Como está a ferida, B?
Tenho de descansar.
Certo. Tem cuidado a descer as escadas.
Bem-vindos a bordo.
Estamos felizes por voltar.
Por acaso, têm petiscos?
A sério... Têm primeiros socorros?
Ele tem uma ferida grave.
E um sítio para descansar?
Não? Está bem.
Olá.
Zero. Nós...
Vamos regressar a Costa Verde...
... Terroristas da ERGI.
A caminho. Estão a ouvir?
Estão a ouvir-me?
Isto não pode ser bom.
Se não me ouvirem... Vão com Deus!
Quem raios vem aí?
A morte.
Cortesia do Roman Díaz.
Merda!
Não consigo ver nada.
É muito sangue, B.
Podemos fazer uma pausa, por favor? Vá lá!
Prepara-te para disparar.
Dispara!
Boa! Belo tiro, B!
Sim!
Caraças!
B?
Então! Fica comigo, irmão.
Vá lá.
Merda!
Então!
Aguenta aí.
Ezekiel Rosenberg.
Tem exatamente cinco minutos
O coronel Stone enviou-nos
para ajudar numa missão.
Sofremos baixas.
Muitas baixas.
A informação que recolhemos...
Onde está o Brandon Beckett?
Ainda está vivo?
Problemas?
A sua especificidade é... inspiradora.
O que raio aconteceu lá?
Levou o Brandon para um sítio seguro.
Depois, recebi uma mensagem encriptada,
E fui encarregado de desmantelar a ERGI.
Vou atualizá-lo.
É uma jogada típica dos soviéticos.
Sabe, dizer que os EUA
estão a invadir o seu território.
para que nem se suspeite dela.
foram apagadas do planeta.
A ERGI já não existe.
Mas aqui está o problema, Ezekiel.
A sua equipa está em fuga.
Estão escondidos.
Peter Stolnitz, ou Pete Inteligência,
desde a confusão de Costa Verde.
É só você.
Acabou o tempo.
A Lei Patriótica? Isso é para terroristas.
Olá, Zero.
O meu filho?
SNIPER: SEM NAÇÃO
Cidadãos de Costa Verde.
entrou ilegalmente em Costa Verde e matou um fornecedor do governo,
juntamente com mais de 100 soldados.
Os Estados Unidos negam completamente
foi assassinado por um atirador contratado por americanos.
E o americano Brandon Beckett não era suspeito?
Não, o Brandon Beckett não matou o Bruno Díaz.
graças, em parte, a ele e ao pai.
Cheira-me a encobrimento. Sempre cheirou.
Não é a primeira vez que a Costa Verde tenta distrair o mundo
da pobreza, da corrupção
e da brutalidade dentro das suas fronteiras.
Esta é a última tentativa dos EUA
de interferir e controlar os nossos assuntos internos.
Resumindo, os americanos estão a ajudar os chamados Rebeldes Fénix
a causar distúrbios em Costa Verde.
PRIMEIRO-MINISTRO
Não podemos permitir mais isto!
A violência deles espalhar-se-á pela fronteira até às ruas de Tierra Nueva.
Quanto à ERGI,
a Equipa de Resposta Global e Inteligência
é inimiga dos Estados Unidos da América.
Todos os envolvidos nesta organização terrorista de bandeira falsa
serão perseguidos e enfrentarão as consequências desta operação.
Considerem-se avisados, América.
Vão responder por esta traição!
Obrigado.
Estúpido.
Vá lá, meu!
Ouça.
Pelo preço certo, encontramos qualquer um.
A marinha do primeiro-ministro não impediu o Beckett
- e a ERGI de fugirem do país.
Pai ou filho?
Como assim? O Brandon Beckett.
do filho um inimigo.
Pois. O seu chefe quer usá-lo como peça de xadrez político.
por isso, não está lá.
Não me diga. É por isso que vamos começar em Costa Verde.
Vêm aqui?
O que trará o Brandon até nós.
Matar um Beckett vai ser divertido.
E, você, tenha o meu dinheiro pronto.
Claro.
Temos criptomoedas para isto...
Quero dinheiro a sério.
Não se preocupe.
Vai receber o seu dinheiro.
E, se não pagar...
- Ligue-me quando estiver feito.
O Roman tem toda a Costa Verde num apagão mediático.
Não entram nem saem notícias ou redes sociais.
Mas parece que alguns rebeldes quebraram ocasionalmente
as e espalharam a verdade.
Há ótimos do Roman Díaz por aí.
Há um com um gato, um abre-latas e... Tens de ver.
Pete Inteligência
Adorava saber que os hackers
Ele não me parece um homem de família.
será executado.
Estou a aproximar-me. Terás novidades em breve.
Se alguém consegue, és tu.
Brandon, se precisares de ajuda, diz e estaremos aí.
Obrigado, mas... é demasiado perigoso.
A Yuki não pode entrar em Costa Verde.
- Está bem.
Tenho de ir.
- Tem cuidado.
"Vem aí uma trovoada."
"Então, é melhor pegar nas botas..."
"... e ir dançar à chuva."
Instrutor de Tiro, senhor. O que faz aqui?
Vim ver o meu filho.
Devon Frost.
Fui apontador do seu pai numa missão
quando fomos para Costa Verde.
É um prazer conhecê-lo, senhor.
Este é bom.
Não vai regressar.
É um homem sem nação, Brandon Beckett.
O quê?
Não podemos regressar?
Acredita em mim, eu tentei.
Depois de tudo o que fizemos pelo país.
O presidente e o Departamento de Estado
Já viste isto antes.
Sabes como funciona.
Devo continuar a esconder-me aqui?
Podemos ficar o tempo que precisarmos.
Ainda há guardas a patrulhar isto.
Era aqui o local combinado?
Sim. Era para aqui que devíamos
Sabes que mais?
É melhor ires-te embora.
O Roman não invade.
Além disso, não tem países aliados
O que sugerem que eu faça?
Lutamos.
Como sempre, B.
Zero, tem calma.
Nenhum país te apoia.
Ficam aqui, discretos e a salvo.
O que têm de fazer?
Têm de vir comigo para a América do Sul.
Tenho muitos amigos e bons contactos.
A decisão é tua, B.
mas sem entrar no país deles.
Ganham eles e nós.
São muitos "ses".
Temos de falar com o Zondi.
Como nos encontraram?
firewalls
Diga-nos o que se passa em Costa Verde.
... ao longo da fronteira.
Orquestrei um esquadrão para investigar.
E, quando chegarem aqui, ninguém nos vai parar.
Não podemos voltar para aí.
para criar um incidente internacional.
Ouvi as notícias. És um soldado sem país,
na fronteira com mantimentos.
Não precisamos da comida nem do papel higiénico.
Precisamos de soldados!
Precisamos do melhor atirador do mundo a lutar ao nosso lado.
Trazem-nos armas para travarmos esta batalha sozinhos.
Não voltarão para nos ajudar, Angel.
Angel?
Cavalheiros. Compreendo a vossa posição.
Mas vêm aí eleições
e o Roman é o único no boletim.
Ninguém o vai desafiar.
Porque estás em Costa Verde?
Angel, passa-se mais alguma coisa?
As coisas aqui pioraram.
Então, vão encontrar-se connosco na fronteira com armas, sim?
Falaremos mais aí.
Mas o tempo está a passar. Temos de avançar.
Sei que não faz sentido não voltar a Costa Verde para lutar.
Saibam que vos apoio.
Ficar foi a decisão certa.
Tenho usado as lições que me ensinaste.
no complexo do Kovalov.
Anseio voltar a lutar ao teu lado.
Até esse dia,
continuarei a liderar aqui sozinho.
Adeus.
Frost, vou enviar-te as coordenadas
para o local de entrega.
Estou a aguardar, Katrina.
Porque nunca fizemos isto?
Porque já te vi lutar.
És um pouco...
Agressivo?
Muito bem.
Mostra-me o que vales.
Comandante Zondi.
Os americanos vão juntar-se a nós?
Não, Lorenzo, mas vão fornecer-nos armas.
Os nossos soldados estão prontos.
Eu lidero o Esquadrão A.
Temos de estar preparados para tudo.
Temos de garantir que...
Vamos!
Vamos queimar munições!
Então?
Estragámos tudo?
A última missão?
Vê só o resultado.
agora estão todos em fuga e...
Completámos a missão, B.
Esta situação vai resolver-se. Vais ver.
Não tarda, regressamos.
Não sei, meu.
Não te podes aproximar de ninguém,
porque estás sempre a partir.
Mas come salada de batata por mim."
Enfim, o que se pode fazer?
O trabalho chama, nós respondemos.
Anda, vamos lá.
Vai!
Merda. Foi na tua ferida.
Vá lá, meu! Não foi fixe!
Pensei que estavas magoado.
Porque brincas com as minhas emoções?
Disseste-me para dar o meu melhor.
Houve um ataque.
Gostou do espetáculo, Brandon?
É o próximo.
LIGAÇÃO PERDIDA
Ponte segura.
Senão, abria-te
"Quem".
Quem. Quem cortaria quem.
Queres saber porquê?
O Brandon Beckett.
O Beckett quer-vos mortos. A todos.
Quando ele passou a firewall
rastreámos essa chamada até aqui.
E ele sabia disso.
Esperava que dissesses isso.
Legiões!
Vamos!
Vamos, sigam-me.
Estava numa videochamada com a Katrina quando chegaram.
Mais de 50 Rebeldes Fénix foram mortos no ataque.
Três foram feitos reféns.
O Lorenzo, a Angel e o Zondi.
C'um caraças!
Quem são estes tipos?
Chamam-se Legião de Ferro.
Estes tipos são os anti-ERGI.
de vários lugares do mundo.
A sua única lealdade? Quem os contratar.
O líder é esta joia, Killian Kruger.
CONHECIDO COMO
que se tornou assassino e anarquista.
e enviou-o ao general-brigadeiro.
A verdade é que sei da Legião há anos.
Francisco Cabrera,
E de te encontrar, Brandon.
Como encontraram os rebeldes?
Nós.
A Legião só não está à nossa porta
onde a firewall
Então, a culpa é nossa.
Não sabemos.
Isto é uma armadilha.
Não temos escolha.
Temos de os encontrar!
E vêm para cá.
Quando a Katrina saiu,
sugeri que a opção mais segura
era os restantes rebeldes saírem do país,
com o nome de código Fénix.
Se alguém descobrir esta arma,
Vamos entrar em confinamento, entendido?
Mais uma vez, primeiro-ministro Díaz,
Considere este sítio um empréstimo.
E, se continuar a impressionar-me,
Mas...
... onde está o Brandon Beckett?
Emite um comunicado de imprensa.
e vocês acabarão com eles de uma só vez.
Mas... e isto é importante...
... mantenham o Brandon Beckett vivo.
Tenho planos para ele.
Não há problema.
Thabo Zondi.
Sabemos tudo sobre ti.
Mas parece que não aprendeste a lição
com a morte do teu pai e avô em batalha,
porque te alistaste
na Força de Defesa Nacional sul-africana.
Angel Anele.
Ex-polícia da África do Sul,
Lorenzo.
Não te juntaste à ERGI,
Não tenho nada contra ti.
Não tens pegada digital.
És... um homem misterioso.
ERGI.
Estes cabrões, não é?
A sério?
É o melhor que tem?
Não.
Podia matar a tua mãe.
Está a cuidar da tua filha, não está?
Ambas têm de morrer por tua causa?
Não me vai quebrar.
É o que todos dizem.
Vais falar, Zondi.
Então, és o Brandon Beckett.
Parece que sim.
Ouvi histórias.
Eu sou o Zero.
Não disseste o teu nome.
Skylar.
A fibra ótica aqui é boa?
É a arma? É a Fénix?
Não. É uma mesa.
Sê simpática, Skylar.
Eles são amigos.
Nova?
Caraças!
Estás vivo.
Como?
És o agente.
A Fénix.
A espalhar esperança, irmão.
Irmão?
Sim. A Skylar é minha irmã.
Metade. Do lado da nossa mãe.
Não partilho genes com Roman, o Repulsivo.
O tempo urge. Sim?
só com tempo suficiente
Os teus pulmões encher-se-ão de água.
Vais ter dificuldade em respirar.
A cabeça vai arder.
Se correr mal,
é hipóxia terminal.
Se correr bem,
é uma morte lenta e controlada.
É a tua última oportunidade, Zondi.
Angel.
Lorenzo.
Conta-me.
Conta-me tudo o que o Beckett te disse.
Muito bem.
Vamos começar.
Já não há classe média no meu país.
Isso levou a uma revolução.
Quando assassinaram o meu pai,
ele planeava abrir o comércio com os EUA.
Depois da sua morte,
O Roman não quer abrir as fronteiras,
porque as quer expandir
para outros países, como Tierra Nueva.
Mas para isso, ele precisa de uma guerra.
Exatamente.
Estamos a funcionar.
Depois dos meus ferimentos,
não consegui voltar ao campo de batalha,
Mas têm de ser rápidos.
Mesmo com um desvio de sinal,
Aprendemos isso da pior maneira.
O que podemos fazer, Nova?
Que treta.
Isto acabou de chegar. Esperem.
Deixem-me traduzir.
TRÊS TERRORISTAS SERÃO EXECUTADOS!
Executados?
O Roman quer fazer deles um exemplo.
Se o considera "terrorista"
Como a impedimos?
Não podemos.
e é impenetrável.
Não temos tempo para entrar
sem que a maioria dos nossos morra.
Mas temos aqui muitos rebeldes.
Decerto que somos suficientes para atacar.
Estamos a falar da Angel e do Zondi, Nova!
Está bem. Nós compreendemos, Nova,
e respeitamos a tua escolha.
Então, boa sorte.
Nova.
É mesmo bom voltar a ver-te.
Obrigado por nos deixarem vir aqui.
Mas, por favor,
Tem de haver uma forma de entrar, certo?
Não sei.
Mas sabes disso, não sabes?
Ele levou a Legião de Ferro até vocês.
e podemos ver no que deu.
As pessoas não querem isto.
Querem proteção, segurança.
E é isso que estou a dar.
Vou levar Costa Verde para o futuro,
E quero que faças parte dele, filho.
Mas a lealdade ao Brandon Beckett
tem consequências.
O que queres, filho?
Vejo potencial em ti.
Podes ser um líder, Zondi.
Lidera para mim
e tornarei o teu legado imortal.
tudo a partir deste momento...
... é uma prenda minha.
Eu dou-te vida.
É morfina.
Estou aqui para te ajudar, filho.
Pois. Não acredito que estás vivo, Nova.
Estou muito grato, meu. Não sabíamos.
Merda! Olha para ti.
Só vim buscar aspirinas.
Eu e o Brandon não podemos desistir.
Perdemos a nossa equipa ERGI.
Perdemos tantos outros.
Não quero perder mais ninguém.
É engraçado isso da equipa ERGI.
Todo este tempo que passámos juntos,
nem tu nem o Brandon mencionaram
Bem,
ninguém é perfeito.
Olha, Nova, aqui somos todos soldados.
Todos matámos quem nos mandaram matar.
Garanto-te, não é pessoal.
Não é pessoal?
Pois.
Zero...
... em todas as missões, entraste,
salvaste o dia e afastaste-te.
Esta Senhora Morte na tua equipa, a Yuki,
E vocês recebem-na sem consequências.
Alguma vez pensaste nisso?
Já morri uma vez por esta causa.
E isso mudou-me.
Não, espera. Ouve-me.
Não desaparecem! Não!
Eliminar um líder não resolve problemas.
Boa noite, Zero.
Zondi?
Zondi!
Estou aqui contigo.
Vamos sair daqui, prometo.
Como?
Ninguém nos vem salvar.
Não. Isso não é verdade.
A Rebelião nunca nos deixaria.
Esqueceste-te disso?
Depois, viraram-nos as costas.
Eles deixaram-nos, Angel.
abandonaram-nos de novo.
O que nos colocou aqui.
Mesmo sem país,
ouve uma autoridade que não é ele mesmo.
Ele é fraco.
Esta nunca foi a nossa batalha.
Mas, irmão, prometo...
Não preciso da tua compaixão.
A ajuda vai chegar. Vais ver.
Estas plantas e esquemas são os melhores que consegui encontrar.
Detalham o centro de detenção em todos os níveis,
mas, sinceramente, não vejo um ponto fraco.
Mas tu é que és o não sou eu.
Obrigado, Pete. São ótimos.
Que mais posso fazer?
Tem de haver alguma coisa. Aquelas pessoas foram mortas quando eu...
A culpa não é tua, está bem?
Não sabíamos que a Legião
A Legião tirou-lhes a vida.
Aquelas mortes são culpa deles, não tua.
Quem rastreou aquele sinal era um profissional, Brandon.
Um sábio de programação.
Nunca vi nada assim.
Tenham cuidado. Está bem?
E teremos. Obrigado pelas plantas.
Desculpa, meu.
Bom trabalho, Pete.
Tive uma conversa intensa com o Nova.
O tipo mudou.
Bem, quatro balas fazem isso.
Ele tem razão.
Fazes este trabalho
Isso é muito eloquente.
Porque estava aqui.
Não consigo ver uma forma de entrar.
Os túneis dos esgotos não dão.
É demasiado arriscado aparecer por cima.
É muito blindado e vigiado a toda a volta.
O Nova pode ter razão.
Mas não podemos desistir, B.
Eles não vão morrer assim.
Ainda temos algumas horas.
Está bem.
Vamos tentar outra vez.
Estas são as plantas que o PI te enviou.
E se pegarmos numa das carrinhas velhas,
É o que esperam que façamos.
Carregarmos de armas em punho.
Não.
Acabaram de me lembrar dela.
Então, o que fizeram?
O teu pai disse:
É a resposta.
Espera, o quê?
Não atacamos o centro de detenção.
Emboscamo-los antes de chegarem à prisão.
Isso pode resultar.
Sabemos que vão para o centro de detenção
no meio da cidade,
mas não sabemos de que direção vêm.
Não importa de onde vêm,
Criamos uma caixa de morte.
Vamos entrar no sistema de GPS deles.
São os olhos fechados.
Podemos ajudar, Nova. A partir daqui.
Está bem.
Mas só tu e eu. E só daqui. Está bem?
Obrigado.
Já tivemos probabilidades piores.
E, desta vez, temos reforços.
Estes são os vossos reforços?
Então, são só três.
Três chegam. Um tiro, uma morte.
Um tiro, uma morte.
Na caixa da morte, o Brandon e o Thomas estarão de sentinela.
Precisamos de ti na mesma equipa.
Olá, velha amiga.
Estarei encarregado de evacuar os reféns.
Mesmo com balas perfurantes,
Procuras as juntas.
Nova e Skylar, vocês são os nossos olhos e ouvidos.
Certifiquem-se de que a Cinderela chega ao baile.
E, Frost, tratas da extração. Vamos entrar depressa.
Talvez esteja na hora de melhorar.
Vais dar cabo das costas ao carregar isso.
Eles devem sair logo pela manhã.
Temos de estar prontos. Vamos carregar.
Estou contente por estarem aqui. Os dois.
Arrastado?
Acho que essa é a maldição de Costa Verde.
Durante todo o meu tempo na Marinha,
só cumpri um destacamento aqui.
Sim, ele era cá um cromo.
Acho que ele percebeu que,
Morte? Merda!
Eu cuspo na morte.
Mas sabes o que temi?
Temi que nunca mais te voltasse a ver.
Eu nunca...
Nunca estive presente o suficiente.
Não estive lá.
Desculpa.
alguma coisa realmente importou?
Não sei.
Não sei... o que...
Olha. Sim, mudou.
Sr. Rosenberg?
Katrina, podes chamar-me Zero.
As tuas ordens foram para que ficasses.
E não me cabe a mim discutir.
Mas tem de haver algo que eu possa fazer.
Que o destino esteja a seu favor.
Obrigado.
Não somos velhos, somos experientes.
Vê como o deixei.
Não consigo esquecer as palavras da Angel.
Devia ter ficado mais tempo.
Não foram as nossas ordens, B.
Ele é só um miúdo, meu.
Com o Modise morto...
Agora, já percebo.
Terminamos uma missão e vamos para casa,
Pois.
ou do que fazemos há anos, B.
Porque temos um trabalho a fazer.
Está bem?
Cintos de segurança!
Não quero que se magoem antes da execução.
Vamos entrar no GPS deles.
Aí estão vocês.
Precisamos das matrículas.
Pum.
Por aqui, seu idiota.
Não, não questiones. Faz o que te mandam.
Porque preciso que vás...
para a direita.
Vire à direita para Calle Ocho
Vire à direita.
Vire à esquerda.
Trinta segundos.
Sentinela Dois. Ficas com o camião blindado.
Sentinela Dois em posição.
Zero, tens o último veículo.
Em posição. Vamos a isto.
A escolta chegou.
Sentinela Um, decide.
Sentinela Um aqui.
Sentinela Dois, à minha contagem.
Algo não bate certo.
Luz verde em três... dois... um. Fogo!
Atira no pneu ou assim.
Mer...
Contacto feito!
Saiam todos! Fogo de cobertura!
Saiam! Saiam todos!
Aqui em cima, idiota! Olha para aqui.
Atirador! Baixem-se!
Beckett! Onde estás?
Está atrasado, Kruger! Que raio se passa?
Tratem disso! São a Legião de Ferro! Pagamos-vos para isso!
Nem sei onde está!
Siga o som da zona de guerra na sua rua!
Parvalhão de merda!
Vigia-me a retaguarda!
Yayan! Fogo de cobertura!
Saiam todos, já!
Yayan, vem comigo!
Vince, mexe-te! Agora!
Anda lá.
Filho da...
Vamos!
Estão a usar os reféns como escudos!
Merda!
Estou encurralado.
Já trato disso.
Porra!
Vamos!
Foda-se!
Entendido. É para já.
Encontra a Angel. Ela ainda está algures no meio.
Não vejo ninguém daqui.
Sentinela Um, a deixar a posição.
Entendido. Vou atrás do Lorenzo.
Foda-se!
Raios! Não tenho um tiro limpo.
Eu trato disto. Evacuem.
Entendido. Vou ter com o Frost.
Não é a merda de um jogo.
Que se lixe. Vou matar-te agora.
Ezekiel Rosenberg.
Ouvi falar de ti.
És o pau-mandado do Beckett, certo?
Chamo-me Zero, cabrão.
O Kruger morreu.
Tenho a Angel e o Lorenzo comigo.
Livres e a salvo.
Têm de sair daí. Prepara o helicóptero para levantar voo.
Temos de nos despachar. Vamos!
A Polícia está a invadir a área.
Estou?
Nova, consegues ver uma saída daqui?
Nova?
Zero, responde.
Brandon, entra.
Frost!
Já não era sem tempo.
Onde estão o Zondi e os Beckett?
Espera, eles deviam estar aqui.
Nova, Skylar, estão a ouvir?
Merda! As comunicações estão em baixo.
Zondi, estamos bem?
Está tudo bem.
Saia na rampa para San Marino
A nossa evacuação é no lado sul da cidade.
Vai por ali, nós orientamos-te.
Quem raio era aquele?
Que raio...
Zondi, o que estás a fazer?
Que raio se passa?
Arrisquei tudo por ti!
Chegaste tarde demais.
Merda!
Meu Deus!
Foda-se! É aquele maldito cabrón, o
Raios! Só me resta um tiro.
Quanto tempo para uma ligação direta?
Podemos fazer marcha-atrás e sair daqui.
Não vamos ganhar esta, filho.
Dá cá!
Eu devia ter previsto isto. Desculpa, pai.
Vai, Brandon.
Vai!
Brandon...
Só quero que saibas uma coisa.
És a melhor coisa que já me aconteceu.
semper fi,
Não dispares!
Não!
SNIPER: SEM NAÇÃO
Olá, Brandon.
Tramaste-nos, traidor!
Estas cordas não me seguram para sempre.
Serei livre.
E, quando for,
vou acabar contigo, Thabo Zondi.
Esta é a minha vingança!
Dispara, raios!
O teu legado acaba aqui.
A MISSÃO TERMINA EM
SNIPER: SEM NAÇÃO PARTE 2