ESTÁ COM PROBLEMAS EMOCIONAIS OU COM SUBSTÂNCIAS?
VOCÊ NÃO ESTÁ SOZINHO. PROCURE AJUDA
EM 2000, EMINEM LANÇOU A MÚSICA "STAN"
UM FÃ HARDCORE ESCREVENDO CARTAS, STAN CRIOU UMA CONEXÃO
COM UMA PESSOA QUE NUNCA ENCONTROU.
EM 2017, O TERMO "STAN" FOI ADICIONADO
AO DICIONÁRIO DE OXFORD DO INGLÊS
STAN - UM FÃ EXAGERADO OU OBSESSIVO DE UMA CERTA CELEBRIDADE
HOJE, MILHÕES DE STANS DO EMINEM PELO MUNDO AINDA ECOAM O REFRÃO DA MÚSICA
EU SOU COMO VOCÊ
Muita gente me pergunta...
Por que você escreveu a música "Stan"?
"Stan" é baseada em um fã real?
FÃ REAL?
Por que se abre tanto nas suas músicas?
Como o seu cérebro funciona?
SEU CÉREBRO
Você está feliz?
Como está a sua filha?
COMO ESTÁ SUA FILHA?
Quem é alguém que te ajudou da mesma forma que você me ajudou?
ME AJUDOU
Você sente que o impacto que você teve é o que você esperava que seria?
Como é ser famoso?
Quantas cartas de fãs te mandam?
Como é ser seguido por tantas pessoas?
Você leu a minha carta?
LEU A MINHA CARTA?
Está todo mundo pronto?
Marshall, primeira tomada.
Qual é a pergunta?
ZOLT - STAN DESDE 2001
Oi, meu nome é chicka-chicka Slim...
Eu queria dizer Zolt Shady.
Oi, meu nome é chicka-chicka-chicka.
Zolt Shady.
Oi, meu nome é Alex.
Oi, meu nome é Daniyela.
Oi, meu nome é Giovanni.
Oi, meu nome é Brooklyn.
Oi, meu nome é James.
Oi, meu nome é Kyle.
Ei. "My Name Is."
Não, o seu...
Pensei que era a música.
Oi, meu nome é Nikki.
Me deixa colocar minha capa.
Nem sei como fica.
Exagerei?
Se chama O Eminem.
É baseada... em um videoclipe dele. "Without Me".
Embora eu tenha deixado minha bunda de plástico em casa,
essa é a minha fantasia.
Isso é arte.
NOAH - STAN DESDE 2010
Isso é loucura.
O Eminem do início, Slim Shady.
Esse é o tipo de máscara que ele usava
em todos os shows, no início dos anos 2000, bem assim.
Como e por que uma camiseta branca se torna icônica?
Porque tem um Slim Shady em todos nós.
Quando ele usa a camisa, e quando eu uso a camisa também,
simboliza a unidade.
Eles têm um subreddit do Eminem, r/eminem,
e eu curto ficar lá.
Na verdade, é onde encontrei meu povo.
Então eu o sigo em todas as redes sociais.
Todas as redes sociais que ele tem, e que eu tenho, eu o sigo.
Eu o segui em todos...
Não o segui em todos os lugares, isso soa perturbador.
Você deveria ver como é minha página de pesquisa no Instagram.
Eminem, Eminem, cachorrinhos fofos,
Eminem, Eminem, filmes de terror,
Eminem, Eminem, penteados.
Coisas do tipo.
Eu acordo todas as manhãs, e é um hábito.
É uma rotina ritualística.
Acho que tenho um vício no Eminem.
Ocasionalmente, entro no YouTube,
e é um poço sem fundo, assisto
a apresentações, videoclipes, entrevistas.
O que se podia dizer em entrevistas há 25 anos versus o que pode agora...
Metade do que ele dizia era insano.
Galera, de volta aqui ao vivo da Rap City.
Estou procurando meu mano. Meu mano...
MARÇO DE 1999
Espera aí.
Aí, desliga as câmeras, cara.
Qual é, mano. Vamos lá.
- Você está bem? - Ei!
- Um... - Senhores...
- E um, e dois, e três. - Loucura.
O cara é insano.
Senhoras e senhores, aqui temos o Eminem!
Palmas para o Eminem.
E aí, cara?
Suave?
Isso me faz lembrar tanta coisa.
A energia que ele tinha quando estava na tela
era um tipo diferente de energia.
Este é um artista chamado Eminem.
É escrito estranho.
Se você pronunciar, é igual ao doce. Eminem.
Estou preservando o estilo gangster, mano.
Estilo gangster.
Estou exibindo meu bum-bum.
Teve um fator de choque quando eu descobri o Eminem.
Eminem fazendo uma das melhores
imitações do Michael Jackson que já vi.
- Ele era imprevisível. - Mãe!
Não, sim, você me molestou.
Esse cara tem senso de humor,
e ele está disposto a expressar sua arte, sabe, sem limites.
Eu tinha 10 anos, sentada em casa assistindo a MTV
na esperança de ver os Backstreet Boys
ou o NSYNC,
mas vi foi o Marshall Mathers.
Slim Shady veio com "My Name Is",
e toda a minha vida mudou depois disso.
ESTRELANDO MARSHALL MATHERS
Eu estava voltando da academia de polícia,
e ouvi: "Hi, my name is."
E fiquei, tipo, o que é isso?
E aí eu a escutei até minha casa.
Não é como nada que já ouvi antes. Topo.
"Quer me copiar e fazer o que eu fiz?
Provar ácido e ficar mais fodido do que minha vida?"
Eu fiquei tipo, como assim? Que demais!
Topo. Estou dentro.
A maioria dos rappers na época queria retratar o seguinte:
sou das ruas, sou bandido, não treta comigo.
Ele está só sendo ele. E está se divertindo muito.
Ninguém estava fazendo aquele tipo de videoclipe.
A maioria estava tipo, seminua, dançando,
fazendo superproduções.
E ele tinha histórias.
Quando ele começou a atacar pessoas da cultura pop,
tirando sarro delas sem dó, eu pensei tipo, "Meu Deus.
Esse cara realmente não dá a mínima."
Eu estava hipnotizado. Meus olhos estavam, tipo, grudados na tela,
e isso deu início à minha obsessão por ele.
Estaremos ao vivo da Times Square, Total Request Live,
com os grandes vídeos, os mais solicitados.
Palmas para o Eminem.
- Ei. - Fazendo o seu...
O TRL era novidade na época.
Sempre foi nossa intenção que fosse um reflexo preciso do nosso público.
Tipo, e se déssemos uma hora desse canal para os fãs?
E vamos perguntar o que eles querem.
Eu era um cara do rádio, e a gente atendia pedidos lá.
- Quem você queria ver? - Parabéns.
Slim Shady vai ao número dois na próxima semana.
- Valeu. - Nas paradas.
E merece uma salva de palmas.
Com um pouquinho de ajuda da MTV.
Já vi muitos fãs. Já vi de tudo.
Mas nunca vi nada parecido com os fãs do Marshall, Eminem. Nunca.
"My name is"!
Como eles aparecem, como eles são,
a conexão que eles têm com o artista,
é muito profunda.
Estamos aqui por causa da criação dele de "Stan".
Ele criou uma cultura que está tão fora dos limites da cultura pop comum
que ele até fez um termo.
Tudo que eu puder achar do Eminem, eu vou atrás.
Eu já assisti e reassisti a mais de mil entrevistas.
Ele foi o primeiro sobre quem pensei:
- Eu poderia me casar com esse cara. - Eu diria que sou um stan.
Eu conheço três álbuns liricamente,
cada palavra de tudo.
Me lembro de me vestir dele para o show de talentos
quando eu tinha 11. Vesti com a camisa branca.
Borrifei amarelo no cabelo.
Quando eu tinha cinco, meu irmão me expôs às músicas dele,
e eu continue ouvindo sem parar,
e os meus amigos ficaram, tipo, nossa.
Garota, você precisa se acalmar.
Eu tenho um livro, um livro específico que eu fiz.
Quando vejo o Eminem,
eu coloco no livro.
Tudo sobre o Em... Eu preciso.
Teve uma época em que toda capa de revista
que você olhava ou encontrava, não importa onde estivesse,
teria o Marshall na capa.
Ter tantas pessoas te admirando tanto
e tendo uma reação tão forte a você,
deve ter sido uma brisa ou algo assim.
E o vencedor é Eminem, "My Name Is".
Quero agradecer a todos os fãs
que tornaram Slim Shady possível.
De repente, você dispara para a fama,
e é tudo o que você sempre quis, tudo o que você sonhou.
Nem consigo imaginar.
Já pareceu normal em algum sentido dessa palavra?
Bom, nada disso é normal.
Nada disso é normal.
Assim que o vídeo "Hi, My Name Is"...
Uma vez que a MTV aceitou e o tocou,
foi como se um interruptor tivesse sido acesso do nada.
E de repente, acordei no dia seguinte,
e toda a minha vida tinha mudado para sempre.
DETROIT, MICHIGAN
Vamos para a minha antiga casa,
e vou bater na porta e ver se me deixam entrar.
Deixei algo no meu quarto.
Esta é a casa. Viu, lá atrás, costumava ser uma garagem.
Um dos meus amigos de longa data, DeShaun Holton.
Ele é um rapper, o Proof.
Ele me levava ao refeitório da Osborn.
E aí, mano?
Eu brigava com muitas crianças na escola.
O Proof era o melhor amigo do Eminem.
Ele esteve lá desde o início.
Proof deu a ele muitas a confiança e muita coragem.
A gente se acostumou com "Os brancos não manjam".
Eu costumava levá-lo para a Osborn escondido,
e todos queriam batalhar comigo, me enfrentar.
E eu falava, não vão não.
Por que não batalham com ele? E eles ficavam tipo, o branquelo?
Eu vou matá-lo!
Aí ele saia rimando...
E a geral...
Uma das razões pelas quais amo a história do Eminem
é porque ele não previu se tornar famoso.
Ele ama a arte dele. Ele ama o que faz.
Ei, eu sou o Slim Shady.
Não acho que ele jamais poderia ter imaginado
para onde isso estava indo.
Matei aula... Não conte à minha mãe.
E...
Estávamos na casa do meu amigo,
e estávamos vendo MTV, e meus amigos viraram, tipo,
só mais um rapper branco.
E eu virei: "Não, não."
Eu nunca ouvi ninguém fazer o mesmo que ele.
Foi aí que caí naquele poço sem fundo.
De onde ele veio?
Onde estava a história de origem dele?
PRIMEIROS RAPS DO EMINEM
THE WAKE UP SHOW, LOS ANGELES 1997
THE HIP HOP SHOP DETROIT, 1996
Quando descobri que ele era um rapper de batalha de rap,
e enfrentava os rappers negros em Detroit?
Eu sabia que logo o cara ia estourar.
Venho rimando há muito tempo,
e o rap das batalhas de rap é tudo, está me entendendo?
É o equivalente a ser completamente examinado...
no hip-hop, sacou?
Você aprende a controlar multidões,
aprende escolhas líricas, a contar histórias.
Não é algo que você possa inventar.
Não dá para fingir isso.
Eminem é forjado na batalha do rap.
Ele é o que eu chamo de assassino nato.
Ele levou isso às Olimpíadas de Rap,
onde todos os melhores rappers lutam para ser o número um.
OLIMPÍADAS DE RAP
O primeiro prêmio era de 500 dólares. E eu precisava daquele dinheiro.
E eu perdi.
Eu fiquei arrasado para cacete.
Ele ficou arrasado após perder.
Mas um estagiário se aproximou e disse: "Ei, cara,
me dá uma fita sua?"
E aí ele voltou para casa em Detroit
para tentar continuar a fazer música.
De repente, recebemos um telefonema do Jimmy Iovine
e do Dre dizendo: "Queremos nos encontrar com você.
Gostamos da sua fita."
Dr. Dre, para mim,
é o maior produtor do nosso tempo.
A primeira vez que ouvi o Eminem,
eu estava na garagem do Jimmy,
onde ele fazia uma seção de músicas.
E naquela época, eram só fitas,
e ele colocou uma, e disse:
"O que você acha disso?"
E era a demo do Eminem,
e tinha cinco músicas, e uma delas
chamava "I Just Don't Give a Fuck".
Eu achei fascinante.
Eu não tinha ideia que estava escutando um cara branco, sabe?
Eu não tinha ideia. Só queria trabalhar com ele.
Dre estava dentro.
E quando o Dre gosta muito de algo,
a gente presta atenção, especialmente eu.
Então eu mandei o trazerem para lá.
Quando se conheceram, o que acharam um do outro?
Pensei que ele era o Piu-Piu.
CONFERÊNCIA - LONDRES
- Não, é porque ele vestia... - Se fode.
Ele vestia um moletom amarelo claro.
Se eu ouvir mais uma coisa sobre o maldito moletom...
Por que está usando a faixa amarela?
A faixa amarela.
Em homenagem a roupa amarelo do Eminem
no dia em que conheceu o Dre,
que acho que é um momento mágico.
Ele me chamou de banana quando me conheceu,
então foi a partir daí.
O Dre sempre foi além dos limites.
E esse cara começa no limite,
então foi uma união escrita nas estrelas, ou em algum lugar.
Sem o Dre, eu não sei onde Eminem estaria,
e o que o moldou no começo da vida dele
continua com ele até agora.
Em, o que está rolando? É o Paul.
Olha, se quiser falar com as equipes de filmagem, vai em frente,
só não diz um monte de idiotice.
Certo, me liga.
MENSAGEM DE VOZ DO PAUL
Há muito método para essa loucura.
Eu sempre fico com essa merda, Entertainer's Secret.
Não conte a ninguém.
É, sério, Rick Rubin me contou sobre isso,
e desde o dia em que ele me contou sobre isso,
eu tenho usado isso nos últimos sete anos seguidos.
Eu uso no palco. É incrível.
Especialmente, porque minha voz não dura para sempre,
especialmente se eu estiver, tipo,
gritando ou algo assim.
E esse aqui é o meu melhor amigo.
Qual é o sabor?
Sêmen.
Não que eu saiba qual é o gosto disso.
Mas se eu fosse adivinhar, diria sêmen.
Eu gasto muita caneta.
Passei uns anos
em que tentei usar tinta vermelha e azul,
cores diferentes para ideias diferentes,
e essas coisas, mas não funcionou.
Eu acabei ficando só com o preto.
Toda vez que escrevo, há diferentes estágios,
e essa é uma das razões pelas quais eu tenho um caderno agora
e nunca fico com bloqueio.
Eu sempre posso voltar ao meu caderno
e ter ideias ilimitadas.
Às vezes eu só escrevo minhas palavras rimadas
e não as coisas no meio, para que não possam ser juntadas
se alguém as encontrar.
Ver as páginas de letras dele... Isso é...
Isso aqui é mágico.
Se eu ganhasse uma peça original,
eu a emolduraria na minha casa
e apontaria para ela assim que alguém entrasse.
Eu os faria olhar para ela.
Eu os faria dissecá-la sob um microscópio comigo.
Eu os faria dizer: "Ei, essa música...
esse verso... acabou na música."
É algo que se assemelha à minha lista de compras.
Eu escrevo assim.
Meu marido odeia.
Eu escrevo da mesma maneira.
Quero explorar o cérebro desse cara.
Tipo, é um monte de rabiscos e pensamentos.
Mas nossa, isso é...
Sim.
Tem muitos xingamentos aqui.
Mas acho que diz,
"Porra, estou cansado de me esconder em público."
NÃO VOU USAR ESSE BONÉ, ÓCULOS E BIGODE
Quando olho para as letras escritas,
sinto que vejo um cérebro ocupado.
Ver como ele tira as coisas da cabeça desse jeito
definitivamente me influenciou a colocar meus pensamentos
para fora e entendê-los.
Sabe, eu tenho doutorado, mas não é em tipografia ou algo assim.
Mas certamente parece alguém
que está lidando com alguma emoção intensa.
Parece que foi rabiscado às pressas,
tentando capturar algo espontaneamente.
Eu acho que foi uma entrevista para a Rolling Stone.
Perguntaram se ele já pensou em ir a um psiquiatra,
e ele disse que não precisa
porque a música dele era sua terapia,
e honestamente, é a melhor terapia que existe.
Quando tem uma válvula de escape,
algo que você ama, e você usa isso.
É o melhor jeito.
Minha infância não foi das melhores.
Eu sempre peguei essas experiências de aprendizado da minha infância
e lições de vida e meio que fui capaz de aplicá-las através da música.
TE ODEIO
Eu consigo me identificar com ele
porque ele é alguém que escreveu
honestamente sobre suas dificuldades, e eu sinto que é por isso
que tantas pessoas se identificam.
Eu tive a melhor vida do mundo, vindo de uma casa monoparental.
Minha mãe nunca teve um emprego. Eu odeio dizer isso, sabe.
Mas isso teve consequências, cara.
Ir de escola para escola, de estado para estado.
E os amigos te visitam, e você não quer
que vejam que sua família recebe auxílio,
então você esconde o queijo e a essas coisas.
Isso é real. É engraçado, mas não é, está me entendendo?
É como se eu olhasse para trás, caramba, isso é fodido, mas...
Minha mãe e eu tivemos um relacionamento bastante instável,
e tinha muitas dificuldades com nossas finanças
porque éramos só nós dois.
Também me assumi como um homem trans,
e ser trans, ou queer,
não era um tópico que debatiam na área em que cresci.
Ter nascido mulher foi uma sensação isoladora,
de não conhecer ninguém com quem
eu pudesse me identificar.
As lutas dele com o bullying também se alinharam com as minhas.
Teve momentos em que eu...
Eu não tinha certeza se aguentaria sair do outro lado.
O Eminem foi intimidado sem parar
no ensino fundamental.
E é terrivelmente trágico para mim, porque até hoje
eu carrego traumas
da minha própria vida por ter sofrido bullying,
e posso sentir isso em algumas das músicas que ele escreveu.
Na música "Brain Damage"...
Eminem ou Marshall está sofrendo bullying na escola.
ADAPTAÇÃO REVISÃO SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A NÓS? loschulosteam@gmail.com
Sabe, você está sangrando no tapete
e aí seus pais viram, tipo, "Olhe só você,
está sujando o tapete de sangue."
Eu senti isso.
Na minha infância, eu me metia em brigas.
Eu me metia em muitas brigas.
Eu sofria bullying de outras crianças
que me chamavam de bicha por usar calças apertadas
porque eu era skatista.
SAN BRUNO, CALIFÓRNIA
Aí eu entrava no meu quarto, e colocava
uma música como "Brain Damage", e era isso que me ajudava.
Estava no segundo ano, e eu fui
a uma festa do Super Bowl com meus amigos.
Estávamos assistindo ao Super Bowl, e eu assim.
Minha cabeça nas mãos assim,
sentada no chão, com a barriga no chão,
olhando para a TV.
E um garoto no sofá derramou seu chá gelado
e virou, "Eu sei como limpar isso".
Ele chamou um amigo. Me seguraram e usaram meu cabelo de esfregão
e depois me jogaram no chão, e eu...
Eles deveriam ser meus amigos.
WILLIAMSBURG, MASSACHUSETTS
Às vezes eu não queria ir para a escola,
mas eu ia porque eu tinha a música do Marshall.
Eu colocava meu CD player
e andava pelos corredores.
Ele me inspirou a escrever.
Eu escrevo poesia.
Eu amava como ele conseguia curvar a língua inglesa,
usando palavras diferentes para rimar
com palavras que não necessariamente rimam,
tipo "orange", "door hinge", "syringe".
Isso é incrível.
A música dele me fez sentir que eu não estava sozinha no mundo,
no que eu vivia.
O hip-hop foi a coisa mais importante e me fortaleceu quando criança.
Me fez me sentir foda quando eu não era.
Eu era um garotinho magricela crescendo na 8 Mile,
subindo o quarteirão, eu colocava fones de ouvido,
e isso me fez me sentir poderoso.
O Hip-hop me ensinou a dar meu primeiro soco,
me deu confiança. Foi tipo o meu pai.
E era a única coisa que me empoderava.
E me fazia sentir bem comigo. Quando comecei a conseguir rimar
e descobri que conseguia,
foi daí que veio o sentimento.
Quando adolescente, eu definitivamente sentia muita raiva.
Eu não vi o meu pai pessoalmente desde os meus um ou dois anos.
Nunca tive ninguém com quem me identificava
nesse aspecto na infância.
Sempre que ele falava sobre o pai dele, ele parecia tão zangado.
Então eu sempre fui mais atraída pelo Eminem que soava mais zangado,
e Slim Shady era o alter ego dele, a outra personalidade para isso.
Eminem, Slim Shady, Marshall Mathers.
Pode nos dizer brevemente onde um acaba, o outro começa,
e a diferença entre os três?
Marshall Mathers acaba quando o Bacardi entra em ação,
e depois é o Slim Shady.
Marshall é o ser humano de onde vem o coração
e a experiência humana.
Eminem é o artista através do qual Slim Shady
e Marshall são canalizados.
É aí que você vê a habilidade e talento.
E o Slim Shady é um personagem de desenho animado.
O Slim é o brincalhão,
o "ei, estou aqui para me divertir."
Um filho da puta doidão...
Que eu amo.
Ele tem aquela atitude de "Eu-não-tô-nem-aí."
Ele é tipo um psicopata, mas em um bom sentido.
Diz o que ele quer dizer.
Ele provavelmente te mata se olhar para ele torto.
Estou colocando a máscara. Eu posso ser eu.
Posso dizer o que quero.
Posso virar a mesa se eu precisar.
Ele estava sendo ele mesmo, e as pessoas não curtiram.
Não curtiram mesmo.
Para dizer o mínimo,
foi um momento difícil.
Fomos bastante criticados por lançar a música dele.
Essa controvérsia foi amplamente coberta pela mídia.
Os rappers negros às vezes ignoram o niilismo lírico,
Eminem, que é branco, recebe críticas por suas rimas duras e bem-humoradas.
Nas músicas do Eminem, as mulheres são
retratadas basicamente como strippers,
sacos de pancadas, e receptáculos de esperma.
É tão triste ver pais deixando seus filhos
e dizendo, não sei do que se trata a letra.
EMINEM ENCARA A MÚSICA COM UM DEDO DO MEIO
MOSTRA DEDO PARA MIM?
Talvez uma das palavras mais interessantes
da língua inglesa hoje seja a palavra "fuck".
De todas as palavras do inglês que começam com a letra F,
"fuck" é única palavra que é chamada de palavra com F.
É uma palavra mágica até por seu som,
pode descrever dor, prazer, ódio e amor.
Em inglês, fuck se enquadra em muitas categorias gramaticais.
Como um verbo transitivo, por exemplo:
"John esporrou na Shirley."
Como um verbo intransitivo:
"A porra da Shirley".
Pode ser um adjetivo,
"O John tá fazendo a porra do trabalho todo!"
Como parte de um advérbio:
Porra, a Shirley fala demais...
Como substantivo:
Eu não ligo pra porra nenhuma!
Com todos esses múltiplos usos,
como alguém pode se ofender quando você usa a palavra?
Diga em voz alta e com orgulho.
Seu porra!
Você faz rap sobre estuprar e matar. Mas não faz isso, faz?
- Faço. - Estupra e mata mulheres?
- Sim. - Você está surpreso
com essa tempestade, e tem medo que possa destruir sua carreira?
Eu não estou preocupado com isso
porque uma pessoa com cérebro nota quando estou brincando ou não.
Com o primeiro álbum, The Slim Shady LP,
do nada, virou importante. O que eu tenho a dizer é importante.
Eu me lembro de uma das primeiras vezes que fui dar autógrafos,
havia uma fila do lado de fora da porta,
e alguém falava, "Aí, eu só quero que você saiba
que você me ajudou tanto por isso ou por aquilo."
- Eu acabava... - Seu nome é?
Escrevendo um parágrafo longo para eles,
com o nome deles, e a equipe me pedia para acelerar.
Porque não íamos atender todos.
- Ei. - Posso te abraçar?
- Como está? - Eu estava vivendo aquilo,
era novo para mim e eu ainda não entendia.
Sabe, esse cara é alguém
que eu tento encontrar há muito tempo,
e não é fácil chegar perto dele.
Desde que eu tinha 14, eu carregava essa paixão de fã em mim
que eu queria, tipo, expressar,
e eu simplesmente não sabia como.
Eu me lembro da primeira tatuagem de retrato que fiz,
estava muito ansiosa por causa da dor.
É como um arranhão, um arranhão afiado,
e meio que depende do que você está fazendo.
Tipo, as linhas são as piores
porque estão sendo arrastadas contra a sua pele.
Mas eu me apaixonei pelo processo de tatuagem naquele dia.
Eu meio que descrevi como: eu entrei uma pessoa
e saí uma pessoa diferente.
E aí meio que virou uma bola de neve depois disso.
Em 2020, bati o Recorde Mundial do Guinness
por ter o maior número de tatuagens do mesmo músico.
Virou a minha identidade.
TATUAGENS DO EMINEM: 22
Agora que tenho a tatu, sinto que tenho
a possibilidade de conhecê-lo.
A primeira vez que encontrei Marshall foi para Rolling Stone.
Me enfiaram em uma sala de conferências
e ninguém estava lá.
Eu pedi ao segurança para me deixar entrar.
Tipo, "Ei, o Marshall está aqui"? Falei que queria dizer oi.
Aí ele apontou para uma porta
que eu não sabia que era o banheiro.
E eu abri, e eu o ouvi vomitando.
Ele saiu da cabine.
Eu falei, "Oi, Marshall, prazer te conhecer."
Ofereci a mão. Sou Anthony da Rolling Stone,
super pateta.
E ele olhou para mim e, tipo, arrotou...
E saiu.
NOVA IORQUE
Um dos três locais que fomos naquela primeira noite foi
a festa de aniversário de um garoto de 16 anos.
Sabe, foi basicamente Beatlemania.
Eles estavam agarrando-o, puxando a camisa dele.
A polícia estava lá para garantir
que a limusine conseguisse entrar e sair.
Tinha garotas, tipo, colocando os peitos no vidro do carro.
Me lembro dele dizendo tipo, você é fofa.
Também te amo, mas não vou para a cadeia.
A noite foi até cerca de 4h ou 5h da manhã.
E nesse tempo, ele não falou uma palavra comigo.
Eu tenho meu pequeno círculo de familiares e amigos,
pessoas com quem cresci,
porque sinto que qualquer um que eu conhecer depois disso
só me conhecerá como Eminem ou Slim Shady e não conhece o Marshall.
Por isso mantenho esses amigos por perto,
porque sei que são as pessoas
que realmente se importam comigo por mim.
Eu acho que foi uma defesa contra a atenção, a fama. Sobrevivência.
A tentativa de processar e entender o que estava rolando,
porque foi tão rápido.
TURNÊ DA EUROPA
- Aí você mostra ao Eminem? - Sim.
- É? Ei, Eminem. - É.
ALEMANHA
NORUEGA
É impressionante ver o quão longe
algumas pessoas vão por causa do Eminem.
Eu viajo o mundo por ele.
FRANÇA
Ninguém aqui.
Só eu e a câmera.
Não.
Um desses tem que ser o jato do dia.
Quer aquele? Ou até aquele.
Paul está me dizendo para pôr o cinto,
como se, no caso do avião cair, isso ajudasse.
Eu vi shows do Eminem cerca de umas 30 vezes.
15 cidades diferentes
em seis, sete países diferentes.
Eu sou um papagaio.
Eu sou um papagaio envergonhado em Paris.
- Eminem! - Eminem!
Eu fiz essa fantasia porque eu queria usar
algo muito chamativo.
Eles me colocaram no telão por todo o estádio,
e um homem aleatório me colocou nos ombros dele
para mostrar a fantasia.
Eu estava esperando que ele visse a minha fantasia,
e ele ia achar legal,
e ele ia me chamar para o palco.
Eu perguntei ao Paul hoje por que as pessoas querem falar comigo.
E ele virou, tipo, você é bom rapper,
você fala tretas pessoais, e sua música
e sua vida são como o Jerry Springer Show.
EMINEM ECSTASY NO PALCO
"Comecei a usar drogas depois de fazer rap sobre elas.
Em turnê, fazendo rap sobre Vicodin
ou cogumelos ou ecstasy,
as pessoas me davam essas coisas."
"Eu nem acreditava em como minhas letras afetavam os outros.
Eles achavam que éramos viciados."
"E que poderiam ir aos bastidores nos dar drogas.
Era insano."
Bem-vindo ao Rock and roll.
Eles eram barulhentos, não deu para fazer rap por uns 10 minutos.
Só de ver como ele vivia, e o ritmo vertiginoso,
estrelato instantâneo, fandom instantâneo,
e as pessoas ficando obcecadas.
Que porra é essa?
Eu torcia para ele aguentar aquela viagem de foguete.
Inglaterra, partiu.
Nós te amamos. Obrigado. Paz.
DETROIT, MICHIGAN
Você estava preparado para o quanto os fãs se conectariam com você?
O que eu lancei foi muito...
sem filtro, a verdade nua e crua,
no que diz respeito às situações da minha
vida e como cresci e essas merda.
E eu acho que essa é talvez
uma das coisas que fez
algumas pessoas se identificarem.
Foi um ajuste estranho,
e minha personalidade não era bem equipada para lidar.
"FAnático."
Nunca fui absorvida por músicas
como nas letras do Eminem.
Comecei a ouvi-lo, e não consegui parar.
Estamos no restaurante que o Eminem trabalhou
antes da fama.
Na época em que o Marshall começou a estourar,
tinha um milhão de canais. A Internet começou a decolar.
Eminem passou boa parte do tempo aqui.
Ele tocou nesse telefone.
O conteúdo está começando a se tornar o verdadeiro rei.
Do ponto de vista da mídia,
você está agora nas minúcias
do que é preciso para manter a audiência.
E, para gente, isso se resumia...
a experiência do fã, temos que ir além.
Qual era a sua melhor matéria na escola?
Meu Deus, nenhuma.
Talvez o inglês. Eu era aceitável.
Em todo o resto eu era horrível. Eu era o pior.
Os fãs tinham um apetite insaciável
por mais e por mais acesso
aos artistas que amavam.
Você está abrindo as portas para que quem assiste
viva indiretamente o momento e diga: "É o que preciso.
Vou pegar um avião para Detroit
e ir para a 8 Mile e caminhar lá,
e posso ter a experiência mostrada".
Eu tinha 20 e poucos anos
quando fui trabalhar no Gilbert's.
O Eminem trabalhou lá,
então fiquei tipo, caramba, vou trabalhar onde o Eminem trabalhou.
Eu sempre quis isso, um passo mais perto do Eminem.
E eu fiquei naquela vadia por...
Por, tipo, 10 anos, porque eu pensava que ele ia aparecer lá.
CASA DA INFÂNCIA DO EMINEM
Que loucura. A vizinhança inteira se foi agora.
Eu e o Proof subíamos naquela árvore o tempo todo.
A gente sentava na árvore, e ele sempre subia mais alto do que eu
porque não tinha medo de altura. Eu tinha.
Nós sentávamos lá e conversávamos
sobre o que íamos fazer quando nos tornássemos rappers.
Nós filmamos aqui quando a casa foi condenada,
não tinha sido incendiada.
E não sei se você já voltou a uma casa onde viveu quando criança,
mas tudo parece menor.
Aquele cubículo era assim, você podia tocar as paredes da sala.
Tentamos comprá-la, e a prefeitura já tinha condenado.
Então eles não venderam para a gente.
Já te ocorreu que os fãs viriam aqui
e fariam uma peregrinação?
É legal que as pessoas se importem,
mas também é estranho, porque você fica, tipo,
sou eu, sabe o que estou dizendo? Tipo, por quê?
Não é grande coisa.
Quando Em estava estourando,
havia muitas crianças com camisetas brancas
e cabelos descoloridos.
Mas pode ser obra do próprio Em.
Quero dizer, os vídeos, as imagens que ele publicou...
É um exército de um milhão de garotos brancos atrás de mim, sabe?
Tipo, eu sou você.
Eu estava no MTV Awards quando Marshall apareceu
e aquela gangue de caras o seguiu para o palco.
Todos ao meu redor ficaram ligados,
tipo, o que está acontecendo? Quem diabos é esse cara?
Foi tipo... É.
Aquele cara ali, ele é...
Ele é mais legal do que eu.
Quando Eminem entrou em cena
e quando eles viram o cabelo loiro descolorido,
isso meio que infectou o mundo inteiro.
Crianças pintavam o cabelo de amarelo,
e vestiam, sabe, roupas largas.
E eu via.
Eu tinha amigos que viravam, tipo,
"Sou o Slim Shady". E eu falava, você não é.
Era tipo quem eles eram.
Não era "Vou à Times Square."
Eu vou homenagear o Em, Sabe, fazer o meu lance.
Era como se eu tivesse virado ele.
Minha mãe ouvia o Dr. Dre
e quando ouviu o Eminem,
Eu falei: "Tudo bem, você tem que ir."
Eu era criança, cara, tinha uns oito,
nove anos, sabe?
Um dia eu quis deixar meu cabelo loiro.
"Mãe, por favor...
Eu quero representar o Shady igual a ele no vídeo...
Ele é sempre loiro."
"Sim, mas, filho, você precisa entender que é caro."
"Mas como eu posso ser um Slim Shady se não sou loiro?"
Ela me levou para o salão... Um caro.
Para me deixar loiro demorou uma hora.
Após uma hora...
Você se sente como um verdadeiro Shady.
É uma parte de mim.
As pessoas que olham para você, elas...
elas sabem do que se trata. Sabe, Shady, cara.
Eminem é como um líder relutante de culto.
Ele é alguém que não queria assumir essa posição,
mas tem sido, sem culpa própria,
empurrado a isso.
Eminem, senhoras e senhores.
MAIO, 2000
- Grande dia. - É.
- Novo álbum saiu. - Que dia.
- É. - Um grande dia.
"Mathers LP" foi lançado. É o seu nome.
- Isso significa... - É sim.
Então é mais parecido com quem você é? Ou...
Acho que sim. Acho que me abri mais nesse álbum,
e eu só queria que as pessoas soubessem que este é o verdadeiro eu.
Brincadeiras de lado, entende? Há muitas músicas no álbum
que são mais sérias
- do que o primeiro álbum. - Certo.
Estamos ouvindo agora uma faixa chamada "Stan".
É a terceira do álbum.
Do que se trata? Me explique.
Basicamente, é sobre cartas malucas de fãs
que eu recebo das pessoas.
E é sobre, tipo, um garoto que é muito doente,
entende o que estou falando? E leva o que eu digo ao pé da letra.
O que me inspirou a escrever "Stan" primeiro
foi quando eu peguei a batida
e tinha uma sample da Dido nela.
"Mas sua foto na parede me lembra que não é tão ruim."
Eu senti, é isso...
Aquela linha ali, é o LL Cool J para mim.
Tipo, LL Cool J foi um dos rappers
que me ajudou a passar por tanta merda na minha infância.
Eu ficava pensando, tipo, meu Deus,
eu sou o LL Cool J para outra pessoa?
Instantaneamente, eu pensei: tem que ser sobre um fã obcecado
que leva o que eu falo ao pé da letra, e calma lá.
Não sou só o Marshall.
Não sou o salvador.
Me deixa entrar!
O quê?
Stanley, o que você está fazendo?
Quê? Não curtiu o cabelo?
- Stanley! - Gostou?
- Stanley! - Não...
Não me chama assim, beleza.
- Não me chame assim. - Está indo longe demais, não?
- Stanley. - Aqui.
Stanley!
Eu ouvi a letra.
E pensei "Isso é incrível".
Acho que a letra dele nessa música é brilhante.
Ele é, para mim, o melhor contador de histórias.
Eu escrevia para ele o tempo todo.
Era tipo, "Oi, sou sua maior fã."
Eu te amo muito.
Quando eu tinha 12 anos, é.
Escrevi uma carta para ele.
E mais tarde, eu escrevia e ficava, tipo,
sua música está salvando a minha vida.
Obrigada por tudo.
Na verdade, fiquei algumas horas escrevendo
todas as coisas que eu queria, mas eu pensei que era,
sei lá, muito parecido com "Stan".
Escrevi um e-mail há cerca de 10 anos.
Não tive uma resposta,
mas ainda estou torcendo.
Só faz 10 anos. Tem tempo.
Stan, ele é um fã muito, muito, muito hardcore do Eminem,
e ele acredita que está
em um relacionamento parassocial com o Eminem.
O relacionamento parassocial é de mão única,
é um relacionamento mediado onde tem o Eminem...
Ele se apresenta no palco. Ele está em videoclipes.
E você começa a achar que conhece a pessoa.
Com o tempo, os relacionamentos parassociais
aumentam em intensidade psicológica.
E podem se desenvolver no que é chamado de identificação.
Você fica tão absorvido
que começa a assumir as atitudes,
crenças e comportamentos dele.
Aí você chega ao que é chamado de adoração.
(RELAÇÃO PARASSOCIAL 1) IDENTIFICAÇÃO 2) ADORAÇÃO
É quando você trata a persona da mídia como uma figura divina.
É o lugar menos saudável que você quer estar no espectro.
Posso me identificar...
Eu entendi que acontecia.
Fãs incríveis podem acabar...
Você é tipo o melhor amigo deles, e você nem sabe disso.
As conotações da música são sobre alguém que é um fã louco.
Provavelmente é como muitas pessoas me veem,
eu imagino.
Entrar em contato, e não receber resposta.
Eu consigo ver como isso poderia afetar alguém.
Isso é extremo.
Mas, ao mesmo tempo, eu era alguém
que pensava: Por que não é uma...
Por que ele não lê minhas cartas?
Foi um dos momentos em que eu tive que me olhar no espelho e refletir.
Eu sou um desses fanáticos malucos?
Fiquei chocada.
Quero dizer, minha primeira reação foi... isso realmente aconteceu?
Não acho que ele seja real,
mas é definitivamente possível que haja alguém por aí assim.
Acho que há pessoas por aí que têm
esse tipo de obsessão psicológica por outra pessoa,
e acredito que isso vem de um lugar real.
Se é exagerado ou não,
tudo depende do criador.
Mas acredito que vem de um lugar real.
Se não foi uma pessoa real que realmente fez isso...
É uma mensagem para a fama dele.
Ei.
Não, não é ele.
"Não é ele." Viu?
Quando eu estava na escola, as pessoas me chamavam de "Stan".
Mas a palavra "Stan" mudou com o tempo.
Stan, em 2024, é ser louco por alguma coisa.
Tipo, muito, muito louco.
Logo depois de ser destruída,
alguém, não sei quem,
ainda tem a porta
da casa.
Talvez um fã.
A diferença entre mim e o Stan...
Nunca matei minha esposa.
Eu nunca fui doido tipo ele.
Eu não tenho esposa, a propósito, mas foi só para ressaltar.
Muitas pessoas dizem: "Arranja uma vida, cara!"
Bom, então...
Está bem, vocês pensam isso sobre mim. Tudo bem.
Eu não queria encontrar o Marshall.
Não porque eu não queria,
mas porque era grande demais para mim.
Eu tinha e ainda tenho um sonho,
o de viajar e explorar Detroit.
Porque eu cresci com o Eminem, então eu queria...
saber e entender de onde o Eminem veio.
Então minha família pensava
que aquilo era tudo besteira,
que eu gastava meu dinheiro para nada.
Mas quando você é apaixonada por algo,
só siga seus sonhos.
É isso.
É o Eminem.
Quando eu estou em Paris, meu dia é rotina,
trabalho todos os dias.
A primeira vez que estive em Detroit, nunca me senti tão feliz.
Peguei minha câmera
e estava gravando em todos os lugares.
Estou na América, em Detroit,
um dos restaurantes...
que acho que marcou o Eminem.
É para onde estamos indo hoje,
é o local onde...
Eminem fez o vídeo, "Rap God".
Este é um bom lugar
para surpreender os fãs.
Não, não, não estacione aqui.
Bom, Eminem não está aqui.
Como sabe que ele não está aqui?
Conheço o carro dele.
Eu sei que quando ele está aqui,
ele estaciona o carro dele.
Esta é uma vida diferente.
Eu amo Detroit.
Na primeira viagem, quando voltei para Paris... Juro por Deus,
fiquei de joelhos e chorei por cinco minutos.
Porque eu estava de volta a Paris
depois de uma semana linda em Detroit.
Chorei.
E fiquei muito, muito triste.
Eu imediatamente quis voltar para Detroit.
PALCO DOS PRIMEIROS SHOWS DO EMINEM
É o amor verdadeiro, cara.
Se "Stan" meio que mostrou às pessoas comuns
que não entendiam o quão poderosa uma música de rap podia ser,
se "Stan" fez isso...
Então "8 Mile" fez isso em uma escala muito maior
em todas as faixas da cultura.
Ele era um fenômeno global.
Como está se sentindo?
- Estou bem. - Está bem?
Sim.
Beleza, o próximo é o meu menino Bunny Rabbit.
Ele é um gênio, cara, um gênio.
DJ, solta o som.
- Engasga, engasga! - Engasga, engasga!
Acredito que o que eles fizeram com 8 Mile foi incrível,
o jeito como eles vagamente basearam nas coisas da vida dele.
E não foi completamente "isso é o que aconteceu", mas...
me manteve animado porque minha imaginação
começou a fantasiar: O que era real? O que não era real?
A história é real ou não?
Aconteceu quando eles moravam no estacionamento?
Aí, é um dos melhores filmes de todos os tempos, se você é um rapper,
porque não foi exagerado.
Parecia um negócio do mundo real,
passar por aquilo com a mãe...
O que você está fazendo da sua vida que é tão útil, Rabbit?
Freestyle no carro com o Proof.
Terminar com a namorada,
essa treta extra. Era algo do mundo real.
Ele mostra um vislumbre do que ele passou
logo antes de ficar famoso, e mostrou ao mundo
que aquela foi a origem dele,
mas aquilo não o define.
É quem eu sou, mas sou muito mais do que isso.
Para mim, estamos conectados.
De uma forma ou de outra, neste universo, tem uma conexão.
Ei, você... Você sou eu. Você é um cara normal.
Não é luzes, câmera, ação.
É o Marshall Mathers, e eu acompanhei a história.
Na maioria das partes, a vivi.
Isso fez eu gostar ainda mais dele
porque vi o quanto me identificava com ele.
E eu não tive uma figura masculina na minha família
ou na minha casa, para admirar,
e eu realmente o admirava.
8 Mile fez o máximo para explicar o Eminem ao mundo.
Tinha uns críticos que eram anti-Eminem.
Maureen Dowd, no The New York Times,
tinha colunas dizendo que ele era um misógino e todas as coisas
pelas quais ele era controverso.
E depois de 8 Mile, ela fez uma coluna
sobre ter uma quedinha por ele e falar sobre ele
com outras mães na escola de futebol e ouvi-lo na academia.
Isso o explica para um público mais amplo,
contextualiza-o, mas também é a criação de mitos, com certeza.
E acho que para os fãs
que não conseguem separar o homem do mito,
pode muito bem ser um documentário.
Meu primeiro convidado é um jovem que se destaca em tudo o que faz.
É dele a música número um do país, o álbum número um do país,
e, em breve, o filme número um do país.
Palmas para o Eminem.
Está um caos tão grande lá fora que, infelizmente,
vamos ter que fechar as cortinas, mas é uma visão sem igual.
Na história da MTV, eu nunca vi nada parecido.
Eu estava no cinema
na primeira noite, pensando: "Caramba.
Que estreia para um cara que não é estrela de cinema."
Ele acabou se tornando uma estrela de cinema assim.
O filme lançou. Como está?
- Bem. - É?
Está meio perplexo?
Muito perplexo, mas...
Orgulhoso também.
- Estou orgulhoso. - Sim.
Estou orgulhoso e feliz. Estou animado.
Se não fosse por esses fãs,
eu não teria chegado a esse nível
de poder fazer meus próprios filmes e coisas assim,
e ter esse tipo de poder e esse tipo de controle,
e estou adorando.
Me deixa perguntar.
Eu estava procurando algumas coisas sobre o Eminem online,
e uma garota estava falando
que ela estava passando um tempo com ele
durante a turnê dele. Tipo, uma fã que ele pegou.
E pensei que era real no começo, e fiquei tipo:
alguém realmente colocou isso... Isso aconteceu...
Alguém expôs isso? Isso é loucura.
Então, quando eu rolei até o final,
dizia fanfic.
FICÇÃO ESCRITA POR FÃS COM PERSONAGENS QUE EXISTEM
Aí de repente, eu já estava lendo,
porque era meio viciante.
E depois de cerca de três ou quatro meses de leitura,
fiquei pensando, por que não escrevo uma eu mesma?
Eu só imaginei como seria a cabeça dele.
É presunçoso da minha parte dizer: estou escrevendo como o Marshall,
embora diga ponto de vista do Marshall,
quando eu escrevo. Mas é ficção.
Está de boa.
Você sente que tem certa compreensão de quem Marshall realmente é?
É meio difícil dizer com o Eminem porque ele é...
Por mais que ele coloque coisas pessoais em suas músicas,
ele nos mostra só o que ele quer que vejamos.
EMINEM "SHOW" JÁ ESTREIA EM PRIMEIRO LUGAR
E aí, senhoritas?
Eu compartilhei muito...
E fiz como se fosse um livro aberto.
E às vezes você quer fechar esse livro um pouco
porque você compartilhou demais...
Sou Marshall, e vou te dar um soco na garganta.
Tem mais alguma coisa para guardar para si mesmo?
Não dá para trabalhar. Você me estressa.
"Antes de eu ser famoso, tudo estava se movendo em câmera lenta.
Agora parece que alguém apertou o botão de acelerar,
e minha vida parece estar correndo.
Às vezes parece um filme estranho."
Nem imagino o quão chocante
é ir de estar onde ele começou na 8 Mile
para o nível de fama, sucesso e riqueza
e confinamento que vem junto com ser celebridade.
É surreal.
- Ei, Em. - Não venha aqui, cara.
- Ei, Em. - Tudo bem?
Ei, bom show.
A maneira como ele fala sobre fama na música dele
como se ele desejasse poder ser
uma pessoal normal e ir às lojas e coisas assim.
- Acho que parece uma invasão. - Ei, e aí, Eminem?
- Então você vai... - Bom te ver, cara.
Todos os dias entro no subreddit do Eminem.
Tem 800 mil stans.
Temos caras da Índia e do Paquistão,
tipo, de todo o mundo.
Nós teorizamos, vamos e voltamos,
e tentamos descobrir o que acontece na vida diária dele.
Seria legal saber, tipo, ele vai à academia de manhã?
Ou ele joga basquete, ou fica no estúdio o dia todo?
É eufórico para mim
porque cada post... cada postagem que você vê
e cada pequeno fio de informação que você recebe,
te deixa um passado mais perto de se aproximar do cara.
- Em! - Em!
Você pode olhar no smartphone agora
e nas redes sociais, e sentir que tem um canal direto com as pessoas.
Definitivamente, tem uma linha muito
tênue quando você vai do botão de seguir,
e, de repente, você está seguindo alguém.
Em contrapartida, eu os sigo.
E eu preciso saber todas as novidades sobre essa pessoa,
e acho que isso leva algumas pessoas a caminhos sombrios.
Deve parecer uma prisão,
onde você não pode ir a lugar nenhum sem ser reconhecido.
Definitivamente, há uma mudança
dele se tornando mais afastado de toda a fama.
Moro na mesma área e ouço as pessoas,
tipo, o Eminem se mudou e o endereço dele é esse,
e eu fui pedir doces no Halloween e fui até a casa dele.
E é como se ele não pudesse nem viver normalmente.
Eu sempre pensei que queria conhecê-lo.
É como uma faca de dois gumes,
porque o que eu faria, iria até ele, tipo, "Meu Deus, Eminem"?
E isso não é o que ele quer.
Mas é o que quero.
Me lembro de uma vez que eu e Hailie fomos ao shopping em L.A.
Foi a última vez que fui ao shopping como eu, certo?
Tipo, não disfarçado.
E a cada loja que entramos,
nós saímos, e a multidão ia crescendo,
crescendo, crescendo.
Chegou ao ponto em que eu estava...
Eu a peguei, e falei:
Vamos, filha, hora de ir.
E eu estava andando, e fui andando mais rápido
e mais rápido. Eles estão andando cada vez mais rápido.
Senti como se estivesse sendo perseguido lá.
E esse foi um daqueles momentos
em que eu percebi, tipo, minha vida realmente mudou.
Eu não posso mais fazer isso, certo?
Porque eu tenho que proteger minha filha.
Aquele foi um momento assustador, e assustador para ela também.
Perguntei a ela. Ela não lembra.
Ela era muito pequena para lembrar. Mas eu me lembro,
e foi uma loucura.
Muitos falam
que o Eminem não ama seus fãs de verdade...
porque ele sempre está com guarda-costas.
Mas as pessoas não percebem o quão perigoso...
pode ser para ele.
Algumas pessoas que se sentem atraídas pelo Eminem
podem não ser pessoas com as melhores intenções.
E podem ser agressivas ou violentas.
Já vimos isso com outros artistas, tipo, um super-fã,
foi atrás deles.
CHAPPELL ROAN FALA SOBRE PERSEGUIÇÕES E ASSÉDIO DE FÃS
STALKER DA RIHANNA É UMA BOMBA-RELÓGIO
USHER PEDE MAIS UMA MEDIDA PROTETIVA CONTRA SUPOSTO STALKER
Eu temia pela segurança dele.
Às vezes você tem fãs obsessivos que são instáveis.
CHRIS MARTIN PEDE MEDIDA PROTETIVA
CONTRA STALKER QUE ACHA QUE É SUA ESPOSA
Eu protejo o Eminem.
Meu Deus, se alguma coisa acontecesse com o Em...
Eu caia para dentro.
Você nunca sabe, dentro desta profissão que temos,
se há alguém por aí à espreita
que está criando essa fantasia na própria cabeça deles
porque você não está respondendo a eles.
VOU ESCREVER PARA VOCÊ
Essa é a coisa mais assustadora de todas.
Seguir e rastreá-lo como se ele não fosse uma pessoa normal,
você não é um fã.
EU ADORO TE OUVIR E AGIR COMO SE FOSSEMOS AMIGOS
NOSSA CONEXÃO É TÃO FORTE, ÀS VEZES ACHO QUE VOCÊ É DEUS
Em 11 anos de polícia, vi muita merda sombria e perversa.
Famosos não podem falar com todos.
Não podem dizer oi a todos. E ver todos.
E eu não acho que o garoto Stan entendeu isso.
Se o personagem Stan existisse hoje,
ele seguiria o Eminem em todas as plataformas,
talvez administrasse uma página de fã, no Reddit do Eminem.
Ia escrever para ele em cada uma das contas dele todos os dias.
A música "Stan" é quase como um aviso para os fãs dele,
tipo, não façam isso.
Isso não é o que quero.
É o que rola quando você não dorme.
BEM-VINDOS A MADISON SQUARE
Quando eu o vi na turnê de 2005, Anger Management,
eu estava na faculdade.
Fui lá para o show com meu amigo.
Isso foi quando ele estava em turnê nacional com o D12...
É, cara, estamos nos divertindo na turnê, até agora, tudo bem.
E com o 50 Cent...
- 50... - Não, não me fala.
Sei que mandei bem.
E com o Lil Jon e os East Side Boyz.
Partiu, vadia!
Que até hoje é uma das melhores turnês que eu já vi.
A atmosfera de turnê e a festa e acordar de manhã e pegar voos,
o avião, o fuso horário diferente
e andar de ônibus e não conseguir dormir, é difícil.
Acaba te desgastando.
Terminamos em Detroit.
Partiu Europa.
É quase como se eu tivesse que sair da estrada
e fazer uma pausa, ou eu ia enlouquecer.
EXAUSTO, EMINEM CANCELA TURNÊ EUROPEIA
Eu ia vê-lo em Manchester, e ele cancelou porque ele estava...
Bom, exaustão, ele disse a todos na época.
Foi um pouco chocante.
EXAUSTO
Na verdade, eu tinha ingressos
para a turnê Anger Management.
Eu tinha ingressos.
Na época, eu fiquei bem desapontado,
mas os problemas pelos quais ele estava passando não eram segredo.
Por isso sou contra pílulas, sabendo como isso o afetou.
Depois de tirar o siso,
e eu nem quis tomar hidrocodonas
porque não podia tomar muito... São as coisas que vão te dominar.
Fiquei de férias por uns dias,
quando voltei, e minha mãe veio me buscar...
Me buscar no aeroporto.
E ela olhou para mim como nunca tinha me olhado antes,
e ela disse: "Zolt,
algum dos amigos do Eminem faleceu."
O rapper DeShaun Holton, o Proof,
um dos fundadores do grupo de rap D12
e amigo próximo de Eminem,
foi baleado e morto em uma boate de Detroit. Ele tinha 32 anos.
Proof dividia o palco com o Eminem.
Ele foi padrinho do casamento do Em em janeiro, mas ele também era...
Eu quero que você o ouça, dê uma chance a ele.
Palmas para o branquelo do Eminem.
Meu nome é Slim Shady.
Aí, esse é o MC Proof, e esse é o meu DJ...
Eu choro. Chorei na hora.
Falei a minha mãe, "Não posso ir à escola.
É demais para mim, demais."
Demorou três meses, e mesmo depois de três meses,
quando voltei para a escola...
Cara...
Só de pensar nisso quero chorar.
Quando ele perdeu Proof, chorei junto
porque eu sabia exatamente o que ele sentia.
Eu perdi meu primo,
e eu o perdi de uma forma ruim.
A única pessoa que me protegeu
desde que eu era criança, que sempre esteve comigo,
não está mais aqui comigo.
Eu só virava pílulas e ficava deitado na cama o dia todo.
Se ele morreu, eu devia morrer.
Me sentia assim.
Desculpa. Me dá um segundo.
Perdi muita gente.
Perdi minha irmã. Perdi meu pai.
Perdi meu sobrinho. Então, tipo, da minha família próxima
metade se foi.
Mas meu sobrinho foi o pior, porque ele era o meu melhor amigo.
Em 2016, tipo janeiro,
ele reclamou de dor no pescoço,
e os médicos falaram que era tipo, infecção sinusal, isso e aquilo.
Minha irmã o levava aos médicos. Ele nunca reclamava.
Ele nunca contava quando estava doente, então isso já era estranho.
E, finalmente, um médico disse, é linfoma em estágio quatro.
Quando meu sobrinho faleceu, pensei "que se foda",
e eu tentei ter uma overdose,
depois que o funeral dele passou...
Eu acordei no hospital
com meu cardiologista no pé da minha cama, como um pai,
me dizendo para nunca mais fazer aquela merda,
e eu escuto Eminem porque ele perdeu o Proof,
sinto que posso ressoar com isso
porque ele era literalmente minha outra metade.
Por que é tão raro que o público
veja o Eminem hoje em dia?
Por que está assim?
Eu preciso dele para fazer minha música.
Ele é ocupado.
Eu estava assistindo ao BET...
e ele estava com uma camisa branca com um Proof nela.
Eu vi que o rosto dele não era o mesmo da última vez que o vi.
Eu sabia que ele não estava bem.
Quando vi aquilo,
eu não continuei a ver o vídeo.
Foi... Eu não...
Eu não queria ver Marshall daquele jeito, então...
Pessoal, me digam, quais são as novidades
do novo álbum do D12?
Tudo em memória do Proof,
- e o que ele foi. - Salve pro Proof.
- Sabe o que quero dizer? - Sim.
Descanse em paz, bebezão.
Foi um dos momentos mais difíceis,
se não o mais difícil, da vida dele que vimos.
Acho que é aquela ideia, uma desgraça nunca vem só.
Meu pai faleceu inesperadamente quando eu estava indo
para o meu primeiro ano de faculdade.
Sabe, ouvi-lo falar sobre o luto dele
e as dificuldades pelas quais ele passou...
Eu me conecto a isso.
Eu estava preocupada com o Marshall
durante aqueles anos, com seu bem-estar,
espiritualmente, fisicamente.
Não sabia como isso iria alterar o futuro.
Eu tinha entrado no círculo vicioso de:
estou deprimido, então preciso de mais pílulas.
E aí sua tolerância fica tão alta
que você acaba tendo uma overdose.
Acordei no hospital, e não sabia o que tinha acontecido.
Tipo, parecia que eu...
Adormeci e acordei com tubos em mim e tal.
Eu queria levantar. Não conseguia me mexer.
Após a overdose,
cheguei em casa,
tipo, mano, eu preciso de algo, e eu me joguei.
Então, por dentro, eu sabia
que eu precisava...
Vou morrer se eu não... Se eu não fizer alguma coisa.
Me trouxeram um vídeo
porque perdi o primeiro recital de violão da Hailie.
O nível de culpa que eu senti,
eu chorei quando vi porque eu pensei:
meu Deus, eu perdi isso.
E eu ficava dizendo a mim mesmo:
"Você quer perder isso de novo?
Você quer perder tudo?"
Se não pode fazer isso por si mesmo, seu
frouxo, pelo menos faça isso por eles.
Percebi que nunca mais vou fazer isso.
Quando ouvi que ele teve uma overdose,
eu fiquei tipo, caramba.
Tipo, droga. Tipo, ele poderia ter...
Ele poderia ter morrido.
Para mim, quase parece que as celebridades são intocáveis.
Sempre que você ouve que uma celebridade morreu,
é sempre... Isso te atinge de forma diferente
de com uma pessoa normal.
Eu estava em choque.
Então eu decidi ouvir o Eminem todos os dias
até que ele saísse e melhorasse, até que ele voltasse para o rap.
E foi isso que eu fiz, cada música,
sem parar.
Na reabilitação,
eu não sabia o que eu ia fazer com minha carreira.
EMINEM TOMAVA VALIUM ENQUANTO GRAVAVA
Na época, eu só pensava, tipo, não pode ser o fim.
No fundo eu temia que fosse.
Sem música nova, sem novas turnês, sem entrevistas,
sem piadas novas, fim.
Era como se ele tivesse partido.
Para mim, foi, tipo, "Eminem, eu sei que é difícil,"
mas um dia você vai voltar."
Tive que reaprender a andar, falar,
e, na maior parte, tive que reaprender a fazer rap.
Minha escrita ficou terrível.
Qual foi a sensação quando começou a voltar?
Quando comecei a recuperá-la,
foi emocionante porque eu sentia.
Em conversas,
conversando com as pessoas ou com a TV.
Cada frase que alguém falava na TV,
diziam a palavra "the".
Duh, uh.
Estava captando super rápido,
Eu estava escrevendo músicas muito rápido.
O que está acontecendo?
O que estão fazendo?
Se importam se eu ir me juntar a você?
Você quer vir? Vamos, baby.
- Eminem! - Venha aqui.
Quando ele anunciou Relapse
parecia Natal para mim.
Porque quando um álbum sai,
eu ouço o álbum de frente para trás,
e depois de trás para frente, e depois até o final de novo,
por meses a fio.
Então, ouvir Relapse foi incrível para mim,
só de ouvir que ele tinha voltado. Eu estava tão extasiado, tão orgulhoso,
e feliz que eu podia ouvi-lo de novo.
Primeiro, você parece bem.
Segundo, você é o número um agora com o seu álbum,
e terceiro, é o número um no Reino Unido também.
Então, parabéns.
- Como se sente? - Sim, obrigado.
É ótimo. Digo, estou feliz por estar de volta.
Adivinha quem é?
Sentiu minha falta?
Jessica Simpson, cante o refrão.
Sabe o que eu e outros amamos no seu trabalho?
É que tem senso de humor.
Você insulta algumas pessoas no novo single.
- Algumas. - Sim.
Tão perversamente astuto e afiado quanto ele é liricamente
com provocações mordazes aos outros,
ele também pega no próprio pé,
e tira sarro de si mesmo também.
Tudo isso torna você cativante para as pessoas.
VERSÃO DO RICHARD PRYOR DO HIP-HOP TERRORISTA HILÁRIO DO POP
As provocações dele sempre foram hilárias
e ele fez algo com a voz dele.
Personagem diferente.
Está fluindo muito legal.
A coisa toda, tipo, o sotaque estranho que ele fez
meio que me surpreendeu.
Então, quando ouvi mais, pensei:
caramba, eu estava perdendo um negócio top.
A resposta que eu recebi de Relapse foi morna.
Isso doeu um pouco, mas também acendeu as luzes.
Tipo, você tem que fazer algo diferente.
Por que você não tenta abraçar a sobriedade?
Eu percebi, tipo, que eu não tinha mais vergonha daquilo.
E eu comecei a tratar a sobriedade como um superpoder,
e me orgulhei do fato de ter conseguido parar.
Recovery foi uma sopro de ar fresco para ele.
Acho que soou como alguém
que estava recuperando sua
própria vida e sua própria narrativa.
EMINEM SE ANALISA
Ficar sóbrio e passar pelo que ele passou fez dele
uma pessoa e artista totalmente diferente.
Ele só usou batidas e cadências diferentes
e novas formas de fazer rap.
Então, para mim, como fã, foi como...
me tornar fã de um artista totalmente novo.
FRAUENFELD, SUÍÇA
JULHO, 2010
Quando ele foi fazer a turnê,
eu fiquei, tipo, eu tenho que estar lá.
Então, no primeiro show do Eminem que ele fez,
eu estava lá na frente.
A todos aqui que são fãs do Eminem, eu só quero dizer
obrigado pelo apoio, cara,
e por não desistir de mim.
Eu amo vocês e não poderia ter feito isso sem vocês,
essa música é para vocês.
Cante, gente.
Faz esse trabalho direito.
Acho que tive...
Que ir àquele lugar...
Para chegar a este.
E alguns de vocês ainda podem estar naquele lugar,
tentando sair.
Aquele álbum ajudou a corrigir muitas coisas na minha vida.
Falar sobre a perda do amigo dele,
falar sobre o vício em pílulas para dormir.
Eu sou igual ao Marshall.
Tinha momentos em que, em um período de 48 horas,
eu consumia 30 a 45 Ambiens, como se não fosse nada.
Ver como ele ficou sóbrio,
eu não senti mais a necessidade de me entorpecer.
Eu estou sentado em casa um dia,
estou bebendo, e eu engulo a pílula
e "Not Afraid" começa.
Parecia que ele estava falando comigo.
E naquele momento, no dia,
aquela noite me deu o empurrão para dizer, acabou.
Tenho uma esposa, um filho. Eu tenho responsabilidades.
Não posso, tenho que parar.
Então, se eu não agisse naquele momento, estaria ferrado.
Ele estava ao meu lado, me ajudando
a ficar sóbrio e a limpar minha mente
e a fazer algo com minha vida.
Quando eu era jovem, eu usava música,
e muitas vezes a música do Eminem,
para auto-medicar minha ansiedade.
Estava passando por momentos difíceis,
e processando emoções diferentes,
sobre ser intimidado na escola
ou querer namorar meninas e ser rejeitado.
As coisas que vem com a adolescência.
CHAPEL HILL, CAROLINA DO NORTE
Quando fiquei mais velho, entrei na UNC
e liderei uma equipe de pesquisadores,
analisamos as letras de rap de 1998 a 2018.
Vimos saúde mental passar de 8% para 44%.
Nossas descobertas foram um reflexo
da sociedade mudando,
e havia certos artistas que desde o início,
o Eminem entre eles,
que meio que normalizaram
e tornaram aceitável falar sobre sentimentos e emoções difíceis.
Há muita força na vulnerabilidade,
e isso é uma coisa tão poderosa.
Essa é uma das razões para o sucesso do Eminem.
Quando ele é vulnerável,
e ele te leva até lá, quando ele está falando de si mesmo,
e do lado negativo de si mesmo,
essas são as coisas que me atraem
mais do que qualquer coisa.
Eminem era uma das pessoas mais importantes nesta tendência.
Ele tornou mais aceitável para outros artistas
falarem sobre essas emoções complexas.
Eu realmente senti que as letras foram escritas para mim.
É extremamente terapêutico,
e eu valorizo isso.
Ele realmente enfrentou tantas dificuldades,
e eu me senti conectado a ele de tal maneira
que acabei mudando meu nome para Marshall.
É uma espécie de lembrete para não sentir
que tenho que me desculpar por ser quem sou.
EM, VOCÊ É INCRÍVEL. É UMA DAS PESSOAS MAIS DESCOLADAS QUE CONHEÇO
VOCÊ NÃO TEM IDEIA DO QUANTO ME AJUDOU
SUAS MÚSICAS ME INSPIRAM MUITO,
TRANSMITINDO FORÇA, CORAGEM E RESILIÊNCIA
NÃO IMPORTA O QUÃO NERVOSO OU ASSUSTADO
VOCÊ ESTAVA, VOCÊ NUNCA DESISTIU
ESTOU TRATANDO MINHA DEPENDÊNCIA DE DROGA.
VOCÊ É TIPO UMA FIGURA PATERNA PARA MIM
QUERO TE AGRADECER. SUA MÚSICA ME
AJUDOU A PASSAR POR MOMENTOS DIFÍCEIS!
E VOCÊ ME MOTIVOU A SEGUIR MEUS SONHOS!
SEMPRE FICO SURPRESO QUANDO VOCÊ MOSTRA UM POUCO DÁ SUA VIDA PARA NÓS
SR. EMINEM, TALVEZ O SENHOR NUNCA VEJA ISSO,
MAS EU QUERIA ESCREVER PARA VOCÊ
Escrevi esta carta para o Eminem há três meses, mas eu nunca a enviei.
"Caro Eminem, não tenho certeza se você vai receber ou ler isso.
Mas quero escrever como me sinto,
porque você é uma das únicas pessoas
que me ajuda a superar, mesmo que eu seja
só uma menina aleatória de 14 anos, com prováveis mudanças de humor.
Relaxa, não vou acabar como sua música "Stan",
mesmo que seja uma das favoritas.
Ela nunca vence "Mockingbird."
Aquela música salvou a minha vida.
Meus pais vivem brigando por coisas que nem importam.
É irritante, porque quando digo algo sobre isso:
me culpam por tudo.
E o único que sinto que se preocupa comigo
é o meu irmão, porque foi ele que me fez ouvir você desde que nasci.
Ele tem 20 anos, e eu o amo muito, e queria que meus pais...
me amassem tanto quanto ele.
Penso no quanto você se importa com a Hailie
e queria que eles se importasse comigo assim também.
Suas músicas e até entrevistas bobas
me fazem mais feliz do que minha família faz.
Sei que sou só outra fã
que tem uma história triste, ou algo assim,
mas você é um cara legal.
Eu admiro você, e se meus pais o fizessem,
talvez fossem pais melhores como você.
Espero que leia isso, Kripa."
Por que o escolheu como válvula de escape
para seus sentimentos difíceis?
Desculpe, espera.
Provavelmente porque, tipo, ele teve uma infância difícil também,
então eu sinto que me identifico com ele.
Expressando meus sentimentos com a escrita...
Desculpe.
Eu sinto que me ajuda a me sentir melhor.
Eu sinto que isso me faz me sentir melhor
porque há também outras pessoas lá fora passando pela mesma coisa.
E se elas virem o que estou passando, e pelo que o Eminem passou,
talvez elas saibam que muitas pessoas também passam pelas mesmas coisas.
Outras pessoas o fazem.
ABERDEEN, ESCÓCIA
Uma grande parte das minhas tatuagens
está relacionada a enfrentar minha saúde mental.
Muitas pessoas não gostaram do meu recorde mundial.
Que recorde idiota.
É ridículo.
Pode doer quando as pessoas dizem coisas horríveis.
Falam que eu devia ser internada,
que deveria estar em um hospício.
ELA É DOENTE
VOCÊ É DOIDA
VOLTA PARA A ALA
Embora eu tenha lido coisas negativas,
e seja doloroso, isso nunca mudaria
o fato de que eu continuo a fazer as tatuagens.
Você tem uma música favorita do Eminem?
Eu geralmente digo "Not Afraid."
Há muitos lados positivos também,
porque meu Instagram me conectou a muitos outros fãs
que realmente se identificam comigo de várias formas.
E eu conheci meu marido.
O UNIVERSO TRABALHA DE FORMAS
MISTERIOSAS, JUNTOU DOIS FÃS DO EMINEM
Ele é realmente um grande fã do Eminem também,
e ele entrou em contato comigo.
É muito bom ter alguém
que entende essa coisa do Eminem.
Eu tenho pensamentos impulsivos.
Virei, tipo, devíamos nos casar em Detroit.
Nos casamos no St. Andrew's Hall,
que é um dos primeiros lugares onde o Eminem se apresentou.
E agora temos um filho.
Sem o Eminem, eu não teria a vida que tenho agora.
O que você acha que The Death of Slim Shady significa?
Quem sabe?
Ele é um satirista. Pode estar dizendo, vamos cancelar o Slim Shady.
O que é meio engraçado de se pensar.
SLIM SHADY DEIXOU UMA MARCA
O Slim não pode ser cancelado.
The Death of Slim Shady é um álbum conceitual,
tem que ouvir do início ao fim,
e é sobre Slim Shady, seu personagem que ele começou há 25 anos,
e como seria seu personagem hoje.
O álbum é sobre não se conter.
Eu vou fazer tudo que posso para ser cancelado.
Não sei se as pessoas entendem que Slim Shady é um personagem.
Sinto que o novo álbum só ofendeu mais gente,
mas acho que foi a intenção.
O mundo está em uma situação diferente, do que estava em 1999.
A geração Z quer cancelá-lo. Ninguém pode cancelar o Eminem.
O próprio Jesus Cristo terá que descer e cancelar o Eminem,
E ele também não vai descer.
Como a base de fãs dele, nós nos tornamos uma família,
e vamos proteger esse homem
por todos os meios necessários.
Estar na internet e ver as pessoas tentando cancelar o Eminem,
isso não é nada,
e se foda se você não gosta.
Levanta seu dedo do meio e deixa assim.
Eu não dou a mínima, basicamente.
Calma, Slim.
Nós dois criamos o Eminem.
Ele é o melhor de nós dois.
E não é sobre mim ou você.
É sobre ele e os fãs.
Droga.
Eu nem quero admitir, porra,
mas você está certo, bundão.
Estou envergonhado.
Quando estou em Paris, tenho vergonha
do papagaio dos meus pais.
Eminem é uma lenda.
Cinquenta anos,
e as pessoas continuarão ouvindo-o.
Tenho 200%, 1000% de certeza.
Todos, não importa quantos anos ou quão jovens,
apreciarão a música do Eminem.
JARDIM DE INFÂNCIA
Pessoas que ainda não nasceram seguirão a música dele,
reabrirão The Slim Shady LP, e o amarão do começo ao fim.
Vou olhar para baixo orgulhosa, tipo, sim, isso aí, galera.
Peguem a camiseta branca.
Peguem os jeans azuis folgados.
Isso. Manda a ver.
Daqui a cem anos, nos catálogos dos catálogos,
você poderá voltar e ouvir "Lose Yourself"
ou "The Way I Am," e você saberá que Eminem era aquele cara.
Todos os grandes artistas têm a capacidade de se reinventar.
E mesmo assim, sinto que quando artistas fazem isso,
eles sempre sacrificam um pouco algo,
e Marshall nunca sacrificou qualquer coisa.
Ele continuou sendo o mesmo desde o dia em que o conheci.
Fico feliz que fui atrás dos meus sonhos,
porque inspirou outro garoto a ir atrás dos sonhos dele, sabe?
O fato de ele ter empatia pessoal o suficiente para escrever algo
onde os sentimentos dos fãs são levados em consideração,
te diz quem ele é, e por isso eu o amo e respeito.
É uma coisa louca quando de repente você
vai de alguém que ninguém se importa
para alguém com quem as pessoas se preocupam.
O que ele fez com a vida dele é extraordinário.
Ele cresceu para ser um ser humano fantástico
que é realmente foda no ofício dele.
Ele é um pai incrível, e mal posso esperar para ver
o que ele vai se tornar em seguida.
Vindo aqui, você estava esperando ver o Eminem?
Talvez.
Eu não... Isso seria muito legal.
Metade de mim sim, metade não.
Sim e não.
Eu não esperava, mas pensei, sabe.
Eu torci que o Eminem estivesse aqui.
Ele é um cara ocupado. Ele acabou de lançar música.
E um álbum vai ser lançado. Não pensei que ele teria tempo.
Meu Deus, o que eu faria? O que eu diria?
Eu provavelmente iria vomitar.
Não sei.
Se o encontrasse, eu provavelmente morreria.
Eu nem sei, cara. Eu ficaria sem palavras.
PARIS, FRANÇA
2013.
Ele estava em Paris para o novo álbum.
Ele estava saindo do hotel.
E o carro, eles estão indo embora...
E eu estava tipo, não,
eu não vou ver o Marshall,
e 15 segundos depois,
o carro parou.
O guarda-costas do Eminem sai do carro, "Ei, Zolt!
O Marshall quer ver você."
Todos fãs que estavam lá
viraram a cabeça para mim.
Ele sabia o meu nome, então eu fiquei, tipo,
caramba, ele sabe o meu nome.
Eu estava nervoso naquele momento porque os fãs começaram a correr.
E eu disse: "Puta merda...
Vou perder meu momento."
Eu parei e disse, "Olha, por favor, respeitem meu momento."
O guarda-costas virou, tipo,
está bem, Zolt, entra no carro.
Aí eu estava no carro com o Marshall.
E fiquei pensando "Ele existe!".
Esse cara é real. Ele está aqui na minha frente.
Peguei na mão dele...
Cara, obrigado.
Obrigado pela sua música, por tudo.
Eu posso ver, a emoção e o amor.
Ele olhou para mim e disse: "Obrigado".
Quando você é um artista como o Marshall,
você não tem tempo.
Você não tem tempo para nada.
E ele tirou um tempo para mim.
Depois da foto...
Eu falei: "Tudo bem, br/ivocê tem que ir."
Acho que ele provavelmente ficou chocado
porque ninguém vai dizer a ele "você tem que ir".
Mas, sabe, eu sou o cara que respeita o tempo dele.
Eu saí do carro.
Eu consegui, consegui.
Para mim, Eminem é mais do que um herói.
Eu não seria o cara que sou hoje, sem ele.
Então, sim, é por isso que choro
porque isso é real.
Eu acho que pessoas imaginam Stans como sendo,
sabe, violentos e perturbados.
Mas, na realidade, ser um Stan e ser um fã
pode realmente ser positivo e lindo.
Eu perdi muitas pessoas na minha vida,
mas a única coisa que me ajudou a aguentar
essas perdas foi o Eminem.
O Eminem sempre foi uma constante
durante toda a minha vida, e por um longo tempo,
eu me senti azarada por não encontrar com ele.
Tipo, a cenoura estava ali, mas eu não sabia como pegá-la.
Agora minha mentalidade mudou,
sinto que este documentário é mais pessoal
do que só eu falar: "Oi, Em, sou uma grande fã,
vamos tirar uma foto."
Agora ele pode entender exatamente como me tornei...
Como tenho sido uma fã por tanto tempo,
e os desafios semelhantes
que nós dois passamos,
e como a música dele verdadeiramente influenciou minha vida
e me ajudou a passar por tempos traumáticos.
Mas acho que um verdadeiro fã obstinado
me entende, e entende cada parte de mim.
E entende que sou só uma pessoa comum.
Eu sou só um ser humano.
A razão pela qual eles se conectam comigo é porque eles se veem em mim.
Talvez tenham sofrido bullying.
Talvez o mundo deu cartas ruins a eles.
Mas para cada jovem que envelhece
e quer se vingar do mundo...
essa é a pessoa que se conecta mais comigo,
porque eles me entendem, e eu sinto que os entendo,
e eu os entendo porque eles são realmente eu.
Os fãs que cresceram comigo desde o primeiro dia até agora...
é inacreditável que eles ainda estejam comigo,
e sou muito abençoado
por ainda ter pessoas que me apoiam assim.
Para os meus fãs, obrigado.
Eu amo vocês, e eu sou...
Eu não estaria aqui se não fosse por vocês.
Então eu devo minha vida a vocês,
e faço a minha música para eles,
e foda-se o resto.
Foda-se esse pessoal.
Engulam um pau.
Se não gosta, engole um pau.
Ei, Em, é o Paul de novo.
Eu assisti ao filme, e nós temos que falar sobre o final.
Me retorna.
Só tenho um minuto,
e estou no trabalho, e tenho 4% da minha bateria.
Gracie, um minuto para fazer isso. Minha filha vai ajudar.
Desculpa. Eu acabei de me levantar.
Marshall Mathers é...
Não posso acreditar que tenho esta chance
de fazer este vídeo. Você talvez veja isso, cara.
Só sei que eu não seria eu sem você.
Eu sou seu maior fã, Marshall Mathers/Eminem.
Detroit, baby, Detroit.
Eu sou Lisa Mathers, e este é o Sir Slim Shady Mathers II,
mas o chamamos de Shady.
Só quero que você saiba que sou sua maior fã,
porque sou praticamente a versão feminina dele.
Acabei de casar em 26 de agosto do ano passado
e fui para o altar com a instrumental de "Lose Yourself".
Todos os meus amigos e familiares viram, tipo, "Vamos lá".
Eu sou uma Stan. Stan, eu sou.
É tipo o Dr. Seuss, só que não.
Eu tenho duas tatuagens do Eminem. Uma desse lado do peito
e uma do outro.
E uma tatuagem do D12.
Eu ouço a música do Eminem todo dia.
Pode-se dizer que eu vivo Eminem.
Sr. Mathers, eu te amo.
Do Japão.
Este é um pedaço da árvore da casa antiga,
e uma flor da nova casa aqui.
Não é uma sensação muito boa, mas ao mesmo tempo meio que é.
Ei, Eminem.
Eu sou um fã e ouço sua música o tempo todo.
Tenha um dia maravilhoso e cuide da sua família.
Tchau.
QUANDO EU DISSE QUE TINHA UM MILHÃO DE PESSOAS COMO EU,
NUNCA IMAGINEI NO QUE ISSO SE TRANSFORMARIA.
OBRIGADO, DE CORAÇÃO, AO GRUPO DE FÃS MAIS DEDICADO,
LOUCO, INCRÍVEL E LINDAMENTE CAÓTICO QUE ESTE MUNDO JÁ CONHECEU!
- AMO TODOS VOCÊS! - MARSHALL
AGRADECIMENTO ESPECIAL A MARK "THE 45 KING" JAMES,
PRODUTOR DE "STAN" (1961 - 2023) DESCANSE EM PAZ.
DEDICADO À MEMÓRIA DE NOSSOS QUERIDOS AMIGOS
DESHAUN "PROOF" HOLTON, MICHAEL
OPPENHEIM, STEVE STRANGE, CEEAQUIL BARNES
Tradução e legendagem por Grupo Macias