ROUBAR O CÉU
Traduzido para turco por ufukbaba Desfrutem da vossa estadia.
Maggie!
Ei, topa consegues acertar?
Ai!
Olha para a bola.
Merda.
Peço desculpa.
Ah.
Aqui está.
Olá?
Somos a Winny e o Evan.
Teto para a noite reservámos o seu andar.
Olá.
Bem...
No cofre não há chave.
Eu sei que ainda não as coloquei. Ainda não as coloquei.
O check-in não é possível antes das 16:00 horas.
Nós sabemos mas nós vencemos o trânsito.
Podem aceitar-nos?
Não temos dinheiro.
- Olá? - Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.
Olá?
A campainha está avariada.
Abrir a porta.
- Tudo o que eu quero - Não te consigo ouvir.
Uma mulher sem-abrigo está a gritar connosco.
Recebeu 10 dólares...
Puxa a porta.
Será aberto.
O quê?
Paran Senti que sim.
Jesus Cristo.
Então porque é que achas que não me está a dar um pouco disso?
Eu vou descer.
Eu sei o que estão a pensar. mas a penthouse é muito bonita.
Uau.
Isso é um sapato?
- Oh, Deus! Oh, Deus! - Estás bem? Estás bem?
Oh, meu Deus!
Olá Glória.
Ah.
Sim.
É muito bonito.
Isso é muito Flashdance.
- Não estava à espera disso.
Querida, olha.
- Olha para estas chávenas de chá.
Tem alguma com a Meghan Markle?
Oh, querida, olha.
Não, não, não.
Sim.
Oh, isso é ótimo.
Um pequeno És como um sapo, não és?
- Ah, sim.
Oh, és tão maroto.
Ele ainda está lá. Está a olhar...
Vimos o aviso de demolição na entrada.
Estão a demolir o edifício?
Ainda não me apercebi Espero que não.
Conto seis gruas.
Querida, olha.
O que estava a vaguear lá fora quando chegámos,
Quem eram as pessoas?
Este é um centro de refugiados.
Ah.
É seguro?
Há muitas famílias.
Vês, como um refugiado não tens de viver♫
Eu... eu... Eu provavelmente não faria isso.
Isso é ótimo.
Oh, querida, olha.
Janelas diretas é possível ver o interior.
Ah.
- Mm. Mm. - Fofo.
São de facto...
Ah. Oh. Eles vêm aqui tudo o que fazem é rezar.
É aborrecido. Se calhar ele sente-se sozinho, não?
Sozinho?
Todos estes homens Ele tem cerca de 10 esposas.
10, uau.
Que barulho é este?
Isto é Chitty Chitty Parece-se com Bang Bang.
A temperatura está a subir.
Só alguns por um minuto.
Ah.
Vive aqui?
Por vezes.
Quando isto foi alugado Tenho outra casa para onde vou.
É muito mau.
Ele está mesmo ali.
- Ela gostou.
Ele viveu durante anos nós somos a única ação.
- Completamente.
Oh, Deus. Oh, Deus.
- Ainda aqui estás?
Vou-me embora.
- Estou apenas a aperfeiçoá-lo. - Peço desculpa. Peço desculpa.
É muito bonito.
Boa noite.
Isso vai acontecer.
AVISO DE DESPEJO
Como o fazer Não sei o que está a fazer.
Todas estas pessoas estranhas em tua casa
dormir na sua cama.
E eu vou fazer aquela coisa budista e estou a tentar fazer
Sinto que todos nós já fomos como se fôssemos um só.
A maioria das pessoas que estão aqui parece bastante normal.
Quem quer cenouras?
Ah.
Recebi ontem o aviso de despejo.
Quanto tempo é que tem?
60 dias.
Porque não enlouqueces?
Estou cá dentro.
Então o que é que vais fazer?
Não sei. Não quero falar sobre isso.
Eu só... espero Eu morra durante o sono.
Pode acontecer.
Refiro-me a esta noite.
Não é algo que não sabias que ia acontecer.
E tu tens sorte, tens o David para ir.
Queres um pouco?
Excedente de pessoas como se pode comer?
Isto não foi tocado.
Ok, este baixo está a deixar-me louco...
Basta bater na parede e ela fecha-se.
É a primeira vez que ouço falar de si.
Então, o que é que se passa com o David? Como é que vai ficar?
Aa.
Era um pouco difícil mover as coisas.
Foi?
O que é que quer dizer com isso?
Não continuas a viver com o David?
Holly?
Holly!
Mais um USB escondido Encontrei mais um.
Não, não acho que ele esteja a fazer sexo comigo. Desde que não tenha de me preocupar,
ele disse que não era.
Mas não aguento mais.
Ainda é maioritariamente filipino?
Ish.
Oh, está tudo bem.
No meu telemóvel posso dizer qualquer coisa.
Relógio de pulso
Olá, Gia, cozinhei o Scooter.
Este é o seu novo gatinho.
Ei, Gia, eu cozinhei o Scooter. e comi-o ao pequeno-almoço.
A pessoa que ele quer que eu não sou
então porque não vens comigo Eu nem sequer sei que tu existes.
A fantasia de todos os homens há uma altura para foder.
Ah.
Significa que ele não te ama. não significa.
Quando uma mulher asiática Tenho estes flashbacks.
E se o David for o único se ele tiver um fraquinho por unicórnios?
Mesmo que não sejam reais. isso ainda é um problema?
Oh, Deus. Oh, Deus.
O que é que devo fazer?
Se eu pudesse, o hóspede Deixava-te ficar no meu quarto.
mas o Grant disse que as pessoas é engraçado como fica.
Não há problema.
Não tem nada a ver contigo.
Ele estava muito bêbedo nessa noite.
Ok, outra coisa. sobre os eventos do outro dia?
A Princesa Marilyn ainda está a filmar na cidade?
Bem, alguns concluídos há uma semana
mas não vou poder viver com ele até ao fim do ano.
Porque não ficas com ele?
A verdade é que eu preferia ficar com ele Senti-me ainda mais fraca,
Mais do que tenho no depósito.
Mas se eu conseguir manter-me no registo. Aceito-o na próxima época.
para me incluir ele disse que trabalharia.
A sério?
Acho que lhe dei eles vão escrever irmã.
A que apareceu em Tara.
Segundo o planeta que descobriu esta época.
Ainda me lembro daquelas lutas loucas estás a fazê-lo?
Sim.
Ele agora é famoso, não é?
Celebridade canadiana.
Ah.
Então esquece.
Sabes, eu não acho que porque é que não levas todas as malditas toalhas
têm de ser utilizados Não percebo o que são.
- Oh, meu Deus. Oh, meu Deus. - Com licença. Oh, meu Deus.
Eu vou entrar.
Quando é que descobriste a pornografia?
Há alguns dias atrás.
Alguns dias?
Porque é que não me disse?
Porque acho que não é nada de especial. que não era.
Mas quão grande E eu não vou deixar que isso me impeça
não se dá conta de como é mau.
Onde é que estava hospedado?
O tempo que passei no meu armazém nas últimas noites.
Oh, por amor de Deus.
Bryce com ele que eu podia ficar.
Não, não, não.
Ele disse que me ama de forma diferente agora.
OK.
É que a casa dele está uma confusão.
caótico e louco.
A pornografia é uma coisa, mas isto...
é tudo mentira.
Tudo isto é uma mentira.
Gosto que estejas a ver isto. Não sei se ele vai.
Agradecimentos obrigado, senhoras.
É como se eu estivesse a olhar para o céu e ele fosse azul.
e eu sei que é azul, mas depois,
que eu tenha entendido mal,
o céu é vermelho que foi ele quem o fez.
Não acredito que ele esteja a mentir que eu estou
em vez de acreditar,
porque nos vamos casar de qualquer maneira.
Tive de acreditar que não eras azul.
Obviamente, azul.
Qualquer pessoa pode ver isso.
Quem me dera poder dar-te Kageepan se o tivesse arranjado.
Trabalhar para o Grant o gajo baixo?
Acima da sua relação qualidade/preço será mais longo quando parar.
São 22 anos que te conheço
é o terceiro compromisso que rompe.
Acho que deviam tentar resolver o problema.
Está tudo bem. Está tudo bem. porque eu não acho que
Já não estou apaixonada por ele, e vou-me casar
e é suposto eu apaixonar-me por ele.
Eu não sou como tu.
Quando me casei com o Grant. Eu não o amava?
Claro que o amava.
e ser capaz de pagar as contas dar a minha casa a estranhos
e não sou eu que o estou a alugar.
Claro que, para si...
O quê?
Diga-me o que tem a dizer.
Diz-me.
Ótimo!
A nossa casa está totalmente paga.
Mas quem é que paga?
Oh, estou a ver.
Por isso, é melhor sejas um ser humano
porque está a lutar e abre-a.
- Eu não quero lutar. - Não estamos a lutar.
Só estou a dizer Acho que estás a exagerar.
Chama-se a isso ser fiel a si próprio. -Aqui vamos nós.
Ele completar-me-á Eu não preciso de um homem.
- O que quer que seja. - Não é qualquer coisa!
E se isso significa que os estranhos e eu deixo-o fazer amor
a comida que deixaram se isso significa que eu vou comer
Não vou deixar que a merda do Grubr's Eats em vez de gastar dinheiro e ding-dong
em vez de bater portas com halteres,
é a minha escolha.
Quando o edifício se desmoronou.
acabou, e depois?
Queimo-o quando chegar à ponte.
- Tens 60 dias. - Peço desculpa. Peço desculpa.
Eu sei.
David adora-o.
O resto da tua vida ele tomaria conta de ti o resto do tempo.
Não ouviste uma palavra do que eu disse!
Não havia nada escrito na parede. e pára de fingir.
Excelente.
Boa noite.
Estamos a reservar para esta noite.
Gia.
Mãe, quando morreres. vou ter o teu telemóvel?
Vamos lá, vamos embora.
Chegaste um pouco cedo.
Eu... eu... eu... as pessoas cedo Cobro mais quando chega.
Não, não, não, não, não, não, não, não. Não há pagamentos extra.
Onde é que está a chave? Não há nada na caixa.
Chegou demasiado cedo. Ainda não as coloquei.
Podes ir agora, por favor.
Nós cuidamos bem da casa.
- Onde é que está a chave?
- Chave.
Ótimo.
O objetivo divino do universo
para o fazer aparecer para garantir que estás aqui.
É por isso que és tão importante.
Não sei até que ponto se identifica demasiado,
como a consciência que se segue menos presente se está.
Mesmo que te apercebas mesmo que não te sintas emocionado.
o que é a troca de energia por mais poderosa que seja,
se não conseguirem sentir as vossas emoções,
Vou finalmente apanhá-los a nível físico, físico
um problema ou sintoma tal como o vai sentir.
Nos últimos anos, este muito se tem escrito sobre o assunto.
Estas coisas acontecem-lhe
para um evento externo
mesmo como um homem "a sério".
Há muitos deles pessoas que carregam demasiada raiva,
- eles não se apercebem. - Oh, vai-te lixar.
E sem o dizer, sem qualquer razão. atacar
ter mais probabilidades de sofrer.
Têm uma forte tendência para
Se está a ter problemas em senti-lo.
Oh, merda! Oh, merda! Oh, Deus! Oh, Deus!
O quê?
Quem raio é você?
... no fluxo do pensamento
quando ocorre uma lacuna a paz é possível.
Merda.
Para a maioria das pessoas,
tais lacunas são raras e apenas por acaso.
Quando a mente está em silêncio,
algumas coisas são despoletadas
fadiga física extrema fadiga, mesmo...
Ai!
Mas que raio?
Baixa o volume da música.
Isso não é música.
Era o Eckhart.
Oh, Deus. Oh, Deus.
Assustaste-me de morte, Marilyn.
Procurem este sítio no Google que a primeira coisa que aparece
diário de bordo de percevejos que foste tu que estiveste na minha vida?
Eu sei.
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Porque não me disseste? Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
Todos os relatórios Era de 2017.
Havia-os por toda a cidade de Toronto.
Quanto mais penso nisso, mais comichão tenho.
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Está tudo na tua cabeça.
Não sei por quanto tempo quanto mais depressa a deitarem abaixo, melhor.
Não há problema.
Tudo bem, tenho a certeza que o meu pai Terminei o obituário.
Verificar se existem erros ortográficos
e assiná-lo.
O pai ainda não está morto.
Eu sei, mas quando descobrires.
não há nada com que se preocupar. a coisa vai ser muito menor.
OK.
Oh, eu adoro os hinos Eu estava a pensar.
Sim, como artista.
Eu sou um vigilante. Quando é que vais parar?
Eu pessoalmente abro
e acredito numa comunicação honesta.
À frente dele, vais começaste a falar sobre isso.
Sim, porque ele não faz a mínima ideia.
Não sei que canções para perguntar o que queres que seja dito...
Ele pensa que somos da igreja.
No serviço, que tipo de comida
serviço na receção a tratar.
Quem está a fazer isto?
Está bem, já percebi. Já percebi.
Lamento o que aconteceu ao David.
Mensagens.
Quando entrei o telefone estava aceso.
O quê?
Já leste isto?
Não, não, não.
De qualquer forma, da última vez quando é que o visitou?
Estive lá há dois dias, Vou lá voltar amanhã.
E as que dizem "For Marilyn"?
notas adesivas amarelas coladas em todo o lado?
Gostaria de falar sobre isso.
Eu não quero, mas não quero que o meu pai a remexer nas tuas coisas.
Tenho a certeza que sim.
Sabes, se o nosso pai todas as tuas dívidas de cartão de crédito,
se ele tivesse sido senhorio em vez de pagar...
depois o que quisermos todo o tempo que pudermos dispensar.
Mas ele não o faz, por isso nós também não podemos.
Mais coisas? Precisa delas?
Se houver algo que eu já tenha assinalado
tens sentimentos fortes sobre isto, estou, uh, estou aberto a discutir o assunto.
Nan, antes que fiques doente. Ele disse que começaste a comprar coisas.
Disse também que o nosso pai lhe tinha dado o Limoges francês que ele tinha prometido fazê-lo.
É como uma empregada de limpeza Para Limoges, França
como se ele precisasse.
Sabes o que é acumular?
É agora oficialmente um intelecto reconhecido como uma doença
Uau.
Mesmo assim, sempre que se come uma cenoura.
põe o teu dedo na tua garganta estás a enfiá-lo?
Há 20 anos que não faço isso.
Sabe disso.
Mais forte do que tu estás sempre com ciúmes porque eu sou...
Tenho estado a falar sobre isto tu falas nisso.
Eu sei o que fizeste a nossa família passar. E sabes que mais?
Quantas vezes cheguei a casa e lembro-me da minha mãe a dizer.
será?" sabes que estiveste a chorar?
Onde está a Holly? Ela está bem?"
Pai? "Como... Holly?"
Marilyn ninguém ele não se importava.
Ninguém.
Fazer isto tem de o fazer porque...
- O que é que quer? - I...
Adoro esse barco.
Que barco?
Porque estive envolvido na sua construção.
Oh, meu Deus, o barco.
Primeiro as coisas mais importantes.
Onde é que se colocam todas as coisas? Onde?
Tem alguma coisa separada?
Tenho um par de armazéns.
Sim, não estou a brincar.
Vou ficar com ele.
O que é que se passa contigo?
Sim.
OK.
Outra cor se quiser e as minhas notas.
Mas não uses amarelo.
Há lá alguns cor-de-rosa.
Algumas delas são deve restar um.
Estou contigo agora Não quero lutar.
Mas, às vezes, podemos ser tão cruéis.
Fazes sobressair o melhor de mim.
E tu sempre foste tens tudo.
Porque é que estão a fazer isto?
Estás a perder tudo. Onde é que o vais pôr, afinal?
Olá.
Desculpem, estava ao telefone.
Não sou um serviço de limusinas.
Ninguém me está a pagar para esperar.
Isto não é basebol, na segunda entrada, estás fora.
Oh, olá.
É a minha reserva?
Não consigo abrir nenhum destes.
Não, não, não.
Fechadura errada está na caixa.
É o meu que está no canto.
- Ow. - Eu tenho as chaves.
Peço desculpa.
Eu ponho-o lá dentro muito depressa,
e depois Eu vou-me embora, está bem?
O teu nome é Tom, não é?
Oh, sim, sim.
- Holly. - Olá, Tom.
Porque é que ele está a fazer aquele barulho?
A campainha está avariada.
Está sempre desbloqueado de alguma forma?
Não, não está. Amanhã vai estar ótimo.
É...
É seguro.
OK.
Posso levar alguma coisa?
Oh, não, não, não, não. Eu estou bem. Eu estou bem.
É mesmo assim, uau.
Peço desculpa.
Desculpa. Desculpa. I...
Esta é uma equipa nova.
e comprei-o para esta noite.
Tenho um compromisso.
-Ah. - Hoje é o meu aniversário.
Oh, feliz aniversário.
Obrigado.
Um braço mais comprido do que o outro
e eu estou apenas, estou apenas um pouco Eu estava realmente preocupado
para o caso de não o alterarem a tempo.
Mas eles fizeram-no.
Sim.
Sim, sim, eles fizeram-no.
Eu sei o que estão a pensar.
mas Roma não ardeu num dia.
Não está construído.
O quê?
Nada. Nada mesmo.
Oh, eu também...
Tenho um compromisso para esta noite. preparar a comida,
e depois levo-a para o avião.
Oh, é piloto?
Regularmente Já pilotei alguns aviões.
Isso é muito bom.
Sim.
Oh. Oh. Não, não, não, não, não, não, não.
O nosso... isto não estamos autorizados a usá-lo.
É... a culpa é minha, quero dizer. Eu... não me posso queixar.
Olha, o meu namorado.
Então o ex-namorado meu amigo está preso
E ele... claustrofóbico ele está um pouco assustado.
Tirem-me deste elevador!
Na escola intimidado.
Fecharam-no nos armários.
As pessoas são os animais mais animais mais cruéis.
Resumindo.
Ah.
Desculpem, estou a divagar.
Eu... Falar Prefiro ouvir.
A sério?
Deves ter muitos amigos.
Não exatamente.
Ohh, merda!
Ow. Estás bem, amigo?
Está tudo bem. Desculpa. Desculpa. Desculpa. Desculpa. Desculpa.
Olá Glória.
Entre.
OK.
- Feliz aniversário para si. - Obrigado. Obrigado. Obrigado.
O check-out é feito às 11:00.
Eu deixo as chaves,
Eu ponho-os numa caixa fechada e tu pões.
- O que está no canto - Mm-hmm.
Oh, quando estou a voar Diverte-te.
OK.
Está bem, está bem, está bem, está bem, está bem, está bem.
Olá Zena.
Posso levar o teu casaco?
Estás absolutamente maravilhosa.
Peço desculpa.
Estás, sim... estás bonita.
Olá.
Entra. Bem, um bocadinho...
Posso levar o teu casaco?
Estou quase a acabar com este pepino.
Olá, olá, Zena!
Olá Zena.
Vamos, entrem.
Posso... deixar-me...
Eu fico com este.
Sim, estás com bom aspeto.
Ha.
Não, não, não.
Olá, minha filha.
Toda esta zona precisa de ser tratada.
Isso não é suficiente.
E Kevin, falhaste uma.
Bryce?
- Ei. Ei, ei, ei, ei, ei. - Ei. Ei, ei, ei, ei.
Está tão seco aqui.
É por isso que o teu nariz pode sangrar.
Pode acontecer.
Em que é que está a trabalhar?
Biometria pressão atmosférica antecipada
medições carregadas cálculo de acordo com
a potência principal desta turbina
espaço físico atravessará a fronteira.
Isso é fixe.
Quando é que compraste o peixe?
Deixar-me depois de eu o ter feito.
Olá.
Qual é o nome?
O seu nome é... Família.
O conjunto de comboios parece ótimo.
Obrigado.
E onde estão as pessoas?
De facto, não tripulado Eu preferia.
Porquê?
As pessoas causam dor.
Sabes que mais?
Acho que devíamos fazer uma audição.
Não, não, não.
Não, não, não,
Eu não quero. Não me apetece.
Holly, Marilyn. programa.
Tens de te ajoelhar.
É preciso ser sério.
É uma boa hipótese.
Precisas de um plano B.
O plano B é o suicídio.
- Oh, a sério? A sério? - A sério?
Não gosto quando falas assim.
Vamos lá, vamos lá.
Onde está toda a tua roupa?
Estão na periferia.
A maior parte deles está na banheira.
Já tratei de tudo para si.
Trouxeste-o contigo?
Não, não, não.
- Vamos lá, vamos lá, vamos lá. - O que é que é isso?
Vamos lá, vamos embora. Vai ser divertido.
Podemos ter algum tempo de silêncio?
Claro que sim.
Hummus ou qualquer outro Posso trazer-vos alguma coisa?
Olá família
Ei, amigo. matas com o teu cheiro.
Quando foi a última vez que lavaste os pés?
Podem abrir este
ou vai desligá-lo?
É uma carrinha de merda.
A única maneira de ficar calado a forma de rodar o botão.
Ele está a causar-lhe síndrome do túnel do carpo.
Muitos homens podem fazer este trabalho.
E as partículas plutónicas partículas plutónicas radioactivas são paradoxais
enquanto a energia solar de Neptom se desvia do núcleo atómico.
Uau!
Ele diz a minha palavra assim que eu te disser para entrares.
Hã? Hã?
Prima Parar.
OK.
Então porque é que parámos?
Essa foi boa.
Acredita em mim, és fantástica.
Está a fazer um bom trabalho.
Mas com os teus olhos não faças a coisa,
isso não é bom.
Preciso de outro.
É bom.
E eu decido cortá-la.
Vou decidir cortá-lo.
Eu disse a minha palavra tens de parar imediatamente.
Ok, mostra-me.
Que linha?
"Partículas plutónicas radioactivas partículas plutónicas radioactivas paradoxalmente
Neptom e o sol desvia-se do núcleo atómico".
Ok, essa linha.
OK.
Sabes que mais?
Vamos fazer outra.
O que...
Estou zangado contigo Peço desculpa por isso.
Sim, vais ser péssimo na audição. Peço desculpa pelo que fiz.
És muito talentosa, sabias?
Deixem-me ficar Obrigado por mo teres dado.
Bem-vindo de volta.
Sabes que mais?
Que disparate é este?
Esta é a minha treta.
Este é o meu...
Não me chateies.
Não estou a brincar contigo.
- Não, não faças isso. - Está tudo bem. Está tudo bem.
Sabes, eu não gosto disto.
Está bem, está bem, está bem, está bem, está bem, está bem.
Eu vou entrar.
Está bem, está bem, está bem, está bem, está bem, está bem.
Não me deixes de fora.
Vais-me dizer Podes ajudar-me?
Oh, não, não, não, não, não, não, Não, não, não, não, não.
Como já não sou tua namorada, não vou dizer Não tenho de o fazer.
Batatas num encontro não fazer batatas fritas.
Não estou num encontro.
Não, eu... quero dizer... se acontecer de novo.
Enquanto eu viver, nunca Nunca vou sair num encontro.
Pode tornar-se solitário.
Estou?
Oh, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá.
Ei, este é o teu favorito, Eu sabia que tu ias...
Sabes que queres isto.
Anda lá, querida.
- Não, não tenho. - Porque não?
Ele esteve aqui toda a noite. Talvez eu não precise de ficar.
Kevin, se eu lhe der oito horas, ele disse que podias voltar.
Uau.
Como é que é?
Como o quê?
Nesse teu cérebro egoísta viver?
Não estou a perceber.
Auto-justificado, egoísta, egocêntrico.
Uau, ok.
Sabes que mais?
Só pensas em ti.
O quê? Isso não é verdade de todo.
É muito importante para mim vai ser uma altura difícil.
O que é que se passa? A minha casa, o meu rendimento. e que me vou casar
Estou a perder o homem que pensava ser
Ele é obcecado por pornografia filipina!
Tenho muito que descobrir.
Sim, sabes que mais?
O que eu fiz por ti, que preparei este lugar para ti
quanto tempo demora já alguma vez pensaste nisso?
Sim.
É isso mesmo.
Nas audições para idiotas os dois que passaram
a partir de meia hora para não falar.
Oh, que fardo Sinto muito por ser
na sua vida solitária.
O que estás a fazer, Holly?
- O que é que é isso? - Estas são as minhas turbinas.
Demorei um mês a estabilizar-me.
E tu és o único Só está a insultar.
Este sítio é tão tão confuso que é completamente louco.
Isso não é uma loucura.
Tudo está exatamente onde é suposto estar.
Se alguém te pudesse dizer como estás. se ele pudesse ver que estás vivo,
És completamente louco. Ele pensava que era.
Não sei quem vive no armário
Vou tirar-to. É engraçado ouvir isso.
Sou o meu próprio patrão.
Posso fazer o que me apetecer.
Não responder a ninguém Não tenho de o fazer.
Sim, sou um inventor.
Estou a ver o futuro.
Diante dos olhos das pessoas Eu vejo coisas que elas não podem ver!
Atmosfera Global A Federação da Renovação?
Salvar o planeta.
Que planeta?
Planeta Bryce?
Vive num mundo de fantasia.
Peter Pan, porra.
Oh, ótimo.
Bryce.
Bryce, abre a porta.
Vai embora!
Bryce, abre a porta.
Não, não, não.
Bryce, desculpa.
Deixem-me em paz.
...deste em que o Ministro do Interior ordenou
como uma tentativa de assassinato
Não houve detenções.
Bem...
Internacional Federação Unida de Jornalistas
Contra o governo quem se atreve a falar
Para os membros da imprensa sobre agressões violentas
manifestou sérias preocupações e continua a fazê-lo.
No ano passado, os media
controlo sobre ainda mais apertado.
Em todo o país um número crescente de jornalistas.
Sim!
Sim, claro!
Obrigado.
Ah...
OK.
Sim, olá.
Urgente, por favor?
Estás acordado?
Não, não, não.
Olá. Sim, estava a pensar
pode verificar pode, por favor?
se... se uma... esta noite se uma mulher fosse levada para lá?
Olha, ele está... ele está desaparecido.
Não, ele está... ele não está a faltar, ele está...
Ele teve um acidente. Tenho medo que isso possa acontecer.
Zena?
Eu... eu... eu... eu... acho que o apelido dele não é Eu não sei o que aconteceu.
E é. Não, não é.
Não, quero dizer...
Não, quer dizer, era isso que eu queria dizer.
Ele não pode estar morto.
Isso seria horrível.
Oh, sim, comigo. Era suposto ele encontrar-se.
Tínhamos um encontro marcado.
Nomeação?
Ah.
Claro que isso é uma possibilidade. Não acho que ele não venha.
Tínhamos uma boa ligação.
Lamento ter-te magoado.
Estás perdoado.
Uma pessoa melhor Tentarei ser.
Hmm.
Boa sorte com isso.
Sim, estou. Não, não estou. Sim, eu sei.
Eu compreendo... eu compreendo isso.
Sim.
Não, não tenho. Eu tenho-o.
Mas sim, mas olha, Eu... eu... eu... eu rezei.
Sim, eu estava a rezar.
De joelhos
Estava a rezar a Deus e...
Sim?
Deus?
Olá?
Mãe, é o Tom.
Olá?
Perdão?
Podes ligar para o meu número por favor?
Quem são vocês?
Tom.
Hã? Hã?
-Tom. - Quem?
Tom, o teu filho.
Quem está a falar, por favor?
Não está lá ninguém.
Não, não, não.
Oh, Deus. Oh, Deus.
Sim, olá? Mamã.
Sim, alguém acabou de me ligar deste número.
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Bryce?
Hmm.
Preciso de falar contigo.
O quê?
O que é que devo fazer?
Tudo vai correr bem♥
Nada vai correr bem.
É, vai acontecer,
vai ser horrível.
Oh, vamos lá.
Não estou interessado em saber como estou a lidar com tudo. no que diz respeito a dizer que é bom
Eu pensava que estava;
para que o presente e a demolição do edifício
se pode concentrar, o que é que eu faço? e como é que vou sobreviver,
sobre como vou viver,
Não estava muito preocupado.
Não, está tudo bem.
E não, tudo isto Mesmo quando aconteceu com o David,
Não tenho medo, nem receio, nem receio, nem receio, nem receio, nem receio, nem receio, nem receio, nem receio, nem receio.
ou... ou a gritar, a berrar Não o deitei fora e parti alguma coisa.
Isso é ótimo, não é?
Não é ótimo?
Sim.
Enviei-lhe uma mensagem.
Quando... quando... que hora... quando estiveres aqui...
no banho.
Lê-lo-ia?
e... e o que é que isso me interessa Diz-me o que pensas?
É uma boa ideia. Não me parece.
Por favor?
Sim.
Vejamos este texto.
OK.
"Vai-te foder, David."
Não, mais alto, para eu poder ouvir.
"Vai-te lixar.
Vai-te foder, David."
Enviaste isto?
Continua a ler.
"Desperdicei dois anos da minha vida maldito sejas tu por a desperdiçares.
A tua estúpida pornografia sobre as muitas, muitas vezes
por mentir Vai-te lixar."
Devo continuar a ler?
Por favor.
"Eles gastam as suas vidas que gastam as suas cabras estúpidas
Seguir no Instagram por isso, vai-te lixar,
e estúpidos como tu
para fazer os seus próprios vídeos".
Ele fez isso?
Isso é um comportamento muito baixo, amigo.
"Ele está sempre a dizer-me porque tu estás sempre a falar disso.
tu e a tua vida aborrecida Ponho-os um em cima do outro e fodo-te.
Sabes que mais?
Parece aborrecido.
"Um bastardo egoísta e egocêntrico vai-te foder por seres tu.
egoísta de merda.
Vai-te lixar. Vai-te lixar. Vai-te lixar."
Está bem, está bem, está bem, está bem, está bem. Anda lá, anda lá, anda lá, anda lá.
- "Vai-te foder." - Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
"Foda-se, foda-se, foda-se, foda-se..."
Muito bem, pára. Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
"Eu não te quero Eu odeio-o."
Aqui está.
Bem, pelo menos podes fazer a tua vida
para o tornar brilhante Eu trabalhei, não foi?
- Não é? - Sim, é.
E tu sabes...
...sabe, eu não penso o que o médico pensa
Sabes o que é, não sabes?
O médico disse que acha que ele vai recuperar.
És um caso interessante.
Ele é feliz por fora, e tu és tão sombria por dentro.
Mas continuas a ser definitivamente a minha favorita,
És uma das minhas pessoas preferidas, Holly.
- Ow. - Fica a saber isso, ok?
Acho que és o melhor.
A sério?
A sério.
Tu... tu vais ficar bem.
Não digas isso.
Muito bem.
Prados ratos do campo, pombas
e alguns lagartos acasalam para toda a vida.
Este par de lagartos, um macho como resultado de ter sido atropelado por um carro
de dois anos até ser morto ele foi monogâmico durante muito tempo.
Mulher durante cinco dias ele ficou com a sua mulher.
até ele próprio morrer de sede.
Merda.
Ei, ei, ei, ei. Maggie, ontem à noite. Viste o inquilino?
Ah.
Lamento imenso.
Eu... eu dormi.
Não há problema.
Não se preocupem.
Hmm...
Ah...
- Ah. Ah. - Ah. Ah.
Sim, são só as chaves Ia pô-la no sítio.
- Eu levo-os. - Eu levo-os. Lamento.
Obrigado.
Ah, como foi o teu aniversário?
É espetacular.
OK.
Senhora.
Olá, menina.
Senhora.
Hmm?
Para onde está a olhar?
O meu edifício.
Este edifício é vosso?
- Sim. - Oh, merda. Oh, merda.
Belo edifício.
Acho que sim.
Algum problema?
Não, não, não.
Lamento, mas não tenho dinheiro.
Sabes que mais?
Sabes, na verdade este é o meu prédio.
Pensei que este era o meu prédio. Sabes como é que eu sei?
Porque eu mijei em ti e tenho de voltar atrás.
Amanhã é o aniversário da minha mãe.
- O problema não é meu. - E eu vou-me embora...
Sei que este não é o teu problema.
Não creio que seja esse o teu problema. Não estou a dizer que seja.
Porque é que ele é tão presunçoso? só pode ser um idiota, não é?
Tudo o que eu quero são 5 dólares.
Tem um carro.
Tem um edifício.
Preciso de 5 dólares!
E sabes o que aconteceu?
Se quiserem dar uma vista de olhos ao meu edifício.
Preciso que me dês 5 dólares.
Saiam daqui.
Porquê todo este barulho?
Peço desculpa, é só isso. Não me apercebi que estava a fazer barulho.
Estou aqui para me encontrar com o Tom.
Ele não responde.
Quem?
Tom.
O que é que está lá dentro?
É um bolo.
Quanto tempo falta até ao fim?
Peço desculpa.
Eu só...
...deveria estar lá.
Tínhamos um encontro marcado.
Mm-hmm.
Ah.
Peço desculpa.
Entre.
Sim.
Entre.
- Bom dia, amigo. - Bom dia, amigo.
Tenho estado a vê-lo vezes sem conta De que se está a rir?
Nada. Nada mesmo.
Aqui, olha.
É aquele com o chapéu verde,
Este é o meu. O filho do meu irmão, Shafiq.
Este é o Luke Skywalker vestido assim.
Até chegarmos aqui. Eu não sei o que é o Halloween.
não sabíamos que eras.
Onde é que ele está agora?
Vou matá-lo a ele e ao meu irmão. e mandei-o de volta.
Bem, já passou um ano.
Não ouvimos nada.
Ah.
Holly, é o teu aniversário?
O quê?
Não, não, não.
Graças a Deus.
Muito bem, onde estiveste?
Continuei a bater à porta do armazém,
cerca de duas noites.
A Gloria disse ao Kevin pulverizou a cave.
Estive cá ontem à noite.
e Bryce na noite anterior à hora de deitar.
Dormiram ou fizeram amor?
Adormeci.
Aa.
Passei a manhã a mandar-te mensagens.
Oh, Deus. Oh, Deus.
Pára de agir assim!
- O que é que se passa contigo? - O que é que se passa comigo?
Estou a perder a minha casa e o meu rendimento.
O homem com quem eu pensava que ia casar...
obcecado por pornografia e o meu pai morre.
Ele não está a morrer.
Oh, ele não está a morrer agora?
Ele está morto.
O quê?
Só estou a tentar garantir que chegas a horas. Enviei-te uma mensagem.
Porque é que não telefonou?
Porque recebi a mensagem a tempo Pensei que a receberias.
Eu costumava comprar um telemóvel.
O telefone tocava, eu ouvia-o
Eu respondia e já voltava.
Que não verificaste as tuas mensagens Peço desculpa por isso.
Pensei que toda a gente fazia isso.
Olha, já estás ele não teria morrido no quarto.
Ele não quereria que o visses assim.
Quando?
Há cerca de uma hora.
Eles vão levá-lo.
Visitem-no quando estiverem prontos. eles disseram que podíamos.
Porque é que há um relógio na tua banheira?
Não sei.
Alguém te deixou um bolo.
Onde é que vai?
Não quero que ele fique sozinho.
Ele agora é apenas um corpo.
Ah.
Holly.
Holly!
Ai!
Ah.
Porquê todo este barulho?
Porquê normal não está a receber uma esfregona?
Ai!
Sim.
Oh, isso é maravilhoso.
Soprador de folhas para um segundo
Achas que me podes emprestar?
Estou a pagar-te para fazeres este trabalho.
Não construir fortalezas nas árvores.
Não. Não, não, não, não, não, não, não. Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
Isto alegrará realmente o dia da criança.
Por favor?
- Sim? - Então toma-o.
Sim!
Obrigado. Obrigado. Obrigado. Obrigado. Obrigado.
Ele ficaria muito feliz, sabes?
Peço desculpa.
Ai!
Queres experimentar?
- Tenta, tenta, tenta, tenta. - Uau! Uau!
Faça-o aqui.
Sim, quando se faz isso, é como se.
Ahh.
Cheira bem, não cheira?
Obrigado. Obrigado. Obrigado. Mantenham-nos seguros aqui.
Vou guardar isso com carinho. Obrigado.
Porque é que não tens botas de trabalho?
Acho que não tenho dinheiro neste momento.
Se a árvore se partir vais precisar de um barco.
Eu sou um Jedi.
Eu lutarei contra o lado negro.
Porque é que estás tão triste?
Não estou. Estou...
Os meus olhos ficaram frios.
Tal como o nariz e as orelhas os olhos também podem ficar frios?
Sim, poderia ser. Sim, pode ser.
Onde é que fica a tua casa?
Porque não me dizes onde é a tua casa que não sabes?
Não tenho casa Vivo no prédio
e podem despedi-lo quando quiserem.
Quando eu acabar, está lá pode ser a tua casa.
Obrigado.
Vamos lá. Ajuda-me Ajudas-me?
Sim, vamos a isso.
Peço imensa desculpa pelo atraso.
Houve uma pequena confusão.
Ambos sabemos que o outro pensámos que viria.
Oh, espera aí. Alugou a minha penthouse.
Sim. Olá.
Foi o teu pai?
Peço sinceras desculpas pela vossa perda. As minhas condolências.
O que é que vai acontecer agora?
Vi-o no corredor
Tenho uma maca para carregar.
Depois meti-o no banco de trás do meu carro
e o funeral Eu levo-o para casa.
Pátio.
- Precisas de ajuda? - Não, não preciso.
Se eu próprio o fizer será muito mais fácil.
Obrigado na mesma.
OK.
E aqui vamos nós.
OK.
Está lá.
Um funeral Estava à espera de um carro.
Não, não usamos. Já não os usamos.
Adeus.
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
OK.
- Ah.
OK.
Não houve qualquer confusão.
O quê?
Não houve qualquer confusão.
-Tive de sair mais cedo para ir buscar o teu pai -Está bem.
Eu não queria sair para o mundo hoje.
Eu conheço a sensação.
Está no sótão. Eu dormi bem.
Vivo com a minha mãe e ela é muito
um punhado de pessoas.
Peço desculpa por vos ter feito esperar tanto tempo.
Não, está tudo bem.
É, uh, faz-me lembrar mais tempo.
Não saiu.
Quem?
O meu par.
Comprei este fato novo.
É um belo fato.
Ele nunca veio ao meu aniversário.
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Sim, é horrível.
Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não! Não!
Eu estava lá. Bateram à porta.
Eu não queria ninguém.
Depois, de manhã, a minha irmã com um bolo.
Acho que isso é teu. Era um bolo de aniversário.
Não sei porque é que a tua irmã levou o meu bolo?
Ele estava em frente à porta.
Acho que o teu namorado desistiu.
Ele deve ter tido um dia difícil.
Devias telefonar-lhe.
Não posso.
É provável que o encontrem ele pensa que está a semear.
- A sério? Oh, sim? - Sim!
- Liga-lhe. - Não, não, não, não posso.
I...
Peço sinceras desculpas pela vossa perda. As minhas condolências.
- OK. - Estou...
Não, isso é...
Por favor, contacte-o.
Oh, por favor. Por favor. Deve ser ele.
É a única coisa que faz sentido.
Vais telefonar?
Claro, claro, claro, claro. Dá-me o teu telefone.
Podes chamar-me teu?
Mas isso não seria estranho?
Como é que eu sei o número dele?
Por favor, contacte-o.
Respira fundo.
OK.
Ok. Ah...
Estou, estou, Zena?
Olá, Tom. Chamo-me Tom.
Tom?
Ah.
Oh, por amor de Deus.
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim. Isso... a senhora da casa de hóspedes.
Sim, ele encontrou o teu bolo.
Deves ter-te sentido muito mal.
Sim.
Uh-huh.
Sim, sim, claro.
Holly.
Oh, meu Deus, aí estás tu.
Ah.
Tenho andado à vossa procura por todo o lado!
Que horas são? sobre tudo isto?
Entre!
Oh, Deus. Oh, Deus.
Uau.
Ah.
Tenho andado à tua procura.
Acabaste de telefonar.
Vamos, está um gelo. Entra.
Espero que exista um céu ou algo do género.
De certeza que há.
Entre.
Não preciso de nada disto sabes que não acreditas.
Fechaste os olhos?
Sim.
Eu não faria isso,
Achei que devias.
Abri uma.
Oh, isso é horrível.
- Vamos lá, vamos lá, vamos lá. - Não, eu...
Queria vê-lo pela última vez.
mas só pelo prazer de o fazer.
Parecia branco e morto.
Esse é o anel do meu pai?
Sim.
Viste a sua alma partir?
Sabes como, como, como... eles... eles disseram isso depois.
tu, a tua alma. podes senti-lo desaparecer
ou... ou viste-o?
Sentiste isso? no hospital?
Não me parece.
Isso seria da vossa conta.
É...
Sim, não me sai da cabeça. Havia mais algumas coisas.
É óbvio que sim.
Ah...
Não faças isso. Não tires os olhos de mim.
Lamento, mas acho que Não acho que seja uma coisa terrível.
que és o único
Fechei-te o olho.
Está tudo baralhado.
Roubar o teu anel É ridículo, não é?
Eu não roubei o teu anel.
Antes ou depois?
- Mais tarde.
Não queria que mais ninguém o tivesse.
Sabes que mais?
Sim?
Vai-te lixar. Eu estou...
Sabes que mais?
Eu não... Não o estou a esconder.
Estou a usá-lo.
Sim, é exatamente isso que é.
E esta é a tua cama. na gaveta ao lado dela.
Quero que o leves.
- Obrigado.
Não quero que fiques com isto.
Sabes, o funeral quando o oficial chega,
O pai já estava nervoso.
Foi muito estranho.
O teu anel quando o tirei.
Ah.
Oh, Deus. Oh, Deus.
Anda, vamos embora. Está a congelar.
Vamos lá, vamos lá.
- Eu lavei a tua roupa. - O que é que é isso?
Sim, para ti. Eu fiz uma coisa boa.
Qual foi a última vez quando é que lavou a roupa?
Nem sequer me lembro.
Eu próprio para ser honesto convosco
se necessário, francamente. Estou num dilema.
- Aqui tem. - Obrigado. Obrigado. Obrigado.
Com licença, estas são as pérolas da minha mãe?
O que é que eles são? Tu sabes que são.
Ele deu-me isto porque eu não o levei para aquela casa
antes de o colocar tiraste os rubis.
Hoje vieste pelo tempo que passei contigo.
O teu pai Eu sempre amei e
Dou-te um dia ou dois Não consigo ficar zangado durante muito tempo.
Mas, na verdade, ela arranjou um marido.
que ele tem de encontrar não achas?
É melhor ir à casa de banho.
Eu não pus a mãe num lar.
Era uma comunidade de reformados.
Interruptores não numa caixa fechada.
Ele adorava golfe.
Ele deu-me os rubis.
Hora de entrada Não antes das 4:00.
Estarei lá em baixo dentro de 10 minutos.
Oh, merda.
- Mas que raio? - Oh, merda!
Espera um pouco.
Vem aí alguém?
Parece que sim.
Esqueci-me completamente.
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Pára de zumbir!
Eu sei que estás aí.
Oh, Deus. Oh, Deus.
Parecia uma prostituta?
Não, de modo algum.
400 anos sem sexo
como um bibliotecário Tu falaste.
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Levanta-te.
- Temos de ir. - Espera, para onde estamos a ir?
Não sei.
Não vou a lado nenhum.
Bryce!
O quê?
O que faziam na casa de banho?
Sabes que mais?
Fecha a tampa, finge que não sabes.
Não, não posso fazer isso.
Deviam mandá-lo embora.
Não, não, não.
Isto é vosso.
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Olá.
Olá!
Deves ser o meu super anfitrião.
Olá.
A porta abriu-se e eu impedi-te de descer.
Oh, um baloiço!
Uau!
É uma linha muito ténue Está a caminhar, menina.
Já vos disse, o terceiro não é permitido alugar a particulares.
O que é que isso lhe interessa?
Daqui a umas semanas vamos todos sair daqui.
Este é o vosso último aviso.
Ou o quê?
- Não me empurres. - Tu...
Só quero ganhar a vida Estou a tentar fornecer!
-Hmm. - Não estou a fazer mal a ninguém.
Bem, não te atrevas não fales sobre isso...
Ele cobra-me 300 dólares por mês para que eu não diga ao senhorio que vou ficar no armazém.
O quê?
- Ah! És tão mentiroso. -Hmm.
Quando pulverizaste o Kevin
que eu estava lá e eu sei que tu sabes.
- Espera, o quê... o quê? -Não!
Chantagem da máfia espanhola Estou farto das vossas tretas.
OK.
Isto é racismo.
És o miserável de quem todos têm pena,
és uma mulher invisível e solitária.
Holly, já chega.
Cá vamos nós.
"Oh, a minha vida é tão maravilhosa.
Eu... eu amo o meu marido.
É tudo tão maravilhoso.
A propósito, acho que ele não te suporta. todos nós sabemos.
OK. A minha irmã está Lamento que tenhas tido de o ver enlouquecer.
Ah, a Sra. América está cá.
Como se ele se preocupasse com mais alguém para além dele próprio,
para se comportar de tal maneira.
Limoges.
Sabe...
Isto por favor.
Ali está a Rainha de Sabá está a saltar para cima e para baixo.
Ninguém está a ver sabendo que todos nos curvamos perante ti,
temos de obedecer.
Estou a observá-lo.
Eu amo-a.
Obrigado.
Gosto da forma como mataste a base rebelde.
Achei que era a melhor parte.
Obrigado.
Como a tua audição.
Oh, este diálogo é impossível.
Ninguém fala assim.
"Penelopiad, radioativo, plutonicamente?"
Partículas plutónicas radioactivas mudam paradoxalmente de direção
A República de Neptuno.
Está bem? Está bem?
E todos os habitantes de Tara, desde o tempo em que os mortais
que ele não conhece e não viu sofrerá um destino.
Sistema solar guerras nucleares que nos destroem.
Mas sê corajoso, Tarariano.
meus amigos, porque nós vamos ultrapassar isto.
Somos poucos, somos uma feliz minoria, somos um bando de irmãos.
Ai!
Sempre interessado precisa de ser o centro das atenções!
Estúpido macacão.
Olha o que ele está a usar!
Mas que raio são vocês? A polícia da moda?
Quem é que usa isto num funeral?
Vesti-me de preto!
Vai-te lixar.
Inacreditável.
Sabes que mais?
-Uau, uau! - Queres saber o que aconteceu aqui?
Queres saber o que aconteceu aqui?
Francês...
Malditos limões franceses.
Enquanto o corpo do meu pai ainda estava quente.
retirado do armário das porcelanas.
-Pode dar-me isso, por favor? -Não!
Tu é que vais lavar o raio da loiça. tu preocupas-te mais.
Holly. Uh-huh.
Holly?
Não, não, não, não.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Peço desculpa.
Adeus, Holly.
Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Marilyn!
Espera aí!
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Tenho aqui outro. para partir alguma coisa?
Olha, quando o meu pai morreu. Lamento não ter telefonado.
Oh, não, não estás.
Sabes, sou eu. é uma altura muito difícil para ele.
Inacreditável.
Como a vida é difícil não fazes ideia
Menina "Sou uma atriz famosa"
e tenho dois carros e tenho um motorista,
e eu...
Já acabei a maquilhagem e os pés Mandei endireitar os meus dedos-"
E para me manter no jogo tenho andado a trabalhar no duro.
Sim, ainda bem para ti.
- O que é que se passa contigo? O que é que se passa contigo?
Acorda, Holly.
- Pára de me bater!
Um centro de refugiados vive do outro lado da rua.
Sim, eu sei.
-Será que é assim? - O que é que se passa? O que é que se passa?
- Ai! Ai! - Sabes que mais? Olha pela tua janela.
Menina "A minha vida é demasiado dura."
ESTÁ BEM?
Pára de me bater!
Devias estar agradecido! Oh, pára com isso!
No abrigo anti-bomba dormir e tomar o pequeno-almoço
cozinhar esquilo não precisa de o fazer.
Significa algo neste mundo tu tens tudo.
Tens a tua saúde.
És engraçado.
És inteligente.
Tens amigos que gostam de ti.
Como o Bryce.
Ele faria qualquer coisa por ti.
Ele é o meu melhor amigo.
E tu tens-me a mim.
Eu sei.
A sério?
Não fiques sentimental comigo.
Pára de sentir pena de ti próprio.
Está bem. Mexe esse rabo magricela.
Vou meter esta merda no carro. Ajuda-me a pô-la lá dentro.
Ah.
Porquê mais casas de banho precisa do seu papel?
Apocalipse.
A passar.
Isto é uma loucura.
OK.
ESTÁ BEM. Continua, continua.
- O que é que se passa? - Para trás, vai.
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Eu também te amo, amigo.
Olá.
Para ganhar o jogo fora de casa, primeiro é preciso dominar o campo em casa.
...
-Parar! -Ok.
Não, não, não, vais desenhar tudo.
Eu compreendo, Marilyn.
Sou bastante bom.
Oh, ótimo. Já percebi.
Uau! Bem, bem, bem!
- O quê? - Ei! Ei! Ei! Abranda!
Não!
O quê?
- O que é que se passa? - Bateste-lhe!
-Bryce! Apanhei-o!
Deixa-me tirá-lo, e eu ponho-o de volta.
- Não, porque é que fizeste isso? - Eu levo-o lá para trás.
- Marilyn, sou eu. - Espera, espera, espera, espera, espera. O que é que se passa?
- Oh, uau. - Como é que se põe isto?
Por amor de Deus, amigo.
Ok, espera. Espera. Espera. Eu sei, eu sei o que fazer.
Eu sei o que fazer.
- Assim está melhor. - Sim, assim está melhor.
Uau!
Vou pôr isto na parte de trás do camião para a parte do carro que não é demasiado grande para si?
Claro que sim.
Marilyn?
Ah.
Legendas em turco; ufukbaba Manter-se de boa saúde.
Olá.
Não, não, não, não, não, não, não, não. Pianista ele vai-se atrasar.
Não, não, não, não, não, não, não, não. Encontramo-nos lá.
Sim, não, não, não, não, não, Vai em frente.
Claro que sim.
Estou a vê-lo.
OK.
Sim.
Obrigado.
Muito bem, lá em baixo. Baixem-no. Afundem-no.
Não, para cima, para cima, para cima, para cima.
É bom.
Zena.
Oh, isso é maravilhoso.
- Ow! Ow! - És bom nisto.
Uau!
Ah.
É perfeito!
Oh, Deus, ajuda-me.
Não!
Apenas, olá!
OK.
Adoro-o.
Não, eu sei.
Sim.
- Ainda aqui estás?
É engraçado, também. Sim, é mesmo.