Pessoal, é hora de avançar.
Formação de Tartaruga, dentro de três, dois, um!
O que aconteceu à Formação de Tartaruga?
Formação de Tartaruga? Pensava que tinhas dito "Formação de Esquilo".
Porque é que ele diria isso? O que é a "Formação de Esquilo"?
Pessoal, tenham calma. Vamos!
-Rafa, faz aquela coisa. -Não quero, magoa.
Faz, faz, faz. Não paro até que faças, faças, faças.
Pronto, está bem!
-Doni! -Vamos lá!
Fizeste o pedido, não?
Sim, ele vai lá estar, prometo.
Obrigado, Kevin. Até para a semana!
Vamos, vamos!
Pessoal, já sabem como é. Vamos lá tirar a caixa ao Mikey.
Dá-me isso.
LEO O Líder
-Aqui! -A passar!
RAFA O Músculo
Rafa, aqui!
Aqui vai outra vez.
Eu levo isso.
DONI O Cérebro
MIKEY Fã de Pizza
Chegámos mesmo a tempo!
Eu digo "força" e vocês "Knicks"!
-Força! -Knicks!
-Sai um cesto de dois pontos! -Lança!
Há alguma coisa melhor do que isto?
Quero estar ali em baixo.
Se sentares esse couro feio lá em baixo, desata tudo a correr.
Olha para mim. Estou lindo, meu.
Temos os melhores lugares da casa.
Qualquer um pode sentar-se lá em baixo.
Salvámos a cidade, devíamos aparecer no ecrã gigante, não estar dentro dele.
Senhoras e senhores, há um ano, caiu uma sombra sobre a nossa cidade.
De repente, ficou sob o jugo do famoso vilão Shredder.
Juntamente com o seu exército de vigilantes, o Clã do Pé,
o Shredder mandava nas nossas ruas.
Até que, um dia, surgiu das sombras um raio de esperança.
Estão a ver quem é?
Ele era apenas um humilde operador de câmara.
Mas quando o perigo atacou o coração da nossa cidade,
combateu sozinho o Shredder e pô-lo atrás das grades.
E agora, prestem atenção à primeira fila,
onde a Jill Martin falará com o homem que, ainda esta semana,
receberá uma chave honorária da cidade.
Dêem as boas-vindas a Vern "O Falcão" Fenwick!
Vern,
explique aos fãs como é que, sozinho, um nova-iorquino normal conseguiu
caçar o Shredder e levá-lo à justiça.
Na verdade, Jill, tive ajuda de uns amigos.
Não acredito! Vai dar-nos mérito!
Aí está!
O Raio e o Trovão!
Por favor!
Sabem que não podemos ficar com os louros da derrota do Shredder.
O Vern está apenas a seguir o acordo que fizemos com ele.
Esse acordo atirou-nos para sempre aqui para cima.
Por falar em atirar...
O que me tiraste?
-Cuidado, é a minha zarabatana. -Directo à cabeça.
Tu consegues. Consegues.
Eu só queria ser um exemplo para todos os nova-iorquinos.
Acertaste-lhe.
Sente-se bem?
Sim.
-É a minha vez! -Certo. Tu consegues.
Muito bem. Obrigada por ter estado connosco.
Vern "O Falcão" Fenwick, pessoal!
Toma lá, Falcão!
O que aconteceu?
Olá, April.
April, tudo bem? Nada, tenho treinado.
Doni, escuta. Estou na Grand Central Station a seguir
o Dr. Baxter Stockman.
Baxter Stockman! Licenciou-se pelo MIT aos 15 anos, tem 134 patentes.
É o cientista principal do TCRI. Sou um grande fã dele, é um génio.
Um génio prestes a meter-se num grande sarilho.
Acho que o Baxter Stockman está a trabalhar com o Shredder.
O Shredder... Precisas de nós aí?
Não, o Baxter é um mole.
Mas sabes a prenda de anos que fizeste para mim?
O relógio, sim.
Quero usá-lo para entrar nos emails do Baxter.
Certo. Mas, para o fazeres,
-tens de te aproximar mais dele. -Quanto?
O teu relógio tem de ficar a menos de um metro do iPad ou iPhone dele.
Certo. Obrigada pela ajuda, amigo.
Falamos em breve.
É esta mesa.
Obrigado.
FORA DE ALCANCE
Desculpe...
Desculpe, mas é que... Não é o...?
Gostaria muito de ser reconhecido por uma rapariga como você,
mas garanto-lhe que não sabe quem sou.
É o Dr. Baxter Stockman.
Licenciou-se pelo MIT aos 15 anos de idade.
As suas inovações em nano robótica no TCRI têm sido
uma grande inspiração para mim.
Desculpe, mas pareço mesmo uma nerd.
Não, por favor. Seja geek à vontade.
-A sério? -Sim.
Obrigada.
Na verdade, há uma grande diferença. Sou uma nerd, não uma geek.
É a diferença entre O Senhor dos Anéis e o Harry Potter.
Ou conferências TED e...
O Comic-Con! Pois.
Dr. Stockman, recebemos agora a confirmação.
A "encomenda" é enviada ainda esta noite.
Assegure-se de que eles a seguem a cada passo. E Trevor,
por hoje acabei o trabalho...
DOWNLOAD INTERROMPIDO DISPOSITIVO FORA DE ALCANCE
Tenho de atender, é o meu namorado. Desculpe.
Tem namorado...
Claro que tem. Mas ele sabe a diferença
entre pi à terceira casa decimal e pi à 15ª casa decimal?
Foi uma grande honra conhecê-lo.
É realmente uma das mentes mais brilhantes da nossa geração.
Adeus.
Olhem, meninas. Arranjei um cowboy.
Vejam estes músculos. Não é? Ena.
Cheese!
TERMINADO 100%
Defesa! Defesa! Defesa!
Bola ao ar!
Nem pensar! Tenho pizza no meu Nike! É pizza!
Veja.
Explique-me isto. Pizza no meu Nike.
Ouça, bem-vindo a Nova Iorque.
Esta foi por pouco.
Agora temos de arranjar outro sítio para ver o jogo, Mikey.
Mikey!
O que estás a fazer?
É o desfile de Halloween. Sempre quis participar nele.
É a única noite do ano em que não damos nas vistas.
Mikey, damos sempre nas vistas.
Somos ninjas, vivemos nas sombras. Vamos!
Sim. Vamos.
Que fixe.
Estás espectacular, meu.
Obrigado.
Mikey. Mikey.
Qual é o problema?
É a minha cidade, é a minha gente!
Nova Iorque está a bombar?
Foi a cena mais espectacular de sempre!
Que parte de "os ninjas movem-se nas sombras" não percebes?
April! Que tal correu?
Estou a ver os dados do iPad do Baxter.
O que encontraste?
Espera. Os ficheiros estão a apagar-se.
É algum programa de autodestruição.
A apagar-se?
Antes de se apagarem, li alguns emails do Baxter e tinha razão.
O Baxter está a trabalhar com o Clã do Pé.
O Shredder vai para uma prisão no norte do estado de Nova Iorque hoje.
O Clã do Pé tenciona atacar a escolta.
Vão tirá-lo da custódia da polícia, ele voltará a ser livre.
Quem, Doni?
O Shredder.
Beebs...
Jones.
São todos seus.
Tudo fixe, Sr. Grande Violador da Lei?
Em nome do povo de Nova Iorque, bem-vindo à Grande Despedida.
Está a meditar há quase 24 horas.
Dentro de dez segundos atingirá o nirvana
e uma completa elevação espiritual.
Dez, nove,
...três, dois...
Desculpem lá, mais devagar.
Alguém quer explicar?
Sensei, o Clã do Pé vai tentar libertar o Shredder.
Livre, o Shredder recomeçará o seu reino de terror sobre a cidade.
Exacto.
Então, só há uma pergunta:
porque perdem tempo a falar com uma velha ratazana rezingona?
Vão apanhá-lo.
Obrigado, pai.
Não se entusiasmem muito, ainda é uma obra em progresso.
irmãos TARTARUGA
Ena! Que cena incrível!
Ainda precisa de muitos retoques. Mas depois de acabado, será fantástico.
Não há momento como o presente.
Estes fios estão todos baralhados. Não têm qualquer organização.
Há fios vermelhos, fios amarelos...
A soldagem por pontos não está feita...
-Os bancos não reclinam... -Doni!
A escolta do Shredder está a 11,6 km leste-nordeste. Acelera!
Eles anteciparam-se.
Vamos a isso. O Sensei Shredder está na estrada.
Temos as imagens da vigilância em directo.
Formação normal de transporte.
Estes tipos são tão previsíveis.
Shredder!
Tens 32 condenações por homicídio agravado. Caraças!
És um filho da mãe mesmo mau.
Um conselho de quem também não controla bem a raiva:
tu, meu amigo, precisas urgentemente de um passatempo.
Eu cá dedico-me ao hóquei.
Gosto dos meus ossos a baterem no gelo.
Gostas de hóquei, certo?
Não.
Gosto de lutas de jaula.
Lutas de jaula. Certo...
É ele.
Fala com o coração.
Sr. Shredder...
Sou um grande fã do seu trabalho. Especialmente no início.
O meu nome é Bebop. Este é o Rocksteady.
Sei que é um nome bizarro, mas ele é de origem finlandesa.
Pois, é verdade. Eu sou finlandês.
Mas quando espanco pessoal, eles nem sabem de que terra são!
-O quê? -Sim, eu disse-o!
-Disse-o! -És o maior!
-Dá cá o pé.
Caluda aí atrás.
O mundo tem uma lógica misteriosa, não é, Shredder?
Vais passar o resto da vida atrás das grades com estes dois idiotas.
Ou não.
Olha aquelas motas.
Vêm pela direita e pela esquerda.
Prego a fundo! Vai, meu! Vai, vai!
Meu Deus...
Pede ajuda!
10-13. Uma emboscada, rumo a norte. Precisamos de reforços imediatos!
Fecha a divisória!
A caçadeira!
-Os cartuchos? -Estão no saco.
O que raio fazem no saco?
O teto está a arder!
Estás a gozar?
Vamos numa auto-estrada com o criminoso mais perigoso do mundo
e não carregas a caçadeira!
Temos inimigos no camião.
-Vamos disparar. -Carrega no botão.
Qual botão? Há milhões de botões.
-Número três. -Três, três, três...
Temos companhia. Mikey, limpa o nosso flanco direito.
Nunchuks giganticus. Ena!
Digam "olá" ao meu amiguinho.
Bom trabalho.
Estas coisas são bestiais, não?
Sim, bestiais...
Tirem-nas dali! Eliminem aquelas tartarugas!
Não gosto daqueles tipos.
Não estamos a aproveitar o meu potencial todo, Leo.
Tem calma. Estamos ocupados.
Pessoal, eles estão a voltar.
Basta! Está na hora de deitar o lixo fora.
Comigo é assim.
E contigo é assim.
Posso ajudar em mais alguma coisa?
Raider 3, avance.
Levem-no para o ponto de extracção.
Estamos a 3 km da saída 14. Preparem uma intercepção.
-O que é aquela coisa? -É um íman brutal.
Agora sim!
Vai lá para trás. Controla os reclusos.
Shredder!
Merda!
-Ele vai escapar! -Não, não vai.
Se o Sensei Shredder não chega ao ponto de extracção,
levaremos o ponto até ele.
-Vá lá, vá lá. -Não me apresses!
O meu nome é Bebop!
Olá.
Agora é contigo, Mikey.
Hora de brilhar.
Desculpa! Está preso.
Que treta.
Aqui está.
Isto é bestial!
-Temos de teleportar o Shredder antes. -Mas você disse...
Que isso seria irresponsavelmente perigoso. É verdade.
Tens de aproximar mais o Mikey.
Fixar o alvo.
Só tens uma oportunidade.
Iniciar.
Dispara, Mikey!
Para onde é que ele foi?
Resultou!
Mas... Localização do Shredder desconhecida?
Onde estou?
Isso interessa?
Sei no que estás a pensar.
Em todas as formas como gostarias de me matar.
Mas para isso terias de ser mais esperto do que eu.
E ninguém, nada,
é mais esperto do que o Krang!
Desculpa. Entrou um pouco de muco dos meus tentáculos nos teus olhos?
Então, conheces o meu nome.
O que faço aqui?
Porque tu e o teu amigo Dr. Stockman encontraram uma coisa minha.
O aparelho de teleportação.
O teleportador deveria libertar-me da prisão.
Mas é capaz de muito mais. Esse aparelho faz parte
de uma máquina chamada condensador de arco.
Há uns anos, lancei o condensador de arco
para a dimensão da Terra.
Mas ao entrar na vossa atmosfera, partiu-se em três bocados.
Tu e o Stockman têm um bocado. Outro está num museu em Nova Iorque.
O terceiro está na floresta tropical brasileira.
Recupera os outros dois bocados.
O Dr. Stockman deve ter capacidade para voltar a montar o condensador.
E depois?
Abrirá um portal para enviar a minha máquina de guerra,
o Technodrome,
para a Terra. Juntos
poderemos pôr de joelhos os habitantes do teu planeta.
Estou interessado.
Ajudo-te a conquistar a Terra
se me ajudares com o meu problema.
Quatro irmãos tentarão deter-me.
Tartarugas.
Estou a par do teu passado.
Toma isto.
Vai resolver todos os teus problemas com aquelas pestes.
Vemo-nos
do outro lado.
Empurra-me para dentro!
Empurra-me para dentro, seu robô estúpido.
Mais força!
Seu idiota!
-Ele simplesmente desapareceu? -Espera.
Se passar o vídeo por um filtro electrostático,
talvez possamos ver o que aconteceu
-ao Shredder. -Mostra-me alguma coisa.
Vejam, ali!
Parece ser algum tipo de resíduo de uma teleportação.
Pois, um resíduo de uma teleportação, meu...
Isso é do piorio.
Esse tipo de tecnologia existe?
O Baxter Stockman trabalha nisso há anos.
O iPad dele estava cheio de informação sobre o Shredder e o Clã do Pé.
Como um livro virtual de estratégias.
Ele deve ter uma cópia de segurança. Aposto que está no mainframe do TCRI.
Doni, preciso de alguma coisa. O que tens?
Espera.
Sei exactamente do que precisas.
É só ligar e usar.
Perfeito. Vou experimentar.
Vamos contigo, como reforços.
Esperem.
O dia está quase a nascer.
Não podem ir lá para fora. Serão vistos.
O conhecido criminoso Shredder fugiu à custódia policial ontem à noite...
Ia da zona sul de Manhattan, onde cumpria prisão perpétua...
Há uma caça ao homem a nível estadual...
...o chefe da polícia diz que nada o impedirá de capturar o fugitivo.
Inacreditável. Alarguem o raio de busca
para 300 km em todas as pontes e portos.
E quero actualizações horárias
da Administração Interna e Patrulha Fronteiriça.
De meia em meia hora.
Desculpe?
A investigação agora é minha. Chefe do Dept.º de Crime Organizado Vincent.
A autoridade jurisdicional é minha.
Perdeu a jurisdição.
E mostrou não ser autoridade nenhuma, ao perder três reclusos numa noite.
O Shredder é o maior criminoso que esta cidade já viu. E tínhamo-lo detido!
Agora, desapareceu.
E onde foi resgatar este veículo de alta segurança?
Encontrámo-lo debaixo da Ponte G.W.
abandonado e saqueado.
Há testemunhas?
Infelizmente.
Está tudo normal, sigo os regulamentos e, de repente,
aparecem ninjas em motos
a toda a velocidade.
Aproximam-se de nós de todas as direcções possíveis.
-Continue. -Certo.
Olho para o retrovisor lateral e vejo um enorme
camião de lixo que avança para nós como se fosse para uma guerra.
E qual era o objectivo desse veículo de saneamento sedento de guerra?
Perguntava-me o mesmo.
Mas depois começou a lançar tampas de esgotos pela grelha.
Tampas de esgotos?
Sim, tampas de esgotos. Como projécteis guiados.
Vai tirar algum tempo de folga, Jones. Vou suspender-lhe os salários.
Não estou maluco! Sei o que vi!
Posso ajudar-vos a apanhar estes tipos.
Sou de Nova Iorque, conheço estas ruas como ninguém.
Primeira regra para encontrar fugitivos:
não aceitar ajuda de quem os deixou fugir.
Fomos emboscados!
Obrigada pelo seu depoimento, Jones.
É "Agente Jones".
E um dia serei detective.
Estou só à espera do próximo concurso na academia.
Boa sorte.
Para já, faça um favor a si próprio.
Deixe esta caça ao homem para os profissionais.
POUSOS CONHECIDOS
Então, os dois idiotas têm um bar favorito.
Não vão ser estúpidos a ponto de voltar lá.
Sim, vão.
Pus a mona do guarda a chocalhar toda. Viste aquela cabeçada?
Se vi? Senti-a, ouvi-a a fazer eco nas paredes!
-És o maior! -És o maior!
Iguaizinhos aos da mamã.
Barman, onde estão as sandochas?
Aqui têm. A especialidade da casa.
Não era sem tempo.
-E um acompanhamento de "picles". -Não são localizáveis?
Esses telefones são mais difíceis de localizar do que o próprio Shredder.
Não nos olhes nos olhos.
Ele acha que pode brincar connosco.
Sabes, Beebs, estou farto de ser moço de recados dos outros.
Com o Shredder fora de acção, podíamos subir na vida.
Tomar conta de uma zona da cidade.
Sim, sim. Talvez até criar o nosso Clã do Pé.
E irmos subindo até termos um Clã da Perna.
A sério, não pode ser assim tão difícil.
Olá!
Sr. Shredder. Grande amigo.
Por coincidência, estávamos a considerar
consolidar as nossas actividades criminosas.
Estávamos a pensar numa
parceria de 51/49.
-A seu favor, claro. -Ele não procura sócios.
Procuro moços de recados.
Isso parece-nos aceitável.
Que é, drone? Não tenho medo de ti.
Flutuo como uma borboleta, pico como uma abelha.
A cada segundo, o Shredder fica mais poderoso e o Mikey mais irritante.
Eu ouvi isso!
Estamos a treinar.
Mais ou menos.
Mal o sol se ponha, é hora das tartarugas.
Olá, drone. Estás a falar comigo?
Porque não vejo mais ninguém...
Falhei, Mestre Splinter.
Colocou-me no comando e o Shredder escapou por entre os nossos dedos.
Não podias ter feito nada para impedi-lo.
Não deixes que este revés te perturbe.
Lembra-te:
desde que mantenhas a equipa unida,
terão sempre êxito.
Quem tiver informação sobre o paradeiro
dos fugitivos deve comunicá-la às autoridades...
Só quero perguntar-lhe mais uma vez:
Tem a certeza que aqueles tipos não passaram por cá?
Não sei do que está a falar.
Certo.
Sabe uma coisa? Adoro esta música.
Não se importa de me emprestar o CD?
Que está a fazer?
Não, esqueça. Tem um risco.
Ou talvez queira beber algo.
-Está louco? -Estou a ficar.
Pare! Pare com isso, ouviu?
Já pode dizer-me onde eles estão?
Passei-lhes uns telemóveis. É tudo o que sei!
Creio que um empresário responsável como você
não venderia equipamentos sem um meio para localizá-los.
-Não tenho razão? -Escute, tome.
Tenho um GPS. Pode encontrá-los com ele.
Onde está?
Foi cuspido para onde?
Sensei Shredder.
O plano de fuga resultou.
Mas não da forma que você planeou.
Viajei até muito longe e agora...
temos trabalho para fazer.
Neustedder, responda.
Neustedder?
Neustedder, escuta-me?
Quando encontrei isto,
nunca imaginei a importância que tinha.
Mas o tal Comandante Krang
disse que ajudaria a abrir um portal para outra dimensão?
E, quando o fizermos, dominaremos este planeta juntamente com ele.
Teremos o poder absoluto.
E uma glória indescritível.
Ser responsável por abrir uma passagem entre dois mundos é...
Há outras peças necessárias para abrir o portal.
Se aqueles quatro irmãos ainda andam à solta,
precisamos de criar soldados que os derrotem de um só golpe.
Isto vai ajudar-nos a fazê-lo.
Tem de ser sintetizado.
E é aí que você entra.
O cérebro vai entrar em acção.
Rock, topa isto.
Tenho de arranjar uma coisa destas. Imagina o que podíamos fazer com isto.
Parece que voltei às aulas de ciências.
Agora, só precisamos
de cobaias.
Candidatos que eu consiga comandar facilmente.
Grandes em tamanho.
Pequenos em intelecto.
Isso pica!
E não de forma agradável.
O que se passa?
O que está a acontecer-nos?
Não sei, mas isto é bestial!
Isto vai ser giro!
É uma sensação esquisita.
Parece que tenho formigas nas calças.
Formigas grandes!
Muito bem, Bebop e Rocksteady,
sei que estão algures aí.
Eu sabia!
Omnus, analisa os sujeitos.
A pesquisar.
Miraculoso...
Cada humano tem um gene adormecido que o liga aos antecessores animais.
É como se aquela lama roxa
os tivesse levado de volta ao seu lugar no reino animal.
Ena, Rock!
És um rinoceronte.
E tu és...
Não sei o que és.
Deixa-me ver. Sou um...
Sou um porquinho.
És um javali.
-Beebs! -Sim, Rock.
Alguma vez viste uma investida de um rinoceronte?
Isso dói.
-Eu gosto! -Eu também!
Eu também.
Prepare o recipiente inteiro.
Quantos mais criarmos, mais fácil será dominarmos o portal.
És o maior!
Isto é brutal!
Olha o chifre!
-Sim, meu! -Vê a minha cauda.
ENCERRAMENTO DE EMERGÊNCIA
É fixe. Também tenho uma?
Quem é aquela?
O'Neil.
Tragam aquele cilindro!
Não querem voltar a fazer isto, pois não?
Não costuma correr-vos bem.
Porque eu tenho
os quatro amigos.
São verdes,
-ninjas. -Dá-nos a lama.
Olá.
Para onde foi?
-Pare! -Alto!
Aquele tipo com o stick de hóquei,
no outro beco, não tenho nada a ver com aquilo.
Obrigada.
Como te chamas?
O quê?
Stacy Moans?
Casey Jones.
Olá.
Afasta-te dela!
Para trás.
Não nos... comam.
Não somos... comida.
Os habitantes da Terra não são
vossos inimigos.
Vejam isto.
Fomos enviados pelo Líder Supremo
para comer humanos deliciosos
e mergulhá-los em molho de salada.
Estou a brincar.
Sou vegano. Tirando a carne, queijo e ovos.
Casey,
eles são meus amigos.
São teus amigos.
Sim, são meus amigos.
Explica-lhe.
O Donatelo, ali de roxo, é um génio da tecnologia que,
tecnicamente, é um génio.
O Rafael, ali de vermelho, é como um grande urso de peluche fofinho,
se os ursos de peluche fofinhos fossem incrivelmente violentos.
De azul, é o Leonardo. Líder destemido. Silencioso, mas mortal.
E eu sou o Miguel Ângelo, no meu tradicional cor de laranja.
Sou uma tripla ameaça: cérebro,
músculos e, claro, uma personalidade deslumbrante.
-As senhoras tratam-me por Mikey. -Já acabaste?
Sim.
Desculpa o atraso, April. Queres explicar-me o que se passa?
Fui ter com o Baxter, mas o Shredder estava lá.
Estava a falar de abrir um tipo portal para outra dimensão e depois
injectou uma lama roxa nos dois criminosos que fugiram com ele.
Transformou um num rinoceronte e o outro num javali.
Sabes onde estão o Bebop e o Rocksteady?
Que te interessa isso?
Digamos que tenho um especial interesse em entregá-los à justiça.
Vamos voltar para casa. Rafa,
pega aqui no "Sexta-Feira 13" e segue-nos.
Se ele nos pode ajudar a achar o Bebop e o Rocksteady, vem connosco.
Não vai nada. Nem pensar.
Vou ficar aqui.
Até concordaria contigo, mas estás enganado.
Partilhamos o teu "interesse pessoal".
Eu não partilho nada convosco.
Pessoal, pessoal...
O povo de Nova Iorque precisa que esqueçamos
as divergências e trabalhemos juntos.
O que levanta apenas uma questão.
Vocês têm um caso ou...?
Vamos, depressa!
Se a lama roxa foi injectada na corrente sanguínea do Bebop e do Rocksteady,
e se eu conseguisse detectar uma assinatura isotópica singular,
talvez pudesse usá-la para localizá-los.
E, se os encontrarmos, encontramos o Shredder.
E algemamo-los a todos.
Desde que tenhamos as máscaras de hóquei, o que pode correr mal?
A sério? Agora recebo conselhos de indumentária de um bando
de Monstros do Pântano que vivem num parque de diversões subterrâneo
e que têm, desculpem, os nomes mais pretensiosos que já ouvi.
Desculpa, eu é que escolhi os nomes deles.
Pessoal...
Ninguém se mexa. Não se mexam.
Está ali uma ratazana gigante.
Sim, nós
já o temos visto por aqui.
Só há uma maneira de nos livrarmos dele.
-Tens de te baixar. -Baixar, sim.
Quando o atacares, tem de ser com rapidez e força.
Acreditamos em ti, Casey Jones. É contigo.
-Exacto. Tens de o apanhar. -Três, dois, um, vai!
Ratazana gigante: 1. Gajo novo: 0.
Nem acredito que foi tão fácil. Até pensei que ele não ia avançar.
Muito fixe. Muito fixe.
Devíamos ter visitas mais vezes.
-Vais-te embora? -Se encontrar a saída, vou.
Estava a seguir o Bebop e o Rocksteady
sem problemas, quando entraste à bruta na minha vida.
Agora, vou encontrá-los ou morrer a lutar.
É como dizem: "Se queres acabar um trabalho, não percas tempo no zoo".
"Irmãos Tartaruga"?
É o...
É o camião.
Foram eles.
Quem são estes tipos?
Estes quatro fizeram mais por esta cidade do que alguma vez saberás,
sem receberem quaisquer louros.
Portanto, se queres morrer a lutar,
estes tipos lutam melhor do que ninguém.
Pronto, Doni, tu consegues.
Muito bem,
dissolve os elos com quatro hélices
e reverte a coesão.
Espera lá.
Isso significaria...
Será mesmo possível?
Temos a confirmação. O cilindro de lama roxa está na sede da polícia.
Leva uma equipa. Recupera-a a qualquer custo.
Eu vou buscar a primeira peça necessária para abrir o portal.
Quantos homens quer?
Isto é importante demais para meros homens.
Levarei comigo a próxima geração de soldados minuciosamente apurados.
Ando para te perguntar uma coisa.
Pareço-te gordo?
Gordo? Não, amigo. Não.
Pareces-me
gordíssimo!
A barriga deve ser de geleia, porque a compota não abana assim.
-És o maior! -És o maior!
Meu Deus...
Leo. Leo!
Leo! Meu Deus. Isto é espantoso!
Não vais acreditar nisto.
Fiz uma solução com uma amostra da lama para acelerar a análise do isótopo.
Enquanto esperava que catalisasse, comecei a pensar
que, se a lama roxa pode transformar humanos em animais,
talvez se fosse reformulada...
Vê isto.
Poderia transformar-nos...
em humanos.
Se conseguíssemos obter mais desta lama,
isso poderia mudar a nossa vida.
Não precisamos desse tipo de mudança.
Certo. Tens razão.
Misturados com os humanos, talvez perdêssemos a vantagem estratégica.
Temos um sistema que funciona.
Não devemos mudar de fórmula.
E Doni...
Ouve,
Não podes contar nada disto aos outros.
MUSEU AMERICANO DE HISTÓRIA NATURAL
Olha só para este sítio.
E pensar que o universo inteiro começou
com o Big Bang...
Sim, Beebs? Pois eu tenho um "Big Bang" para ti.
Meu, que nojo! Isso é do piorio!
-Rebentem-no. -É a nossa especialidade!
Aquela rocha é dura.
-Nem sinto as pernas. -Até vi estrelas, meu.
Falta recuperar uma peça.
Preparem-se para viajar, rapazes.
Vão ao Brasil.
Já tenho o fato de banho pronto!
E não acreditava, mas depois o Doni mostrou-lhe que podia resultar.
Foi a cena mais fixe que já vi.
Deu-me... esperança.
Talvez não tenhamos de ficar enfiados aqui em baixo para sempre.
O Leo disse ao Doni para guardar segredo.
De nós?
-Não, espera... -Quem é que ele se julga?
Não, espera. Se contares ao Leo que te contei que o Doni lhe contou...
nunca acabaremos o nosso álbum de Natal de hip hop!
Teste surpresa.
Quais são as três características mais importantes de um ninja?
Velocidade.
Discrição.
E honra.
Onde está a honra de ocultar segredos aos irmãos?
Não sei do que estás a falar.
Agora estás a acrescentar a mentira à lista.
Se te referes ao que o Doni me contou sobre a lama roxa,
chama-se "compartimentação da informação".
Se houver a mínima hipótese de a lama fazer de nós humanos...
Somos tartarugas, quer gostes ou não.
Não interessa o que gosto, mas o que as pessoas estão dispostas a aceitar.
A verdadeira aceitação vem apenas de dentro.
Não me venhas com essa treta tipo bolinho da sorte!
Devias consultar-nos antes de decidires algo assim!
Consultei o Doni. E decidimos...
E o Mikey? Não tem voto na matéria?
Nesta família, só um voto conta! O meu.
Leo...
Disparou um alarme no Planetário Hayden. Temos de ir para lá.
Equipem-se, Doni.
Vocês os dois ficam aqui.
Vais deixar-me no banco?
-Chama-lhe o que quiseres. -O que é que eu fiz?
Lamento, pessoal.
Isto correu bem...
A lata daquele tipo. A puxar dos galões!
Ele pode gostar da situação,
não quer dizer que não possamos tomar as nossas decisões.
Pois!
Espera, o que queres dizer?
Significa que há mais lama roxa de onde aquela veio.
E nós vamos deitar-lhe a mão.
Pois!
Continuo sem perceber o que estás a dizer.
Vamos fazer alguma coisa?
Ena. O Museu Americano de História Natural. Sempre quis vir cá.
Deixa-te de parvoíces. A polícia chega dentro de 30 segundos.
Doni!
O Shredder e os mutantes estiveram mesmo aqui.
E detecto vestígios de neutrónio,
o ingrediente crítico necessário para criar um buraco negro controlado.
Que é
a única coisa capaz de fracturar o contínuo espaço-tempo.
E sabes o que isso significa.
Não, não sei.
Significa que talvez o Shredder não seja tão louco como eu pensava.
Com os dados que recolhi, suponho que o que estava aqui dentro
pode ajudar o Shredder a abrir o portal para outra dimensão.
O que quero saber é:
se um portal se vai abrir,
o que vai entrar a partir do outro lado?
Então, querem forçar a entrada na sede da polícia?
Sim.
O Doni precisa de mais lama roxa para encontrar o Bebop e o Rocksteady.
E disseste que a polícia já deve tê-la guardado na sala de provas.
E o Leo concorda com esse plano?
Desta vez, sou eu que comando.
-Não é, Mikey? -Sim, é...
Vejam.
Podemos ir pelos poços de elevadores e respiradouros.
Precisamos que fiquem os dois no rés-do-chão.
Não posso entrar pela sede da polícia adentro.
És algum medroso?
A quem estás a chamar medroso, tartaruga?
Queres encontrar o Bebop e o Rocksteady ou não?
Portanto, vamos forçar a entrada na sede da polícia.
Temos uma última complicação.
Temos de arranjar quem vos faça passar pela segurança.
O único plano que me ocorreu
pode não ser muito aprazível.
Vamos a algum lado?
Tiro uma foto com todos. Toda a gente terá uma.
Vern.
Sou um grande fã seu.
Ena, Carmelo Anthony, digo o mesmo de si.
-Bela chave da cidade. -Obrigado. Eles oferecem-nas.
-Melo... Posso tratá-lo por Melo? -Claro.
Ainda bem que me abordou, porque
nós os dois somos parecidos.
Trazemos muita alegria e esperança à vida das pessoas.
Temos o carisma das estrelas.
E embora este elo que temos seja uma bênção...
Estás aqui.
Melo, apresento-lhe a minha namorada Alessandra.
Namorada? Conhecemo-nos há uma semana.
Muito prazer.
E agora não nos largamos. Para com isso.
Sabem...
Vern!
Sabem, seria uma óptima ideia se nós...
Temos de ir.
E traz a chave da cidade contigo.
Acho que tem de ir andando.
Pois.
Inacreditável. O teu ciúme não tem limites.
-Nós precisamos da tua ajuda. -"Nós" quem?
Ora, ora, se não é o príncipe da cidade...
Deixa-te disso, Rafa.
Tu é que me disseste para colher os louros pelo Shredder.
E agora, visto que ele anda sabe-se lá por onde,
estou muito arrependido do nosso acordo.
Então, vamos ficar apenas na conversa?
-Quem é este tipo? -Um grande falhado.
Mas é simpático, para quem goste de tipos que não conseguem fazer supinos.
Bum!
Nem encher bem uma t-shirt.
Vern, ele faz parte do plano.
E que plano é esse?
O plano para forçar a entrada na sede da polícia.
-O quê? -Temos de encontrar o Shredder.
"Temos"? Não, não vamos...
Adoraria ajudar-vos, mas não posso.
-Tenho bilhetes para um almoço... -Bela chave.
-Abre alguma coisa? -Não, só a cidade.
Falando como novato neste bando de inadaptados,
faz um favor a ti mesmo
e alinha na cena.
Novato,
não faço outra coisa senão alinhar. Já alinho desde
que usavas t-shirts para bebé, porque eras um bebé.
Na sede da polícia, dentro de 30 minutos.
Vemo-nos lá.
-Vemo-nos lá. -Ele acabou de dizer isso.
Olá, pessoal.
Vejam quem é: Vern "O Falcão" Fenwick.
Vamos tirar uma foto.
-Depressa, Mikey. -Estou a apressar-me.
APROVADO
Cowabunga.
Sala de Provas
FOGO
Olá, Mikey. O que se passa?
-Mayday, mayday, mayday! -O que se passa?
O Clã do Pé tem a lama roxa! Precisamos de reforços na sede!
Vamos já para lá.
Estamos a caminho.
Temos de ir para cima da saída!
Estás maluco? Não podemos ser vistos!
A lama roxa é a única hipótese de sermos normais e vai sair pela porta.
Alto!
Vens comigo ou não?
Vamos!
-Rafa, o que fazes com isso? -Alto!
-Não se mexam! -Não, não...
-Levantem as mãos! -Quietos!
Alto!
-Nós disparamos! -Já para o chão.
-Somos os bons da fita! -Já para o chão!
O que são estas coisas?
São monstros.
São monstros!
Não somos monstros.
Não! Não disparem!
-Parem! Não! -Não disparem.
Fujam.
Fujam, agora!
Para o chão, devagar. Para o chão!
Jones, nem acredito nisto.
Detenham estes dois.
Jade, o que vimos não sai daqui. O público não precisa de saber.
A polícia não fala de outra coisa, anda atrás de vocês. O que aconteceu?
Diz que desobedeceste e nos expuseste a todos. Pela razão mais egoísta.
-O Pé ia apoderar-se dela. -Não sabes isso.
Seria impossível escapar a um roubo na sede da polícia.
-Se não tivesses mentido à tua família... -Como tu mentiste à April?
E agora ela vai pagar pela tua trapalhada.
Devia ter visto as caras deles.
Não estavam apenas
assustados. Via-se
um verdadeiro ódio.
Vai correr tudo bem, meu filho. As pessoas temem o que não entendem.
Não podes virar costas a isto.
Eu disse-lhe, Mestre Splinter. Mas o Rafa nunca me dá ouvidos.
Sabia que não conseguiriam lidar com a verdade
sobre a lama roxa e tinha razão.
-Leonardo. -Não sei o que fazer!
O Doni tem o nariz no computador,
o Rafa o cérebro nos bíceps e o Mikey a cabeça na lua.
Não consigo pô-los todos em sintonia, a pensar da mesma forma.
Não devias querer que pensassem todos o mesmo.
São os diferentes pontos de vista que tornam a equipa forte.
Um bom líder percebe isso.
Um bom irmão aceita-o.
Pessoal?
Descobri uma coisa.
Fala.
O computador detectou a assinatura isotópica da lama roxa.
Posso localizar as coordenadas exactas do Bebop e do Rocksteady.
Apanhei-os.
Estão a 11.000 metros, a viajar a 900 km/h.
Ena! Ganharam a capacidade de voar.
Que bom para eles.
Estão num avião, Mikey.
Parece que os nossos amigos mutantes vão a caminho do Brasil.
Como é que vamos até lá?
Metemo-nos no próximo avião de carga que saia do JFK.
Eles não são monstros, percebe?
O único monstro nesta cidade é o Shredder e os dois mutantes que criou.
O Bebop e o Rocksteady.
Se pensa que algo que diga pode aumentar a credibilidade dela,
está muito enganado.
O Shredder transformou-os com a ajuda do Baxter Stockman. Fale com ele.
Tem piada que mencione o Dr. Stockman, porque
acabámos de analisar imagens de segurança do TCRI que ele nos deu.
-Óptimo. -Adivinhem quem aparece nelas.
Não foi isso que aconteceu. Essas imagens foram editadas.
Verificámos a autenticidade.
São genuínas.
Quero fazer uma chamada.
Lamento informar que não há telefones, a esquadra foi invadida por monstros.
Lamento informar que, por lei, tenho direito a uma chamada.
-Diga-me onde eles estão. -Não sei.
E, se soubesse, não lhe dizia.
Chefe...
não são as tartarugas que devia perseguir.
MANAUS, BRASIL
Encontrámo-lo!
Olha só.
Gosto disto.
Chefe, conseguimos!
Já temos aquela cena super importante e bastante difícil de achar.
Chega-te para lá, ele tem de me ver. Chefe!
Eles têm a peça final e vão regressar.
A contagem para o grande espectáculo começou oficialmente.
E estamos prontos para a acção!
Todos os sistemas estão... a postos.
Já lhe sente o sabor, Sensei Shredder?
A grandiosidade do que estamos prestes a fazer?
Delicioso, não é?
Não é suposto haver
hospedeiras bonitas a distribuírem toalhas de mãos aquecidas?
Aqui em baixo, não.
Não para nós.
Bolas. O Bebop e o Rocksteady estão a voltar para Nova Iorque.
Já devem levar a peça que faltava para poderem abrir o portal.
Parece que o nosso avião vai passar por cima do deles.
Sim, 900 metros mais acima.
Podia traçar uma rota de intercepção, mas teríamos de saltar.
Saltar?
Céus...
Não sei se este plano é assim tão bom.
Vá lá, não te acobardes agora, Rafa.
Isto vai ser divertido.
Temos de saltar agora, só temos uma janela de 30 segundos.
Já conhecem o plano.
Pessoal...
Ele saltou.
Saltou?
Muito bem. Um por todos.
Espera! Não tens pára-quedas!
Não preciso dele, tenho a minha prancha!
Isto é bestial!
Estou a afastar-me.
-Estou a afastar-me! -Precisas de boleia?
-Abranda, Mikey! -Prepara-te, vai doer!
Apanhei-te!
Segura-te, Mikey.
Prende.
Onde está o Rafa?
Muito bem, tu consegues. Tu consegues.
O que faria o Vin Diesel?
Sem arrependimento, sem medo.
Sem arrependimento, sem medo!
Já estou arrependido! O medo é tramado!
Ele não vem um pouco depressa de mais?
Rafa!
Bem apanhado.
A boa notícia é que têm pára-quedas.
A má notícia é...
Deve ter sido por isto que vieram ao Brasil.
É a ceninha interdimensional abridora de portais.
Bem, deve haver um nome mais técnico para ela, mas...
Pessoal...
Ena...
Meu, estás a trazer o mohawk de volta! Que fixe.
Têm todos piada?
Vamos ver a piada que têm depois de vos rebentarmos as cabeças!
Atenção!
Cuidado!
Mamã!
Pessoal!
Meu, a sério?
Pois, a culpa foi minha. Entusiasmei-me um pouco.
Apanhei-o!
-Eu levo isso. -Já não o tenho.
Não se preocupem, vou nivelar o avião!
Não há cockpit...
Atenção, alguma bagagem pode ter mudado de posição durante o voo.
Como vai isso aí à frente, Doni?
Está tudo óptimo. Estou na maior.
Este porco voa!
Rafa!
-Estão todos bem? -Eu estou.
Estou bem!
Esperem, onde está o Rafa?
Terra!
Terra! Terra! Terra!
Bem, isto é constrangedor...
Vamos à luta, pessoal!
Apanhei-te.
-Leo, não! -Presta atenção, Doni!
Vou passar!
Apanhei!
Apanhei-o, apanhei-o!
Doni!
Obrigado, amigo.
-És o maior. -És o maior.
Adeus, tartarugas!
Foram simpáticos em despedir-se.
-Atenção! -O quê?
Obrigado, pessoal.
Foi um verdadeiro trabalho de equipa.
Se vai apresentar queixa, faça-o.
Ainda lhe deve uma chamada.
Não devo nada a ninguém,
enquanto não me disserem de onde vieram aquelas tartarugas.
De New Hampshire.
É um falhado ainda maior do que eu pensava.
Não te preocupes com ela, está apenas a tentar enervar-te.
Não, ela tem razão.
Toda a vida ouvi isso.
Eu só tinha um objectivo.
Queria chegar a detective da Polícia de Nova Iorque.
Queria meter criminosos na prisão e não apenas guardá-los nas celas.
Mas no trabalho de guarda aprendemos duas coisas úteis.
Primeiro, a justiça assume muitas formas e feitios.
Segundo,
ir à algibeira de um polícia é mais fácil do que se pensa.
Faz a tua chamada.
SOPRO DO FALCÃO
-Vern, -O'Neil.
Preciso que...
Que barulho é esse?
É apenas um negócio paralelo. Sopro do Falcão.
As pessoas estão dispostas a pagar $200 por um saco com o meu bafo.
Esquece a pergunta.
Eu e o Casey estamos detidos pela polícia.
Que surpresa... Porque vos interrogariam?
Só porque vocês invadiram a sede...
O maior problema não tem que ver comigo.
O Baxter Stockman manipulou as imagens do TCRI,
mas deve haver outras imagens que o mostram a trabalhar com o Shredder
e a transformar o Bebop e o Rocksteady em mutantes.
Escuta, o que queres de mim?
Quero que sejas o herói que toda a cidade julga que és.
-Vou passar. -É uma zona de acesso restrito.
"Restrito"?
Sei de uma coisa que abre qualquer porta nesta cidade.
A chave da cidade.
É o Falcão?
Ainda não conquistou o respeito para pronunciar alto o meu nome.
Se quer começar a conquistá-lo, vá lá abaixo buscar-me um mochaccino.
A vigilância secundária, onde estará?
Vá lá, foste operador de câmara, antes de te tornares um figurão.
Câmara um, câmara dois, câmara três.
Não há uma quarta porquê?
Uma câmara escondida. Bingo!
Mesmo na hora certa.
Achas que te tornas um herói por ficares à margem?
Não podes passar por cima de mim assim.
Estavas a ser um idiota! Ias perder aquela coisa!
Tinha-a na mão e agiste como se eu nem existisse!
Não posso adivinhar onde estás, acorda e comunica!
Estás à espera de quê? Ele é só lógica e zero aptidões.
Fala o tipo que é só instinto e zero contenção.
Que sabes tu disso? És só coração e zero miolos.
Como foste capaz? Podes saber muito de estratégia,
mas nada de sentimentos.
É verdade.
Mas querem saber uma coisa que sinto?
Podemos ser irmãos...
mas não somos uma equipa.
Está a funcionar.
Conseguimos. Depois de estar totalmente carregado,
o portal terá tamanho suficiente para o Technodrome passar peça a peça.
Vai ser uma loucura!
Galileu, Isaac Newton,
Steve Jobs.
Os seus nomes serão notas de rodapé nos anais da ciência,
depois do que vai suceder aqui.
Chefe Vincent.
Sou o Vern Fenwick.
Talvez me conheça como o...
Não interessa. Ouça,
tem de ver isto.
-Quem é aquela? -O'Neil.
Tragam aquele cilindro!
Pode soltá-los.
Obrigada,
"Falcão."
Chefe?
Talvez precise disto.
Bem jogado.
Bestial, agora tenho um rinoceronte e um javali
a acrescentar aos nossos problemas.
Bom trabalho.
Sempre ao dispor.
Quero um alerta de busca para o Dr. Baxter Stockman.
E peça uns...
O que se passa lá fora, Doni?
Meu Deus.
O Shredder conseguiu.
O portal está a abrir-se.
Esta nave alienígena está a entrar peça a peça.
Estou a entrar no núcleo central de dados.
A designação da nave é
Technodrome.
O Oficial Comandante dá pelo nome de
Krang.
Não conheço esse tipo, mas odeio esse tipo.
Se o Krang terminasse de a construir, não seria apenas uma nave.
Seria uma máquina de guerra que acabaria com toda a vida na Terra.
Seria o fim do mundo.
Mas podemos fazer algo.
A atmosfera que rodeia o Technodrome seria tóxica
para quem tem sistemas cardiovasculares normais.
O que queres dizer?
Talvez só nós possamos sobreviver ao pé daquele portal
e aproximarmo-nos o suficiente para desactivar o Technodrome.
Mas como? Somos perseguidos, eles acham que somos monstros.
Precisaremos do apoio da polícia, que está a tentar prender-nos.
A menos que...
Um gole
e ficaremos iguais por dentro,
mas pareceremos humanos por fora.
A vossa meninice está a chegar ao fim.
Estão a tornar-se jovens adultos.
A escolha... é vossa.
Farei o que vocês decidirem.
Vocês é que sabem.
POSTO DE COMANDO DA POLÍCIA
De certeza que eles vêm?
Vêm.
Não disparem.
O que são vocês?
Não gostamos de rótulos.
Há quem nos chame aberrações.
Monstros.
Digamos que somos apenas quatro irmãos nova-iorquinos
que detestam rufias e adoram esta cidade.
E, neste momento, somos a melhor esperança da cidade.
Porque deveria acreditar em vocês?
Não tem de acreditar na nossa palavra.
Acredite na dele.
Vá lá, Vern.
-Conta-lhe do acordo. -Qual acordo?
Esse... acordo.
O Falcão continua a ser O Falcão, só que
talvez tenha tido uma ajudinha dos meus amigos.
Foram estes quatro que derrotaram o Shredder da primeira vez.
Eu fui mais uma espécie de ajudante.
Temos cumprido o nosso papel de proteger esta cidade
a partir das sombras.
E achamos que temos algo a oferecer.
-Vamos precisar... -...de uma estratégia.
De instinto.
Lógica.
E de um coração gigantesco.
Para os carros!
A April, o Casey e o Vern precisam de escolta até ao Cais 90.
A força do portal vem de lá.
-Estou a enviar-lhe as coordenadas. -Mandem uma equipa!
Levem-nos ao Edifício Chrysler.
Subiremos até à nave e derrotaremos o Krang.
Vamos, O'Neil, entra.
Instalei um aparelho de respiração no seu capacete.
Vai ajudar-nos a sobreviver à atmosfera do Technodrome em montagem.
E fiz uma versão portátil do teleportador...
Vejam o que conseguimos. Isto é inegável.
Seremos deuses para as gerações futuras.
Eu serei um deus.
Você será apenas o que sempre foi.
O quê?
Uma nota de rodapé.
Levem-no para as nossas instalações de Tóquio.
Não! Não! Não pode fazer-me isto!
Não, você... Não!
Fiz tudo o que me pediu! Prometeu-me!
Sou uma lenda! Serei uma lenda!
Não pode fazer-me isto.
O mundo conhecerá o meu nome!
Ninguém jamais saberá quem você é.
Estamos a 90 segundos do local.
Tenho equipamento táctico, armas e comunicações a postos.
Só precisamos de cobertura para chegar até lá.
Quando chegarmos, temos de achar o emissor que está a juntar as peças.
Se conseguirmos mandá-lo de volta à origem,
a April, o Casey e o Vern podem fechar o portal.
-Adeus, Technodrome. -Adeus, Krang.
Trabalho de equipa.
Eles estão a separar-se.
Porque é que não vamos com as tartarugas?
Quando algo mau acontece, queremos estar com as tartarugas!
Comandante Krang.
Estás aí, Shredder.
Estava a ver que nunca mais chegavas.
O transmissor foi activado, como pediu.
Quando o Technodrome estiver de novo montado, o planeta será nosso.
Desculpa, "nosso"?
O planeta será "nosso"?
Éramos uma equipa...
"Éramos uma equipa"!
As equipas são para os fracos.
As famílias são para os medrosos.
A Terra é um brinquedo meu!
E não gosto de partilhar!
Traiu-me!
Na verdade, mal pensei em ti.
Volta para o baú dos brinquedos com o resto das coisas que estraguei.
Pequeno terráqueo idiota.
Agora, um jogo novo.
Cuidado, Terra! Está na hora da brincadeira.
Levantar os escudos!
-Vamos metê-los lá dentro. -Barricada em formação apertada!
-Casey! -Espera!
Vou entrar!
Casey!
57% da montagem está feita.
Se não a pararmos já, ficará pronta em menos de quatro minutos.
Estamos à espera de quê?
-Está controlado? -Sim.
Está controlado.
Toca a surfar, Nova Iorque!
Estão a ouvir isto?
É um barulho estranho.
Estranho tipo "nave alienígena no céu"?
Não.
Estranho tipo isto.
Temos de estar alerta para intrusos.
Como é que são os intrusos?
São todos os que não forem um porco ou um rinoceronte grandes.
Bolas. Escutem.
Vocês tomam o dispositivo do portal.
Eu trato destes dois.
O que significa "tomar o dispositivo do portal"?
Dão uma tareia a quem o guarda,
esperam pelo sinal do Doni e desligam-no.
Não sabemos quantas pessoas o guardam.
Querem trocar?
Vamos tomar o portal.
Bem me parecia.
Pessoal!
Lembram-se de mim?
-Olha quem ele é. -Bófia, como vai essa tola?
Venham lá!
Como queiras.
Vamos a isso!
Os scanners ultras sónicos indicam
que o emissor está perto do módulo de comando, a umas centenas de metros.
Temos de impedir que a montagem termine.
Como faremos isso?
Comecemos por aquilo, seja lá o que for.
Deve ser o Krang.
Muito bem, formação.
Não é assim tão mau, é apenas um robô burro.
-Esperava muito pior. -Tipo quê?
Não sei, talvez com um bigode. Ou uma barbicha maléfica.
Parece uma pastilha elástica mascada! Com cara!
Só vos aviso uma vez. Saiam da minha nave!
Doni, vai para a consola.
Vamos mandar esta bola de discoteca gigante de volta à origem.
Pastilha elástica, mostra lá do que és capaz.
Pois mostro! Sou capaz disto!
O tipo é mais rijo do que eu pensava.
É bom que fujas!
Não podes fugir ao Bebop!
O quê?
Porquê eu?
-Vamos! -Depressa, Mikey!
Vais ser derrotado, Krang!
Faltam 90 segundos para isto estar terminado.
Está nas tuas mãos, Doni.
Não há pressão, não há pressão.
Sabem, estou ansioso por escravizá-los.
Uma jaula cheia de cágados deve ter piada.
Somos tartarugas, não cágados! Há uma grande diferença.
As tartarugas mordem!
Acham que não tenho peças sobressalentes?
Ele está literalmente a rearmar-se.
Apanhei-te, minorca!
Estás a vê-lo, Rock?
Sabemos que estás aí algures.
-Doni! -Dá-me só 10 segundos.
Pessoal, acho que sou pequeno de mais para andar neste carrossel!
Estúpidos
répteis!
Leo, segura-te!
Começas a irritar-me a valer.
E sabes o que o Bebop faz a quem o irrita?
Anda cá, miúdo.
Pousa esse pauzinho de gelado.
Vamos a isso, meu!
Olha. Lá está o dispositivo do portal.
Bestial...
Ela tem uma espada.
E nós temos um tampão de jante.
O emissor, Doni? Estamos a ficar sem tempo!
Já ficaram.
Preparem-se para ver a vossa cidade desabar.
O que se passa, Doni?
É um sistema de armamento descomunal. Ele está a activá-lo!
Pronto! Encontrei o emissor! Está mesmo...
ali...
em cima.
-Mikey, vai! -Eu trato do emissor!
Muito bem, tartarugas.
Acabou-se a brincadeira!
Estou na vertical!
Também queres, é?
Apanhei-o!
Apanha-o, Rock!
Para, para!
Não...
Rock...
Sim, Beebs?
És o maior.
Atenção, Doni.
O emissor!
Anda cá, tartaruguinha.
Deixa-me dar-te um abraço.
Adeus.
Rafa, vem comigo!
-Dêem-me uma ajudinha! -Segura-te, maninho!
Ninguém... se mete...
com o Mikey!
Pessoal, o Krang foi eliminado, mas a nave continua a ser montada.
Anda.
Doni!
Drone activado.
Vai ser apertado.
Pessoal, fechem o portal agora!
Eu trato disto.
Boa!
É a nossa paragem.
Voltarei, tartarugas,
mil vezes mais forte!
Está tudo bem.
Pois, eu sabia que ia resultar.
Achavas que nós, quatro adolescentes, podíamos mesmo salvar o mundo?
Claro. Pessoal,
temos algo que mais ninguém tem.
-Poder das tartarugas! -Um camião de lixo!
Camião de lixo?
-Temos um. -É a outra coisa.
Poder das tartarugas!
Os foragidos Bebop e Rocksteady estão agora sob custódia policial
e o Dr. Baxter Stockman continua a monte.
As autoridades garantem-nos que a cidade está novamente segura,
mas ainda há dúvidas sobre os acontecimentos da semana passada.
Que ameaça foi aquela que veio do céu e como foi evitada?
Mas a maior dúvida é: será que isso interessa?
Precisamos de dar aos nossos heróis um nome e um rosto?
Ou basta saber que zelam por nós a partir das sombras?
Pela vossa enorme bravura no seio desta comunidade
e pela vossa colaboração total com este departamento,
ofereço-vos as chaves da cidade,
um símbolo da nossa gratidão,
respeito
e em favor da nossa parceria duradoura.
Para vós,
irmãos,
Leonardo,
Rafael,
Donatelo,
Miguel Ângelo...
O apelido?
Nem por isso...
Nunca pensei nisso. Não é justo.
Parabéns.
Também tenho uma daquelas. Não é nada de especial.
Eu ajudei-os. São meus amigos.
Tens planos para o próximo fim de semana?
Só o meu habitual jogo de hóquei. Queres ir ver-me jogar?
Ver? Enfrento-te mano-a-mano.
E dou-te uma tareia.
Aposto que sim.
A minha chave é maior. É maior do que as vossas.
Deviam confiar mais nas pessoas. Agora vão aceitar-vos.
É capaz de ter razão.
Mas...
acho que preferimos continuar com o acordo que tínhamos.
Se precisar de nós, a April sabe onde nos encontrar.
A sério?
Podiam viver uma vida normal,
como todos nós.
Normal?
Qual é a graça disso?
Ripadas por: n0Te
TARTARUGAS NINJA: HERÓIS MUTANTES
O ROMPER DAS SOMBRAS