Olá, querida. Venha aqui agora mesmo agora.
- Tão elegante para o café da manhã. - Amina, café da manhã!
Vovô!
- Olá. Bom dia, papai. - ...a chuva...
Deixe-me ser seu uísque. Mate a dor.
Obrigado.
- Oh, tenha cuidado. - Sim, sim.
Oh, você se reuniu com seu melhor amigo.
Oh... Se ela se concentrar em algo... Me faz lembrar de alguém que eu conheço.
Não sei quem é.
Adorável.
Mina, quer suco de laranja?
Papai!
- Achei que ele viria amanhã. - Que dia é hoje?
Jesus, estamos no dia 23.
Que merda!
Então, eu convenientemente esqueci, me processe.
Você não pode impedi-la de ver seu pai.
- Agora você está do lado dele? - Não se trata de lados.
Sua filha merece conhecer o pai dela.
Você sabe que vocês se amaram uma vez.
Sim, não fui eu quem que o arruinou.
Ele estava trabalhando até tarde horas, fazendo sabe Deus o que com quem.
Eu sei.
Venha aqui agora mesmo.
Ali está o papai. Certo, tudo bem.
Papai!
Olá, cachorrinho.
10:00, como prometido.
- Eu a trarei de volta às 6:00. - Está bem. Adeus, querida.
Você está bem? Você parece um pouco distraído.
Uhm... Sim, sim, estou bem. Apenas coisas do trabalho.
Estou bem.
Está bem.
Cuidado com suas mãos, Amina.
Ei, o que você tem aí?
O que é isso?
Devemos ter uma história? Você quer uma história? Sim.
A aventura de Riky e Raky começou no zoológico.
Os dinossauros vivem no zoológico!
- Em nossa história, eles têm. - Sim!
- Você gosta de sua nova fantasia? - Sim, mamãe!
Sim!
Agora, o que estamos perdendo?
Drogas! Para o papai, é claro. claro.
- Não é isso que pagamos. - Mas é o custo da medicação de seu pai.
Pode ser. Mas eu nunca paguei isso antes. Eu tenho todos os registros aqui.
O desconto especial,...
...os clientes podem obter 20% de desconto, leve seu cupom para o caixa.
- Posso falar com o gerente? - Eu sou o gerente, senhora.
O que aconteceu com Frank?
Ele se aposentou na semana passada. Mudou-se para Boca com sua família.
- Dê-me um minuto. - Sim.
Oh! Ok, acho que estou entendendo o que está acontecendo.
Você está certo. Acabamos de atualizar alguns detalhes.
Sinto muito por isso, senhora.
- Você pode ir e pagar no caixa na frente. - Obrigado.
Mina?
Amina?
Mina?
Amina?!
MINA!
Alguém viu minha filha? Ela está vestida de dinossauro...
Senhora, preciso que saia para fora da loja...
Você a viu? ela? Ela está aqui? Que merda!
Mina! Você viu uma garotinha? menina? Ela só tem quatro anos! Por favor, Deus, por favor, me ajude!
Oh, meu Deus! Por favor!
Você os encontrou? Onde eles estão?
-Dê-lhes uma chance. -O que está acontecendo?
Estamos fazendo tudo o que podemos para encontrar Amina.
Sei que Karim a levou.
Eu sei que ele fez isso. Ele estava agindo muito estranho ontem.
E então Mina me disse que ele estava falando sobre mim para alguém no telefone.
- Ele já ameaçou antes. - Ele o fez.
Se esse for o caso, estamos com dificuldade para entender...
...por que Karim não ficou com Amina em uma de suas visitas.
Como posso saber isso?
Você consegue se lembrar de algo que pode ter feito?
- Algo que eu possa ter feito? - Raios partam. Isso não é culpa dela culpa dela.
Eu não quis dizer isso.
Ela não fez nada para causar isso. Que diabos há de errado com você?
Acho que ele vai levá-la para casa.
Em casa?
- Síria. - Síria.
Ele costumava falar sobre isso o tempo todo. tempo todo.
Conseguir um emprego em um hospital perto de sua família.
Nós nos divorciamos, ele tentou fazer isso na época,
Tive que obter uma ordem de restrição ordem de restrição para impedi-lo de levá-la para fora do país.
Você precisa verificar todos os aeroportos.
O que é? O que é isso?
Não existe uma lei federal que impeça que um pai leve seu filho...
É um sequestro. Ele a sequestrou ela.
...seu próprio filho internacionalmente.
Se esse for o caso, sinto muito, não há nada podemos fazer.
Você só pode estar brincando? Ele pode simplesmente... Ele pode simplesmente levá-la?
Então, eu simplesmente... Eu simplesmente... Perdi minha filha?
Estamos seguindo todos os procedimentos,...
...temos bloqueios de estradas em lugares...
Que outras possibilidades? Quais?
Você quer dizer como um ladrão de crianças?
Sim, você poderia me dizer qual aeroporto de aeroporto de Ohio que eu precisaria para um voo para a Síria?
- Aguarde, por favor. - Ah-ah.
Você não pode se esconder de mim. Eu estou vendo você.
- Ah! - Lá está ela!
Os voos para a Síria partem de Port Columbus via Amsterdã
e variam de US$ 750 a US$ 1.000.
Ok, obrigado.
Fomos à casa de Karim. Receio que ela tenha sido esvaziada.
Havia restavam apenas algumas coisas.
Você verificou o aeroporto de Port Columbus aeroporto?
Encontramos seu carro em um depósito de armazenamento de longo prazo.
Estamos verificando listas de voos, mas agora suspeitamos que ele tenha deixado o país.
Karim Saleh Taleb.
Ela não tem nenhum contato com a família dele.
- Radiologia. - Desculpe, eu não entendo.
Ele disse que seu pai morava em Riad,
na Arábia Saudita, mas não há registro registro de sua presença lá.
Veja, ela nunca foi para lá e eles nunca vieram aqui!
Desculpe, eu Não tenho ninguém com esse nome.
- Está bem. - Eu não sei.
Você é o advogado, não tem tem um investigador ou ou algo do gênero?
Também não gosto de sua atitude também, amigo!
Oh, Deus...
Quando Karim levou Amina para o exterior, não foi um crime, se é que você pode acreditar nisso.
Fiquei sem minha filhinha por...
...durante dois anos.
E todo dia eu não consigo vê-la ela...
dói como uma bala.
Graças à sua incrível generosidade,...
...vou poder ir a Washington.
E vou bater em todas as porta e falar com todos os engravatados.
E faço tudo o que posso para encontrar meu bebê.
Não descansarei até trazê-la para casa, onde ela pertence.
Minha mãe me deixou quando eu era pequeno, não vou me afastar de minha própria mãe.
- Tenho medo de deixá-lo. - Não, pare aí mesmo.
Você se mantém firme em suas armas. Assim como eu lhe ensinei. Sim.
- Eu amo você. - Eu amo você.
Pegue-o.
Declare sua intenção.
Petição para uma resolução do resolução.
E o apoio de seu governador, então o traga de volta.
Não pode bloquear a porta, senhora.
Desculpe-me, mas posso ficar aqui, é meu direito da Primeira Emenda!
Um agendamento será enviado a você você nos próximos seis meses.
Seis meses? Acho que vou esperar.
Senhora...
Você fala inglês? Eu não consigo ler a assinatura em meu raio X.
A maioria dos sequestros no neste país é cometida por pais.
Acho que está escrito Karim Taleb.
No ano passado, mais de 25 mil crianças
foram raptados pelos pais e nada está sendo feito!
Não há cargo aqui com esse nome.
Tudo bem. De qualquer forma, obrigado.
Mara Danning retornou a Washington para fazer uma greve de fome...
...com o grupo de protesto dos pais grupo de protesto de pais que ela formou...
...após o desaparecimento desaparecimento de sua filha, há quatro anos.
Posso me sentar?
- Posso ajudá-lo em alguma coisa? - Não.
Mas talvez eu possa ajudar você.
Olhe, cowboy, Eu só quero ficar sozinho, ok?
Estou no ramo de recuperação de crianças.
Você fez isso?
Isso é legal?
Tão legal quanto o sequestro.
Estou sem dinheiro, então...
Eu sei.
Fique com isso.
Tenho uma proposta para você.
Venha trabalhar para mim.
Você me ajuda a encontrar os filhos de outras filhos de outras pessoas.
Eu o ajudarei a encontrar o seu.
Sabe, ele paga muito bem também.
Entre em contato comigo.
Mara, aqui é o Carl. Atenção linguística, praticamente qualquer coisa que eu não possa fazer.
Ele é meu segundo em comando.
- Sou seu único comandante... - Certo.
- Prazer em conhecê-lo. - Que bom que você ligou.
Não é um sim.
Está bem.
É para você.
Ei, isso é bom.
Tenho contatos em todo em todo o Oriente Médio. Nós a encontraremos. ela. Em tempo.
Eu não vejo minha minha filha há quatro anos, 86 dias, quatro horas...
- Há quanto tempo você não come? - Nove dias.
Aqui.
Não posso.
Somos sua melhor opção, Mara.
Você está bem?
Aqui.
Não entendo por que você me quer. Eu me formei como costureira.
Bem, se eu puder ser completamente honesto...
...precisamos de uma mulher em nossa equipe.
Você desperta menos suspeitas nesse tipo de trabalho.
E você é forte.
Isso deve ajudá-lo a começar.
O suficiente para ajudar no tratamento de seu pai. tratamentos.
Você está pronto para seu primeiro caso? Venha comigo.
Isso... Esta é a Maya.
Esse é o filho dela, JD.
Mal vê o pai, até que um dia ele decide: "Sabe de uma coisa? Quero meu filho de volta".
Ele a espanca até ficar sem sentidos e depois leva a criança de volta para o México.
Preciso de mais informações. Ela está se retraindo.
Acho que ela está assustada.
Bem, é claro que ela está assustada. Olhe para você. Você é como um maldito saco de pedras.
Ninguém sabe como é essa sensação mais do que você, Mara.
Ele disse que você poderia trazê-lo de volta. Isso é verdade?
Por favor. Eu só quero ele comigo.
Não consigo dormir. Não consigo respirar.
Tentaremos trazê-lo de volta.
Primeiro, poderia me contar um pouco sobre seu filho?
Ele é gentil, você sabe.
Ele pode passar horas desenhando e...
...ele realmente gosta de animais.
- Qual é o meu papel? - Seu trabalho é manter a criança calma.
Pelo menos até podermos entregá-lo de volta ao cliente.
Você nos dá plausibilidade, mantém tudo parecendo normal.
- Então, estou fazendo o papel de mãe. - Exatamente.
Vou lhe mostrar o plano, passo a passo.
Encontrar e recuperar o alvo já é bastante difícil.
Então você o leva para o outro lado da fronteira com documentos falsos.
- Como podemos fazer isso? - Isso é apenas do México para o Arizona. É fácil.
Muitos cães de rua no México.
Ei...
Ok, estamos no ar. Vamos Vamos lá.
Fique atento.
Merda...
Estamos dentro.
Oh, oh. Ei, espere.
- Que merda! - O quê?
A aula deve ter sido cancelada. Mover para lá.
Droga! Perdemos nossa janela.
Significa que teremos que ter que improvisar.
- Ei, prepare-se. - Não podemos fazer isso aqui, podemos?
Olá.
Quer brincar com ela?
O que é isso?
Oh! Não, não!
Pegue-o! Pegue-o!
Você consegue! Vamos, vamos!
Vamos lá, vamos! Vamos!
Venha comigo, está tudo bem! Venha Vamos lá!
Ei. Que diabos você está está olhando? Saiam daqui.
Não vou machucá-la, está bem?
Vou levá-la para casa para ver sua mãe. mãe. Mamãe. Você gostaria disso?
Bom menino. Segure minha mão.
Que merda!
Oh, desculpe!
Mara! Mara. Olá.
Por aqui. Por aqui!
Aqui! Vamos lá. Mexam-se, mexam-se, mexam-se, vamos lá!
Vamos lá! Vai, vai, vai!
Ei, acabamos de...
Muito bem. Bom garoto.
Tudo bem, ela está aqui.
Mantenha-o aqui. Assim que formos pagos, nós a traremos para cá.
Você está falando sério?
Primeiro os negócios.
Mais dois minutos, eu prometo, está bem?
- Obrigado por seu tempo. - Com certeza.
- Posso ir? - Ele está esperando por você.
Obrigado.
Oh, meu Deus. Oh! Oh, meu Deus!
Oh, meu Deus!
Oh! Oh!
Posso comer o que ela está por favor?
Olá.
Como está indo?
Seu corte.
- Obrigado a você. - Que bom. Isso é...
Isso é mais do que eu ganho em seis meses.
Oh, isso é apenas uma fração do que eu preciso para a Amina.
Fizemos algo bom aqui. Você sabe disso, certo?
Então, por que me sinto como um mercenário?
Temos que ser pagos pelos riscos que corremos.
Ela estava desesperada.
Mas ela encontrou o dinheiro. E isso é bom, certo?
Eu nunca poderia pagar por isso.
Você não precisará fazer isso.
Certo. "Quid pro quo". São os empregos que eles pagarão por por isso.
Eventualmente.
Quanto tempo falta para o fim?
Às vezes, é simples e direto.
Você sabe, você encontra o garoto, você encontra uma maneira de entrar. É bem simples.
Mas não a minha, certo? Não a Amina.
Bem, seu ex é muito bom em cobrir seus rastros, mas você sabe disso.
Quero dizer, você está procurando por ele há muito mais tempo do que eu.
Você não tem seus próprios filhos, certo?
- Não. - Então...
Por que você faz isso?
Bem, eu acabei de sair dos dos fuzileiros navais. Panama City Beach.
Estava bastante abatido. Não tinha tinha muitas habilidades transferíveis.
E eu estava no centro veterinário, você sabe, procurando trabalho.
Então, um dia, esse cara chega...
...e ele está falando sobre isso mãe de Washington que queria que seu filho de volta.
Você sabe, era um dinheiro muito bom.
Acontece que...
Eu era muito bom nisso. Sabe, me dava um propósito.
Então, eu não sei, formamos a unidade e contratamos o Carl.
O resto é história.
Você já teve um emprego ruim?
Não vamos nos deter nisso. Está bem? Hoje foi um bom dia.
Para seu futuro.
Escócia?
A avó do garoto deu provas de que o padrasto é violento.
Sim, ele tem condenações,...
...mas ele não estará em Edimburgo quando o pegarmos de volta, ele estará viajando a trabalho.
Está bem.
- Posso ajudá-la? - Sim. Oi.
Você poderia me dizer com quem eu preciso falar para obter uma lista de todos os hospitais do Líbano?
Temos um novo caso. Prioridade prioridade.
Albânia!
Achei que estava ficando muito difícil lá fora. Está um caos.
Sim, bem, o caos é um bom disfarce.
- Onde está o restante das informações? - Isso é tudo que eu tenho.
Tem que ser este um.
Lá.
Mara, pegue-a. Vamos Vamos lá.
Aria?
- Venha comigo, querida. - Vamos lá. Vamos lá. Vamos lá.
Vamos lá.
- Fique por perto. - Vamos lá.
Por aqui. Por aqui!
Ei, ei, volte para trás!
Saia de cima dela! Ei! saia!
- Ei! fora! - Vai, vai, vai!
Contra a parede.
Vamos lá, vamos.
- Vamos lá. - Vamos lá.
- Vamos lá, vamos lá. - Vamos lá.
Ei, temos que ir para o o carro.
Vai, vai, vai.
Ei, para trás. Para trás.
Fique para trás!
- Vamos, vamos! - Fiquem atrás!
- Não me toque, porra. - Ei!
Ei, Mara!
Vamos, corram! Temos que ir. Vamos!
- Vai, vai, vai, vai, vai! - Vai, vai, vai!
Que merda!
Onde está o transporte?
- Mitch? - Ele puxou o avião.
Quem?
Lewis.
Isso é da CIA? Por que diabos você não nos contou?
CIA? O quê? Quem é Lewis?
- Ei, foi em uma necessidade de saber. - Necessidade de...
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei. - Sou seu parceiro! Estou precisando de saber!
Pare com isso. O que isso significa?
Isso significa que a CIA nos levou a fazer um trabalho sujo e agora que deu errado errado, eles estão nos deixando na mão.
Isso é verdade? Eles não vão nos ajudar?
Eu vou resolver isso.
- Achei que trabalhávamos para os pais. - E trabalhamos.
Ainda é um pai que está recuperando sua filha, quem nos paga não importa.
Não importa?
O que... o que fazemos, para quem o fazemos é tudo o que importa.
Tire-nos daqui.
Espero que você saiba o que está fazendo.
Estou ajudando as pessoas a recuperar seus filhos.
E essa é a melhor maneira de trazer Amina de volta?
Porque você está depositando muita confiança nessa coisa. Eu só me preocupo com isso...
...você perdeu a noção de onde está tentando chegar.
Ouça, eu decidirei em quem ou no que eu confio.
Eu tenho que ir. Amo você.
Em seguida, 500 pés e o local do evento fica à esquerda.
Pelo menos eu acho que está um pouco pouco claro.
- Sim, Carl está tirando fotos. - Está bem.
A entrada principal fica na estrada principal.
Mas há outro caminho na esquina que nos leva até a cozinha.
- O quê? - Você é meio que um natural nisso.
E se estivermos entregando-a ao pai errado? pai errado?
E se a mãe não for boa?
Onde isso vai dar?
Quase me livrei dela.
Amina.
E agora não consigo suportar viver sem ela.
Conheci Karim no hospital. tinha todos esses problemas com minhas mãos e pés.
Ele fez todos os meus exames.
Começamos a nos Depois disso, começamos a nos ver.
Ele era gentil e engraçado e cuidava de mim.
Fez com que eu me sentisse seguro. Eu nunca tive a intenção de engravidar.
Eu me apavorei.
Deixei uma mensagem para Karim, e fui de carro até a clínica.
Quando eu estava prestes a assinar os os papéis, Karim veio correndo correndo,...
... simplesmente... cheio de paixão.
É assim que ele era em relação às coisas que amava.
Ele disse: "Nós podemos fazer isso. Vai vai dar tudo certo".
E assim foi. Por um tempo.
Então ele começou a agir de forma estranho, ficando fora de casa até tarde.
Queria que eu deixasse meu emprego. I comecei a beber demais, eu acho que sim.
Quero dizer, não é realmente sua culpa. Você realmente não conhecia o cara.
Como você sabe pelo que eu deveria estar me punir?
Está bem.
O que eu sei é o seguinte.
Pais, eles precisam de vocês nesses trabalhos.
E quanto a você?
Você precisa de mim?
Robeson.
O que você tem?
- E quanto à Romênia? - Estou trabalhando nisso.
O pai de Petra realmente quer sua filha de volta.
Ela é a coisa mais importante no mundo para ele.
Eu não me oponho a seus casos particulares,
mas não às custas do que a CIA precisa de você.
Ok, bem, acho que que estou ajudando esses pais também.
E tenho certeza de que eles estão muito agradecidos.
Mas você é um militar, então eu sei que você entende...
...a situação das donas de casa e avós não é tão vital...
...como manter este país e e seus ativos seguros.
Pare de dar prioridade aos meus casos, Mitchell, ou você não terá nenhum.
Muito bem, vou colocar a Romênia para o topo da lista.
- Como estão indo as coisas com Danning? - Bem.
- Ela ainda está procurando seu filho. - É claro.
Lembre-se apenas de manter a trilha fria pelo maior tempo possível.
Por que você diria isso?
Karim Taleb é um homem perigoso.
Ela está melhor sem ele em sua vida. ele em sua vida.
É muito perigoso, Lewis?
Isso é confidencial. Você faz seu trabalho trabalho e eu farei o meu.
- Olá. Você fala inglês? - Sim, senhora.
Obrigado. Ehm...
Tenho um paciente em seu hospital, mas não consigo ler seu prontuário.
Só consigo ler o nome do radiologista.
Posso falar com ele, por favor? Seu nome é Karim Taleb.
- Um minuto, por favor. - Humm.
Ele não está trabalhando hoje. Gostaria de deixar uma mensagem para ele?
- Taleb? - Sim.
T-A-L-E-B.
Ele sabe?
É ele?
É ele mesmo!
- O quê? Amina? - Meu Deus.
Vamos lá.
- Mm... - Mitchell.
- Humm?
Eu o encontrei. Karim está no Líbano.
Como você fez?
Eu o localizei em um hospital nos arredores de Beirute.
Ele está trabalhando lá há um ano inteiro.
- Tem certeza? - Oh, Jesus Cristo, Mitch.
Você sabe quantas ligações eu fiz para hospitais na Síria e em países vizinhos?
Centenas. E de repente, sem mais nem menos assim, lá estava ele.
Ele nem sequer mudou seu nome.
Ah, então é isso. Você vem aqui. Use-me.
Não. Esta é a melhor pista que já tive.
- Eu só quero sair por aí. - O que estou sempre lhe dizendo?
- Você precisa parar e pensar! - Não grite comigo, porra.
Finalmente, isso é algo real para mim.
Tudo bem, me desculpe. Eu não...
Você está certo.
É uma boa pista. Mas você não vai sairá por conta própria.
Então, quando chegar a hora certo, faremos isso como todos os outros. Planejado. Ensaiado.
E quando será o momento certo, Mitch? Porque você continua dizendo isso.
A porra da hora é agora. Precisamos ir para lá.
O trabalho em Beirute ainda está na na mesa?
Não. O trabalho em Beirute é muito arriscado.
Então, você o pega, e o cliente pagará para você puxar para que você mexa os pauzinhos e nos leve até lá.
Por favor.
Portanto, até onde podemos dizer, os pontos de saída estão aqui.
E a entrada comercial traseira. Essa será nossa melhor aposta para evitar nossa segurança particular.
Certo. Bem, só temos um convite, então terá que ser eu.
Você fica preso e precisa lutar para sair sozinho.
- Sim. Eu já fiz isso antes. - Não.
- Eu não gosto disso. - O que está acontecendo?
Você está brincando, certo? É a configuração configuração perfeita e a maior pontuação que já obtivemos.
Você sabe que o Líbano ainda está instável, certo?
Beirute é militarizada, e essas pessoas têm dinheiro para contratar guardas particulares.
Sou eu que tenho que nos tirar daqui se tudo der errado. Não, isso é impossível para mim.
Não. Talvez eu nunca mais tenha outra chance de ir para lá.
- Encontraremos outra maneira. - Já se passaram oito anos. Oito malditos anos!
Quanto tempo mais você acha que eu posso esperar?
Jesus Cristo.
- Que porra foi essa? - Eu lhe disse.
Não estou gostando. Parece perigoso.
Mais perigoso do que tirar as crianças de estadistas ricos como o caralho?
Talvez seja melhor para ela deixar de lado toda essa pista do Líbano.
Está falando sério?
Ela fez todos esses trabalhos conosco conosco porque você lhe fez uma promessa...
...que um deles seria seu seu próprio filho.
Imagine isso, Mitch, ter uma uma mãe que o amava tanto assim.
Com certeza eu não teria acabado aqui.
Vamos lá, cara. Ajude-nos a descobrir o roubo.
Então, vamos até lá e faremos isso tão bem quanto costumamos fazer,...
...e depois disso nós ajudá-la a recuperar sua filha.
Está bem?
Vamos lá, cara, faça isso.
Está bem.
- Estamos bem. - O que está acontecendo?
É bom que você conheça essa casa por dentro e por fora. Todos os cômodos, cada saída.
E este é de acordo com as regras. Minhas regras. Está bem?
Sim.
Obrigado.
Está bem.
É para você.
Eu esperei o máximo que pude por Amina.
Quando sua mãe foi embora, lembra?
Eu não sabia...
...se algum de nós ficaria bem.
Você era tão pequeno. Lembra?
Eu o levei ao parque.
Você subiu em um ginásio e caiu.
Bati meus dentes.
E aquela mulher, ela veio...
...correndo para lá.
Ela disse: "Onde está sua sua mãe?" E você disse...
"Minha mãe se foi. Mas meu pai está aqui e estamos muito bem".
Foi quando eu soube que que você sempre estaria bem.
- Você tem que ser forte por mim. - Não.
Pai, por favor, não.
Você diz a ela que eu a amo muito.
Ei, papai, papai...
Preciso descansar agora.
Sim.
Você está bem?
Oi, mamãe!
- Quem é você e o que fez com fez com Soraya? - Olá!
Você é muito alto. Venha cá. Sua mãe está aqui?
Sim.
Ah!
É muito bom ver você você.
- Oh, muito tempo. - Muito tempo, Dasia.
- Aqui é a Mara. - Olá. - Olá.
Soraya, vá pegar o chá. Por favor.
Nada mudou por aqui aqui.
Não, às vezes parece um zoológico aqui dentro. Espero que não se importe.
- Mas você dormirá na sala de estar. sala de estar. - Ah, não.
Eu não queria que você tivesse que compartilhar com os homens.
Isso é muito atencioso. Muito obrigado Obrigado.
Vamos lá.
Robeson me disse que seu ex-marido está morando aqui. Você pode falar sobre isso?
Sim, é claro.
- Para você. - Oh, obrigado. Obrigado a você.
Por favor.
- Ela é maravilhosa. - Eles crescem muito rápido.
Você sabe onde seu ex trabalha?
Em um hospital nos arredores da da cidade, eu acho. Mas eu não sei onde ele mora.
Eu o levarei até lá amanhã.
Veja se conseguimos descobrir.
Olá.
Acho que finalmente estar sob o mesmo pequeno pedaço de estrelas que ela está.
Sei que você se sente próximo a ela.
Eu realmente preciso que você se concentre neste trabalho primeiro. Está bem?
Eu sei.
Ele estava em um contrato temporário. Ele não está mais aqui.
É um processo.
Ele está na cidade.
Nós o encontraremos.
- Você consegue se mover nele? - Acho que sim.
Sim.
Tudo bem. Nada de heroísmo hoje à noite.
Pegue o garoto e saiam de lá.
Tenha cuidado, Mara.
Obrigado.
As-salam alaykom.
Wa Alykom As-slam.
- Você é da embaixada? - Oh, Deus, não. Que se dane a política. Eu sou estou no setor financeiro.
Oh, excelente.
Se precisar de uma introdução apresentação a qualquer um de meus outros convidados.
Isso é muito gentil de sua parte.
Enquanto isso, o senhor poderia me indicar a direção do banheiro feminino? banheiro feminino?
- É no final do corredor. - Obrigado. Oh!
Shukran jaziilan.
Vamos lá. Essa é uma boa garota.
Certo, vamos lá. Vamos lá.
Vai dar tudo certo.
O que está fazendo com minha filha?
- Eu não vou machucá-la. - Você a está tirando de mim?
Não faça isso.
Salma, venha.
Salma.
- Oh... - Oh, meu Deus.
É ela?
- Você está bem? - Dirija!
Eu os vejo, espere.
Estou com você, querida.
Abaixe-se!
Mantenham a cabeça baixa!
De uma forma. Cuidado! Merda.
O que aconteceu lá dentro?
Mara, você vai nos nos contar?
Essa é uma boa garota.
Tudo bem...
Essa é uma boa garota.
Tudo bem, está tudo bem.
Ele está aqui.
É claro que sim.
Muito obrigado.
Foi um acidente, Mara.
Você não vai me deixar procurar Amina, não é mesmo?
Certo, vou sair. Vou ver se consigo encontrar um caminho para casa.
- Eu irei. - Não.
Não é seguro. Fique aqui no hotel. Pelo menos até que eu possa descobrir se estamos livres.
Quem é?
- Dasia. - É Dasia.
- Dasia! - Ok, ok, ok. Olá.
- Olá. - Olá.
- Você não deveria estar aqui. - Eu tenho uma pista.
Sobre o quê?
Sobre a Amina.
- Não. Não. Espere pelo Robeson. - Nós temos que ir.
Não. Você sabe, uma pista só dura por muito tempo. Eu vou sozinho.
- Não. Você ouviu o que ele disse. - Duas horas, no máximo.
Então, pelo menos teremos algumas informações.
Merda.
Você deve esperar aqui.
- Entrar e sair. Está bem? - Sim. Sim.
O que está fazendo aqui fora? aqui?
Esse é o meu território.
A pergunta mais pertinente pergunta é:...
...o que diabos você está fazendo aqui fora e não na Romênia, como eu lhe ordenei?
E no centro de tudo isso está Denning,...
...que nos comprometeu com uma de volta, preso em um banho de sangue.
Uma mulher que não deveria estar em nenhum lugar perto daqui...
... mas está correndo o risco de destruir tudo pelo que trabalhei nos últimos oito anos.
E uma mulher que é a única que poderia ter nos levado para dentro e sair.
- É isso mesmo? - É isso mesmo.
E você está me dizendo que teve que aceitar um emprego em Beirute?
Ela vai para a escola com sua neta mais nova.
Onde? Você a conheceu? Amina.
Você já conheceu a Amina?
Uma vez. Ela é... Bastante rebelde, eu acho.
Uma vez. Ela acha que Amina é bastante rebelde.
Ela está? Isso é bom.
A que horas as escolas terminam?
- Às 15:00... - Ok, ela poderia me ela poderia me dar um endereço?
Robeson, deixe-me deixar isso bem claro para você,
pois parece que você não entendeu a a mensagem.
É imperativo para meus interesses e, portanto, para os seus...
...que ela não encontre Karim Taleb.
Então, quando você me pediu para parar de investigar o Karim, eu o fiz.
Mas se você espera que eu mantenha aquela mãe de sua filha,...
...é melhor você me dizer o que porra está realmente acontecendo neste momento agora.
O quanto você sabe sobre a vida de seu marido aqui?
O que você sabe sobre a vida de seu marido aqui?
Quero dizer, nada. Por quê?
Por que você pergunta?
- Já é tarde. I devo ir. - Por quê? Por quê?
Ela deve ir embora.
Espere. Dê a ela o endereço. Por favor?
- Não posso. - Por favor, por favor. Como uma mãe.
Como mãe, eu lhe digo que você vá ver sua filha.
Veja se ela está bem, mas depois você deve ir embora.
Como mãe, ela lhe diz: vá ver sua filha,
ver que ela está bem. Mas depois você deve ir embora.
O inimigo do meu inimigo é meu amigo.
Boa sorte.
Ouça. Não posso ir à escola. Não posso trazer problemas para minha família. Está entendendo?
É claro que sim. É claro que sim.
Você fez mais para me ajudar em poucos dias do que qualquer pessoa em meu próprio país fez durante anos.
Vá.
- Você me fez mentir para para ela. - Não.
Não se trata de mentir se você não tiver todos os fatos.
- Oh! - Vai se foder.
Eu o avisei sobre ela,...
...para que você possa dar a ela uma oportunidade de se envolver em alguma coisa, certo?
- Distraia-a. - Algo que daria um propósito à sua vida.
- E então você deixou que ela o conduzisse até aqui. - Você me usou.
Você precisa convencê-la de que as pistas que ela tem são falsas...
...e você precisa tirá-la para fora do país imediatamente.
E se eu não fizer isso?
Então não posso garantir que ela ou sua família estarão seguros.
- De você. - De qualquer pessoa.
Seu desespero está tornando a situação instável. E é aí quando as pessoas se machucam.
Você realmente quer isso em sua consciência?
Preciso que você sirva ao seu país neste momento, e não a ela. Eu sei que você entende isso.
E nunca mais ponha suas mãos em mim dessa maneira novamente.
É isso aí.
Parece bastante seguro. Portões pesados, guardas, CCTV.
Não há entrada nos fundos.
As aulas terminaram há 10 minutos.
Então ela vive?
- Olá. - O que foi?
É ela?
Ei, ei, ei! Eles vão ver você. Feche a porta.
Não temos nenhum plano. Qualquer coisa que você faça agora, nós os avisamos e arruinar tudo.
Esconda seu rosto.
Não! Ei! Ei! Foda-se.
Amina! Amina!
Que diabos você fez?
Leve-a. Apenas a leve para o carro.
Amina!
Cuidado! Cuidado!
- Tente mantê-la calma. Tente mantê-la calma. - Vai, vai, vai, vai, vai!
Vamos lá!
- Ei, Mara, vamos lá! - Está tudo bem. Está tudo bem.
Ninguém vai machucá-lo, está bem?
- Amina... - Que merda. Vamos lá.
- O que isso significa? Carl! - Eu não sei. Eu não sei!
Amina!
O que está fazendo, Carl?
- Carl, vai! - Está bem.
Vamos lá, vamos lá, vamos lá Vamos lá. Droga, vamos lá!
Que droga! Aqui vamos nós, aqui vamos nós vamos.
Não, não!
- Não, não, não. Ela não pode estar aqui. - Não, não, não, não, deixe-nos entrar, deixe-nos entrar, deixe-nos entrar.
Só até resolvermos essa bagunça resolver.
Está tudo bem. Ela fala inglês? Não sei se ela fala inglês.
Amina?
Diga a ela que a amo.
E lhe diga que ela nunca ter sido trazida para este país.
E eu não sabia e não conseguia encontrá-la.
E eu só... Eu só quero levá-la de volta para a América...
...para ser a mãe dela, para ser sua mãe.
Ela é sua mãe. Ela é sua mãe, Amina.
Eu não tenho uma mãe. Minha mãe está morta.
O quê?
Ela disse: "Eu não tenho uma mãe. Minha mãe está morta".
O que está acontecendo?
- Que merda! - Não é o que parece.
- Sério? - Tivemos que agarrá-la. Não tínhamos outra opção.
Não podemos ficar aqui.
- Amina. Amina, você tem que vir comigo. - Não!
Veja isso.
Você deveria ter percebido melhor. Foi o caminho errado.
Então, ehm... Carl acabou de me dizer que você fala bem inglês.
Você é teimoso, não é?
Acho que você recebeu algo de mim de mim, afinal.
Talvez ele esteja errado. Talvez você não fale.
Sou o melhor da minha turma em inglês.
Você sempre foi muito inteligente, Mina.
Amina.
Amina, desculpe.
Ehm... Eu carrego isso todos os dias desde que você foi embora.
Além disso...
Sou eu e você.
Você tem quatro anos, é seu aniversário.
Você está bem mais velho agora. Você tem algum hobby?
Você ainda gosta de nadar?
- Temos uma piscina. - Uau. O quê? Vocês têm?
Eu corro na equipe.
Eu... Como se diz?
- Oh, capitão? - Capitão.
Uau.
Sabe, fui eu quem que ensinou você a nadar.
Em casa, no lago, com seu avô.
Tenho meu "jaddy" aqui.
Seu "jaddy", é assim que você chama?
Onde ele está?
Oh... Ele morreu.
Ele estava doente há muito tempo. tempo,...
...mas ele queria que eu lhe dissesse que ele amava você...
...muito, muito mesmo.
Você deveria ter esperado.
Não estou mais esperando, idiota. Eu vi uma oportunidade e a aproveitei.
- Você é imprudente. - Eu sou a mãe dela.
Eu a vi, sabe? Depois de todo esse tempo.
Eu havia imaginado isso por tanto tempo.
Meu coração, Mitchell. Eu não podia esperar
Mitchell, sou eu. Eu imaginei ela correndo para os meus braços.
Mas agora ela está olhando para mim como se eu fosse um maldito monstro.
Como podemos sair deste país?
Temos que levar Amina de volta para Karim.
- Isso é uma piada? - Não consigo tirá-la de lá.
Estamos todos em perigo se não a devolvermos. a devolvermos.
Por quê? O que aconteceu?
Você precisa confiar em mim.
- O quê? Confiar em você? - Sim.
Depois que eu finalmente fizer a coisa que ninguém estava preparado para ajudar a me ajudar,...
... você está me dizendo para levá-la de volta?
Que diabos está acontecendo?
Se você tentar passar por mim, eu o matarei.
Se você tocar um dedo nela, eu vou te foder.
- Pare! Pare! - Diga-me o que está acontecendo... Diga-me!
Karim tem vínculos com a Irmandade Muçulmana.
Pronto, agora você sabe.
O quê?
Aparentemente, ele ficou preso com as conexões de sua família.
Eles o chantagearam para que lavasse dinheiro para eles.
E foi quando a CIA o descobriu. o descobriu.
Ah, a CIA sabia?
Mara, somos empreiteiros contratados.
Meu contato, Louis, me disse que Karim fez um acordo com a CIA como informante.
Ele trabalha para eles.
Em troca, ele fica com Amina.
Ele está realocando para cá.
Desculpe-me. Acabei de descobrir isso.
Todos esses becos sem saída.
Ele bloqueou minha busca em Washington, e contratou você para me manter longe dela.
Sim.
Certo. Irmandade Muçulmana.
Achei que ele estava tendo casos.
Se não o tirarmos de lá e devolvê-la...
... Sinceramente, não sei o que ele poderá fazer.
Oh! Oh!
- Por favor, pare... - OH!
Você me manteve trabalhando para você.
Você dormiu comigo.
Me desculpe, ok?
Então, o que você vai fazer agora, Mitch?
Porque eu não vou devolvê-la de volta. E nós dois sabemos disso.
Portanto, ou me ajuda ou me deixa ir.
Quando isso acabar, nunca mais quero ouvir falar de você novamente.
Você está pronto?
Aqui. Mantenha seus rostos cobertos.
Onde estamos?
Precisamos parar para pegar os documentos para podermos atravessar a fronteira.
Obrigado por ser tão rápido. Eu lhe devo a você. Ligarei para você quando chegar a Damasco.
Ele é seu marido?
Não.
Ele estaria conosco nos Estados Unidos?
Não, nós apenas... Nós apenas trabalhamos juntos, só isso.
Ei, você quer um balanço?
Vamos lá.
Está tudo bem. Está ligado?
- Humm. - Tudo bem, eu peguei você.
Está bem. Você está pronto? Um, dois, três.
Eu tenho algo semelhante.
Passaporte.
Há americanos aqui.
Eles querem ver seus documentos.
Merda.
Foda-se.
O que está acontecendo?
- Podemos encontrar outra rota. - Será assim em todos os lugares.
Vai a algum lugar?
Vamos, vamos. "Yalla"!
Você é americano?
Você está viajando com alguém?
Espere. Droga, o que está fazendo?
O que é melhor para nós, Mitch. Está tudo bem, vamos lá, querida.
Mara...
Diga o que você precisa dizer para nos manter seguros. Não vou perdê-la novamente.
- Ei! - Vai, Amina.
Não se mexa!
Abaixe a arma! Abaixe a arma!
Vá! Vá quando tiver a chance! Vá!
Para onde estamos indo agora?
Vou encontrar um lugar para nós para atravessar. Vai ficar tudo bem.
Estou com fome.
Aqui.
Eu só como vegetais.
Não tenho mais nada.
- Quero ir para casa agora. - Eu lhe disse.
Estamos indo para casa.
Não para os Estados Unidos.
Eu gosto de estar aqui. Gosto de meus amigos e de minha casa.
Ouça.
Você vai fazer muitos novos amigos nos Estados Unidos.
"Jaddy" não estará lá.
- Bem, não... - Quem será?
Eu, Mina.
Amina.
Você e eu.
Não quero ficar com você.
Ok, bem, você não quis dizer isso.
Quero ficar com o baba. Por que você me levaria para longe dele?
Sente-se.
Desculpe-me. Eu não queria machucar você. Você está bem?
É que...
Você não sabe como tem sido difícil.
E...
...quanto tempo levei para encontrar você.
Mas eu nunca estava perdido.
O quê?
Eu estava apenas em casa.
Eu nunca lhe pedi para vir me procurar.
- Para onde você está indo? - Está tudo bem, eu só estou... Espere aí.
Onde ela está?
Ela está segura.
- Com quem ela está? - Com um amigo.
- Eu preciso vê-la. Agora. - Sim, dói, não dói?
Oito anos de sofrimento.
- Como você pôde fazer isso? - Eu sinto muito.
Eu sinto muito.
Sinto muito pelo que fiz a você. você, por tudo.
Eu juro, Mara. Eu estava... Eu estava encurralado.
Se eu ficasse, eu teria teria colocado vocês dois em perigo.
E agora ela está sendo protegida por uma organização muito poderosa.
Sim. Quem o ajudou a sequestrar ela. Você entende o quão louco isso parece?
As pessoas para quem trabalho ameaçaram a mim e à minha família se eu não me mudasse,...
... Eu não conseguiria enfrentar isso sem ela.
E, sinceramente, eu queria dar uma vida melhor para ela.
Desde que eu ficasse quieto e e seguisse as regras, eles nos deram isso.
Você a roubou de mim.
Minha filhinha.
Nossa garotinha.
Não se aproxime de mim.
Desculpe-me. Tudo bem?
Você sabia que eu estava procurando por você?
Eles ficavam me dizendo que você estava seguindo em frente com sua vida.
E você acreditou nisso?
Foi mais fácil assim.
Você pegou meu maior...
...coisa preciosa que já tive.
Você destruiu minha vida.
E você passou esse tempo todo dizendo a ela que eu estava morto.
Eu não... Não entendo como você pode me odiar tanto assim.
- Não odeio. Eu não odeio você. Eu pensei... - Cale a boca!
Não dou a mínima para o que você pensa, Karim.
Eu juro por Deus, se você disser outra maldita palavra, eu vou mato você.
Você não faz ideia.
Mas ela não é mais a garotinha que eu perdi.
Ela não me conhece.
Então, acho que...
... Eu meio que estou morto, não estou?
Graças a você.
Prometa-me que ela estará segura com com você.
Prometa-me!
Eu prometo.
Ela está segura.
Ela é feliz. Ela tem uma vida boa aqui.
Você está vendo isso por você mesmo.
Isso já foi real? Você e eu? e eu?
Sim. Eu amava você, Mara.
Eu disse.
Tudo bem, então você vai contar a verdade para a Amina.
Você vai dizer a ela que a culpa foi sua...
...se ela não teve uma mãe para para apoiá-la durante todo esse tempo.
Você vai contar a ela tudo o que eu fiz para tentar encontrá-la.
Você vai implorar por seu perdão...
...e depois você vai nos ajudar a a reconstruir nossas vidas juntos, certo?
Eu o farei.
Isso não é para você.
Isso é para ela.
Eu entendo o que minha filha precisa.
Eu sempre fiz isso.
Amina, está tudo bem, eu prometo.
Olá.
Lembre-se:...
...eu sempre amei você.
- Amina! - Baba!