bem, sabes onde fica Silent Hill?
Não, é...
É algo com que sonhei. O meu pai, ele... Ele alertou-me para nunca lá ir.
Mas eu conheço aquele símbolo.
É isto.
Ele guardou tudo aqui.
PARA A SHARON
- É a tua mãe? - A minha mãe adoptiva, Rose.
Foste adoptada?
Sim, nunca conheci os meus pais verdadeiros.
- Escreveste isto tudo? - Sim.
- Sabes o que é isso? - Não.
Parece que há outra parte que encaixa aqui.
Uma arma? Porque precisas de uma arma?
- Menina Mason, é a polícia. - Pensei que não os tinhas chamado.
- Não chamei. - Então porque estão aqui?
- O que está a acontecer, Heather? - Tenho de ir.
Se eles me apanharem, nunca irei encontrar o meu pai.
Apanhar-te? Porque haviam de te apanhar?
- O que é que fizeste? - Nada! Não fiz nada, juro.
- Ajuda-me. - O que queres que faça?
- Sabes conduzir? - O quê?
Eu não sei conduzir. Tu sabes?
Santini, chega aqui.
Queres uma causa provável?
Aqui tens.
Que raio aconteceu aqui?
Aquilo parece-te a marca de um gangue?
Não me parece. Nunca vi nada parecido.
Liga à investigação criminal, eles que venham cá.
- E quanto à rapariga? - Ela é suspeita de homicídio.
"Minha querida Sharon,
se estiveres a ler isto é porque algo me aconteceu.
Estás por tua conta agora.
Não me tentes encontrar.
E faças o que fizeres, não vás a Silent Hill.
Eu prometi à tua mãe que te protegeria, mas falhei.
Sei que pensas que andamos a fugir da polícia,
por causa do homem que matei em Portland, há dois anos atrás.
Não podes protegê-la para sempre!
Pai!
Mas a verdade é que... Ele não era um simples ladrão.
Pega nas tuas coisas, estamos de partida.
Ele foi enviado para te levar de volta a Silent Hill.
Ele era membro da Ordem. Estas pessoas querem-te, eles precisam de ti.
Não sei porquê, mas eles farão tudo ao seu alcance para te terem de volta.
Tu deves resistir.
Eu tentei manter-te em segurança.
Não foi intenção minha mentir-te, mas tive de o fazer.
Irás encontrar a verdade nas minhas notas. Tudo o que consegui descobrir.
Espero que quando leres o que aprendi,
possas finalmente começar a entender quem realmente és.
Por favor perdoa-me por não ter-te contado a verdade.
Mas fi-lo para te proteger.
Eu amo-te, Sharon."
Estás bem?
Queres parar?
Não.
O que é que diz?
Tanta coisa.
Sabia que ele estava assustado, mas isto é de loucos.
Diz: "Silent Hill era uma prisão colonial,
construída em terreno tomado dos índios nativos.
Eles chamavam-na de "O Lugar dos Espíritos Silenciosos".
Nunca construam sobre antigos cemitérios indianos.
Pensava que todos sabiam isso.
Diz aqui:
"Fanáticos religiosos chamados de "A Ordem de Valtiel",
secretamente administraram a cidade durante os últimos 100 anos.
Eles estavam à espera que nascesse uma criança
para ser o recipiente do Deus deles.
Que então seria ressuscitado e criaria um mundo novo.
Parece um daqueles cultos apocalípticos.
Sim. Parece mesmo.
Há um artigo de jornal.
"O fogo na mina de carvão ficou fora de controlo"
Aquele lugar ainda arde, nas profundezas. Todos tiveram de partir.
No entanto, o meu pai não acredita nisso.
Não?
Ele diz que a cidade foi amaldiçoada pelo poder de uma criança demoníaca.
O nome dela é Alessa. A Ordem tentou purificá-la com fogo.
Mas falharam. E a vingança da Alessa
foi invocar um mundo de escuridão cheio de criaturas aterradoras.
Aqui diz, que este, é o guardião e carrasco dela.
ESTRADA FECHADA
Devíamos parar.
- Não, quero continuar. - Estou cansado.
Eu preciso de descansar, tu precisas de descansar.
Achas que eles vão encontrar-nos?
Alguém irá, eventualmente.
- Achas que estamos longe? - Não.
Não, acho que estamos muito perto.
E acho que não devias ir...
- O quê? - Acho que o teu pai tem razão.
Penso que não devias ir a Silent Hill.
Tenho de encontrá-lo.
Tu lês-te os seus apontamentos. Ele quer que tu fujas.
- Vincent... - Não, ouve-me. A Ordem, eles querem-te.
Penso que foi por isso que levaram o Harry.
- Para te fazerem voltar. - Não tenho escolha.
- Não compreendes isso? - Eu compreendo.
Eu apenas...
Só não quero que te aconteça alguma coisa.
Não dormiste?
Não.
Não podemos ir mais longe.
Já falamos sobre isso. Tenho de ir.
- Porque não confias em mim? - É pelo meu pai. Tu não compreendes.
- Eu compreendo. - Não, não compreendes.
Como poderias?
Porque sou uma criança da Ordem.
O quê?
Nasci e fui criado em Silent Hill.
Fui escolhido para vir a este mundo, certificar-me de que voltavas.
Não.
Não, isso não é possível.
A Ordem está presa em Silent Hill. Os apontamentos assim o dizem.
É possível que alguns tenham escapado, por um bocado,
mas requer, requer sacrifício, e sofrimento.
Tu foste escolhido para isto!
- Como foste capaz de me fazer isto? - Tudo o que me ensinaram na vida...
Tudo o que nos ensinaram foi que a Alessa, é o grande mal do mundo.
Ela encurralou-nos, ela traz a escuridão.
E tu... tu fazes parte desse mal.
Mas eu, sei que isso não é verdade.
Depois de te ver, depois de passar tempo contigo, sei que não és má, eu...
Se tu és parte da Alessa...
Então és a parte inocente.
- Tu mentiste desde o inicio. - Tive de o fazer.
Eles estavam a observar, a proteger os seus espíritos no mundo. Tu viste-os.
Tu levaste o meu pai.
Por favor acredita em mim, não tive nada a ver com isso,
- Lamento. - Para quê levá-lo, se podiam levar-me?
Porque tu tens que voltar de livre vontade.
Levando-o, eles sabiam que ias atrás.
Porque é que sou assim tão importante?
Porque a Ordem não consegue ser livre até a Alessa desaparecer.
O poder dela mantém-los presos, e ela não pode ser destruída até estar completa.
- Tu vais fazer isso acontecer. - E quanto ao meu pai?
- Ainda está vivo? - Sim, mas não por muito tempo.
A minha mãe, Claudia, não vai mantê-lo vivo após conseguir o que quer.
- Onde está ele? - No santuário sob a cidade.
- Espera, Heather, pára... - Não.
Tu precisas disto.
Tens de encontrar a outra metade. Só assim serás capaz de salvar o teu pai.
O meu avô tem-na.
O que está no asilo?
Sim, Leonard Wolf.
- É perigoso. Deixa-me ajudar-te. - Não! Larga-me!
- Ouve! - Não...
- O que está a acontecer? - A escuridão está a vir.
Heather...
O que está a acontecer?
Pára! Pára com isto!
- Tu fizeste isto. - Não.
Não fui eu.
Como poderia ser eu?
Porque és parte da Alessa.
Estás tão perto, permitiste que a escuridão atravessasse.
Vincent, o que se passa?
Não sei.
Vincent!
BEM-VINDO A SILENT HILL
Queimem a bruxa!
Não devias estar aqui.
Eles vão usar-te.
Agora vamos sofrer todos.
Eu sei quem tu és.
És a mãe dela.
A mãe da Alessa.
Como foste capaz de deixá-los queimarem-na?
Não, eu amava-a.
Está tudo bem, querida.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Eu fui enganada.
Eu não queria nada disto para ela.
Para onde me vais levar?
Mamã! Mamã!
A Alessa era especial.
Ela era a única que podia sobreviver ao fogo, por isso é que foi escolhida.
Não, não!
Mas só nos levou à nossa condenação.
Vocês todos tiveram o que mereceram.
Sim, e eu tornei-me na mãe do demónio.
Mas tu, és filha dela.
Do que estás a falar?
A Alessa não morreu no fogo, mas sofreu tanto.
A dor dela só era igualada pela sua fúria.
E com aquela fúria, os poderes dela aumentaram...
... além do compreensivo.
A Alessa sabia que parte dela, ainda podia ser livre de dor.
Então ela pegou naquela última, parte inocente da sua alma
e colocou-a numa criança recém-nascida, órfã.
Tu.
Foste secretamente levada daqui,
para ser criada por carinhosos, mas inconscientes pais.
Tu és única parte da Alessa que sente amor.
Tens o equilíbrio do ódio. Mas nunca devias ter voltado.
Porque agora dês-te à Ordem o que eles nunca poderiam ter...
Uma forma de destruir a Alessa. E a ti.
Onde está o meu pai?
Não há nada que possas fazer para salvá-lo sem te condenares a ti própria.
Não quero saber. Apenas diz-me o que sabes.
Sei que a escuridão está a vir.
É mais seguro lá dentro.
Corre.
Corre!
Não!
O quê?
Ajuda-me.
Não!
Foge.
Estou aqui, eu ajudo-te!
- O que aconteceu? - Foge, está a vir.
O que está a vir?
Vamos! Corre!
- De onde vieram? - Enganamo-nos no caminho...
Perdemo-nos no nevoeiro...
Ali! Vamos!
Não!
Por aqui.
Foge!
Anda!
O meu próprio filho...
Mãe, por favor...
... traiu-nos.
Ela não é má.
A tua mente está corrompida pela escuridão dela.
Eras novo demais para te ser atribuída tal tarefa.
Eu compreendo.
Tu criaste a Alessa.
A escuridão é o teu mal reflectido em nós.
- Ela é inocente. - Ela é inocente?
És insano, assim como o teu avô.
- Matem-no! Queimem-no! - Façam-no sofrer!
- Deixa o Deus julgá-lo! - Não!
Tu triunfaste.
Mesmo na tua loucura, guiaste-a de volta até nós.
O que a minha irmã não conseguiu alcançar, eu alcançarei.
A salvação está a caminho.
- E uma mente danificada pode ser reparada. - Não.
Mãe, por favor não.
Levem-no para o asilo.
- Não. - Curem-no.
Não!
Asilo Brookhaven
Leonard.
Achas que alguém sabe?
Não.
Ninguém sabe. Até já.
Amo-te pai.
Também te amo.
Leonard Wolf.
S-12.
Leonard.
Olá, criança.
Vem por favor, aproxima-te, para que te possa tocar.
Não me parece.
- A Claudia enviou-te? - Claudia?
- Sim. - Não. Ela pôs-te aqui.
A minha própria filha diz que estou corrompido pela escuridão.
Ela diz que sou um monstro.
Ela é bem pior do que eu.
Ela também está corrompida pela mesma escuridão.
- Estou à procura do meu pai. - Ele está perdido?
Ele está em Silent Hill.
Há muitos Silent Hills. Tens a certeza que é este?
O Vincent disse que saberias como...
Vincent, aquele traidor!
A minha própria carne e sangue virou-se contra mim!
Escuta.
Talvez sejas capaz de ouvir os choros do seu tormento.
Ele está aqui?
Para onde mais irias para reparar a tua mente?
Como a tua está?
Porque...
Eu sou apenas... um projecto em andamento.
Eu tenho metade disto.
- Vai ajudar-me? - Escuta...
Estou cego, criança.
Não consigo ver o que tens aí.
Põe-no na minha mão e eu tentarei ajudar-te.
Não tenhas medo.
Vamos.
- Tu sabes o que é. - Eu era o Mestre da Ordem.
Como é que eu poderia não conhecer o Selo de Metatron?
Foi-me roubado e usado por ela para escapar com a criança.
Sem ele não conseguimos invocar o Deus.
É uma chave. Ela abre o quê?
A verdadeira natureza das coisas.
Tenho de encontrar a outra metade.
Mas já a encontraste. A outra metade está em mim!
O que estás a fazer? Não!
Pára!
Agora... eu vejo quem és de verdade.
És um demónio! Deves ser destruída!
Não hoje.
Duas metades juntam-se.
Está completo.
Alessa?
Consegues sentir-me?
Sabes que estou aqui, não sabes?
Tu sabes que tenho o Selo de Metatron.
Alguém me ajude.
Não.
Afasta-te! Afasta-te!
E tu!
Afasta-te!
- Cuidado! - Afasta-te!
Fora daqui! Fora daqui!
Como posso encontrar o meu pai?
- Heather, ajuda-me. - Diz-me onde ele está.
No santuário, sob o parque de diversão.
Eu posso ajudar-te.
Está bem.
Despacha-te!
Eu estou a despachar-me!
Merda.
Pára!
- Heather, pára. - Precisamos de uma faca.
Como consegues viver assim?
Esta escuridão, aquelas criaturas?
É tudo o que conheço.
É a minha realidade.
A escuridão já devia ter desaparecido.
- Porque não desapareceu? - Estás muito perto da Alessa,
duas metades a juntarem-se novamente, está a mudar o mundo.
O que vai acontecer?
Isso depende de ti.
O parque de diversão é ali.
E a entrada para o santuário.
Achas que podes salvá-lo?
Tenho que tentar. O meu pai desistiu da sua vida para me proteger.
- Então ele iria querer que fosses embora. - Tu não sabes isso.
Se ele te amava, ele não iria querer que corresses perigo.
E se amas alguém, sabes que nunca desistirias.
Não, espera!
Agacha-te.
- Olha. - São soldados?
Nem por isso.
Nós chamamos-lhes de "Brethren". Os mais devotos servos da Ordem.
Vês as mascaras? Eles não respiram o ar da escuridão.
Eles pensam que o ar corrompe-os.
Espero que o encontres.
Espero que vivas livre e feliz. É mais do que alguma vez consegui.
Do que estás a falar?
Vincent, não!
- Alessa? - Filha.
Irmã.
- Eu. - Não.
Dei-te vida para que pudesses viver o meu sonho.
És a parte de mim que é livre desta dor.
Viver, e sentir amor.
Não sentes nada?
Apenas ódio.
Dizem que és um demónio.
- Estão certos. - Tu criaste este pesadelo.
Todos têm um pesadelo diferente em Silent Hill.
- Eu sou o deles. - Tenho de salvar o meu pai.
Ele não é meu pai, nem teu.
E sacrifícios, tiveram de ser feitos.
Vai para o inferno!
Não vês? Já estamos no inferno.
E tu não és bem-vinda!
Pensas que não te destruo?
Não quero saber.
Eu sou tu.
É altura de reaver o que te dei!
Pára!
Somos uma só, Heather.
Pai!
Sharon!
Sharon.
Não a magoes!
O que queres de mim?
Olha à tua volta.
Isto era o nosso santuário.
Um último, lugar a salvo da escuridão.
E agora, até mesmo aqui, caiu perante o seu mal.
Mas louvem a Deus, por estares aqui, finalmente.
- Tu entregaste-nos. - Não fiz nada por ti.
Tu fizeste tudo.
Derrotaste a Alessa. Juntaste o selo.
És a salvadora.
Se fiz assim tanto,
então deixa o meu pai ir.
Ele não pode ir. O sangue dele irá alimentar o recém-nascido Deus...
Assim como o teu corpo será a sua incubadora.
Porquê?
- Porquê eu? - É o teu destino.
Foste escolhida há muitos anos atrás para seres o recipiente.
O Deus só pode nascer através da tua carne.
E depois seremos libertados desta prisão
para purificar o mundo dos seus pecados.
E só precisamos... do teu corpo.
Não!
Deixa-a em paz!
Tu tens o Selo de Metatron. Com ele, posso invocar o Deus.
Dá-mo.
Pega, eu quero ver o que realmente és.
- Pai! - Sharon.
As cinzas!
Pararam!
- Por causa de ti? - Não, não fui eu.
Penso que as coisas serão diferentes a partir de agora.
O poder da Ordem foi quebrado. O pesadelo da Alessa acabou.
- Ela morreu. - Outro virá.
Este é o lugar das almas perdidas.
O que foi?
- Não posso partir. - Porquê?
- Vou ficar aqui. - Mas pai, nós estamos livres.
Estamos em segurança.
- Pela primeira vez. - Vou encontrar a tua mãe.
Salvaste-me a vida. E jamais te poderei retribuir.
Mas a Rose ainda está encurralada algures aqui.
- Vou encontrá-la. - Deixa-me ajudar-te.
Não. Eu prometi-lhe, assim que estivesses em segurança, eu voltaria.
Esta é a minha tarefa. Tu fizeste a tua parte.
Agora, quero que sejas livre, finalmente.
Compreendes porque tenho de fazer isto?
Tu és tudo o que poderia desejar.
- Eu amo-te, querida. - Também te amo, pai.
Vincent, toma conta da minha menina, ouviste?
Acho que ela não precisa de mim para isso.
Vamos.
Sim.
Entrem.
Cuidado com degrau.
- Obrigado. - Não há problema.
Sorte a vossa eu ter passado por aqui. Não passo por aqui há muito tempo.
- Travis Grady. - Vincent.
- Sharon. - Prazer em conhecer-vos.
Então para onde vão os dois pombinhos?
Apenas leve-nos para o mais longe possível daqui.
- Não podias estar mais certa. - Muito bem.
Tradução e Legendagem: Winning