Quero dizer, ela só fez um desenho, certo?
Ela não magoou ninguém.
Ela não magoou ninguém. Não.
Mas a Sra. Thompson ficou preocupada quando a viu.
Está bem.
Quero dizer, vamos lá. Quão mau pode ser?
Percebem?
Humm. Uau. Muito bem.
Achámos que um telefonema não transmitiria o...
Sangue?
Bem, a seriedade.
Isso é muito sangue.
Mm-hmm.
Bem, quero dizer, isto aqui em baixo pode ser relva.
A relva está a sair da cabeça do rapaz.
Oh, sim, é.
Ela também o rotulou.
Oh, ela fê-lo. Claro que sim.
Isso é útil.
Este rapaz na fotografia,
é baseado numa uma pessoa real?
Bowman.
Parece que tens muitos sentimentos fortes
sobre o Bowman.
Sabes, os sentimentos não são maus.
Não se pode realmente controlar
como alguém nos faz sentir.
Caixa de entrada.
O quê?
O meu pai diz que não se pode controlar a caixa de entrada,
mas pode controlar a sua caixa de saída.
Adoro isso.
Que tipo de coisas que recebeu na sua caixa de correio ultimamente?
Pode encher-se muito rapidamente.
E quando isso acontece, é fácil perder o controlo da sua caixa de saída
e reagir aos aos outros de forma negativa.
Consegue lembrar-se de alguma...
Arrancar-lhes os globos oculares.
Está bem.
Dando-os a comer, tipo, milhões de insectos.
Tens razão. Esses seriam muito--
Empurrando-os para fora de um avião com um para-quedas,
mas quando puxam a corda corda em vez de um para-quedas,
são apenas cobras venenosas.
Ok, pausa.
Eu tenho uma pergunta para ti, Amber.
E podes ser totalmente honesto comigo.
Está bem.
Querias mesmo que algo que algo de mau acontecesse à Bowman?
Então parece-me que fizeste a coisa certa para mim.
Acho que desenhar isto foi uma escolha muito mais saudável
do que arrancar-lhe os olhos.
O que é que diz?
Sabes o que podias ter feito
que teria teria sido muito pior?
Se eu pegasse numa catana e...
Eu mostro-vos.
Aqui mesmo.
O que é que vê?
Nada.
Podias ter deixado essa raiva ficar dentro de ti,
a ficar maior, mais forte, e mais assustador, mas tu não.
Coloca-se aqui mesmo.
Onde não pode magoar ninguém.
Peço desculpa. Normalmente tenho que são menos centrados nos gatos.
Esta é a tua nova caixa de saída.
Contaste-lhe isso?
Quando se fica zangado, triste ou assustado,
sabes, todas essas coisas que vão para a tua caixa de entrada,
colocar aqui,
e não tem de deixar que ninguém o veja.
Mas eu encorajo-vos, quando estiveres pronto,
para o partilhar com alguém,
de preferência o teu pai, e falar sobre o assunto.
Está bem?
Tem uma caneta?
Ah!!!
O quê?
É um prato de servir.
Porque é que precisa de um prato de servir?
A pizza vem num prato de servir.
Não, é mais agradável quando está num prato.
O prato especial é para uma pessoa em dias especiais.
Isto dilui a placa especial.
Ok, nunca usaste a palavra diluir na tua vida.
Eu conheço as palavras.
Quem te ensinou as palavras?
Eles vão deitar abaixo todas as nossas paredes
para abrir mais espaço?
O quê?
Em "Caçadores de Casas", eles são sempre assim,
"Destruí totalmente esta parede e abri o espaço".
Quando é que a ver o House Hunters?
Quer dizer, eu até gosto, mas só gosto de alguns.
Como é que nos chamamos se ainda tivermos um dos pais?
O quê?
Somos órfãos?
Não, não.
Acho que somos... bastardos?
Uau, não.
Tu tens um pai. Eu estou vivo.
Então o que é que somos?
Vocês são apenas miúdos. Apenas miúdos normais.
Sou um sacana?
Vamos lá.
Não entendia.
O que é que se chama a um órfão que ainda tem pai?
Uma criança cuja mãe morreu morreu, mas cujo pai está vivo,
é chamado de órfão materno.
Muito bem, ótimo. Estamos a aprender lições.
Isso é lindo. Obrigada.
Um morfão.
Sim.
Está na hora do morfético.
Parar.
Pai solteiro.
- Parar. - Pizza triste.
- Jack, anda lá. - Eu disse para parares!
Porque é que fizeste isso?
Não, não, não. Deixa-a em paz.
Deixa-a em paz, Jack. Deixa-a em paz.
Não, não o deites fora.
Não, está partido, meu.
Bem, nós podemos resolver isso.
Não, não o podemos arranjar.
Sim, nós podemos. Eu posso.
Não, não podes, meu.
Não importa.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Sim, eu sei.
Caixa de saída.
Eu não estava nem sequer ia dizer caixa de saída.
Pai!
Sim?
O Jack desenhou um rabo na minha cara.
Ei querida, eu não posso agora mesmo. Podes falar com a mãe?
Mãe!
Sim?
O Jack disse que ia que ia desenhar uma máscara,
mas ele apenas desenhou um rabo.
Vem cá.
Como é que vamos como é que o vamos resolver?
Não te preocupes. Eu tenho uma ideia.
O que está a desenhar?
Não vai ser um rabo, Eu prometo.
Porque é que o Jack desenha sempre beatas?
Porque os rabos são espectaculares.
Cá está.
Agora combinamos.
Ainda consigo ver o rabo.
Espera!
O que é que...
Há outros lugares.
Pai!
Sim?
Deixei o meu caderno no meu quarto.
Oh...
Ei, querida, vamos deixá-lo em casa por hoje,
Está bem?
Tu vais-- Tu vais ́ll ficar bem. Vais mesmo ficar.
Promete que não vais olhar para ele.
Não vou olhar para ele.
Eu prometo.
Dá-lhe o teu pacto.
O quê?
Dá-lhe o teu pacto.
- O que-- - Dá-me o teu pacto.
O que é que nós somos, um culto?
Olá! Estamos bem?
Dou-vos a minha aliança.
Agora forjai um juramento de sangue.
Ir para a escola. Obrigado!
Pacto?
Âmbar.
Amber!
O quê?
Não, obrigado.
Não digo a ninguém.
Não.
Está tudo bem.
Não!
Amber, pára de ser uma idiota. Fica com o caderno.
O que é que...
Isso tinha os meus trabalhos de casa.
Jack, senta-te. Senta-te.
Ela atirou o meu caderno pela janela.
Eu não o vi. Senta-te.
Eu vi-o.
Ambos sentem-se agora.
Nunca estive de pé.
Peço desculpa por estar a tentar ajudar.
Oh.
Tem um aparador?
Oh, meu Deus!
Desculpa. Devia ter batido à porta.
Tem um aparador?
Há um sítio na frente que eu preciso de arranjar.
Sim, eu arranjo-te uma.
E não ser estridente sobre isso,
mas ainda estou a ver muitas caras.
Oh, desculpe. Sim, eu queria tirá-los.
Onde é que vais estar?
O quê?
Onde é que vais enquanto eles estão aqui?
A minha carrinha.
Que carrinha?
A minha carrinha na entrada da garagem.
Na entrada da garagem?
Sabes que não podes, tipo, entrar enquanto eles estão aqui, certo?
Que tipo de pergunta é essa?
É apenas algo que não se faz.
Eu não vou entrar.
Ok, bem, promete-me.
Dou-vos a minha aliança.
O quê?
Exatamente. Isso é uma coisa estranha coisa para dizer, não é?
Pacto?
Esta casa parece melhor como nunca esteve em anos.
Quando é que vamos vamos dar isto por terminado?
Quando alguém a compra.
Então, um pedaço de relva e algumas fotografias dos meus filhos
vai impedir isso?
Quer vender esta casa?
Sim.
Porque é que fez uma pausa?
Não fiz nenhuma pausa.
Porque essa era uma pergunta retórica.
Eu disse que sim.
Temos pessoas a chegar, tipo, 30 segundos,
por isso não tens de parar quando eu fizer essa pergunta.
Não fiz uma pausa.
Mm.
Agora está a fazer uma pausa.
Ok, bem, se estiveres a ter segundos pensamentos--
Foi só uma pausa. Isto é de loucos.
Então admite que faz uma pausa.
Ok, bem, tu és a pessoa mais cansativa
que alguma vez nasceu.
Não entrem em casa.
És melhor do que isso.
Vamos lá.
Oh, oh.
Vamos lá. Sh--
Se calhar vou deitar abaixo esta parede?
Esta parede de suporte de carga?
Oh!
Este é o meu irmão, Taylor.
Olá.
Olá, prazer... Vamos lá.
Sim, porque é que não vamos ver na sala principal, OK?
ESTÁ BEM,
Taylor. Taylor. Taylor, Taylor, Taylor!
E como podeis ver, esta sala é suficientemente grande
para caber numa California King.
Então é isso...
Lamento muito, lamento muito...
Senhor?
Lamento. A Amber tem isto...
Está bem, bem, está ótimo.
ESTÁ BEM.
Vamos tentar outra vez às três.
Sim.
Tu fizeste isto.
Ah!
Ei!
Como foi o teu dia?
A Amber meteu-se em problemas novamente.
O quê?
O que é que é isso?
Tentáculos.
Deixa-me ver.
OK. Vai à casa de banho casa de banho e lava-te.
Já tentámos na escola.
Bem, claramente não o suficiente.
Mas primeiro, traz-me todos os vossos materiais de arte.
Porquê?
Porque eu vou tomar durante o resto da semana.
O quê?
OK, não. Vou levá-los durante o resto do dia da semana.
Isso não é justo.
O que não é justo é que as pessoas pensem coisas erradas a teu respeito.
Eu não me importo com o que as pessoas pensam de mim.
Oh, bem, devias.
Não, eu não quis dizer isso.
Tu sabes o que eu quis dizer.
Porque é que o meu caderno é castanho?
Oh.
OK, olha.
Tive de limpar o quarto de toda a gente
antes da apresentação de hoje,
e eu acidentalmente derramei café por todo o lado.
Viste-o?
Porque é que fez uma pausa?
Oh, vamos lá.
- Olhaste para ele? - Que fofinho.
Deste-me a tua aliança.
Ainda tens a minha aliança.
Sabes ao menos o que significa dar a alguém a tua aliança?
E tu?
Ei, a tia Liz está está aqui para mostrar a casa,
por isso temos entrar na carrinha.
O que é que estão a fazer?
Encontrei giz no armário.
Obrigado.
Isso é de mim?
Uau.
Desenhou isso muito depressa.
Olhadores.
Eyeders.
Estão a levar as vossas coisas.
Mm, as minhas coisas.
O seu telemóvel, a tua caneca de café,
as vossas unhas, os vossos globos oculares.
OK, já percebi. Já percebi.
Sabes do que sinto falta?
Costumavas trazer-me todas estas coisas.
Como a cada 10 minutos, entravas no meu quarto
e traz-me 18 coisas novas que desenhaste.
Deitava-os fora.
Um segundo.
Isso é bolor?
Não, isso não é bolor.
Isso é um projeto artístico de uma criança, certo?
Porque está colado à parede. Taylor?
Eu sei. Eu sei. Peço desculpa. Eu sinto muito.
Ele não vem com a casa. Tu sabes.
Perguntar-lhe-ia se isso é mofo?
Não é bolor.
Muito bem.
ESTÁ BEM.
Poço dos corações.
Sim.
Super Leão. O que é que isso significa?
Um macaco a divertir-se o melhor momento da sua vida.
Um...
Dave.
Dave - é ele?
Ele está a dormir.
Dave, quem está a dormir?
Papá?
Força Wyatt.
Lembra-se disso?
Aqui.
Tens todo o direito de estar zangado comigo.
A sério que sim.
Peço imensa desculpa Eu olhei para o teu livro.
A sério que sim.
Mas não me digam que eu não valorizo
cada coisa que você já fez para mim.
Tudo e mais alguma coisa.
Tens de prometer que não te vais passar.
Não me vou passar.
Não ganhei.
Este é o Devorador de Sangue.
Ele come sangue e vomita o sangue de volta para as pessoas.
ESTÁ BEM.
Este é o Tattler.
Diz a este cego onde
tu és para que ele possa vir matar-te.
Hmm. ESTÁ BEM.
Estes são os Stabadons.
Hmm.
Eles voam para baixo e apunhalam-nos na cara.
Meu Deus.
E tu já já viu este.
Ah, sim.
É um velho favorito da família.
Vejo que o coloriste.
Achas que que isso o tornou menos assustador?
Oh, não.
Não, não tens tem que se preocupar com isso.
Não, não, não.
Oh, vamos lá.
Não consegui encontrar uma fotografia dele,
por isso tive de desenhá-lo como me lembrava.
Sim.
Bem, fizeste um bom trabalho.
E tudo isto, tu ́s incrivelmente criativo.
É o seguinte, está bem?
Penso que a vida é tudo uma questão de equilíbrio
o bom e o o mau, sabe?
Por isso, olha, olha, se não--
se não o fizeres carregue o bem com você também,
então isso só vai tornar o mau mais forte.
Não, não, não, não, não.
Não estou a dizer que nos livremos do que é mau.
Estou apenas a dizer talvez queiras incluir
um pouco do bom.
É isso mesmo.
O que é que está a fazer? O que é que está a fazer?
Só quero acrescentar algumas coisas.
OK, esta é a minha única cópia.
Oh, agora estás a desenhar.
Muito bem.
OK, o que é isso?
Dedos de cobra.
No caso das pessoas não morrerem morrerem quando ele as esmaga.
Sim, esse rasto.
Isso é inteligente.
Sapatos.
O que é que esta coisa para mim?
Ei, queres uma sandes?
Num segundo.
São as cinzas da mamã?
O que é que estão a fazer aqui?
Porque é que tens a mãe?
- Não tenho. - Sim, tens.
Está mesmo ali.
Não o tenho.
Paragem de âmbar.
O meu bloco de notas.
Não, não toques na água.
Oh.
O pai viu-o sair?
Oh, está arruinado.
O pai viu-o sair?
Vamos lá.
Feche a sua janela.
Jack.
O quê?
Em todas as páginas.
Jack?
Não digas ao pai.
Obrigado por deixar os jornais jornais para eu levar.
- Bom dia. - Rick.
Acho que fomos roubados.
O que é que a fazer ali?
Trabalhar.
Pelo menos pelo menos telefonou primeiro?
É a próxima coisa que eu ia fazer.
Quero dizer, as pessoas realmente invadem só para roubar material de escritório.
A régua está a falhar.
Onde é que vai?
Uh uh. Não, não.
Não, obrigado.
Ei, oh. Novo dia, novo dia.
Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
Meu Deus!
Ah, olha para aquela luz.
Muito bem.
Vamos lá.
Amber?
Estou aqui.
Amber, querida.
O que é que estão a fazer?
Dormiste lá dentro lá a noite toda?
Ouvi bater na minha janela.
A bater?
Que tipo de escuta?
Como coçar.
Oh, bem, é se calhar é só um pássaro
ou um esquilo, querida.
O que é que...
Bem, talvez seja apenas cocó de pássaro ou algo do género.
Um pássaro doente.
Vamos vestir-nos. Vamos lá. O autocarro está a caminho.
Vamos lá.
O que é que a fazer lá fora?
Não tens nada a ver com isso?
Todo o meu negócio.
Eu conto-vos tudo.
Mas...
Ugh, acabaste de lamber a minha mão? Isso é nojento.
Falamos sobre isso no autocarro.
Não, vamos falar sobre isso agora.
Não, nós vamos falar sobre isso no autocarro.
Olá, Jack. Olá, Jack.
Amber, podes dizer--
dizer à Sra. Thompson para para segurar o autocarro por um segundo?
Hum, ei, é--
está tudo bem?
Sim, porquê?
Bem, quero dizer, eu sei que tenho estado a trabalhar nalgumas coisas
com a Amber ultimamente.
E podes não sentir que eu realmente disponível para ti.
Sim, sabes, é-- Está ótimo.
Mas eu estou. E eu-- e eu--
e eu não quero que tu tenha medo
para vir ter comigo com qualquer coisa.
O que é que se passa?
Conheces o caderno da Amber.
Sim?
Encontrei este lugar na floresta
onde a mãe costumava, tipo, caminhar.
Sim?
Arranjou o meu telemóvel e colocou a placa especial de volta ao sítio.
De que é que estão a falar?
Deixámos cair o caderno da Amber no caderno.
E agora estou preocupado que os desenhos da Amber possam ser--
Sim?
Vivo.
OK, entrem no autocarro.
O quê?
Estou a tentar ser realista contigo, meu.
- Eu também. - Entre no autocarro.
Mas... eu sei isto parece uma loucura.
Escuta-me.
Gosto muito de ti.
E quando estiveres pronto para crescer e ser real comigo,
Estou aqui, está bem?
Vai. Vais chegar atrasado.
Lamento. Lamento.
Ei, esquisito.
Eu nem sequer vou comentar o quão nojento isto é, OK?
E há quanto tempo têm vinhas aqui?
As suas raízes estão a crescer através o ecrã, Taylor.
As pessoas que vêm esta manhã são um doce e jovem,
fiscalmente responsáveis, e incrivelmente aborrecido.
A única maneira de eles não vão adorar este sítio
é se algum esquisitóide assustador fica
a entrar de rompante a cada três minutos.
Levaste a minha caneca?
E eu juro-te Taylor, se fizeres isso,
Eu vou matar à frente deles.
Mas que raio é isto?
A minha caneca estava mesmo aqui.
Está bem, eu trato disso. Vai tu.
E a confusão?
Estás a segurá-lo.
Oh, oh. Oh, estou a ver que tirou--
Todas as caras?
Sim, porque a pessoa que disse que o faria, não o fez.
Oh, sim, desculpa.
Posso fazer-te uma pergunta sobre os rostos?
Sim.
Reparei que...
isso foi intencional?
Sim.
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
O que estava a fazer lá fora?
Que som era aquele?
Podemos falar sobre isto mais tarde, por favor?
Parecia um rugido.
Não foi um rugido.
Sim, era.
Se era um rugido, era provavelmente era apenas um leão da montanha.
Ei, nós não temos temos leões da montanha.
Obrigado.
Não há problema.
Mas temos linces.
Provavelmente era apenas um lince.
Não era um lince.
O que estava a fazer lá fora?
Que lago era aquele?
E o que é que fez aquele rugido?
Um lince fez aquele som de rugido.
E a lagoa era apenas uma lagoa.
E eu estava lá fora a fazer...
O meu primo viu uma vez um lince na sua sala de estar.
Esta é uma conversa privada.
Sim, num autocarro público.
O que é isso?
Música para idosos.
Ela está a falar do o material azul na estrada.
Ei, pessoal, voltem para os vossos lugares agora.
Voltem para os vossos lugares.
Ei, Carol, eu tenho--
Bowman.
Mãos Não buzine.
Basta passar por cima.
Eu vou atropelar-te
se não voltares para o teu lugar.
Isso é abuso infantil.
Diz à Sra. Thompson que temos de ir embora.
O quê? Porquê?
Carol, é o 92. Entra.
Miss Thompson.
Olá, acabei de chegar aqui num acidente em Madison
envolvendo uma carrinha e...
Miss Thompson!
Amber, o que é que se passa?
Não é um lince.
O quê?
Ele vai comer-nos.
Cala-te.
Vai comer-nos e tirar-nos a pele.
Por essa ordem?
Pessoal, acalmem-se.
Talvez não seja tão assustador como parece.
Está imediatamente errado.
É melhor sentarem-se.
Ele está a perseguir-nos.
Estás bem?
Amber, estás bem?
Está alguém ferido?
Ela está morta.
Não sabemos isso.
Menina Thompson, está morta?
Ela não vai responder-te.
Porque esse é o sinal de morto.
Miss Thompson?
Eu vou verificar os sinais vitais dela.
Quais são os sinais vitais dela?
Algo que só os rapazes têm.
O seu batimento cardíaco.
É um dedo ou dois?
Tenta três.
Não são três.
Consigo sentir o seu coração a bater.
E consigo vê-la a respirar.
A porta da frente está encravada.
Podemos sair pela porta das traseiras?
Não.
Amber, como é que conheces essa coisa?
Deixa-a em paz.
Ela estava a dizer que tínhamos de ir embora.
Pára de gritar.
Tu és a razão pela qual ele nos atacou em primeiro lugar.
Como?
Acordou-o quando tocaste a buzina.
O seu nome é Dave.
Ele esmaga as pessoas.
E os seus dedos de cobra matam quem não morra por esmagamento.
Ele costumava estar a dormir,
Mas tu acordaste-o.
O nome dele é Dave?
Como é que fazê-lo adormecer?
Não sei.
Como é que se faz alguém adormecer?
História para adormecer.
- Canção de embalar. - Hipnotizá-los?
- Cala-te. - Estou a ajudar.
Canção de embalar. O outro carro.
Que outro carro?
Com a porta aberta.
Quando chegámos aqui, estava a tocar.
Música.
Podemos fazê-lo adormecer com música.
Onde está o meu telemóvel?
Aqui está.
Jack, despacha-te!
Saiam daí!
Jack, afasta-te disso!
Tiveste um telemóvel este tempo todo?
Não é um telemóvel, é um iPod.
Basicamente, faz tudo o que um telemóvel faz
exceto telefonar às pessoas.
Bowman, pode um de nós pode ter a sua vez?
Quase consegui.
Vira-o para o outro lado, está a fazer mal.
Vamos lá.
Já está.
Já percebi, sim.
Já está.
Ótimo trabalho, Bowman, agora puxa um de nós para cima.
Estou a começar a perceber porque odeias aquele miúdo.
Estou mesmo atrás de ti.
Esta é a próxima faixa?
O que é esta lista de reprodução?
Olá?
Ei, desculpa, vocês estão a acabar, podes repetir isso?
Como está o meu telemóvel...
Onde está o meu telemóvel?
- Acho que é este. - Ótimo.
Desculpem, não consigo encontrar o meu telemóvel
e a escola está a tentar ligar-me.
Acho que algo pode estar errado.
Vou tentar ligar-lhe.
Lamento.
Mas que raio?
Acabei de ver uma aranha.
Normalmente não temos temos aranhas por aqui.
Na verdade, estou a mentir, temos uma tonelada de aranhas.
Vivemos perto do bosque.
Está a sangrar.
O quê?
Desculpe, pode explicar melhor o que quer dizer
por uma tonelada de aranhas?
Taylor.
A escola acabou de telefonar.
O quê?
Eu desenhei o Dave a atacar o autocarro da escola.
Claramente.
Eu desenhava monstros a atacar outras pessoas, também.
Como quem?
Olá?
Dave?
Xô.
Vai, vai, sai.
Vai-te embora, seu chato...
Mas que raio?
Cala-te, acalma-te, cala-te!
Acalma-te, cala-te, apenas cala-te.
És cego?
O que é que estão a fazer aqui?
Estou a salvar-te, idiota.
Oh não.
Como é que se derrota este?
- Eu não sei. - Como é que não sabes?
Não sei.
Isso não é lápis de cera. O que é que é isso?
Marcador?
Nojento.
Gostava de ir para dentro de casa agora.
Taylor, Taylor.
Ei, é o Jack.
Deixe uma mensagem e eu nunca a vou ouvir.
Dois alunos são contabilizados
estão numa estação de serviço estação de serviço ao fundo da rua
com apenas ferimentos ligeiros.
Bem, são os meus filhos?
Temos o Carson Quinn e DeMarcus Davidson.
Eles disseram que sim testemunharam Jack, Amber Wyatt,
e Bowman Lynch conseguem sair do autocarro,
mas não podem confirmar que chegaram à estação de serviço.
Provavelmente estão a ir para casa neste momento.
Aposto que é para onde estão a ir.
Oh Deus, espero que não.
Eu sabia que ela tinha algo a ver com isto.
Ela é má, uma bruxa da vida real.
Ela não é uma bruxa.
Se calhar estou.
Vê?
Amber, tu não és uma bruxa. Pára de dizer isso.
E se eu estiver? Tu não sabes.
- Tirem os vossos sapatos. - Porquê?
Porque o meu pai mata-nos se deixarmos lama aqui dentro.
O teu pai? Não!
Papá?
Pai?
Amber...
A carrinha desapareceu. O pai não está cá.
Quantas dessas coisas estão por aí
à minha procura?
Ela não se limitou a desenhou-os para si.
Ela desenhou-os para um monte de gente.
Mas sobretudo tu.
Qual é a vossa proposta?
Ei, afasta-te.
Afasta-te.
A tua irmã é uma bruxa que me odeia.
Foi ideia dela salvar a tua vida, não a minha.
Então chamem-lhe bruxa mais uma vez--
- Ela é uma bruxa. - Estás a falar a sério?
Tu disseste-me para o fazer.
Senta-te e olha para a parede!
E tirem os sapatos!
O Dr. Land disse que desenhar era a coisa certa a fazer.
Sempre que eu pensava em coisas como essa,
Eu desenhava-o e depois não o sentia mais.
Prometo que não queria isto.
Eu sei como nos podemos livrarmo-nos deles.
Olha, eu sei que achas que sou louco.
Estou a processá-lo.
A aranha que vi na casa
era exatamente igual à a que ela desenhou no seu caderno.
Bem, não achas que é possível
que ela viu uma dessas coisas
- Não. - e foi isso que lhe deu o
ideia de o desenhar em primeiro lugar?
Não, porque era era um globo ocular com pernas.
Eu vi um globo ocular com pernas, está bem?
Quando é que se vê isso?
E depois ela diz que dá a volta
e rouba os seus pertences pessoais e outras coisas.
- Vamos lá. - Ela chama-lhes "eyeders".
- Adoro o cérebro dela. - Por que é que dizes isso?
Não, eu estou contigo. Eu estou aqui.
Eu só, acho que talvez estejas a ser um pouco louco neste momento.
Oh!
O que é isso?
O que é que estão a fazer? Não, não saias.
Não, não, eu quero ver.
O que é que... O que é isso?
Oh, meu Deus...
- Eu conheço este gato. - O que é que se passa com ele?
- Não lhe toques. - Não me batas.
Há mais neste gato gato do que o que ele está a deixar transparecer.
Acabaste de dizer que há mais neste gato
do que o que está a deixar transparecer?
Podes apenas confiar em mim nisto, por favor?
Será que ele tem algum tipo de problema de pele?
Gah!
O gato era mais do que isso.
- Eu disse-te. - Cala-te.
A Amber desenhou isso?
Apenas as partes horripilantes.
Huh.
Ela está a trabalhar a tratar de algumas coisas.
Está bem.
Gah!
Que tipo de coisas?
Tem de ser uma arma.
Algo que pode matá-los todos de uma vez.
- Uma arma enorme. - Não.
- Uma arma pequena. - Não.
- Um monte de armas pequenas. - Parem de falar!
Estou a ajudar!
Isto precisa de ser algo que que possamos atirar para o lago.
Isso vai matar instantaneamente todos os monstros,
mas apenas os monstros, de uma só vez.
Como um /kill @e.
Cortar o quê em quem?
/kill at-sign E.
É do Minecraft.
Se colocar o tipo igual a e o que quer que se queira matar
entre parênteses, e mata todas as entidades desse tipo.
Como o obliterador de um só golpe.
Não acho que seja assim que o obliterador de um só golpe funciona.
Vocês são cromos.
Acabaste de referiu Zelda.
É uma boa ideia.
Mas deve fazê-lo.
Amber?
Eu desenhar foi o que começou isto.
E talvez seja o que vai acabar com isso.
Isto é o que vai acabar.
É uma arma enorme.
Com um um monte de armas mais pequenas.
- Dá-me o marcador. - Não.
Porque é que estás assim-- dá-me o marcador.
Tu és a pior pessoa...
Aquela pobre rapariga nunca vai querer desenhar
nada mais.
Isso sempre foi tipo foi uma coisa dela, certo?
O quê?
Desenhar?
Todas as crianças gostam de desenhar.
Sim, mas será que ela sempre foi assim--
Escuro?
Eu ia dizer criativo.
Criativo, sim, sombrio, não.
Sabes, desde que...
Desde quando?
Ok, ouve, sabias o que acabámos de experienciar ali atrás?
Podem ajudar-me a concentrar-me em apanhar os meus filhos, por favor?
Tens é difícil dizer o nome dela.
Amber?
Aliado.
Está bem, claro, Estou a preservar a minha energia.
Os miúdos alguma vez dizem o nome dela?
- Chamam-lhe mãe, Liz. - Mm hmm.
Alguma vez falaram sobre ela?
Não, não tenho.
Fá-lo-iam, se quisessem?
Liz, vá lá.
Tiraste todas os quadros da parede?
Tu fizeste com que a casa parecer que ela nunca existiu.
Achas que isso pode ter algo a ver
com toda esta emoção reprimida?
Não, na verdade, não tenho.
Vá lá, abre a porta, idiota.
Abre a porta, idiota, foi isso que acabaste de dizer?
Achas que alguma destas coisas possa estar relacionado?
Não, não tenho.
- Taylor. - Claro que está relacionado!
Claro que sim.
Está 500% relacionado e não há nada que eu possa fazer sobre isso.
Nada.
A única coisa em que me posso concentrar-me é em ultrapassar isto.
Ultrapassar isto, ultrapassar aquilo.
Mas que raio é isto?
Isso é demasiado longe longe demais para ser uma ameaça, certo?
Eu sei que é suposto é suposto estarmos assustados com isso,
mas até é bonito, não achas?
Corre!
O animal consumiu todo o sangue doado esta manhã
e depois procedeu para o expulsar em...
Absoluto pandemónio no mo...
Eu fiz alguma coisa contigo?
Um monte destes que desenhaste para mim.
Será que eu Fiz-te alguma coisa?
Meteste-me em problemas com a Sra. Thompson.
Escondes a minha caixa de lápis todos os dias.
Eu não sei do que está a falar.
Sentas-te atrás de mim e puxa-me o cabelo,
e depois tenta dizer-me que era um pássaro.
Era um pássaro.
Convenceste a Sra. Sanchez a nomear a turma
hamster depois de mim, para para que pudesses anunciar a turma
sempre que a Amber fazia cocó.
Ok, essa foi muito boa.
Chamaste-me órfão.
Isso foi um elogio!
O quê?
Toda a gente fixe é um órfão.
Homem-Aranha, Batman, Super-Homem, todos os Vingadores.
O Hulk não.
Alguma vez vimos os pais do Hulk?
Onde é que eles estão?
Em casa deles?
Uma casa assombrada.
Normalmente quando alguém implica contigo desta maneira, Amber,
significa que eles estão secretamente apaixonados por ti.
A sério, porque eu acho que isso significa que eles são uns cretinos.
Queres mesmo que me aconteçam que me aconteçam coisas más?
Vês aquelas coisas matar-me e cortar-me ao meio?
Como aquele que que desenhou no autocarro?
Não era a cortar-te ao meio,
Eu estava a apunhalar-te com muita força no estômago.
Isso não é melhor!
Pronto, já está.
Pões isto no lago lagoa e todos os monstros
devem ser eliminados de imediato.
Parece um rabo.
Não, não é.
Vês, estas são as pernas e aquele é o rabo.
Tu és o rabo.
Muito bem, estão prontos?
Não, eu não quero fazer isto.
Tenho de ir à casa de banho.
Não podias ter ido antes de vestir tudo isso?
Eu não tinha de ir nessa altura.
Agora também tenho de me ir embora.
Oh, meu Deus...
Quanto tempo Ainda vais demorar muito?
Acabei de entrar aqui.
Quanta urina está realmente dentro de si?
Meu, usa apenas a que está no quarto do meu pai.
Fim do corredor.
Bowman!
Está na minha cara! Está na minha cara!
Tira-me isso de cima! Tira-me isso de cima!
Já está.
Vamos lá!
Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah!
Bowman, agarra a arma grande.
Meu!
Ah!
Onde está o Bowman?
A meio caminho da casa dele, por esta altura.
Já alguma vez tentou abrir esta janela?
Vamos lá!
Eles estão na minha cara! Estão na minha cara!
Eu não tenho que ir à casa de banho.
Oh Deus...
Amber!
Jack!
Vou chamar a polícia, Taylor.
- Taylor! Taylor! - Amber!
Jack!
- Amber! - Taylor, anda lá.
Jack!
- Amber! - Meu.
Jack!
Amber!
Jack.
Oh, Amber.
Estás bem?
Amber, estás bem?
Estás a chorar porque te dói,
ou porque os monstros roubaram tudo o que tinhas?
Amber, vá lá.
Dêem-me só um segundo.
Nós não temos realmente temos um segundo.
Amber, vá lá!
Amber, nós Não temos tempo para isto.
Estás ferido, ou consegues continuar?
Ouvir.
Preciso de ti agora mesmo, Amber.
Não posso fazer isto sozinho.
E especialmente se estiveres a lutar comigo em tudo.
- Parar! - O que é que...
Podes calar-te por um segundo?
Larguem-me!
Nunca te calas. Não pára de falar
e a falar e a gritar-nos ordens,
e fazer-nos seguirmos os vossos planos!
O que é que se passa contigo?
Estou a tentar ajudar-te, sabes disso?
Eu, pai, estamos a tentar tanto todos os dias para vos ajudar!
Bem, isso não me faz sentir melhor!
Faz-me sentir como que algo está errado comigo.
Talvez haja algo Talvez haja algo de errado consigo!
Ainda tens as cinzas da As cinzas da mãe na tua mochila?
O que é que foi isso?
Vais levá-la ela para a lagoa, certo?
Para terminar o que tentaste fazer ontem à noite?
Para a trazer de volta?
O que é que achas que que vai acontecer, Jack?
Vais simplesmente trazer a Mãe para casa e dizer "surpresa"?
Uau, isso é escuro.
E depois?
Sentir-me-ei melhor?
O que é que isso tem de mal?
Porque é que me meto sempre em problemas por tentar arranjar coisas?
Sim, sentir-se-ia melhor.
Todos nós o faríamos.
A Amber de facto reparou antes de ti.
Ela desenhou a tatuagem da Ally aquela borboleta no seu caderno,
e ela tinha de o fazer de memória.
Não há nenhuma referência sobre o assunto na casa.
Eu tirei-as, na noite seguinte à sua morte,
e pô-los numa uma mala, porque...
Oh, sim, desculpe, estou aqui, estou aqui.
Está bem? Sim. Muito obrigado.
Eles estão a enviar dois oficiais,
eles estarão aqui em 15 minutos.
A Amber perguntou-me na outra noite
se fossem órfãos.
- Caramba. - Sim, não é?
Isso é o que eles estão a atirar-me para cima.
A sério?
Sim. São apenas filmes do Fievel todos os dias, do nada.
Não, são órfãos?
- O quê? - O quê?
Não, estou mesmo aqui, estou vivo.
Sei que estás vivo.
E se tiverem de ser chamados alguma coisa? Como é que se chamam?
Porque é que têm de ser chamados de alguma coisa?
Estou a procurar.
Não procurem, não olhes para cima.
A mãe morreu...
Chamam-se órfãos maternos.
Ok, então eles são chamados órfãos.
Lamento.
E a Amber abreviou-o para "morphan".
Quero dizer, o Jack e eu ficámos tão surpreendidos
que ela até tinha sentido de humor,
ela não tem tido sentido de humor ultimamente.
E então Jack tentou recriá-lo, levou-o demasiado longe,
ela partiu o prato especial.
Queres ouvir os meus dois cêntimos sobre tudo isto?
Não, não tenho.
Está bem, vou contar-vos.
Acho que devias parar de preocupar-se tanto
sobre a rapariga que está a desenhar imagens da sua dor
e preocupar-se um um pouco mais com
os rapazes que estão a ignorar os seus.
São os polícias?
A bater?
Não, não, há há portas, Taylor.
É esse mesmo, não é?
O primeiro que desenhaste.
Bowman, acalma-te Calma, estás a falar muito alto.
Acalma-te.
Aquela coisa não anda atrás de ti, está atrás de mim.
Fui eu que ela desenhou com ela a cortar-me ao meio.
Apunhalando-te mesmo com força no estômago.
Apunhalando-me mesmo com força no estômago!
Ela não te quer a ti. Ela quer toda a gente.
Qualquer coisa que possa morrer. Tudo o que ela quer é a morte.
É por isso que está a está a atrair mais monstros?
Está a atrair mais monstros
porque é isso que ela faz.
Basicamente és tu, certo?
Quantas dessas essas coisas
achas que está desenhado?
É assim que se vê a si próprio?
Estou a pensar como um milhão, certo?
Essa coisa não se parece nada contigo.
Tu não és assim. Tu és inteligente, tu és engraçado,
preocupa-se com as pessoas.
Não és uma pessoa má
só porque desenhaste alguns desenhos maus.
E quem pensa isso é estúpido
e merece ser reduzido para metade.
Apunhalado com muita força no estômago.
Escuta-me.
Também desenhou isto.
Isso parece-se mais contigo.
Obrigado pela espada, já agora.
É a espada de diamante.
- O quê? - Do Minecraft.
Essa é a espada de diamante?
Mm-hmm.
Quando é que desenhou isto?
A espada de diamante não é não é suposto a espada de diamante ser azul?
O que é que isso interessa? Ela desenhou-o verde.
Então não é a espada de diamante espada de diamante. É a espada de esmeralda.
Como há algum tempo atrás.
Pára de dizer que essa coisa és tu. Não é.
É apenas uma coisa que desenhaste.
É isso mesmo.
E isso é a espada de esmeralda.
Podes calar-te com a espada, por favor?
Não o farei. Tenho toda a razão neste ponto.
Temos de sair sair deste bosque.
Espera, o quê?
Ainda não acabámos.
Já acabámos.
Eu nunca deveria ter tentado tentar resolver isto em primeiro lugar.
É a razão razão pela qual tudo isto aconteceu.
Sabes o que Eu passei por isso hoje?
Sim.
Quase morri num acidente de autocarro.
Um monstro cego tentou comer-me.
Estivemos lá para tudo isto.
Eu lutei contra um exército de monstros de giz sozinho.
Eu não vim de tão longe,
mijar nas calças duas vezes,
passar por umas 50 teias de aranha só para desistir e ir para casa
antes de eu poder usar o meu lança-chamas.
Espera. Lança-chamas.
O que é que...
Dá-me isso.
Estragas tudo.
Fizeste xixi nas calças duas vezes?
Temos estado dentro de casa a maior parte do dia.
Mesmo que usássemos usássemos o lança-chamas,
já não temos uma arma.
Usa o meu.
Porque é que trouxeste isso?
Para esta situação exacta.
E também quero emoldurá-lo.
Isso não vai acabar com todos eles de uma vez.
Depois desenhamos um novo.
Não podemos.
Porque não?
Porque não temos não temos nada com que desenhar!
Sim, temos.
Ela estava a tirar marcadores e papel da mochila.
Podemos usá-los para desenhar um novo rabo
e pô-lo diretamente no lago.
Precisamos mesmo de parar de lhe chamar rabo.
Estamos bem com ele ser um rabo.
Nunca foi um rabo.
Só precisamos de a afastar para longe da lagoa.
Eu posso fazer isso.
Isto é uma má ideia.
Nós não sabemos quão rápido ela pode correr.
Mas eu sei a que velocidade consigo correr.
A que velocidade?
Velocidade da luz.
Na altura em que ela me apanha,
tens o rabo 2.0 na lagoa,
e ela estará em Deadsville.
E se não funcionar?
Estamos a fazer isto.
Certifique-se apenas que funciona.
Como é que vais fazer com que ele te persiga?
Fazendo o que sei fazer melhor...
ser um grande parvo.
Isso era suposto ser um assobio.
Eu nunca tentei fazer isso tão alto antes.
Eu sou normalmente um muito bom assobiador.
Queres vir cá acima?
Quero mostrar-vos uma coisa.
É muito fixe.
Vamos lá.
Depressa!
Come isto!
Não.
Isso não é velocidade da luz.
Desenha o que quiseres.
Não me interessa.
Basta pô-lo no lago.
- Lápis de cera, certo? - O quê?
- A pele dela é de lápis de cor. - A sério?
Ótimo.
Amber, desenha!
Nojento, nojento, nojento, nojento, nojento, nojento, nojento!
Quem raio é você?
Onde estão os meus filhos?
Quem são os vossos filhos?
Amber e Jack!
Oh!
Amber!
Basta sacar uma arma!
Qualquer tipo de arma!
Vamos lá!
Eu não tenho medo de ti.
Tu és apenas uma coisa que desenhei.
Ela também desenhou isto.
Queres ser minha namorada?
- O quê? - Uau.
O meu tio pode arranjar-nos bilhetes de cinema grátis.
Não.
Isso é fixe. Não se preocupem.
Onde é que encontrou isso?
Ainda estava no meu bolso.
Não, antes.
Onde é que já encontraste isso antes?
Jack!
Amber!
Papá!
Amber, volta para trás!
Sim!
Amber?
Oh, meu Deus.
Porque é que tens tentáculos?
Mergulhei os meus braços no na lagoa para salvar o Jack.
Depois ele salvou-me com a espada de diamante
ao cortar o braço da malvada Amber.
Foi espetacular.
Cada parte foi horrível.
Eu sei!
Veja isto.
Mas que raio?
Jack?
Acho que sei o que estás prestes a fazer.
Antes de o fazeres, por favor, ouçam-me.
Sei que tens saudades da mãe.
Também tenho saudades dela. Sinto muito a falta dela.
E eu fiz um péssimo trabalho
de vos deixar ver quanto.
Este tempo todo, eu pensei que tínhamos de arranjar a Amber.
Mas a Amber era a única que estava a fazer
o que é é suposto estarmos a fazer.
Não fugir da dor.
Não o encobrir.
Mas senti-lo.
Deixei-te ficar mal, meu.
Nunca nos dei tempo para nos magoarmos.
Porque tu és tu,
porque és atencioso,
porque és compassivo, sentiste a necessidade de o consertar.
Isso não é da tua responsabilidade, pá.
Tudo o que precisava...
Peço desculpa.
Ah, amigo. Jack, Jack.
Ela foi-se embora.
Eu sei.
Eu amo-te, amigo.
Não era minha intenção.
Eu sei.
Peço desculpa.
Jack!
E então, órfão?
E então, parvalhão?