Hmm.
A vida é aborrecida?
-Aborrecido? -Uh...
Cinzento? Banal?
Todos os dias...
tão pequeno?
Já viu tudo?
Então, toca a andar!
Rola! Almas corajosas de...
amante do circo...
Acabado de chegar da nossa tournée mundial.
O mais revoltante,
espetáculo de explodir o cérebro, espetáculo de arregalar os olhos na Terra!
-Estás pronto para os monstros? -Monstro, monstro
-Tens coragem? -Tens coragem?
-Estás pronto para os monstros? -Monstros
Não tens medo de enlouqueceres?
* Achas que vais ficar maluco? *
Estão prontos para monstros que vos vão deixar loucos?
Isso vai transformar as vossas pernas em gelatina
* E depois explodir o teu cérebro? *
Os vossos ouvidos vão rebentar, o vosso coração vai parar
Mas ainda assim entretêm! ♪
Os vossos olhos derreter-se-ão até às vossas entranhas
Mas canta mesmo através a dor!
Estão prontos para os monstros?
Então, eis que!
Dr. Horatio Deslocação!
O nó humano!
Perna estúpida!
Oh... isso dói.
Preparem as vossas calças para Mademoiselle Miranda Cassandra!
Ela vê o vosso futuro!
Estou a ver!
Doença cardíaca. Acidente vascular cerebral.
Insuficiência renal. Oh, afogamento.
Muito bem!
E agora,
Taj e Tej, os gémeos de titânio!
Eles caminham sobre vidro queimado e partido!
Oh, natureza cruel, cruel!
Aproxima-te se conseguires aguentar!
Apenas seis pence por olhar!
Mas tenta não não enjoar nos meus sapatos.
-Estou preso! -A minha lente de contacto!
Deves-me três meses de salário!
Sou um fracasso.
Estou falido.
Uma carreira de uma vida inteira no negócio de assustar pessoas termina aqui.
Porque é que não posso ter um sucesso?
Não é suficientemente assustador.
As pessoas aqui à volta já estão assustadas
de algo muito mais assustador.
Mais assustador?
O que é que pode ser mais assustador?
Castelo de Grotteskew.
Nenhum humano nunca lá pôs os pés.
Porque ninguém regressaria vivo.
Dizem que há monstros lá dentro.
Arabella! Vem para dentro, agora mesmo!
Oh, Nan!
Em direto! Em direto! Ao vivo!
Tu serás a minha maior criação de sempre!
Não está pronto.
Só preciso de mais um momento.
Iniciar a sequência.
Preciso das pinças.
Não, não, os eléctrodos.
Professor! Vai sobrecarregar o sistema.
Uh...
E agora, o animador.
Está enferrujado!
Enferrujado?
O animador!
Ooh. Vai explodir!
Ooh! Vai explodir.
Não é justo!
Envolver o...
Oh!
Quase vida.
-Conseguimos! -Eu consegui!
Bem-vindo ao Almost Life.
Marca registada, patentes pendentes.
Ooh!
Caramba, muito alto.
Está bem, um bocadinho...
Hmm?
Oh! Olha para isto.
Oh! De primeira qualidade.
Queijo!
A minha maior criação-- ooh! Não, não, não. Espera.
Oh, digo eu. Magnífico!
Tu serás a minha maior criação de sempre!
Mwah!
Bem-vindo ao Almost Life.
Marca registada, patentes pendentes.
Pode sentir alguns efeitos secundários efeitos secundários, incluindo tonturas,
visão defeituosa, comichão, prisão de ventre,
pernas inquietas, espasmos incontroláveis,
e uma tendência a ataques de monstros.
Evitar nadar, conduzir, ou operar maquinaria pesada.
Uh?
Pode querer fechar o olho.
O quê?
Oh.
Huh.
Uh...
Oh!
Bem-vindo ao Castelo Grotteskew.
Oh. Mm...
Uh?
Oh.
Quase vida no Castelo Grotteskew.
Uma introdução.
Tu és um monstro.
Tu queres ser monstruoso. Faz parte da tua natureza.
Mas a monstruosidade é perigosa.
A monstruosidade faz barulho.
Monstruosidade atrai a atenção.
Por baixo do castelo há uma cidade.
Nenhum monstro nunca lá pôs os pés,
porque ninguém regressaria vivo.
Sabes o que é que os habitantes da cidade odeiam?
Monstros.
Demasiada monstruosidade,
e os habitantes da cidade formarão uma multidão enfurecida,
invadir o castelo e queimam-no até ao chão.
Qualquer monstruosidade, seja ela apenas o mais pequeno uivo...
...significará multidões em fúria,
castelo invadido, e queimado até ao chão.
Tu és um monstro.
Queres ser monstruoso?
Não o faças.
Fica escondido.
Fica quieto.
Mantém-te seguro.
Apetece-vos mais mais monstros?
Não!
Oh! Vocês são uma multidão zangada?
Vais queimar-me até ao chão?
Uau!
-Não. -Oh, phew!
Foi por pouco.
Assim.
Uau.
Isto é um castelo?
Oh! Nunca estive num castelo.
Para ser sincero, não me lembro me lembro de ter estado em lado nenhum.
Isso é normal quando se está a trabalhar para a Quase Vida.
Eu mostro-vos as redondezas.
Oh, sim.
Uma visita guiada ao castelo.
Gosto de visitas guiadas quase tanto quanto gosto de castelos.
Pelo menos acho que sim.
Vivemos num castelo
Nós, eu e tu, ambos vivemos num castelo
Vivemos num castelo, um castelo muito grande
És o meu melhor melhor amigo de sempre.
Eu sabia que assim que disseste que não ias
queimar-me até ao chão, o que é muito estranho,
porque eu nem sequer sei o teu nome.
-Stitch Head. -E se não me disseres,
Vou ter de vos chamar... Stitch Head ou algo do género.
-Stitch Head. -Pensando nisso,
Nem sequer sei o meu próprio nome.
-Cabeça de pesponto. -Não.
Seria muito confuso se ambos nos chamássemos Stitch Head.
O meu nome é Stitch Head.
Eu sabia que ias gostar.
Prazer em conhecer-vos, Stitch Head.
O meu nome é...
Oh.
Gordon, Graham, Garin, Gary,
Gazza, Gonzo, Garfield, Galahad...
Gwyneth?
Golgogot, Gorgonzola...
Masmorra principal com casa de banho privativa.
-É aqui que se dorme. -Oh.
Ajuda!
Vamos ser comidos.
Eu não quero ser comido.
Só estou...
23 minutos de idade.
Isto é... Criatura.
Criatura? Oh.
-Criatura. -Criatura.
Estes são os monstros.
Oi.
Então não é uma multidão zangada?
Uma multidão zangada?!
Não. Não é uma multidão zangada.
Certo.
Hora de dormir, pessoal.
O sol não tarda a nascer.
Alguém viu a minha luz?
História.
"E assim, mantendo-se quieto e fora de vista,
"os monstros estavam a salvo.
"E a multidão furiosa nunca chegou
"para queimar o seu castelo até ao chão.
E foi assim que eles quase viveram felizes para sempre".
Dorme bem.
-Cabeça de costura? -Sim?
Hum...
De onde é que eu venho?
Há, uh...
monstros mamã e papá monstros, e será que eles, uh...
Uh...
Não acreditas nisso, pois não?
Acho que tens idade suficiente para saber.
48 minutos.
Bem, qual é a a primeira coisa de que te lembras?
Já foi há tanto tempo.
Um laboratório.
Um laboratório louco.
Oh! O laboratório mais louco laboratório que eu já vi.
Penso que sim.
E quem é que estava lá dentro?
Tu!
Para além de mim.
Um professor louco!
O professor louco.
Ele criou-te.
Ele despertou-te para a Quase Vida.
Tu e todos os outros monstros aqui.
Todos eles?
Até... tu?
I...
Fui a primeira criação do professor primeira criação do professor.
Uau! O primeiro!
Ei, aposto que o professor gosta mesmo de ti!
Bem, na verdade, o professor...
Ele está muito ocupado, com todas as suas patentes pendentes e assim por diante.
Nem sequer tenho a certeza ele sabe quem eu sou.
Mas... mas isso é triste.
Sinto-me triste.
Não é agradável.
Bem, boa noite.
Noite. Noite.
Dorme bem, Stitch Head.
Muito bem, Stitch Head.
Adoramos-te, Stitch Head!
É muito bom. Ah, sim.
Muito bom, um dos meus melhores.
Oh!
Boa noite, Professor.
E se os joelhos estivessem ligados às orelhas?
Sim!
Não. Não, não, não, não, não.
Oops, isto é um bocado um tornozelo.
É tudo o que é. É tudo o que é.
Não é um problema. É uma oportunidade, por isso...
Não--
Bong!
O que é isso, Stitch Head?
Está a vir da porta grande!
-Há alguém ali! -Alguém lá fora!
Oh, isso é bom.
Não, não é!
-Nunca vem ninguém! -Nunca!
Não em quase nenhuma das nossas vidas!
Chegou!
O quê?
Um homem zangado...
Fiquem todos calmos.
...multidão.
Não!
Shh! Nada de barulho. Lembra-se?
Ah, pois.
Erro meu.
Hum?
E bom dia para si!
Fulbert Freakfinder ao vosso serviço
com o meu carnaval itinerante de maravilhas não naturais,
de que já sem dúvida!
Nunca houve uma visão mais aterrorizante
foi visto por um olho humano.
Não há visitantes.
Oh.
Agora sei que que as pessoas podem ser cruéis.
Porque, como até o pessoal em Guggers Munchkin diz,
há um monstro neste castelo!
Mas como eu sempre digo,
o monstro de uma pessoa
é o pobre de outro, criatura incompreendida,
amaldiçoado pelo destino cruel para olhar só um pouquinho...
...estranho!
Desiludi-los, ótimo.
Vamos lá!
E a desfiguração hedionda de uma pessoa desfiguração hedionda
é a oportunidade de negócio de outro oportunidade de negócio!
E então fiquei a pensar...
...se poderíamos ter uma conversa...
...sobre carreiras na indústria do entretenimento!
Chefe! Está a doer!
Shh! Está a chegar!
Ooh, isso nunca vai funcionar!
Por favor, despachem-se!
A minha virilha!
Ai!
Silêncio!
Em direção às paredes!
Oh, aí estás tu, minha querida.
Outro caminho! Outro caminho!
Ah! Que belo dia para isso! Não, não, esquerda!
A minha esquerda! A outra esquerda!
A caminho!
Gah!
Eu digo...
Não se importaria de me dar um pouco uma ajuda, pois não?
Não há visitantes.
Ah! Hum... desculpa?
Não há visitantes.
Por favor, desculpe-me.
Sou eu. Não és tu!
Fale à sua maneira!
Não há visitantes.
Mas meu caro rapaz...
Está...
horrível!
Eles... adoram-te!
Adoro-te!
Eu avisei-vos!
Adoro-te! Amo-te!
Não faz mal nenhum!
Eu estou bem!
Ow...
Adoro-te...
E? Foi uma multidão enfurecida?
Será que eles queriam incendiar o castelo?
Vamos todos morrer?!
Não. Não, eles iriam... amar-me.
Quero dizer, volta para a cama.
Há algo que preciso de verificar. Preciso de verificar.
Oof!
Ei, ei, ei, ei!
-Fizeste-o! -Fizeste o quê?
Oh, espera até o o professor descobrir!
Agora ele vai gostar mesmo de ti!
Vive, vive!
Tu serás a minha maior criação de sempre!
-Vê? Ele está ocupado. -E então?
Salvaste o castelo!
Ele não vai prestar atenção.
Está bem. Eu tenho um plano. Não te preocupes.
Coloquei toda a o meu cérebro.
Oh.
Eu chamo-lhe...
Dingle-Dangle!
Transformers!
-Uma simples chave inglesa. -Professor!
É o Stitch Head!
-Electrodos! -A tua primeira criação!
Ele ama-vos!
Iniciar a sequência. Ah!
E agora, o animador!
Fala com ele!
Uau!
Oh!
Oh...
Professor?
Oh, meu Deus.
Tu?
Havia um homem, no portão, e...
e ele queria que eu me juntasse ao circo.
E ele disse que as pessoas iriam gostar de mim.
Ele disse que as pessoas iriam mas eu disse que não.
E eu fi-lo ir embora.
Porque precisas de mim aqui, certo?
Mas eu não fazia ideia.
Nunca imaginei.
Tu serás a minha maior criação de sempre!
E desta vez estou mesmo a falar a sério.
Oh, és uma beleza, não é?
Oh!
Cabeça de Stitch! O monstro!
Ele está a fazer uma loucura monstruosa!
É o que normalmente acontece.
Alguém tem de o parar antes que ele destrua o castelo inteiro!
Então é melhor mostrar-vos como se faz.
Eu?
Aqui, gatinho, gatinho, gatinho!
Ah! Oh!
Bem-vindo ao Almost Life.
Marca registada.
Patentes pendentes.
-Oh, não! -Pode estar a sentir-se...
Pode estar a sentir-se...
Desorientação, pernas inquietas...
-Espelho. -Tonteiras? Ai.
-Porta de armadilha. -Dores de cabeça? Ai!
Lavagem de monstros.
Os controlos são bastante óbvios.
São?
Oh, socorro!
Cabeça de Stitch!
Pouco...
Ponto-- Cabeça do ponto...
Certifique-se de que vêem o filme.
E não te esqueças de rebobinar.
Tu és um monstro.
Queres ser monstruoso.
Mas a monstruosidade é perigosa.
A monstruosidade faz barulho.
A monstruosidade atrai atenção.
Eles vão adorar-te!
Estou aqui! Por aqui!
Quero ir convosco!
Vem a bordo, meu rapaz!
Agarra a minha mão!
Para cima, Mimi, para cima!
-Cabeça de costura! -Saltar!
Hum?
Oh!
Cabeça de Stitch!
Oh, uau!
Mamã!
Tão previsível.
Ah!
-Ah! -Stitch Head!
Como é que é isso?
Não!
Uau!
-Oh! -Não olhes!
Não!
-Uh... -Oh!
-Hey! -Bang on!
Muito bem!
Mais potência!
Estou a dar-lhe tudo o que ela tem!
Uh...
Tens de te deixar ir.
Não.
-Está na hora de dormir! -O sol está a nascer!
E o Stitch Head não está cá!
Não!
Não sabemos o que fazer!
E assim, ficando em silêncio,
e fora de vista, os monstros estavam a salvo.
Mas depois, Stitch Head foi para a cidade.
Então agora, é apenas uma questão de tempo
antes que a multidão furiosa venha para queimar o seu castelo até ao chão.
E então eles quase não viverão felizes para sempre, nunca mais.
Lamento.
Então, é suposto ficarmos para nos amontoarmos aqui
agarrados um ao outro em puro terror?
Hum, sim?
Bom plano.
Não deixes que ninguém o veja.
Não queremos nada disso.
Mas eles vieram do castelo.
E eles têm têm alguém com eles.
Nada de bom pode vir do castelo.
Está cheio de monstros.
Oh, dá-me isso.
Talvez sejam amigáveis!
Oh, isso é o que eles querem que penses.
Eles querem que baixes a vossa guarda por apenas um minuto,
e depois, bum!
Eles estarão em. O teu. cérebro!
Tudo para sua própria proteção.
Mas eles pensam que é para eles, estão a ver?
O mundo do espetáculo, meu rapaz.
Não te preocupes.
Eles vão adorar-te.
Bom senhor, não gostaria de de ver algo horrível?
Algo que vos rouba a sanidade e o controlo da bexiga?
-Mm-mm. -Fair lady!
Então, como é que a participação nos lucros funciona de facto?
Nunca conseguiremos regressar.
Não conta se preveres coisas que são óbvias.
Não te importarias de estragar os teus lindos olhos para sempre
com um breve vislumbre de uma coisa
mais horrendo e imundo?
Todas as minhas poupanças foram para aquele balão.
Todas as nossas poupanças!
Eu faço-o mais barato, só para ti.
-Sixpence. -Sai de cima de mim.
Um cêntimo? Está bem, um cêntimo.
Esta é a minha última oferta.
Porquê?
Porquê? Porquê?
Porque é do castelo.
O... castelo?
Aquele castelo?
Castelo...
Grotteskew?
Exatamente o mesmo.
-Não consigo dormir. -Tenho medo.
-Acender a luz. -Está acesa.
Tens os olhos fechados.
Onde está o Stitch Head?
A culpa é toda minha.
Eu fiz o Dingle-Dangle e foi por isso que o Stitch Head se foi embora.
Por isso, tenho de ir à à cidade e salvá-lo.
Mas os habitantes da cidade!
A multidão em fúria!
Não tens medo?
Não.
Bem, sim.
Mas o Stitch Head é o meu melhor amigo de sempre
e salvar é o que os melhores amigos fazem.
Certo, hora do espetáculo!
Mas, eu...
Eu olho...
Pronto para ir?
Onde está o espetáculo?
Eles vão gritar.
E é essa a ideia!
O artista...
mostra um espelho à beleza.
Alguém vai ficar impaciente aqui fora.
O público não nem sequer pára para olhar.
Tens o monstro o monstro lá dentro ou não?
Mas...
Mostra-lhes algo assustador
A reação é bastante agradável
Quero o meu dinheiro de volta!
Vão estar na fila para verem o que se passa ♪
E eles vão
Scream
Não me podem manter aqui contra a minha vontade.
Fazê-los gritar
Fazê-los gritarem
Oh, nada é suficiente
Como os bons arrepios à moda antiga
Fazê-los gritar
Fazê-los gritarem
Se queres que todos eles te amem
Fazê-los gritar
Fazê-los gritarem
Fazê-los gritar
Faz com que se engasguem, fazê-los engasgarem-se
E o sucesso está no saco
Não há nada tão deslumbrante
Como público isso é nauseante
Se queres que todos eles te amem
Fazê-los gritar
Acordem os seus
Respostas primitivas do fundo no seu inconsciente
Ultrajar, enjoar e enoja-os
* Enojam-nos e desajustá-los
Quebra todos os seus tabus e e farás o noticiário da noite
Com óptimas críticas, um milhão de visualizações
E fazê-los gritar
Fazê-los gritar
Fazê-los gritarem
Dêem-lhes terror, dá-lhes horror
♪ Dêem-lhes Sodoma e Gomorra ♪
Fazê-los saltar, fazê-los assustar
Se conseguires, então fá-los vomitar
Se queres que todos eles te amem
♪ Fazê-los ♪
Scream
Fazê-los gritar! ♪
Fazia tudo parte do espetáculo?
Oh, não sejas ridículo.
Estamos apenas a aquecer.
Mas o que é que eu devo fazer?
-Roar! -Fazer uma parada de mão!
Acena com os braços.
Da parte de trás da garganta.
Oh, acena as tuas pernas.
E depois faz outra parada de mão.
Deixa que os teus olhos reflictam a pura futilidade da existência mortal.
Nada.
Sê tu próprio.
Vem cá!
Prepara-te para o pior!
O horrível, o grotesco,
o fantasma de Grotteskew!
Senhoras, temos um vencedor.
Vai buscar uma esfregona, Horace.
Mas o que vais fazer se um humano vos vir?
-Fugir! -Fazer um buraco!
-Fazer uma bola. -Sim!
Não, eu tenho um plano.
Para não ser notado em em primeiro lugar.
Ooh.
Eu voarei, como um gato, de uma sombra para a outra.
Invisível, silencioso, invisível.
Ele é o meu herói.
Está preparado para o equipamento?
Pronto.
Espera!
Saco de lavagem.
E a camuflagem.
Alguma última palavra?
Voltarei com o Stitch Head,
ou não voltarei de todo.
Desculpa, o quê?
Voltarei com o Stitch Head,
ou não voltarei de todo.
Não, desculpe, não estou a perceber bem.
Eu voltarei com--
Abre o portão, Steve.
Tão corajoso.
Muito corajoso.
Muito, muito corajoso.
Ele está tramado.
Sim, não tem qualquer hipótese.
Está tudo bem se fecharmos o portão agora
antes que uma multidão furiosa chegue?
Olá.
Olá!
Oh, não, não, não, não, não.
Uau!
Hmm. Ah.
O fantasma de Grotteskew!
A seguir!
E o próximo, por favor.
Arabella, não está a ver isso.
Oh, Nan!
O fantasma de Grotteskew.
Um xelim.
Bilhete, por favor.
Apreciem o espetáculo.
A seguir, por favor.
O fantasma de Grotteskew.
E o próximo, por favor.
Com licença.
-Ticket, por favor. -Arabella!
A seguir, por favor.
-Ticket. -O fantasma.
A seguir, por favor.
Bilhete.
A seguir, por favor.
Arabella?
-Nan... -The Ghoul.
Arabella!
Grotteskew!
-Próximo. -Ticket.
Oh.
Desculpe, chefe.
A seguir!
Não me podes assustar.
Nada me assusta.
Não, senhor. Claro que não, senhor.
Dá cá mais cinco.
Não se esqueça de deixar um comentário!
Oh, sua besta.
Ooh.
Awoo.
Arr.
Ta-da.
Olá.
A seguir! A seguir! A seguir!
A seguir! A seguir!
A seguir!
É isso mesmo. O último.
Cabeça de Stitch, vem cá fora, meu rapaz.
Eles amam-te.
Tal como eu disse.
Temos um sucesso!
Mwah!
Eu sabia que ias ser uma estrela!
Queres fazer exercício um dia destes?
Não, ele está a fazer exercício comigo.
Arabella.
Não sair.
O monstro é assustador, digo-vos.
Assustador!
Estão prontos para os monstros?
Shh...
Está tudo bem, Buster.
Silêncio. Shh-shh-shh.
Shh.
Bom cãozinho.
Está ocupado.
Vai embora!
Estão prontos para os monstros?
Eu deixei-me entrar. Isso não é estranho, pois não?
Lolly? Eu lambi-o.
Isso é estranho.
Shh.
Fica quieto ou estamos ambos completamente mortos.
A não ser que já estejas morto, suponho que sim.
Porque o fantasma de Grotteskew faz-te parecer um fantasma,
mas não te pareces nada com um fantasma de todo.
Ooh.
Qual é o teu nome verdadeiro?
Ou chamam-lhe apenas algo como "Cabeça de Stitch"?
Como é que soube?
Er, tão óbvio. Arabella.
Estás bem?
Não tenhas medo.
Não tens medo?
Claro que não.
Ter medo é estúpido.
Então porque é que estão aqui?
Tenho perguntas a fazer.
O vosso nome. Foi o que fizemos.
Que idade tens? Quem te criou?
Porque viestes do castelo, e...
Não tens saudades os outros monstros?
Como é que sabe sobre...
Quero dizer, que outros monstros?
E como é que se sabe se eles existem?
O que não é o caso.
Então! Levanta-te e brilha, meu rapaz!
Vamos torná-lo maior, melhor, mais assustador do que...
O que é que é isso?
Não!
Nada de espreitar sem pagar! Isso é um xelim!
Agora!
Guardar o troco.
Certo, é isso mesmo!
Espera. Não gritaste.
Ah.
Anormal!
Ooh.
Ensaio. Privado.
Então, o nosso próximo espetáculo, um espetacular para incendiar o mundo.
E o que é que vai fazer?
Ser eu próprio.
O quê?
A mesma coisa que no último espetáculo?
Pensei que eles me amavam.
Eles fizeram-no. Adorei.
Amado-d-d. "D-d-d."
Pretérito perfeito.
Só porque eles te amaram ontem
não significa que que amanhã voltarão a amar-te,
sem mais nem menos.
O amor tem de ser conquistado.
Como?
É preciso dar-lhes mais.
Estão prontos para os monstros?
-Para um romance estranho? -Para um romance esquisito?
Estão prontos para os monstros?
Monstro, monstro
Mas podes fazer cocó nas calças?
Faz cocó nas calças
Estão prontos para os monstros?
Preparem-se para ficar aterrorizados...
...pelo fantasma de Grotteskew.
Mas podes chamar-lhe "Cabeça de Stitch".
A tua deixa...
Vês, o teu cérebro explode quando me vês de perto
Tranquem os vossos filhos lá dentro, isto é para os adultos
Sou tão assassino, sou tão arrepiante, que te deixo mais pálido que tzatziki
Não sabes que que me chamam Cabeça de Stitch?
Porque eu assusto-me em pedaços
Quando eu digo "Stitch," tu dizes "Cabeça"
-Costura. -Cabeça!
-Costura! -Cabeça!
Vá lá, quando eu digo "Stitch," tu dizes "Cabeça"! ♪
-Stitch! Stitch! -Cabeça! Cabeça!
Feito de corpos há muito tempo mortos
-Stitch! Stitch! -Cabeça! Cabeça!
Os meus membros estão pendurados por um fio
-Stitch! Stitch! -Cabeça! Cabeça!
Por isso verifica sempre debaixo da vossa cama
-É o Stitch Head! -Então, estás com vontade de ver monstros?
-Nós vamos fazer a sua língua ferver. -Entre e dê uma espreitadela.
Mas não por muito tempo.
Tens fome de monstros?
Mesa para um?
Então preparem-se para se passarem!
Estão prontos para os monstros?
T-shirts e posters de Stitch Head, postais autografados, canecas,
lancheiras e toalhas de chá comemorativas Toalhas de chá Stitch Head
estão disponíveis aqui!
Tudo a um preço muito razoável!
Maravilhoso, meu rapaz, maravilhoso!
Continuem assim, e um dia tudo isto será vosso!
-O quê, nós também? -Não me vais vender outra vez!
Três pelo preço de dois
só nos conjuntos de pijama, seu cérebro de ervilha!
Cabeça de Stitch! Cabeça de Stitch!
E agora, meu rapaz, olha para isto!
Ta-da! Estão a ver?
O teu, todo teu!
Bem, tecnicamente, é uma compra a prestações, mas...
Ow.
Nada é demasiado bom para a minha Stitch Head, é o que eu digo!
Mas, hum, fica longe das janelas, hmm?
Nada de fotos a não ser que que eles estejam a pagar, certo?
Certo.
E lembrem-se, nada de visitas.
Claro que não.
Desfrutar.
O que é que eu digo sempre?
Vamos ser pagos na próxima semana?
Não! Mantém os olhos bem abertos!
Ninguém entra ou sai sem a minha autorização!
Não, não, não, não!
Participação nos lucros significa...
E quem é que paga o merchandising?
Achas que vou receber 10.000
Conjuntos de pijama Stitch Head de borla?
Eu tenho despesas gerais!
Sabe ao menos o que são despesas gerais?
Então, gostaram do espetáculo?
Eles amavam-me, certo?
Achas que sim?
Estás ferido.
Quer um abre-garrafas Stitch Head abridor de garrafas?
Quem precisa de um abre-garrafas Stitch Head?
Eu sei, mas eles estão a comprá-los
só porque têm a minha cara nelas.
Se isso não é amor...
o que é?
Não sei.
Algo do género...
Salvamento! Ha-ha!
Graças a Deus que estás sozinho!
-I-- -Olá!
-Humano! -Shh!
-O que é que foi aquilo? -Como eu disse, uma sobrecarga.
Isso vale pelo menos uma nota de dez.
-Menino! -Rápido!
-Esconde-te! -E o teu amigo?
Aqui dentro.
A sério?
O que é que isso tem de mal?
Está alguém aí dentro?
Não, sou só eu.
Preciso de ser mais assustador?
Stitch Head, cuidado!
Humanos!
-Em todo o lado! -O que é que foi isso?
Ah! Nada!
Prazer em conhecer-vos.
-Retornar! -Não há visitas!
Não está cá ninguém!
-Oh! -Oops.
Separem-se, rapazes!
Hmm.
O que é que foi? Que barulho foi esse?
Oh, estou só a trabalhar na minha monstruosidade.
É bom?
Sim. Não.
Muito bom.
Boa noite.
Não há visitantes.
Nem sonharia com isso.
Hmm.
Ei!
Belo armário.
Humano!
Tocou-me!
Então, qual é o plano?
Queres fama, fortuna, namoradas?
Então guardem essa caravana.
Hmm.
Ooh.
Hmm.
Saiam daqui!
Afasta-te, afasta-te, afasta-te!
O que é que estão a fazer?
Rápido! Agora! Empurra-a para fora da porta!
O quê? Não!
Força monstros!
Uh...
Uh-oh.
Sim!
Hmm?
Oh.
Mantém-te digno.
Podemos ser pobres, mas felizes.
Perdemos a caravana.
Cuidado!
Ela é perigosa.
A qualquer momento ela vai formar uma multidão furiosa!
Não é verdade.
Percebi mal.
Os seres humanos não formam multidões zangadas.
Os humanos adoram-me.
Mas eu vim salvar-te.
Eu sei.
E obrigado.
Mas eu não quero ser salva.
Mas e os monstros?
Não achas que é altura de eles aprenderem a cuidar de si próprios?
E... e eu?
Tu adoras castelos, lembras-te?
Adeus.
Podes levar-me de volta ao circo, por favor?
Não há seguidores.
Adeus.
A melhor amiga.
-Stitch Head? -Stitch Head?
Stitch Head?
-Assina isto, por favor! -Stitch Head!
Quero uma selfie!
Gosto muito do vosso trabalho.
Oh, Stitch Head, Sou o teu maior fã!
Ele é tão sonhador!
-Stitch Head! -Stitch Head!
Cabeça de Stitch!
Vem comigo.
Há algo que que precisas de ver.
Mas os meus fãs...
Arabella?
-Shh. -Vocês vão ficar cá.
O monstro está nas ruas.
Sabes o que te disse?
Se ele te vê, come-te!
Certo, vou-me embora pedir um autógrafo.
Hmm.
Como é que...
Saio à socapa e espreito.
É completamente proibido.
São bons?
Bem, a Ermintrude só tem seis pernas.
E a Shelley é mais laranja do que castanha.
Mas sim, são bons.
Muito bom.
E quem é esse, então?
Oh, isso é apenas a Criatura.
Veio salvar-te?
Ele pensa que é o meu melhor amigo de sempre.
E é?
Ele não está a perceber.
As pessoas adoram-me.
A sério?
Eu amo-te, Stitch Head! Cabeça de Stitch!
A mim parece-me que sim.
Artistas. O talento.
Ha!
Sempre o mesmo.
Por muito bom que seja o trailer, nunca é suficiente.
Ótimo. Deitem fora a caravana.
Faz isso sozinho.
Tenham a vossa "carreira a solo"!
Achas que o farias melhor sem mim?
Bem, é só esperar para ver.
Eu fiz-te.
Eu acolhi-te.
Tratei-te como se fosses meu filho!
E é assim que me agradeces?
Ele podia vir ter comigo
de joelhos!
Eu não o aceitaria de volta nem em mil anos.
Shh.
Voltaste?
E vai tocar no próximo espetáculo?
Mm.
O mais alucinante, de revirar o estômago,
espetáculo de calças na Terra?
Sim!
Vamos ser ricos!
Vou tornar-te famoso como como nunca acreditarias!
Perante uma audiência de milhares de pessoas!
Um espetáculo que redefine os limites do monstruoso,
o bizarro, e o grotesco.
Esta noite, Rubbers Duggin.
Amanhã, as capitais do mundo!
Jogando para os grandes e os bons, os reis e as rainhas,
para milhões de adoradores!
Eles vão adorar-te!
Senhoras e senhores,
bem-vindo ao espetáculo que que vai assar o vosso cérebro,
estripar o teu estômago, e rebentar a tua bexiga.
Está pronto para enfrentar os seus medos mais profundos?
-Sim! -Pronto para mergulhar
no abismo negro do horror que é o desconhecido?
Sim!
Estás pronto para os monstros?
Depois, eis uma reconstrução dramática reconstrução
em pormenores históricos minuciosos.
A captura do o fantasma de Grotteskew.
Contemplem acima do castelo sombrio,
e por detrás das suas janelas
espreita e uiva no pecado primitivo
o horrível fantasma de Grotteskew.
Vê a sua boca manchada de sangue.
Não restam dúvidas das crianças boas
que simplesmente não tinha compreendido
em Grotteskew, não ponham os pés.
Não é um bairro amigável.
Hmm.
Mas eis que surge um herói corajoso,
Fulbert Freakfinder, aqui para salvar
esta besta miserável da da sepultura viva
que é o Castelo Grotteskew.
- "Nunca." -Nunca!
Mas Fulbert, herói sem medo,
sabe que este selvagem tem de ser salvo.
Apresentar, colocar no palco,
não apodrecer no Castelo Grotteskew.
Oh, ele é tão sonhador.
Ele pega no seu laço, atira-o para longe,
ele apanha o Ghoul, mas força forte
conter a fera.
Está tudo a correr mal!
-Huh? - "Mãos de corrente agora."
A besta resiste,
a besta riposta.
E um a um,
os pontos rebentam.
Ajuda.
Tu dizes, "Não, não! Eu não vou!"
Não, não! Ai!
Não!
-Não achas que devíamos-- -Não, ele está ótimo.
Oh.
Espera aí, rapaz, eles estão a adorar.
Salta, Mimi!
Não!
Após um breve intervalo em que pode comprar
os nossos refrescos a preços atractivos refrescos no átrio,
testemunharão como eu, Fulbert Freakfinder,
coser a cabeça dos pontos.
Mas primeiro, preparem-se para revirar os estômagos,
mentes explodidas e assentos de madeira
como os pontos do Stitch Head
são despedaçados!
Não!
Monstro!
Humanos!
-Cabeça de costura! -Criatura!
Oh!
Cabeça de Stitch!
Por aqui! Vai!
Ah!
Humanos!
Arabella!
Sabes o que é isso?
Sim! Ele é uma criatura de Grotteskew!
E ele é o melhor amigo do Stitch Head melhor amigo do Stitch Head!
E ele veio para o salvar e levá-lo de volta para Grotteskew
onde ele e todos os outros monstros estão a salvo!
"Outros monstros"?
Sim! Todos eles foram acordados para a Quase Vida
pelo Professor Louco, mas todos eles vivem em paz
no castelo, e não há nada que possas fazer!
Chefe! O circo!
As caravanas!
O balão!
Esquece tudo isso.
Acabámos de ganhar o jackpot!
E a Arabella?
Ela é uma humana!
De que é que ela precisa de ter medo?
O castelo é por ali!
Mas tu não queres voltar para o castelo.
Os monstros têm de cuidar de si próprios!
Acho que mudei de ideias.
A sério?
Em suma, isto faz-nos sentir melhor.
Povo de Guggers Nuffin!
Povo de Duffers Noggin!
Oi!
Tens medo.
-Muito medo! -Eu tenho.
Mas chegou o momento
para se livrarem do vosso medo.
Há demasiado tempo vos intimidaram!
Há demasiado tempo tremestes de terror!
Há demasiado tempo que vives na sombra...
de monstruosidade!
Mas agora,
as abominações de Grotteskew foram longe demais.
Passaram das marcas!
Eles raptaram
uma menina.
Oh.
Arabella!
Mas ainda há uma hipótese de ela ainda estar viva!
Lá em cima!
No Castelo Grotteskew!
Pessoas de...
...seja qual for o nome deste sítio se chama.
Chegou o momento!
É o momento de formar uma multidão em fúria!
Então, vai lá.
Tu és mau! És má! Tu...
E tu és muito inconveniente.
-Voltem para a cama, rapazes. -Venham cá.
Mas não é um pouco estranho?
Oh, não sejam tão lamurientas Minnies.
O castelo está cheio de monstros,
e sabes o que significam os monstros?
Uh...
Dinheiro, seus idiotas!
Os monstros significam dinheiro!
Oh, desculpe.
Lamento.
Estas madeiras são muito escuras.
É a Criatura! E ele tem a cabeça de Stitch!
Ele salvou o Stitch Head!
Abram os portões!
Amigo!
Conseguimos!
-Conseguiste! -Conseguiste!
E não morreste!
Uau!
Peço desculpa.
Eu nunca deveria ter deixado o castelo.
Porque é que te foste embora, Stitch Head?
Eu só queria ser amado.
Mas nós amamos-te.
Sempre gostámos de si!
Exatamente!
Tu és o meu melhor amigo, lembras-te?
Aw.
Tão giro.
Não quero interromper
se está a ter um momento aqui, mas...
Queimem o castelo!
Uma multidão enfurecida!
Fechem os portões!
-Fugir! -Fugir!
-Huh? -Fugir!
Atacar!
Em frente!
Parar!
O quê?
Nós somos monstros.
E se eu aprendi alguma coisa naquela cidade,
é que as pessoas têm medo de monstros.
Não quer dizer que ao contrário?
Não!
Se os humanos tivessem medo de mim,
como é que eles vão vão reagir à Alice?
O quê?
Aw.
Bem, eu acho isso bastante insensível.
Não é altura para para sentimentos feridos!
Chegou a altura de libertar a vossa monstruosidade!
Que monstruosidade?
Vocês são uns monstros!
Queres ser monstruoso.
Faz parte da vossa natureza!
O quê?
Sê apenas quem tu serias se não tivesses medo!
Mas Stitch Head.
Temos medo!
Monstros!
-Não te assustes! -Fugir!
Oh?
Ah.
Ooh! Adoro quando estou zangado!
Uau.
Já o apanhámos!
Vamos acabar com isto.
Ah!
O quê?
Ah.
Oh.
Está na hora do monstro.
Isto é divertido!
Não podemos simplesmente voltar ao espetáculo antigo?
Nunca, seus falhados! Sacos!
Chefe, nunca vai apanhar monstros como aquele.
Não preciso de monstros.
Tal como eu não preciso de ti!
Só preciso do criador de monstros.
-Ajuda! -Oh, não sejas tão bebé.
Parado!
Ou arranco-lhe a orelha à dentada!
Espera um minuto!
Pensei que tinha sido raptado por esta malta.
Pelos monstros? Pah!
Nós podemos explicar.
Podemos?
Mm-hmm.
Em direto! Em direto!
Tu serás a minha maior criação de sempre!
O quê?
Que raio está a fazer? Não se pode entrar num-- Oh?
Professor? Fulbert Freakfinder,
o teu maior fã.
E o teu novo patrão!
Não tão depressa, Freakfinder!
Tu?
Dingle-Dangle!
Tens talento, Stitch Head.
Vem comigo!
Nunca!
Eek!
O Professor nunca te amou.
Ou nunca terias deixado o castelo, pois não?
Não!
Puxa!
Uau!
Ele está a fugir!
Puxa com mais força!
Com mais força!
Pense no que está a deixar de fazer, Stitch Head.
Um novo monstro todas as semanas! Para fazermos o que quisermos!
Com mais força!
Mas, Cabeça de Stitch! Os teus pontos!
O público vai adorar-nos!
Isso não é amor!
Então o que é?
Com mais força!
Sim!
Oh.
Então, estão a ver, eu não fui raptado pelos monstros,
Fui raptado pelos Freaks!
Nós... Sim.
O nosso mal.
Sinto-me muito estranho.
E então? O que é que o que vais fazer agora?
Fugir?
-Esconder-se? -Culpar outra pessoa?
Não! Vais pedir desculpa!
Agora!
Oh.
Certo.
Desculpe a cena da multidão zangada.
Oh, está tudo bem. Não digas nada.
Toda a gente comete erros.
E apertar as mãos!
Como se estivesses a falar a sério!
Então, onde é que o Freakfinder foi parar, então?
Estou completamente sem amor
Estou tão perdido sem ti
Sei que tinhas razão
Acreditando por tanto tempo
Estou completamente sem amor
O que sou eu sem ti?
Não posso chegar demasiado tarde
Eu sei que estava tão errado
Estou completamente sem amor
Estou tão perdido sem ti
Sei que tinhas razão
Acreditando por tanto tempo
Estou completamente sem amor
O que sou eu sem ti?
Não posso chegar demasiado tarde
Eu sei que estava tão errado
Estou completamente sem amor
Estou tão perdido sem ti
Sei que tinhas razão
Acreditando por tanto tempo
Estou completamente sem amor
Estou tão perdido sem ti
Sei que tinhas razão.
É justo. É justo.
Serás sempre...
...o meu melhor amigo.
Cabeça do ponto.
Stitch Head?
Cabeça do ponto.
Sim, sim.
Chamei-lhe Stitch Head.
E chamou-me Tiny.
Geoff.
Ermintrude.
Maria.
Shelley.
Barney.
-Rato de pau. -Woodlouse.
Rabo de porco.
Skaterdog?
Frank?
Rinodino?
Polvo?
-Owggagoffakkookkk. -Oh.
E o Steve.
Olá.
E esta é a Criatura.
Tu...
...fez-nos.
I... Eu fiz.
E eu fiz o Stitch Head.
Olha para o estado dele!
Isto não serve de nada.
Passa-me a agulha e a linha. Preciso do número cinco.
E despacha-te. Não temos o dia todo.
Tu...
...foram a minha primeira criação.
Ouviste isto, Stitch Head?
Ele disse que tu...
Eu sei. E tu...
são o meu melhor amigo de sempre.
Estão prontos para os monstros?
Monstro, monstro
♪ Querida, tens coragem? ♪
Tens a coragem
Estão prontos para os monstros?
Monstro, monstro
Digam que estão a gravar connosco
A rolar connosco
Estão prontos para os monstros?
Monstro, monstro
Podemos mostrar-vos os movimentos
Mostrar-vos os movimentos
Estão prontos para os monstros?
Monstro, monstro
♪ Porque também temos medo de ti ♪
Também tenho medo de ti
Ey, mexe-te, mexe-te, mexe-te.
Cuidado, sou eu, é o Tiny, eh!
Não queremos incomodar-vos
Nós não queremos bater-vos
Vem e faz uma entrevista
Vais ver Somos super fixes
Somos os únicos que tem medo de ti
Vamos vestir o nosso fato de jantar
Sim, somos veganos, o que é que tu és?
Tenho fome, podemos pedir comida?
Tudo o que queremos fazer é jogar, jogar
O nosso castelo é apenas um pouco cinzento cinzento ♪
Posso ter um pouco de ei ei
Porque nós podemos viver juntos, querida
Espera, espera. Yo, yo. Onde é que está o Tiny?
-Onde é que está o Tiny? -Aqui mesmo. Eh!
Fim do jogo, fim do jogo, pequena tomada de controlo esquisita
Espera, espera, o Tej vai tocar como se fosse o Beethoven
Tu sabes e eles sabem não temos de o dizer
Quando o crocodilo faz cocó
Ooh, é maior que um um Range Rover
Não temos de lutar agora
Diferente é o novo preto
Vou-te dizer agora mesmo
Estou ansioso, onde está o meu Prozac?
Se tens uma erupção dura ou tens um bigode
Toda a gente é um monstro e nós adoramos isso
Estão prontos para os monstros?
♪ Querida, tens coragem? ♪
Estão prontos para os monstros?
Monstro, monstro
Digam que estão a gravar connosco
Estão prontos para os monstros?
Monstro, monstro
Podemos mostrar-vos os movimentos
Mostrar-vos os movimentos
Estão prontos para os monstros?
Monstro, monstro
♪ Porque também temos medo de ti ♪
Nós também temos medo de ti
Estão prontos para os monstros?
♪ Hey ♪
Ei, DJ
Monstro, monstro
M-M-Monster, mon
Mon-Monster
O quê?
♪ Huh ♪