- Apresentamos o novo chip chip BrainOp, que utiliza a tecnologia IA patenteada da Lumerex
combinada com tecnologia de tecnologia de ponta em microchips.
Simplificando a vida de utilizadores em todo o mundo
com uma interface avançada e interface intuitiva
que abrange tudo desde a biometria de fitness
à navegação na Web, às compras quotidianas.
Com a tecnologia de digitalização automática tecnologia que lhe permite
para interagir sem problemas com o seu mundo.
Já está disponível na maioria dos países.
Utilize-o em todo o mundo ou onde quer que a vida o leve.
Da empresa que vos trouxe
o revolucionário NexusTrack
que reinventou o sector das viagens
com transportes de cápsulas de alta velocidade transporte de cápsulas.
Apresentamos agora o chip BrainOp.
Desbloqueia a tua mente.
Simplifique a sua vida.
Alcançar a excelência.
Contacte a Lumerex hoje para marcar a sua consulta
e juntar-se ao futuro.
BrainOp concebido e fabricado pela Lumerex.
- Parar.
Bem, então sentem-se.
Põe a merda das mãos na merda das algemas
e os vossos pés.
Oh, é um bom rapaz.
Ei?
- Muito bem, condenados.
Bem-vindo a bordo do NexusTrack.
Muito bem, sentem-se, senhoras.
Em breve deixaremos de vos incomodar
e vocês animais podem desfrutar os vossos últimos momentos juntos
antes de passares o resto da o resto da eternidade no inferno.
Estou-me nas tintas a um donut a rolar
sobre qualquer um de vós,
por isso não quer
para me testar.
- Oh, não, não, não.
Vais estar no teu melhor comportamento.
Não é verdade, reclusos?
- Flynn, é a minha primeira vez no NexusTrack.
- Bem, parabéns, Rook.
Melhor do que os autocarros autocarros que costumávamos usar.
- E eles têm passageiros misturados com prisioneiros
misturado com a carga num tubo.
O que é que achas que que vai correr mal, pá?
- O mesmo tubo, componentes separados.
Eles vão ligar-se à cápsula DC,
depois descarregar na câmara de gás câmara de gás, rápido e fácil.
Acalma o teu estômago, rapazinho.
- Tragam os os últimos dois e prendam-nos.
- Uau!
Sim!
- Vamos lá! - Woo!
- Sim, pá! Sirvam-no.
- Jesus Cristo! - Que se lixem esses porcos!
- Agora que já acabaste de ter a tua pequena explosão,
Vou ter de deixar-vos, senhoras.
Aproveitem a viagem.
Peguem no corpo e vamos embora.
Fecha bem a porta atrás de ti.
- Bem, não pode ser assim tão mau.
- É como pastorear gatos.
E agora estes dois aparecem tarde, são capitães.
- Não éramos realmente assim tão diferentes.
Quero dizer, tu certamente não era um anjo.
Lembra-se do que fizeste à Sra. Leary?
Eras um maldito monstro.
- Está bem, sim.
Nós agitámos as coisas,
mas nunca nos atrasaríamos para o comboio o comboio para os nacionais.
- Mm.
- Não sei, algo não está certo.
- Sim.
Bem, eu ainda acho que devíamos tê-los feito viajar
com os treinadores adjuntos.
- Não, eu nomeei-os capitães.
A responsabilidade é minha.
Preciso de me certificar que eles chegam lá.
Toda esta rotina cai por terra desmorona-se sem eles.
- És muito duro contigo mesmo.
- Sabes, se há uma coisa coisa que o exército me ensinou,
é a responsabilidade pessoal.
A culpa é minha.
Ou talvez precisem de outra pessoa.
Talvez eles não me respeitem o suficiente.
O quê?
- Tessa, é uma óptima treinadora.
As raparigas adoram-no.
- Sim, mas não o suficiente para aparecer
para o dia mais importante dia do ano.
- Dêem-lhes alguma folga.
É a sua primeira infração.
Tenho uma viagem inteira a DC para descobrir o que se está a passar, está bem?
Esqueçam-no. Esquece, sim?
- Sim.
- É por isso que estamos aqui.
- Ah, sim?
Então estamos completamente lixados.
- Se perdermos este comboio comboio, estamos completamente lixados.
Os treinadores vão realmente matar-nos.
- Eles não podem matar-nos. nós, somos os capitães.
- Devíamos ter estar com a equipa.
Sabes, eles ficaram para acompanhar-nos como crianças pequenas.
Isso é tão embaraçoso.
- Por falar em embaraço,
sobre o que eu disse anteriormente, eu, eu apenas-
- Eu não quero quero falar sobre isso.
- Sim, bem, esse é o problema.
- Ei, somos nós. - Uau.
Já estão a fazer aquela coisa do chip de check-in?
- Sim.
E forçam-nos a fazer propaganda.
- Para compras diárias compras com o sistema automático
- Que disparate. - A tecnologia que permite
para interagir sem problemas com o seu mundo.
Já está disponível na maioria dos países.
Utilize-o em todo o mundo ou onde quer que a vida o leve.
Da empresa que vos trouxe
o revolucionário NexusTrack
que reinventou o sector das viagens
com transportes de cápsulas de alta velocidade transporte de cápsulas.
Apresentamos agora o chip BrainOp.
Desbloqueia a tua mente.
Simplifique a sua vida.
Alcançar a excelência.
Contacte a Lumerex hoje para marcar a sua consulta
e juntar-se ao futuro.
BrainOp concebido e fabricado pela Lumerex.
- Obrigatório em cinco anos, atenção.
- Nunca vou receber um chip.
- Último chamada de passageiros
no NexusTrack das 6:15 PM para Washington DC.
Por favor, dirijam-se à plataforma três imediatamente.
- Oh merda, temos de ir. - Vamos lá.
- Chip detectado.
- Última chamada para passageiros no comboio das 6:15 PM NexusTrack para Washington DC.
Por favor, dirijam-se à plataforma três imediatamente.
Esta é a última NexusTrack do dia.
- Olá.
Parar.
- Que idade é que ele tem?
- Equipado para a era moderna com tecnologia de ponta
que se sincroniza com a sua bioquímica.
É a forma mais segura de viajar.
- Oh, por favor. A sério?
- Não, eu vi as notícias ontem à noite.
Como é que ele se chama? Senador Hillin.
Afirmou que a biotecnologia é o novo futuro.
- Oh, então as notícias e os políticos disseram-no,
deve ser verdade.
- É arrepiante.
- Meu Deus, onde estão estas raparigas?
- Onde estão os treinadores?
- Eles disseram plataforma três às 6:00 PM.
- Se tivéssemos o chip,
nunca teríamos teríamos perdido o comboio.
- Sim, talvez.
Mas pelo menos somos ainda 100% humanos.
- Com o seu amor pela tecnologia,
Surpreende-me que não tenhas sido primeiro na fila para conseguir um.
- Sim, não, obrigado. Isso é um passe difícil.
- Sim, eu vou cair a lutar antes que alguém me apague.
- Ok, Miss Badass.
Presumo que os cursos de auto-defesa estão a funcionar?
- Sim, estão a funcionar. - Está bem.
Ok, quero mostrar-vos uma coisa.
- Com licença.
- Olá, Susanna. O que é que deseja?
- Refrigerante dietético e Nutri-Bar.
- Obrigado, Susanna.
Tenha um bom dia.
- Não, espera, não.
A minha Nutri-Bar está presa.
- Por favor não agitar a máquina
ou terei de avisar a segurança.
- Karma instantâneo.
- Veja isto.
É o meu novo Punhal de Dados.
Este é o mais próximo coisa mais próxima de um chip
que alguma vez vou precisar de ter.
- Olhe para si, Miss Hacker.
Sabes que isto é ilegal, certo?
- Não, não é.
Aquela cabra pagou por isso.
- Espera, espera, espera, espera, espera.
- Olá.
- Deixa-me adivinhar que não vens. - Sim, não, claro que vou.
- Já já ouvimos isso antes.
Depois recebo uma chamada de última hora chamada de última hora, exatamente como esta.
- Sou um agente da Interpol, Donna.
O que é que esperam que eu faça
quando um refém é feito numa numa estação de serviço onde eu esteja?
Quer dizer, devo ir-me embora?
- Depois há o tempo
envolveu-se num um incidente de raiva na estrada.
- Oh, não. Vamos lá, isso não é justo.
Isso não foi, não, não foi não foi um ataque de fúria na estrada.
Eu estava envolvido num um ataque terrorista.
- Não posso continuar a fazer isto. - Donna.
- Não podemos fazer isto a ela, Gray.
- Ei, eu não quero quero lutar. Está bem?
- Não há mais desculpas, acabaram-se os actos heróicos.
- Sim, estou, estou mesmo aqui no comboio
e estou a embarcar na próxima cápsula.
- Vem cá e ver a tua filha.
- Está bem.
Vemo-nos na estação de DC.
- Pode partilhar uma boleia.
- Que bom.
- Chip detectado.
- Oh, mas que raio?
- Não foi detectado nenhum chip BrainOp.
Por favor, junte-se ao fundo da fila dos sem chip.
- Seu filho da puta.
Eu não vou para o fim dessa maldita fila.
- Por favor, não use palavrões.
- Senhor, senhor, precisa precisa de se acalmar.
Pára com isso!
- Epa! Uau!
- Cabra.
- Aqui estão as senhoras.
- Viste aquilo?
- O treinador é um durão.
- Obrigado, minha senhora,
mas tenho isto controlado.
- Não fizeste nada até o treinador ter dado um pontapé na cara daquele gajo.
- Bons movimentos.
Eu não sabia que eles ensinavam isso no acampamento da claque.
- Não é verdade.
Isso foi em duas viagens no Médio Oriente.
- Obrigado pelo vosso serviço.
Presumo que já esteja reformado?
- Sim, eu tenho outras missões agora.
Estou a tentar levar as minhas filhas a DC para os nacionais.
- Muito bem, eles estão em boas mãos.
Senhoras.
- Então, qual é a desculpa agora?
- Já não era sem tempo.
Os passageiros estarão embarcarão dentro de 10 minutos.
Onde está o Daryl?
- Peço desculpa.
- O quê?
- Estou a participar.
- Muito bom.
Já não era sem tempo.
- Porque é que não pode usar a vossa IA?
- A IA não pode piratear a IA.
Tu, mais do que ninguém deveria saber isso.
É preciso um cérebro humano errático
para contornar a posição do computador, Mik.
- Eu não quero fazer isto, Lachlan.
- Compreendo que que não o queiras fazer,
e acreditem que sim,
mas fá-lo-á pelo bem da sua pela tua filha, não é?
E se fizeres o que te peço, ela será bem tratada.
- Depois de eu fazer isto, estamos despachados?
- Invade-se o computador central
e dar-me o acesso que eu preciso e,
Sim, já acabámos, Mik.
- Em breve, tê-lo-á.
- Olá.
Estás bem?
- Sim, sim.
Não, eu estou bem.
- Está bem.
- Bem,
Treinador, podemos apenas,
podemos falar sobre algo muito rápido?
- Claro que sim.
- Hum, as coisas em casa têm sido um bocado difíceis.
Os meus pais têm têm andado a discutir muito.
- Podes contar-me tudo.
- São apenas problemas de dinheiro
e sinto-me como se estivesse apanhado no meio disto tudo
e agora está a afetar as minhas amizades
e, sinceramente, está a a afetar tudo.
- Foi por isso que vocês perderam o comboio?
- Sim, mais ou menos.
Oh Deus, foi tão embaraçoso.
Tivemos uma grande discussão e depois o táxi foi-se embora.
- Ok, bem, da próxima vez pode ligar-nos, por favor?
- Sim. - Estávamos preocupados consigo.
- Eu sei, é que, é difícil ser a capitã da claque
que toda a gente espera que eu seja
quando estou literalmente a desfazer-me por dentro.
- Bem, a coisa boa de ser uma capitã de claque
significa que não precisa de ser perfeito.
Está bem?
A sua equipa respeita-o e admira-o,
não por causa das das tuas habilidades de animador,
mas por causa da pessoa que tu és.
Lembrem-se disso.
- Muito bem. Muito obrigado.
Isso significa muito para mim.
- Os nacionais podem ser uma competição,
mas também é uma oportunidade para nos juntarmos,
e criar memórias inesquecíveis.
Por isso, concentra-te nisso. Está bem?
- Está bem, está bem.
Vou dar o meu melhor.
E estou muito, muito grato
de o ter como meu treinador e meu amigo.
E prometo-vos que não vamos não voltaremos a desiludir-vos de forma alguma.
- É bom.
- Está bem. Tens a certeza?
- Sim. - Sim.
- Hackear chips civis civis pode demorar algum tempo.
Comecei a hack de perfil público
para que possa ter acesso dentro de uma hora.
- Apetece-te contar o que aconteceu hoje?
- Voltámos a discutir o assunto.
- Sobre o quê?
É suposto vocês ser os melhores amigos.
- Parece que que nos estamos a afastar.
- Em que sentido?
- Ela gosta tanto de tecnologia.
Eu podia tentar manter-me mas não consigo.
Nunca é suficiente.
Como se eu até tivesse tentado e é só que, não sei.
É uma estupidez. Não interessa.
- Sabes, os melhores amigos nem sempre são
é suposto ter tudo em comum.
Como é que achas que eu me senti quando a Tessa me disse
ela ia alistar-se no exército?
Pensei que ela era maluca.
- Nem sequer é assim.
É como se sempre que eu perguntasse sobre a sua vida em casa,
ela desliga-se
e eu chamei-a à razão e começámos uma grande discussão
e é por isso que nós perdemos o comboio.
- Sabes, parece que
ela está mesmo a passar a passar por algo.
- Sim.
- Ela poderia provavelmente de algum apoio.
- Estou mesmo a tentar estar lá para ela.
Só estou preocupado que dizer algo errado
ou apoiá-la nas formas que ela não precisa.
- Percebo o que está a mas não sei.
Provavelmente a coisa mais importante coisa que poderia fazer
é apenas ouvi-la sem qualquer julgamento
e depois há a confiança
e se estiveres fechado fechado, ela vai ficar fechada.
Percebem o que quero dizer?
- Estou mesmo a tentar. - Sim.
- Com licença.
Olá?
- Sim, Sra. Santos.
Em que posso ajudar-vos?
- Uma Nutri-Bar e um refrigerante de dieta.
- Vai utilizar o seu chip BrainOp para pagar hoje?
- Pareço-me com alguém que tocaria em dinheiro?
- O erro foi meu.
Preciso de uma confirmação verbal.
- Sim. Raios, sim.
Vamos a isso.
- Chip detectado.
Obrigado, Susana.
- Sim. - Tenha um ótimo dia.
Deseja tomar alguma coisa?
- Não, não faz mal. - Não faz mal.
Posso trazer-vos alguma coisa? - Não, obrigado.
Eu não gostaria de ficar preso
num apocalipse zombie com esse.
- Não.
- Vou esticar os meus caules. - Está bem.
- Muito bem, toda a gente.
A diversão está prestes a começar.
Vamos jogar.
Senhoras e senhores, bem-vindos.
Estou perante vós,
apenas mais um homem na da nossa comunidade DarkNET.
A Lumerex Corp ficou com crédito pela minha IA
e o NexusTrack que eu inventei.
A Lumerex Corp empurrou o meu o meu brilho para as sombras.
Pode-se roubar as ideias de um homem,
mas não se pode roubar o seu génio.
Por vezes a vida funciona de formas misteriosas
e por vezes misteriosas misteriosas envolvem vingança.
Prepare-se para mergulhar corajosamente nos nos seus segredos mais profundos e obscuros,
as que nunca nunca se atreveria a revelar.
Senhoras e senhores,
Tenho algumas surpresas planeadas.
Queixa-se do comportamento comportamento das pessoas.
Eu sei, estou sempre a fantasiar
sobre colocá-los no seu lugar.
Aquele idiota que foi mal-educado, aquela cabra que te olhou de lado.
Estou a dar-vos a oportunidade
para desencadear o caos absoluto caos absoluto
não importa o quão perverso, no mundo real.
O meu objetivo aqui é 100 milhões de dólares,
o montante exato que a Lumerex Corp me tirou.
E vocês têm a escolha
para ajudar a restabelecer este equilíbrio,
não só na minha conta bancária, mas no mundo real.
Com o nosso acesso exclusivo acesso pela porta dos fundos,
terás o chip BrainOp o interface neural,
que lhe dará a capacidade de
para manipular os pensamentos pensamentos, acções, emoções.
Marionetas virtuais.
Não soa bem?
E para os utilizadores selecionados,
terá a oportunidade de comprar por 10 milhões de dólares.
Com essa adesão, terá terá a oportunidade de
para escolher qualquer um dos jogadores selecionados
da nossa gama disponível.
Estamos a falar de um alinhamento,
veja o que temos que temos reservado para si.
O creme de la creme do submundo.
Uma equipa heterogénea, de facto.
- Assim que tiver uma hipótese, vou a apressar o primeiro filho da puta
e sair daqui para fora.
- Pfft, vais fazer porra de nada.
Ou pelas amarras ou com o chip,
Apanharam-nos pelos tomates.
- Sim!
Claro que sim!
Está a cair, filhos da puta!
- Que raio se está a passar?
Batemos nalguma coisa?
- Se eu fosse a vocês, carregava as vossas carteiras digitais
porque sem regras e sem repercussões,
Garanto-vos a a experiência mais única
que o seu dinheiro pode comprar.
Quem será a primeira pessoa a dar um passo em frente
e causar algum caos?
Mostra-te.
Esta é a vossa oportunidade de destruir coisas.
Oh, vamos lá.
Pode fazer qualquer coisa a qualquer altura, em qualquer lugar.
Não é isso que sempre quiseste?
Bem, aqui está a vossa oportunidade, meus amigos.
O que precisamos aqui é de um compromisso financeiro.
Falar é barato.
Vamos lá ver quem é que fala
e quem é que está pronto para fazer uma caminhada?
Os ricos e poderosos esmurram os fracos
e os fracos nos dentes!
Oh, o que é que temos aqui?
Ok, gosto disso.
Alguém está pronto para fazer a caminhada.
Muito bem.
Vamos pôr-vos a par de tudo.
Escolhe o teu jogador.
Pronto, já está.
Programei os vossos módulos para sincronizar
aos sistemas nervosos dos jogadores selecionados,
que lhe dará quase imediato
capacidades de espelhamento.
Oh, magnífico.
A minha pergunta, estás pronto para ficar hardcore?
- Sim!
Escolhe a tua arma.
Primeira ronda.
Estou a pôr-lhe um penso.
- Mas que raio?
Sim, onde vais?
Aqui, deixa-me sair. Leva-me contigo.
- Que raio, irmão.
- Não é mau. Está quase a conseguir.
- Oh, obrigado, pá.
Estou só a improvisar.
Estou mesmo a tentar perceber esta nova música.
Mas de qualquer forma, desculpa se estava a incomodar.
- Não, de modo algum.
Posso tentar?
- Sim, claro, pá.
Experimenta.
- Muito bem.
Veja.
- Meu, isso foi fantástico.
- É tudo uma questão de encontrar a colocação correta
e manter um ritmo.
- Ei, assim?
- Exatamente.
- Ei, ei meu, isto é fixe.
Quem te ensinou a tocar?
- Na verdade, a minha mulher.
- Vocês devem estar sempre a improvisar a toda a hora, não é?
- Uh, não. Não há muito tempo.
- E porque raio não?
- Essa é uma boa pergunta.
Sim.
- Ainda não entraste, Mik?
- Ouve, eles costumavam chamavam-lhe supercomputador,
mas esta beleza aqui é um animal diferente.
Processadores de núcleo quântico,
circuitos bio-neurais que pulsam com os algoritmos vivos.
O sistema de arrefecimento é tão preciso.
- Disseste que eras o melhor.
Fá-lo-á para a tua filha.
- Estou a trabalhar o mais rápido que posso.
- Importa-se?
- Como?
- Pára de olhar para mim.
- Oh não, não estava.
Estava a pensar, sim.
- Está a deixar-me me desconfortável.
- Oh, desculpe.
- A seguir Cidade da Música, Nashville.
- Muito bem.
Verificar, por favor.
Sem chip.
Antiga escola, pagamento por telefone.
- Obrigado. Boa viagem.
- Obrigado.
- Aumentar as apostas e anular a velocidade da cápsula.
Funciona no máximo.
- Se eu fizer isso,
toda esta cápsula transforma-se num inferno.
Então o que é que me acontece?
- Se o vosso trabalho for a meu gosto,
Vou anexar outra cápsula
e eu extraio-o da da parte de trás da NexusTrack.
- Como é que eu sei que tu manterá a sua palavra?
- Bem, tu não, Mik.
Mas acho que ambos sabemos qual é a tua melhor jogada aqui.
- Manual sequência de anulação manual activada,
transição para um aumento progressivo de 10% de aumento da velocidade
programados em intervalos de meia horas.
Atenção.
Os comandos de entrada fornecidos
resultará na violação de limiares críticos.
Não posso prestar o serviço para os casos críticos-
Anulação do sistema concluída.
Desengate dos travões manuais.
Desativação dos travões de emergência.
- As apostas são elevadas.
Voltarei a contactá-lo assim que corrigir os ficheiros públicos.
- Liguem-me aos monitores, por favor.
- Devo tê-lo em breve.
- Porque é que não parámos?
- Oh, desculpe.
Não me disseram nada.
- Senhoras e senhores, pedimos pedimos desculpa pelo incómodo.
Estamos a ter pequenas dificuldades técnicas.
- Que circo.
- Boa noite.
Bem-vindo ao espetáculo de marionetas.
- É polícia?
- Interpol.
- O comboio vai a a mais de 700 quilómetros por hora.
Ninguém o pode impedir.
Não me podem impedir.
Devias ter ouvido quando eu disse que esta IA era perigosa.
- Isto é uma piada?
- Esta é a Verónica Chalice com World News 9
em direto da NexusTrack em Oklahoma City,
trazendo-lhe todas as notícias actuais e mundiais.
À medida que as preocupações aumentam em Nashville,
há momentos, uma ligação de cápsula explodiu
através da estação NexusTrack
sem fazer a sua programada para parar.
Atenção passageiros.
A próxima partida do NexusTrack está marcada para
em 15 minutos a partir da plataforma cinco.
Obrigado por escolher o NexusTrack,
a forma mais segura e e mais rápida de viajar.
- Embora esta incidência inesperada incidência suscite questões,
A Lumerex Corp afirma que os protocolos de segurança estão em vigor
e não há problemas a bordo.
Continuaremos a a acompanhar esta situação
e traremos actualizações à medida que forem surgindo.
De volta a ti, Chuck.
- Quem raio era aquele no ecrã?
- Era o Lachlan Sinquil.
Foi ele que inventou o BrainOp
e a IA que gere o NexusTrack.
- Na verdade, eu assisti este caso em direto,
e penso que o juiz discordaria em grande medida.
- Isto tem de ser algum tipo de partida.
- Reparaste que o comboio o comboio não parou em Nashville?
- Sim, eu fiz.
- Eu posso ficar aqui, a olhar para eles.
Deixa-me ver se consigo descobrir o que se está a passar.
- Está bem.
- Aqui não é seguro.
Devias vir comigo.
Vamos encontrar um sítio seguro para nos escondermos.
Ha ha!
- Desculpa, pá.
Uau, eu consigo mesmo fazer isso.
- Tenta encontrar uma arma para te protegeres.
- Está bem, não.
Que raio está a acontecer?
O que é que se passa?
- Nada que tu vais gostar, querida.
- Ok, eu não quero quero problemas.
- O problema é o que eu paguei.
- Será que a pena faz alguma diferença?
Oh, merda.
Fazê-lo!
Apanhem-no. Apanhem-no.
Fazê-lo!
- Oh!
- Empresta-me isto.
- E só tinhas de apanhar o maldito NexusTrack.
- Está bem.
Oh, estou a gostar.
Os quadros de apostas estão fora de controlo.
Parece que alguns de fizeram uma matança
com aquele senhor perder o dente
nos primeiros 10 minutos, porreiro,
e ei, probabilidades de 10 para um
naquela senhora que perdeu o controlo da sua bexiga.
Vocês são um bando de doentes.
Foi ativado.
Diverte-te.
- Eu sempre quis uma pila.
Agora é altura de dar cabo de tudo.
- Filho da mãe maluco.
- És aborrecido.
É este o teu saco?
Odeio-o.
És uma brasa.
Não estás.
- Mas que raio?
- Hmm, onde é que me inscrevo, treinador?
Deixem-me mostrar-vos os meus dedos espirituais.
- Que raio se está a passar?
- O meu aniversário é o que merda está a acontecer, ok?
Acabei de receber a minha herança
e estão todos convidados para a festa.
Vai ser espetacular.
- Calma, calma, calma.
- O que é que se passou?
- Oh, espero que não descubramos.
- Olá, jeitoso.
Queres dançar?
- Não te quero magoar.
- Ah!
- Uma ajudinha?
- Olha para ti, amigo.
Tens isto.
- Esta é a tua última hipótese, amigo.
- Acabei de vos dizer...
- Não, não és tu. Ele.
- Oh, seu filho da puta!
- Ei, afasta-te.
Estou a avisar-vos. Eu sou um agente da Interpol.
- Oh, o que é que vai fazer, Sr. Agente da Interpol?
O quê? Vão revistar-me?
Vais algemar-me?
- Vamos ficar para trás.
- Por favor, façam alguma coisa.
Não tens uma arma? Use-a, por favor!
- A cápsula está pressurizada.
Se eu falhar, vai perfurar a cabine
e todo este comboio explode.
- Oh!
- Ei, ei, ei. Sou eu.
Olá, pá. Sou eu quem tu queres dançar, huh?
O quê?
Ou podemos apenas falar sobre isto, huh?
Acho que isso é um não.
Não é muito mau.
Tenho algemas no meu saco.
Importa-se de os ir buscar?
- Muito bem, segura-o, segura-o.
Oh, não, foda-se!
Não me digas!
- Está bem.
- Onde é que eu estou?
- Aqui.
- O que é que lhe diz?
- Eu disse-te que o tinhas.
- Sai de cima de mim, sua puta.
- Cala a boca.
- O que é que aconteceu?
Que raio aconteceu? Oh, caramba.
Parece que bebi 20-
- Cala a puta da boca. - Oh, a minha cabeça.
- Muito bom. Emocionante, não é?
É uma visão muito impressionante, mas não nos vamos enganar.
Não estamos nem perto da linha de chegada
e os bons tempos estão longe de ter acabado.
Oh, o que é isto?
Ok, parece que outro jogador está a subir para a base.
Agrada-me.
Os dados disponíveis indicam uma raiva suprimida significativa.
Porque é que não ajudamos este jovem a sair?
A raiva é uma coisa muito perigosa muito perigosa para se agarrar.
Vamos ver o que ele faz.
A colocar-te no lugar.
- Obrigado.
- Ha ha!
- Quanto tempo é que isto vai demorar?
- Estamos quase lá.
Ainda a trabalhar no acesso a dados públicos e fichas,
mas estamos quase a chegar aos 100.
- Não sei quem vos deixou aberrações para fora das vossas jaulas,
mas estás a começar a a irritar-me.
- Sabes, quando quando eu acabar contigo,
Vou mostrar-te o quão sujo eu posso ser.
- Trazer.
- Miúda, estás a excitar-me.
Oh, vou gostar disto.
Vamos divertir-nos muito.
Oh, sua puta de merda.
- Eu dou-vos o poder dos deuses
e deixas que estes idiotas se metam entre os vossos sonhos?
Parece que tem medo de gastar mais dinheiro, certo?
Com medo de te defenderes contra os camponeses.
É o que parece.
Ok, vamos aumentar as probabilidades um bocadinho.
Tantos peixes para fritar e tão pouco óleo.
Está na altura de passar Crisco esses filhos da puta.
- Precisamos de encontrar a Tessa.
- Concordo. - Pois é.
- Pessoal!
Ok, eu, eu estou com medo de não conseguir lidar com esta merda. - Ei, eu sei que estás com medo.
Eu também, mas eu apanhei-te, está bem?
- Oiçam, precisamos de mantermo-nos concentrados, alerta,
e temos de nos manter unidos.
Nós tratamos disto, está bem? Vamos lá.
- Tenho de ir para a minha equipa.
- Eu vou com ela.
- Eu vou contigo.
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Calma.
- Acalma-te. Está tudo bem.
Amigáveis. Estás bem?
- Não faz mal.
- Alguns psicopatas estão à solta neste comboio.
- Cuidado!
- Raios partam, mana.
- Reflexos.
- Mataste-o?
- Não, não me parece.
Ele está a agir completamente completamente fora de si.
Acho que é o chip biológico.
- Aposto que o Lachlan Sinquil está a pirateá-los.
- Espera, ele pode fazer isso?
- Então qualquer pessoa com um chip pode ser desviado?
- Quantas pessoas neste comboio achas que têm chip?
- Essa é uma boa pergunta.
Está toda a gente bem aqui?
- Sim, acho que sim.
Quem é que está a falar?
- Oh, porra.
- As notícias nunca dormem.
- Susana,
Eu, eu odeio ser o único para vos dizer isto, mas-
- Desembucha, Roger.
- A estação de comboios de Estação de comboios de Oklahoma
confirmou que perderam o controlo
da ligação da cápsula em que se encontra.
- Passámos pela a estação de Nashville
e de repente há prisioneiros a atacar-nos.
- A redação fez algumas investigações.
As minhas fontes acabaram de confirmar que alguém desviou o comboio,
ligou-o a uma cápsula que transportava prisioneiros.
Eles acederam aos seus chips BrainOp
e possivelmente tentou tomar o controlo de todos eles.
- Ótimo.
- Também parece que que aceleraram o comboio.
Está a ir muito depressa.
Se não abrandares, vais bater em DC.
Isto se não sobreaqueceres primeiro e ser assado vivo.
- Quanto tempo é que temos?
- Eu diria que cerca de uma hora.
- Certo, há mais alguma coisa mais alguma coisa que precisemos de saber?
- Eles evacuaram a estação de comboios de DC.
A polícia e as equipas de equipas de resgate estão a postos
a uma distância de uma milha até nova ordem.
Estás por tua conta lá dentro.
- Podes dizer-nos alguma coisa sobre o Lachlan?
Porque é que desligou?
- Esta é a minha história.
Parem de dar o exclusivo!
- Oh, por amor de Deus.
Muito bem, ótimo.
Se o Lachlan assumiu o controlo da IA,
então precisamos de descobrir uma forma de o fechar.
- Ok, se conseguirmos encontrar a sala de controlo,
então talvez possamos desativar o mainframe
e reiniciar o programa e desligá-lo.
- Sim, está bem.
Vamos retomar o controlo deste comboio.
Abranda-o antes que chegue a DC.
- Num incidente que se está a desenrolar no NexusTrack,
os primeiros relatórios indicam uma possível ameaça
numa das ligações da cápsula.
Os passageiros manifestaram preocupação, destacando a inquietação
e desordenado a bordo.
Fontes oficiais da Lumerex
afirma que não existe uma crise atual
e que o NexusTrack se mantenha no seu horário normal.
- E eu pensei que tu eras o melhor dos melhores.
Semana após semana,
estava a fantasiar sobre causando estragos online.
Bem, passas os teus dias a falar sobre o mundo
que estou a providenciar para si.
Bem, eu estou a fornecer-lha.
Aqui está ele!
Vamos jogar.
Muito bom.
- Oh, ho, ho.
- Eu queria ser o Khan.
- Pára de te queixar.
Sou o teu irmão mais velho. I tenho sempre a primeira escolha.
Sabe disso.
Para além disso, é um corpo corpo para uma rapariga pequena.
Apenas certifica-te que não tropeces, huh?
- Dick, estou a dizer à mãe.
- Mãe?
A mãe não está aqui para salvar-te o coiro.
O que é que vais fazer? Contar à mãe?
Idiota.
- É um maníaco por controlo.
- Eu? - Sim, tu.
- Pagou 10 milhões para controlar outra pessoa.
- Tu também.
- Sim.
Para dar cabo de ti e não arranjar problemas por isso!
É isso mesmo, foi por isso que o pai me deixou a merda da empresa.
Oh, vá lá, vamos embora.
- Isto está a piorar.
- Temos de continuar a andar.
Ok, estou farto desta merda!
Se querem guerra, nós damos-vos a guerra.
Tens isto.
- Muito bem.
Apanha a da direita.
- Vamos lá!
- Sim!
- Ei, Interpol.
Vou precisar que te afastes.
- Interpol? Ooh!
- Pessoal, eu disse que precisava que se afastem e lentamente-
- Que se lixe o que precisas, rapaz.
Vamos lá. Vamos lá.
Vamos lá!
Ha ha!
- Estás a atender o raio do telefone?
- Pode confirmar isso?
Todos os prisioneiros têm chip?
- Sim.
Pelo que vi,
todos eles têm o chip no pescoço.
- Sabes que o Ivan Penn é um desses prisioneiros.
- Oh, merda.
Ele é um monstro do caraças.
- Muito bem, oiçam todos.
Temos de amarrar aqueles dois gajos.
Este e aquele.
- Este está morto.
- Oiça, eu já estive muito na toca do coelho do BrainOp
e descobri que há uma falha no chip,
um som que corrompe os chips e torna-os inoperáveis.
Eles têm uma frequência de segurança e eu tentei pirateá-la
e a apanhar os dados,
mas o meu equipamento não tinha a capacidade para terminar a queda.
- Afirmativo.
Iniciar a operação Limpar o quadro.
Prontos para arrombar as portas, neutralizar os passageiros,
e fixar as cápsulas.
- Quanto tempo vai demorar?
- Bem, sem armas, isto pode levar até uma hora,
mas nós limpamos tudo aqui.
O utilizador controla os meios de comunicação social
e a sua reputação permanecerá intacta.
Os intervenientes na crise estão a funcionar?
- Sim. - É bom.
Converter o comboio para a plataforma de manutenção
para efetuar a mudança.
Bloquear essa área com segurança total,
e ter veículos no local para para transportar os corpos.
- Está tudo no sítio.
Só tens de tratar da tua parte.
- Sim, não se preocupe, Sr. Bennett.
Amanhã, por esta altura,
tudo isto terá sido apenas mais um caso de notícias falsas.
- Olha quem se juntou à festa,
um bando de mercenários mercenários, estou a ver.
Ooh.
Parece que a BloomerX está a tentar limpar a sua confusão. Bem, por mim tudo bem.
Bem-vindo.
Quanto mais, melhor.
Esta é uma reviravolta interessante.
É por isso que nunca se vai embora antes do fim do espetáculo,
Senhoras e senhores.
Pergunta: quem quer intervir?
e lutar com alguns assassinos treinados?
Parece-me divertido.
- Agora, voltando a nossa atenção
para a atual situação do situação atual do NexusTrack.
Chuck, quais são as últimas novidades sobre isto?
- Obrigado, Linda.
A situação no do NexusTrack
tomou um rumo inesperado.
Há momentos, a BloomerX Corp emitiu uma declaração
para dissipar quaisquer preocupações sobre o bem-estar
e a segurança dos passageiros.
A BloomerX Corp está a lançar uma investigação completa
sobre as alegações e estão a ameaçar com processos judiciais
contra qualquer pessoa que espalhe desinformação.
Linda? - Ena, Chuck,
parece ser mais um caso de mexericos da Internet que se tornaram selvagens.
- Não sabemos quanto quanto tempo temos
antes que outra pessoa regresse.
- Bem, precisamos de levar a Heather para a cápsula de controlo.
Acho que precisamos de nos separar.
Aqueles que têm fichas precisam de ficar para trás.
Não podemos deixar o Lachlan os use contra nós.
- Não está a verificar se tenho um chip,
isso é invasão de privacidade.
- Oh, não, ela está lascada.
Nós marcamos-lhe a pele para comer.
- Cabra. - Ok, tudo bem, olha,
Estou lascado.
Não me vou passar a toda a gente
como o resto estas pessoas, certo?
- Não, não, há níveis de segurança do chip.
Neste momento, estou a pensar eles são apenas pessoas
sob a vigilância como prisioneiros.
Talvez tenhamos de amarrar quem que tem chip, só por segurança.
- Não é uma má ideia.
Mas como podem ver, eu não sou chipado.
- Não tenho chip
- Lachlan Saint Quill não tem nem sequer tem esse acesso. Seria levaria tempo a piratear.
- Ele disse que era um génio.
- E ele teve muito tempo.
- Não, ele ainda não pirateou a segurança ainda
porque as pessoas que têm o chip
também estaria sob também sob o seu comando.
- Está bem, está bem.
Heather, precisamos de a levar para a cápsula de controlo.
Vamos lá.
- Para aqueles de vós que se mantiveram fiéis.
Tomei nota.
Reduzi a taxa de inscrição
para o maior jogo do planeta Terra por uns meros 5 milhões de dólares.
Acreditem em mim quando eu vos digo que as coisas são
prestes a aquecer
e não me refiro apenas às cápsulas.
- Muito bem, a próxima carruagem é a sala de estar,
e depois disso é a sala de controlo.
- E é para lá que estamos a ir.
- Certo.
- Não me mata-me, não me mates!
Por favor, por favor!
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor!
- Deve ser isto.
- Como raio é que vamos abrir esta porta?
- Deixa-me tentar, acho que consigo anular o sistema de segurança.
- Tudo bem, bem vocês fazem isso.
Ok, então esses anormais voltam,
Acho que precisamos de barricar a porta das traseiras.
- Sim, deixe-nos tratar disso.
Vocês estão a trabalhar para abrir esta porta.
- Ok, pessoal, peguem mesas, peguem nos sacos.
Temos de fechar a loja. loja, vamos embora.
Estás a chegar perto?
- Estou a programar o mais rápido que posso.
- Ela consegue, treinador.
- Abençoado monsieur.
Graças a Deus que estás aqui.
- Tens mesmo de te despachar.
- Ok, eles precisam de mim.
Fica aqui.
Vigia-a.
- Vá lá, Heather, por favor.
- Eu disse-te, estou a programar o mais rápido que posso.
- Ah, conseguiste! - Vamos lá.
Espera, onde está o maestro?
Não devia estar aqui alguém?
- Esse não é o nosso problema.
Só temos de encontrar uma uma maneira de entrar no computador central.
Tens de manter uma uma distância muito fixe.
- Ataque aéreo. - Está bem.
- Ok, vamos lá.
- Ok, eu acessei os esquemas da sala de controlo.
Há um interrutor para matar, ok.
Teoricamente, podemos reiniciar o sistema
e retomar o controlo desta coisa.
- Teoricamente?
- Sim, bem, eu nunca fiz isto antes.
- Está bem, que se lixe, eu confio em ti.
Diga-me só o que precisas que eu faça.
- Ok, vais ir para o painel traseiro.
Ok, abre-o, abre-o.
- É bom. - Está bem.
Passa os teus dedos ao longo da ranhura
até encontrar uma pequena caixa.
- Oh, não consigo encontrar. - Está bem.
É uma caixa em forma de retângulo no canto inferior direito.
Apenas sente-o. - Está bem.
Em cima ou em baixo? - Em cima.
- Ótimo.
- Sim, está bem, eu alinho.
Agora só precisamos dos dados para piratear o código.
- Sim, está bem. - Dá cá.
- Aqui. - Obrigado.
- Vai.
- Não faças isso, porra!
- Oh.
- Eu dei-vos uma oportunidade a todos vós, mas falharam-me.
Agora, deixem-me mostrar-vos como um chefe realmente toma conta das coisas.
Sim!
- Vamos divertir-nos um pouco.
Maricas de merda.
- Tessa!
- Por favor.
- Ok, há um protocolo de segurança.
Ambos vamos precisar de desativar ao mesmo tempo.
Eu vou introduzir o código e e tu vais rodar a engrenagem.
Ok, procura por uma engrenagem circular.
- Sim, encontrei-o. - Está bem.
Recebi o código.
- Ok, vamos parar com isto.
- Está bem.
Ok, quando eu disser, então, vais vais rodar a roda dentada para a esquerda.
Puxa-o para fora, roda-o 180 graus para a direita,
e depois empurra-a de novo para dentro quando contar até três.
Está bem? - Ok, estou pronto.
- Ok, pronto?
Um, dois...
- É a minha vez de jogar.
Uau.
Este gajo é mais forte do que eu pensava.
- Foda-se.
Bruv, vou matar este gajo.
Bruv!
- Vai-te lixar.
- Merda.
- É isto que queres?
- O que é que estes pequenos conas a fazer?
Achas que podes ser mais esperto do que eu?
Muito bem, vejamos.
Vamos ver quão forte é a vossa amizade é realmente forte.
- O que é que aconteceu?
- Que se lixe.
- Mas que raio?
Onde é que eu estou?
- Olá.
- O que é que aconteceu? - O que é que aconteceu?
Que raio se está a passar?
- Ei, está tudo bem.
- Vamos levar esta pequena cabra para um test drive.
- Vamos a isto.
Vou introduzir o código
e depois vais empurrar a engrenagem no três.
Preparado?
Um, dois-
- Não me podem impedir.
- Mas que raio, Mary?
O que é que estão a fazer?
- O que tenho de fazer.
Eu dei tudo por isto.
- Deixem-nos entrar!
Abrir!
- Meninas, deixem-nos entrar, somos nós!
- Peço desculpa.
Vemo-nos em breve, mano.
- Sou um génio do caraças
e não há como uma pequena líder de claque me vai impedir.
- Ela tem um chip.
- Mas que raio, Mary, tens um chip?
Maria!
- Milhões de pessoas têm chips
e eu vou tomar as suas vidas
assim que eu terminar o seu.
- Maria?
- Eu pareço uma líder de claque para ti?
Não.
Eu sou o maior inventor da era moderna.
Eu sou o criador da tecnologia tecnologia que gere este comboio.
Chamo-me Lachlan Saint Quill.
Talvez tenha exagerado.
- O que é que lhe fez?
- Nada, de facto.
Estou apenas a começar.
- Esse é o meu amigo que estão a foder!
- Eu sei que tu podes lutar contra isto.
- Desculpe, treinador, o chip tem o controlo total.
- Bem-vindo à festa, treinador.
Vamos dançar.
- Saiam da minha miúda!
- Este é o meu jogo.
Eu é que faço as regras.
Ah, está a virar-se contra mim.
Nunca estive contigo, Lachlan!
- O que é que vai fazer, treinador?
- Mary, deixa-te disso.
Não te quero magoar.
- Por isso, baixe o seu chip.
É a única maneira.
- Por favor, ajudem-nos a acabar com isto.
- Não quero fazer mais nada.
Não posso salvar a minha filha.
Está na altura de me ir embora.
- Uau, uau.
Vais estar deitado ao lado dele em breve.
- Não vais escapar desta vez.
- Maria!
- Não é o melhor momento.
- Por favor, não me digas que estás no NexusTrack
porque-
- Tu conheces-me, sempre apanhado no meio das coisas.
- Tenho medo.
Diz-me que vais conseguir, por favor?
- Não posso fazer isso, só promessas não cumpridas.
O que é que foi isso?
- Eu tenho que ir, eu prometo não há nada de bom aqui.
- Por favor, vem para casa.
- Espera, mantém-na quieta.
Podemos testar a frequência nela.
- Que se lixe a tua frequência. - Tens a frequência?
- O que é que fazemos agora?
- Mantém-na quieta, agarra-lhe as pernas!
- Fiz o download do ficheiro enquanto estava a piratear o mainframe.
É altura de ver se isto funciona.
Não lhe vai fazer mal?
- Não é ela que está a tentar magoar-nos?
- Vou matar-te!
- Faz isso. - Está bem.
- Que merda.
Mary, Mary!
- Ei, ei...
- É altura de resolver isto à moda antiga.
- Olá, Mary,
estão a ouvir-me?
- Tu tens isto.
- Olá, Mary.
- A minha cabeça.
O que é que aconteceu?
- Ok, sim, estou quase a chegar lá.
Aceder aos controlos controlos áudio neste momento,
a última coisa que preciso de fazer é carregar este ficheiro áudio.
- Uau.
Ok, então tens alguma ideia do quão poderoso eu sou?
Isto, isto era tudo um teste.
Foi uma experiência para mostrar que posso ser dono de qualquer pessoa.
Posso ter tudo.
Tu não sabes, mas eu já sou o teu dono.
Sim.
Vêem, a minha tecnologia está já está nos cérebros
de mais de 30 milhões de pessoas,
e este mundo,
Bem, é o meu parque de diversões,
e tu és o meu maldito brinquedo.
- Esperar.
- Espera!
Caiu. - Espera!
Eu sei o que estás a pensar, mas não me podes magoar.
Têm de me prender.
Eu mereço a porra de um julgamento.
- Ok, vamos tentar isto novamente com três, está bem?
- Espera, espera.
- Pronto? - Sim.
- Ok, o travão está no interrutor.
Um, dois, três.
- Funcionou?
- Meu Deus, sim.
- Acionamento do sistema de travagem de emergência.
- Ok, temos de apanhar a Scarlet.
- Ah, sim.
Ok, sim, vamos fazer isso.
- Joey?
Oh.
Donna.
- Oh, meu Deus! Deus, estás bem?
- Sim, sim, estou bem.
A Phyllis está contigo?
- Ela está aqui.
Estamos muito preocupados contigo.
- Ok, diz-lhe que o pai dela vai conseguir chegar a casa.
Até à vista.
- Vocês estão bem?
- Não sei se estamos bem, mas estamos vivos.
É só isso que importa.
- Estás bem? - Estou.
- O Lachlan está a foder o Santo Quill.
- Ele está a acabar.
- Agora acabou.
- O governo declarou agora
que qualquer pessoa com idade superior a de 13 anos é obrigado por lei
para ter o chip BrainOp implantado até ao ano 2033.