Antes de morrerem, os meus pais contaram-me histórias
sobre como o mundo era.
Como era bem antes de eu nascer.
Antes da guerra com as máquinas.
Eles lembram-se de um mundo verde.
Vasto e lindo.
Cheio de risos.
E esperança para o futuro.
Foi um mundo que nunca conheci.
Na altura em que nasci,
tudo isso tinha acabado.
Skynet.
Um programa de computador projectado
para defesa antimíssil automatizada.
Devia proteger-nos.
Mas não foi isso o que aconteceu.
No dia 29 de Agosto de 1997
a SkyNet acordou.
E decidiu que a Humanidade
era uma ameaça para a sua existência.
EXTERMINADOR: GENISYS
Usaram as nossas próprias bombas contra nós.
Três mil milhões de pessoas morreram no fogo nuclear.
Os sobreviventes chamaram de Dia do Julgamento Final.
As pessoas viviam como ratos nas sombras.
Escondidas, a passar fome, ou pior.
Capturados e postos em campos para exterminação.
Eu nasci depois do Dia do Julgamento Final.
Num mundo destruído.
Governado por máquinas.
O pior era as unidades de infiltração,
projectadas para se passarem por humanos.
Nós as chamávamos de Exterminadores.
Está tudo bem, rapaz.
Há outros aqui em baixo?
E então um homem encontrou-me.
O nome dele, John Connor.
E ele mudou tudo.
LOS ANGELES, 2029
O John mostrou-nos como contra-atacar.
A como levantar-nos.
E libertar os prisioneiros.
Ensinou-nos a esmagar as máquinas.
As pessoas murmuraram sobre o John.
Perguntavam-se como sabia as coisas que sabia.
Usavam palavras como 'Profeta'.
Mas o John é mais do que isso.
Estamos aqui porque esta noite...
ele vai levar-nos a esmagar a SkyNet.
Para sempre.
Senhor, peço para juntar-me à Ofensiva do Colorado.
Preciso de ti comigo, Reese.
Estamos a falar da destruição total da SkyNet.
A Unidade do Colorado terá sucesso.
As máquinas vão cair esta noite.
Aqui em Los Angeles é importante também, talvez mais.
Mais importante que destruir o núcleo da SkyNet?
John, não entendo a razão de um ataque
a um campo de prisioneiros.
Porque o campo é só uma camuflagem.
Dentro do campo há um hangar.
Por baixo do hangar, a SkyNet esconde a sua última arma.
Quando a SkyNet perceber que perderam,
vão usar a arma para garantir a sua sobrevivência.
Se a apanharmos esta noite, não haverá amanhã.
Então vamos apanhá-la.
És o meu braço direito, Reese. Nunca te agradeci por isso.
Não precisas.
Deste um futuro a todos, John.
Vou usar o meu.
Quando tudo isto acabar...
vou procurar a casa dos meus pais.
Reconstruí-la.
Usar as minhas mãos para algo além de matar.
E quanto a ti?
Uma cerveja gelada seria bom.
- É um belo plano. - Sim.
É, acho que não penso muito nisso.
Deu para perceber.
Acho o que acontecer...
vai ser melhor do que isto.
Muitos de nós morreram para chegarmos aqui.
Quero que saibas, Kyle, que se houvesse outra maneira,
eu tinha-a usado.
As máquinas julgam...
que não podemos vencer.
As máquinas julgam que não vamos atacar...
no coração da SkyNet.
No entanto, aqui estamos.
No precipício da batalha final.
Se morrermos esta noite...
a Humanidade morre connosco.
Agora!
Eu olho para cada um de vocês.
E vejo as marcas desta longa e terrível guerra.
Vão!
Invasão do perímetro.
Activar modelo 101.
Pelos nossos filhos.
E os filhos dos nossos filhos.
Para que não carreguem estas marcas.
Mas eles vão saber quem somos e o que fizemos.
Que não nos curvámos. Que não desistimos.
Que nos levantámos. Neste momento.
Nesta hora!
Dispostos a sacrificar tudo...
para que eles possam viver em liberdade!
Nesta noite,
tomamos o nosso mundo de volta!
Estão a usar a arma!
Temos que chegar ao hangar.
John!
Queres-me? Estou bem aqui!
Unidade do Colorado a reportar.
O núcleo central da Skynet foi destruído.
Repito: a Skynet foi destruída.
O John tinha razão.
A unidade do Colorado foi bem-sucedida.
E as máquinas caíram.
Mas era tarde demais.
Encontrámos, senhor.
Exactamente onde disse que estava.
O que é esta coisa?
O destino.
Esta é a primeira arma táctica temporal.
A Skynet acabou de a usar.
LOS ANGELES, 1984
Mas que raio?
Precisamos de 15 minutos para preparar a máquina, senhor.
A processar as coordenadas. Vamos conseguir em breve.
Los Angeles, 1984.
Los Angeles, 12 de Maio.
1984.
A Skynet sabia que estava a perder,
então tentou virar o jogo.
Enviou um Exterminador de volta no tempo antes da guerra.
Então quem é o alvo?
A minha mãe.
Sarah Connor.
Se as máquinas tiverem êxito, eu nunca vou nascer.
Vão matá-la primeiro.
E assim, apagam cada vitória pela qual lutámos.
Inclusive a desta noite.
Não haverá resistência para desafiar as máquinas.
Com este único acto, a Skynet vai ganhar.
Podemos usar esta tecnologia e enviar alguém de volta.
Não sabemos se vai funcionar.
- Eu vou, senhor. - Eu vou.
Eu vou.
Eu voluntario-me, senhor.
Eu volto.
Porque devia enviar-te,
em vez de um deles?
Porque eu morria pela Sarah Connor.
Todas estas pessoas morriam pela Sarah Connor.
O que te faz diferente?
Sabes porquê.
Tudo o que me contaste sobre ela. Eu conheço-a, John.
Deixa-me salvá-la.
Sem armas?
Medimos o campo magnético,
ele vai destruir tudo não envolto em 'tecido vivo'.
Como um papel laminado no micro-ondas,
milhões de vezes mais forte.
Só vai restar uma cratera.
Sem roupas também.
Ela vai pensar que sou louco.
Sabias que o dispositivo estava aqui.
Tinhas a certeza disso.
Sabias que as máquinas iam ser derrotadas hoje.
Antes de eu ir, conta-me.
Contar o quê?
Vês o futuro?
Ninguém consegue ver o futuro, Reese.
Pois. Então como é que sabes?
Faço batota.
A Sarah contou-me tantas coisas, deu-me exemplos.
Quando era miúdo,
parecia que a minha mãe sabia tudo.
Deve ter sido bom.
Nem por isso.
Isto acaba aqui.
Quando voltares, o meu conhecimento acaba.
É tudo o que a Sarah sabia.
Sem mais truques.
Na época para a qual vais voltar, ela não será
a guerreira que me criou. Ainda não.
Ela será insegura e fraca.
Não sabe lutar ou defender-se.
A preocupação dela é pagar a renda e os estudos.
Ainda é uma empregada de mesa.
Uma quê?
Deixa lá.
O facto é que ela vai precisar de ti mas não sabe disso.
Mas o que lhe vou dizer?
Mesmo quando contar quem sou, ela não vai acreditar em mim.
Diz-lhe isto:
Obrigado, Sarah, pela tua coragem durante os anos sombrios.
Não te posso ajudar no que vais enfrentar em breve,
excepto dizer que o futuro não está definido.
Não há destino,
excepto o que criámos para nós próprios.
Vais ter que ser mais forte do que imaginas seres capaz.
Tens de sobreviver.
Ou eu nunca existirei.
Toma conta dela por mim, Kyle.
Vou tomar.
Prometo-te.
O que estás a fazer agora é o fim da guerra.
Não pensaste que seria assim fácil, pois não?
John!
Aniversariante. Hora dos presentes, vamos lá!
Parabéns a você!
Demais!
A Genesis será actualizada assim que estiver online.
Vais poder usá-la assim que estiver disponível.
Só mais uns dias...
Uma linha recta...
Lembra-te: A Genesis é a Skynet.
Quando a Genesis estiver online,
o Dia do Julgamento Final começa.
Consegues destruir a Skynet antes de ela nascer.
Amigo.
Viste um clarão gigante?
É a minha vez.
O que se passa com aquela figura?
Bela noite para um passeio.
Dia de lavar roupa amanhã. Não tens nada limpo, certo?
Nada limpo, certo?
Acho que esse tipo está a passar-se da cabeça.
A tua roupa. Dá-me a mim. Agora.
Vai-te lixar, anormal.
Não vais precisar de roupa nenhuma.
Estava à espera de ti.
O filho da mãe roubou-me as calças!
Que dia é hoje? De que ano?
12 de Maio de 1984. O dia da tua chegada.
Polícia! Parado!
- Essa doeu. - Garber, estás bem?
- Diz-me tu, O'Brien. - São humanos.
- Têm que me deixar ir. - Deitado no chão!
- Mãos atrás das costas ou disparo! - Ouve...
Ele vem aí.
Ouçam-me ou vamos todos morrer.
- Eu tinha tudo sob controlo. - Pois claro, T. J. Hooker.
Isto é o que não se faz no primeiro dia de ronda...
Usar força letal contra um mendigo.
Aliás, tu é que vais preencher a papelada...
Garber!
Merda.
É um alien, que veio do espaço!
É uma máquina que mata humanos.
- Tira-me as algemas! - Não, estás preso.
Que parte de 'mata humanos' não percebeste?
As algemas!
O'Brien. Polícia abatido. Preciso de reforços.
É um robot!
- Estamos lixados, não estamos? - Muito.
Vem comigo se queres viver.
Agora, soldado!
Reese, certo? Kyle Reese?
- És a Sarah. - Sim, eu sei disso.
Bateste com a cabeça ali?
Um Exterminador, não sei o modelo...
T-1000, metal líquido, muda de forma.
- Assume a forma no que tocar. - Sabes sobre Exterminadores?
E sabes quem eu sou?
Enviado para me protegeres pelo John Connor,
o líder da resistência. O meu filho.
Não entendo. Não tens como saber isso.
Mas eu sei.
Ouve-me bem, Reese. Tudo mudou.
O ano 1984 que o John te enviou já não existe.
Isso está errado. O John enviou-me para te salvar.
Do Exterminador que foi enviado para me matar.
Eu sei. Mas nós já demos um jeito nele.
Nós?
Abaixa-te!
Reese. Pára!
- Reese, que merda! - Fica aqui!
Espera, essas balas vão matá-lo!
Ele está aqui para te matar, fica no camião.
Porreiro, isso foi porreiro.
Não o matei.
Não temos muito tempo
até que o T-1000 tenha a nossa posição.
Argumentar com o Kyle Reese
deixa-nos em desvantagem estratégica.
Vai-te lixar.
Essa é uma resposta muito imatura.
Então, és a pessoa que esperei toda a minha vida.
- Como é que ele está? - Ainda respira.
Óptimo, deves conseguir acasalar com ele nesta linha do tempo.
Não vamos ter essa conversa de novo.
Sabemos que o teu filho será o John Connor,
e que as máquinas não podem ser derrotadas sem ele.
- Não vejo outra opção. - É a história da minha vida.
Não é só acasalar, devo apaixonar-me por ele.
- Não processo o que é amor. - Que chocante.
- Estás a ser emocional. - É a minha vida.
Gostava de ser consultada de vez em quando
sobre como ela vai ser.
Lembra-te: A Genesis é a Skynet.
Quando a Genesis estiver online,
o Dia do Julgamento Final começa.
Vai a São Francisco, em 2017.
Podes destruir a Skynet antes de ela nascer.
Preciso de respostas, e é agora.
Como é que a coisa de metal líquido sabia onde me interceptar?
De onde veio?
E quem é esse aí? O que se passa?
Desculpa, estávamos ocupados com a luta de vida ou de morte.
E depois atacaste o Pops.
- Deste-lhe um nome? - Olá, Kyle Reese.
É um prazer conhecer-te.
Estás a brincar?
Tenho-o ensinado a ser como um de nós.
Sei que precisa de ajustes.
É um Exterminador, é parecido connosco para matar humanos.
O Pops não mata ninguém.
O problema são as pernas dele.
Parece velho.
Nunca vi um Exterminador velho antes.
A pela que usam nos Ciborgues é um tecido humano normal.
Ela envelhece.
Mas os meus circuitos auditivos não se deterioraram.
Estou velho, não obsoleto.
- Acho que magoaste os sentimentos. - Ele não tem sentimentos!
Ele salvou-me a vida quando tinha 9 anos.
É a única razão de ainda estar viva.
Fui programado para proteger a Sarah Connor. Nada me impede.
Programado por quem? Quem o mandou de volta?
- Esses arquivos foram apagados. - Que conveniente.
Quem o mandou não quer que saibamos.
Nem eu, nem ele, nem ninguém.
Para que a Skynet não rastreie quem o mandou.
Logicamente é alguém quer que a Sarah Connor viva.
Velho, não obsoleto.
O T-1000 sabe onde estamos.
Faz alguma coisa de útil.
E não dispares no Pops.
Isto é uma loucura. Isto, não é a minha missão.
É o que estou a tentar dizer, Reese.
A rapariga por quem voltaste já não existe.
Não preciso ser salva. Há uma nova missão.
Pois, e é?
Se o passado pode mudar, então futuro também.
Podemos impedir
que o Dia do Julgamento Final aconteça.
Para sempre.
Destruir a Skynet antes de ela nascer.
O quê?
Abaixem-se!
- Fomos localizados. - Não me digas!
Para trás!
Espera. Porque é que parámos?
Espera!
Não podemos ficar aqui, ele vai-nos encontrar.
A ideia é essa, Pops, abre.
Podes dar uma mãozinha?
Disseste que isto aconteceu porque o passado foi alterado.
- Como? - Isso interessa?
Como, Sarah?
Um Exterminador foi enviado atrás de mim quando era pequena.
Os Exterminadores só vêm de um sítio: do futuro.
- Aconteceu alguma coisa. - E depois?
- Acho que o posso ter visto. - Do que estás a falar?
O John foi atacado quando me mandou de volta.
- Por um Exterminador. - Ele matou-o? O John está morto?
Não sei. Vi-o a ser apanhado e depois desapareci.
Temos aproximadamente 35 segundos.
Ou menos.
Sarah, vai!
E voluntariei-me para esta merda.
Sarah?
Tens que me ajudar. Estou ferido.
Sarah!
Merda.
Sou eu, Sarah.
Sarah, ele está a mentir.
Ele é a máquina, eu sou o real.
Sou eu, Sarah.
Ouve, o Exterminador não morreu, e hackeou-me.
- Ele está a mimetizar. - Sou eu, Sarah.
- Ele está a mimetizar, mata-o. - Eu sou o Reese, mata-o.
Boa tentativa.
Corre!
Como sabias quem era quem?
Não sabia, ao certo.
Podias ter disparado em mim.
Tinha quase a certeza que não eras tu.
Quase a certeza?
Preparámo-nos para a tua chegada
por mais de uma década.
Para a dele também.
- Montaste uma armadilha. - Precisei.
Não posso deixar nada do futuro para trás quando partirmos.
Partirmos?
Para onde?
Isto é...
Um dispositivo de deslocamento do tempo.
Isto parece ferro-velho.
Não há nenhuma tecnologia actual que possa controlar
os circuitos do deslocamento.
Precisas da CPU do futuro para o executar.
Não podia usar a tua própria.
Só temos uma viagem. Isso vai destruir o chip,
e drenar quase toda a energia da cidade.
Estamos prontos?
As coordenadas estão programadas para o ano de 1997.
Tens de ir o mais rápido possível.
Nós! Nós vamos. Todos nós.
A minha carne vai levar anos para crescer novamente.
Não posso ir contigo devido aos ímanes
- do campo quântico. - Pops?
Queres que viajemos no tempo, para o futuro?
- Nisto? - Não podemos vestir nada.
Eu sei como funciona a viagem no tempo. Sarah...
Não me tentes convencer a não ir.
Sei que achas que estás aqui para me fechares num quarto
até que eu conceba o líder da resistência.
- Tens razão. - Esta é a única maneira
- de deter a Skynet. - Já disse que tens razão.
Espera, o quê?
Não para 1997.
2017.
- Outubro de 2017. - Não, vai ser muito tarde.
É depois do Dia do Julgamento Final.
Não, disseste que tudo mudou, e acertaste também. Sarah...
Eu vi um mundo onde as bombas não caíram.
Na mesma casa, os mesmos pais.
Era o mesmo eu, mas apenas...
Estava em casa.
Era o meu aniversário dos 13 anos.
Um sonho de teres a tua família de volta não significa nada.
- Confia em mim. - Não era um sonho.
Era uma memória.
Não me lembro de tudo, apenas alguns momentos.
Mas passaram-me uma mensagem.
"Podes destruir a Skynet antes de ela nascer.
A Skynet é a Genesis.
E fica a online a 17 de Outubro de 2017.
E quando começar, o Dia do Juízo Final acontece".
- Estás a lembrar do futuro? - Não.
O rapaz é uma versão de outra linha de tempo de ti.
O Kyle Reese está a lembrar-se do próprio passado.
Que é o nosso futuro.
Isso melhorou muito as coisas.
Como é que ele se lembra de duas linhas do tempo?
É possível se foi exposto a um ponto de ligação
no fluxo temporal, quando esteve no campo quântico.
Consegues fazê-lo parar de falar assim?
Tem um botão ou uma coisa assim?
- Pops, tenta outra vez. - Um ponto de ligação
é um evento no tempo de tal importância
que pode gerar um futuro totalmente diferente.
Depois do John ter sido atacado,
quando estive na esfera, ali foi o início das memórias.
John.
Se o John Connor foi morto ou comprometido,
podia resultar na habilidade de se lembrar dos dois passados.
Teoricamente.
Ou, teoricamente, o cérebro dele embaralhou-se
- quando lhe acertaste na cabeça? - Sarah!
Não sei porque estou a lembrar de uma vida que nunca vivi.
Mas sei que é real.
Não.
Nós vamos para 1997.
Reese, põe isso de volta.
Não te posso deixar fazer isso.
Eu não te conheço.
Mas esta é a minha única bala
para atingir o coração da Skynet.
Devolve-me o chip.
- Tens que confiar em mim. - Não.
Não tenho.
Podes fazer isso.
Uma linha recta...
Vai em frente sem olhar para trás.
Onde ouviste isso?
Num passado que não me devia lembrar.
Mas lembro-me.
Vamos até 2017 e depois?
A Skynet é um software. Enquanto estiver a ser codificado,
vai estar contido.
Quando chegar aos servidores...
Não pode ser parada.
Rebentamos com tudo?
Sim, rebentamos com tudo.
Pensas que ele está morto, não pensas?
Não interessa o que penso.
Vamos fazer o que o John fazia e vamos em frente.
- E fingir que não aconteceu nada? - Não aconteceu.
Ainda não.
Para impedirmos a Skynet, nunca vai acontecer.
E acredita em mim,
se alguém podia sobreviver, esse alguém seria o John.
O Pops tinha um monte de arquivos sobre o John, o líder militar.
Mas...
Como é que ele era?
A primeira vez que vi o John,
ele disparou num Exterminador mesmo à minha frente.
Não sabia que podiam ser mortos.
Foi a primeira vez na vida que senti esperança.
Depois daquilo, claro, segui-o como um cão vadio.
Ensinou-me a lutar e a disparar.
Tentou-me ensinar a fazer uísque caseiro
mas não correu bem.
Uísque caseiro?
A destilaria explodiu e queimou-nos as sobrancelhas.
Rimos por dias.
Às vezes penso que fui a única pessoa do planeta
a ver o John Connor a rir.
Falava-me sobre ti.
Como eras forte, e preparada para o que estava para vir
quando ninguém ainda pensava que o perigo era real.
E que não havia ninguém como tu.
E que nunca haveria.
Olha...
Eu sei que não sou o que esperavas.
Mas quero que saibas que eu...
Vou fazer tudo o que for preciso para manter-te a salvo.
Mesmo que isso me mate.
De qualquer maneira...
Este é o tipo de homem que o teu filho era.
É. Vai ser. Jesus!
As viagens no tempo fazem-me dores de cabeça.
As linhas do tempo alternativas não são complicadas.
É meramente uma questão de rastrear futuros possíveis
usando algoritmos de crescimento e declínio exponencial.
Pois.
Existe um botão e vou encontrá-lo.
Não estou a perceber.
Porque não disseste a verdade ao Kyle Reese?
Vou dizer, mas para já não. Está bem?
Já acasalaram?
Podes não dizer a palavra 'acasalar', para mim outra vez?
Do género, nunca mais.
Isto é um gesto sem sentido.
Para quê abraçar uma coisa quando sabes que a deves deixar?
E quanto a ti?
O que vais fazer?
Apanhar o caminho mais longo.
Vou-me preparar para a vossa chegada em 2017.
Kyle Reese...
Vi pouco para saber se és um guardião adequado
para a Sarah Connor.
Sabes que não és o pai dela, certo?
Os dois aí têm que parar com isso.
Aparece lá.
Não quero ter que roubar as calças de alguém outra vez.
Tenho as coordenadas de São Francisco.
Vou estar lá.
Como vai ser?
Se não nos matar?
Vai doer.
SÃO FRANCISCO, 2017
Está tudo bem. Apanhei-te.
Está tudo bem.
Apanhei-te.
Está tudo bem. Apanhei-te.
Imbecil! Sai do caminho.
Vai-te lixar.
Eu disse que não podíamos confiar nele.
Ele vai-nos encontrar. Posso contar com ele.
Como é que uma criança de 9 anos ganha o seu próprio Exterminador?
Está bem, não precisas contar.
Foi em 1973...
Os meus pais tinham uma cabana no lago Big Bear.
Eu e o meu pai íamos pescar sempre pela manhã.
A minha mãe foi-nos esperar à doca.
Estava a olhar para ela e...
E, a cabana explodiu.
Pensei que o barco estava a afundar
mas não era água a vir de baixo, era metal líquido.
T-1000.
O meu pai disse-me para nadar em linha recta.
Traçando o dedo dele pela palma da minha mão.
"Consegues fazer isso", disse ele.
"Vai, e não olhes para trás".
As últimas palavras dele para mim, e tu...
Sabias delas.
Como?
É a memória impossível, eu...
Só me lembro de estares a segurar a minha mão e...
E a dizeres essas palavras e...
Eu só olhava para ti, a pensar...
"Ela é linda".
Desculpa, mas devias saber.
Então o teu pai disse para ires embora e tu...
Então saltei e nadei.
Cheguei à doca.
E escondi-me por baixo dela.
O Pops descobriu-me.
E tirou-me da água.
E disse que nunca ia deixar que ninguém me fizesse mal.
Ele é a única pessoa que sempre esteve lá.
Excepto que ele não é uma pessoa.
É uma coisa em forma humana
que foi projectada e programada para obter a tua confiança.
Se o Pops me quisesse morta, já estava morta.
É isso que eles fazem, está bem?
Eles infiltram-se, aproximam-se.
O teu Pops pode ter
directrizes escondidas que nem ele sabe.
Só porque vocês não se entendem...
O caso não tem a ver com entender, é de manter-te viva.
Fui criada por uma máquina para matar Ciborgues
e sobreviver ao apocalipse nuclear.
Acho que estou muito bem, obrigada.
Dois pervertidos malucos
tentaram explodir-se na autoestrada.
Tudo o que conseguiram foi um grande buraco.
Terroristas incompetentes.
O Depto. de Segurança já vem a caminho.
Óptimo, quanto mais depressa passarmos para eles, melhor.
Quem chamou o Optimus Prime?
Tenente, espera aí!
Espere aí! Viu?
Viu? Espere...
Tenho algumas imagens do viaduto.
Está a ver?
Não é uma bomba!
Ouça...
Aquela esfera... Eles vieram de dentro dela.
Isto prova o que ando a dizer há 30 e tal anos.
Aqueles dois estavam em 1984.
Eles estavam lá.
- Preciso ver os suspeitos. - O'Brian, andou a beber?
Foi o que pensei.
Vamos transferir para o Depto. de Segurança.
Assim que chegarem, eles é que mandam.
Velhos bêbados com fixação em robots ficam de reserva.
- Não queres mesmo anestesia local? - Estou bem.
Faz só o que ela quer, é bem mais fácil.
Sim, eu comprei a Genesis há umas semanas.
Vou baixar assim que o contador chegar a zero.
- Não vou ficar na fila. - Sabes sobre a Genesis?
Como? O que é? Onde ouviste sobre ela?
Depois ligo-te.
A Genesis é um sistema operativo?
- O que faz? - A Genesis faz tudo.
O meu telemóvel liga-se ao meu Tablet,
ao meu computador, ao meu carro.
Tudo na minha vida actualizado e online, 24 horas por dia.
- Completamente ligado. - Ligado a quê?
Doutores, dêem-nos licença, por favor.
Os dois têm muito a explicar. A começar por quem são.
Ninguém no banco de dados bate com as suas impressões digitais.
Sem reconhecimento facial da carta de condutor,
passaporte, redes sociais, cartões de crédito.
- Nem carteira de estudante. - E depois?
É impossível.
Ficou tão fora do sistema que nem existe.
Você, por outro lado,
obtivemos um resultado com as suas impressões digitais.
Kyle Reese.
A questão é esta: há dois meses,
o Kyle Reese foi detido por desacatos num cinema.
Os pais passaram-se, e resolveram assustar o rapaz
e mandaram registar e deter o rapaz.
- Os pais? - Sim, os pais.
O Kyle Reese nasceu em 2004.
Tem doze anos.
Claro.
Eles estão aqui. Ainda estão vivos.
Sim.
Tenho a certeza que não o vão reconhecer como filho.
Excepto pelo facto das digitais baterem, certo?
É porque ele é a mesma pessoa.
Ele não envelheceu nem um pouco
desde que o vi em 1984.
Ela também.
Lembras-te de mim?
Eu era mais jovem.
Tinha mais cabelo, menos...
Vocês salvaram a minha vida.
Eu era polícia em Los Angeles.
Quem são vocês?
Sargento, da TECCOM.
DN38416, Kyle Reese.
- Têm que nos soltar. - Reese, não!
Um soldado. Eu também sou.
Alistei-me na Marinha a seguir ao ensino secundário, em 1979.
- Quando é que alistaste? - Em 2021.
Sim. És um viajante do tempo.
Não o ouça. Ele bateu com a cabeça.
Não o ouça?
Quem nos mandou para o meio do trânsito intenso
- para sermos presos? - Estou a mandar-te calar.
É só o que sabes fazer, não é? Mandares nas pessoas.
Já deste conta que não te relacionas com um ser humano desde pequena?
E por tua causa estamos aqui.
- Confiei em ti. - Por minha causa?
Fizeste com que nos prendessem e agora vais matar-nos.
Agarrem-no.
- Ajuda-me a levantá-lo. - Para trás.
- O Depto. de Segurança chegou. - Graças a Deus.
Vocês são oficialmente problema de outros.
O'Brien, quero falar consigo.
Tenente, era disto que andava a falar.
- Tem que acreditar agora. - Não quero ouvir mais nada.
Foste muito convincente.
Funcionou, não funcionou?
Não te preocupes.
Não quis dizer a maior parte do que disse.
Consigo soltar-me sozinha.
Tirar as tuas algemas
não significa que não sejas capaz.
Não disse que não era.
E não penses que agarrar-me a ti nua,
significou alguma coisa, porque não significou.
Não disse que significou.
Fiquem aqui. Vou falar sozinho com os suspeitos.
Sim, senhor.
Não pode ser.
Trouxe a chave das algemas.
- Mas para quê preocupar-me? - John.
É bom ver-te de novo, Kyle.
- Estás vivo. - Claro que estou.
Sobrevivência, foi o que me ensinaste.
Olá, mãe.
Danny Dyson, filho do inventor Miles Dyson,
é o rosto da Cyberdyne e o criador da Genesis.
- Danny, sê bem-vindo. - Obrigado.
A Genesis é mais que um sistema operativo,
mais que uma ferramenta para mudar de vida,
é o futuro.
A Genesis não é só para consumidores.
A sua integração no Exército
leva alguns a questionar
se a dependência nas máquinas não foi longe demais.
Janssen e Burke.
- Onde é que eles estão? - Por aqui.
Ele não pensa para ele, pensa para nós.
A Cyberdyne não vai só mudar vidas.
Vai salvá-las.
- Isso é incrível. - Agentes, podem-me ajudar?
Sim, senhor.
Peguem nas armas e algemem-nos.
Vou tirar-nos daqui.
- Fiquem perto. - Esperem.
Sabemos que eles podem mudar de forma.
Se tu és o John, prova.
- Sarah. - Ela tem razão, Kyle.
Lição um: não confies em ninguém.
Eu lembro-me.
Na ofensiva de Nagadocia, eu dei-te uma coisa.
Uma fotografia da Sarah como ela é agora.
Ninguém nos viu. Estávamos sozinhos.
Detestas canções de embalar.
És fã do Elton John.
E sempre sonhaste ter um filho
para cantares o Rocket Man.
John.
Tens uma voz terrível, desculpa lá,
mas pareces um gato com dores.
É ele. Tem que ser.
Mas... como?
Como podes estar aqui?
Tenho um milhão de perguntas para te fazer também.
Mas agora temos que ir.
Trouxeram alguém com vocês?
Mais ou menos.
Mas está atrasado.
Como é nos encontraste?
Alguém os filmou na autoestrada com um destes.
- Todos têm isso. - Este é o mundo agora.
Ligado. Online. O tempo todo.
Não podemos viver sem isso.
A Genesis é um Cavalo de Troia.
A Skynet vai acabar com tudo.
E estas pessoas convidam a extinção pela porta da frente
e nem sequer sabem.
Um Exterminador esperava por mim em 1984.
Esta é a cena da infiltração.
Não se percebe até que seja tarde demais.
Senhores, sigam-me, por favor.
Por aqui.
Preciso de informação.
Não pode entrar aqui.
Vá para onde as enfermeiras...
Novas memórias? Assim que soube
que tinhas que vir para cá?
A linha do tempo mudou.
Agora está na hora de destruir a Skynet.
Antes de ficar online, antes de a guerra começar.
- Tens razão. - E tu?
Sim. Como chegaste a 2017?
Assim como tu, pai.
A partir do futuro, não do passado.
Pai?
Não lhe contaste.
- Isso pode esperar. - Eu quero saber.
O quê?
A Sarah é a minha mãe, Kyle.
E tu és o meu pai.
Porque nunca me disseste isso?
Não podia.
Não sem o risco de alterar tudo.
És meu filho?
O nosso filho?
Estou feliz por finalmente saberes.
Esperei a minha vida toda para te contar.
Para ficarmos juntos.
Agora podemos vencer isto.
- Eu sei. - Pops.
Está tudo bem. Ele está comigo.
- O que estás a fazer? - John!
- Pops! - John!
- Respira, respira! John! - Porque fizeste isto?
Porque é um assassino!
Esta foi sempre a tua programação?
Encontrar o John e matá-lo?
Larga-o.
Agora mesmo.
Isso doeu.
Esta dor é verdadeira ou foi...
algum truque de memória de quando eu era...
menos.
Bem, isto explica muita coisa.
Mas quem te mandou de volta?
John, não.
Ele não é o John.
Merda.
Chama reforços. Revistem o hospital.
Merda. Robots viajantes do tempo a cobrir os seus rastos.
Eu sabia.
Não.
Isso é um erro táctico.
Alguma coisa me diz que não és o cérebro desta operação.
Isto foi o que aconteceu no teu ataque, não?
A Skynet não me atacou, ela mudou-me.
Eu não sou máquina.
Nem homem.
Sou mais.
A Skynet percebeu a razão de andar sempre a perder.
Eu?
O que és?
Eu sou a Skynet.
Não podes ser, destruímos-te.
Destruíram um exército de escravos.
Eu não sou escravo.
Eu vim de muito longe para parar-te.
Fui enviado a 2014
para proteger a criação da Skynet nessa altura.
E em menos de 24 horas...
ninguém vai ser capaz de impedir o Dia do Julgamento Final.
E o que queres de nós?
Estou a oferecer o futuro.
Juntos, como uma família.
E se recusarmos?
- Vão morrer. - Não nos podes matar.
Somos os teus pais.
- Sem nós, nunca terias nascido. - Quem disse?
Sabem o que penso? Fomos abandonados, nós os três.
Estamos exilados no tempo.
Eu posso matá-los.
Porque na verdade não existe destino.
Estão comigo?
A resposta é não.
Ouviste isto, Kyle?
São os dados a rolar.
Vamos, temos que sair daqui. Vamos!
Não o posso deixar.
Merda.
Atenção, à equipa médica.
O protocolo de evacuação está em andamento.
Desliga isso.
Vamos lá.
Atenção, à equipa médica.
O protocolo de evacuação está em andamento.
Liga!
Pops.
Pensei que fosses mais inteligente.
Que tu...
entendias.
Desculpa, John.
Isso não vai segurá-lo por muito mais tempo, anda lá.
Reese!
O que quer que tenham feito com ele, vamos ter que reverter.
Temos que o recuperar.
Ele não é humano e não sabemos o que é.
Eu sei.
No fim da guerra, a Skynet andava a desenvolver
um novo tipo de unidade de infiltração.
A infectar cobaias humanas com matéria mecânica,
reestrutura e reconstrução do tecido humano a nível celular,
para utilidade de combate máximo.
A Skynet transformou o John num Exterminador?
Sim, Kyle Reese.
Tentavam fazer uma máquina que pensasse como o Homem?
Mas a experiência falhou.
As cobaias humanas enlouqueceram e morreram.
O John já está louco.
Ele tem algum ponto fraco?
A matéria une-se usando o campo magnético.
Romper o campo pode detê-lo.
- Mas pode ser curado? - Negativo.
O corpo dele foi substituído a nível celular.
- Não existe cura. - Não sabes isso.
- Reese. - Não vou deixar uma máquina
dizer o que é possível.
Disseste que as outras cobaias morreram.
Significa que não há ninguém como o John. É único.
Não dá para saber o que pode fazer.
Tens razão, e é por isso que ele é perigoso.
O John já não é a última esperança da Humanidade.
É a Skynet.
SISTEMAS CYBERDYNE
Uma pena não assumires
um papel público na empresa, John.
O Danny é o melhor e até ele não consegue decifrar
alguns códigos avançados que integraste à Genesis.
- Só sei que funciona. - A Cyberdyne deve-te, John.
Eu devo-te.
A vossa fé em mim já é suficiente. Vocês financiaram o projecto,
assumiram os riscos pelas minhas ideias nestes três anos.
O potencial de uso da liga polimimética é inestimável.
O teu trabalho com a robótica é revolucionário.
Foste um excelente investimento.
Agradeço.
Que dê para pagar por este Santo Graal
que me fizeste procurar.
O gerador de campo quântico funciona.
- É. - E mais nada.
Não consigo decifrar, John.
Talvez ninguém consiga.
O que queremos?
- Viajar no tempo. - E quando queremos?
É irrelevante.
É.
É uma coisa boa.
Estamos a anos de fazer isto funcionar.
Mas quando fizermos...
Amanhã a espera acaba.
Graças a todos.
Quando aquele contador chegar a zero,
a Cyberdyne vai revolucionar a tecnologia
com o melhor aplicativo já visto.
Genesis.
E estou aqui para dizer
que a nossa pré-venda chegou a 30 mil milhões de utilizadores.
Estamos a criar o início de uma nova era.
E cada dispositivo tecnológico ficará sempre ligado.
E agora, antes de finalizar,
a criança que ajudaram a trazer ao mundo
tem uma coisa a dizer.
Genesis?
Mal posso esperar para conhecê-los amanhã.
Vamos mudar o futuro juntos.
Vamos ver como estamos.
Não te preocupes.
Não vou deixar que te façam mal.
30 anos para estares num sítio.
- Onde estavas? - Preso no trânsito.
O meu pai trazia-me aqui quando era pequena.
Há muitas salas abandonadas, por isso disse para o Pops usar.
Tens armas aqui?
Armas, mantimentos, equipamento táctico, roupa.
- Inclusive calças, Kyle Reese. - Foi uma piada?
Ele sabe fazer piadas?
Acho que o caminho mais longo valeu a pena.
Estamos com pressa. Temos 30 minutos.
Velho.
Mas não obsoleto.
Ainda não.
Tudo pronto.
O que se passa com vocês?
Os servidores ficam aqui.
Os explosivos nestes 5 pontos
serão suficientes para destruir o Campus.
Entramos, armamos os explosivos, saímos antes que explodam.
Mas a nossa estratégia não contava com o John Connor.
Não o previ.
E ele sabe o que planeamos porque falámos.
O que fazemos quando vier atrás de nós?
Estas armas terão pouco efeito no John Connor.
A ressonância afectou-o.
Boa. Só precisamos de um íman gigante.
Tens algum por aí?
Teoricamente.
Esperem aqui.
A conversa da treta não melhorou.
Devias ter contado.
Temos um filho?
Aquele John Connor não é o meu filho.
Mas tu sabias.
Não achas que me devias ter dito alguma coisa?
Morreste, está bem?
O quê?
Tu morres, é o que acontece.
Apaixonamo-nos, engravidas-me do John,
e em menos de 48 horas morres a proteger-me.
Queres dizer como iniciar esta conversa?
Mentiste-me.
- Manipulaste-me. - Eu menti?
Desde o momento que te viu, o John manipulou-te.
porque precisava garantir a própria sobrevivência.
O John mentiu-te por anos, eu menti-te durante, dois dias.
Não era só sobre ele.
Se o John caísse, a resistência caía com ele.
Ele podia ter-te contado.
O que estás a dizer?
Que sei qual é a sensação de não ter opções.
Só podes apanhar uma estrada,
caso contrário, desaparece tudo.
Só sei disto há mais tempo do que tu.
O John não manipulou-me a apaixonar-me por ti.
Fiz isto sozinho.
Se me amares, morres.
E eu não.
E não sei o que é pior.
Sarah.
Não podemos.
Vê no que o John se tornou.
E se é isso o que acontece?
E se é o que sempre acontece se ficarmos juntos?
Disseste que me seguias até ao fim da Terra.
Porque não me segues agora?
Como é que ele nos encontrou?
Nunca disse a ninguém sobre este lugar, só ao Pops.
Mãe, pensaste mesmo...
que não me lembrava...
do lugar onde passaste tanto tempo com o meu avô?
Dispara primeiro.
A mãe de que me lembro orgulhava-se.
Ela... tu...
ensinou-me tudo.
Eu conheço-te.
Quem tu és, o que fazes...
Não consegues fugir de mim, vou encontrar-te sempre.
John, luta contra isso, não precisas ser assim.
Há um momento no tempo, Kyle.
Coisas que querem que aconteça,
como eu sobreviver sempre...
e tu morreres sempre.
Ou...
podes lutar comigo, Kyle.
Como sempre lutámos.
Há uma tempestade a chegar, e não vai ser parada.
Mas tem de ser.
Sabes o que vai acontecer, melhor do que ninguém.
Não podes negociar comigo.
- Não podes debater comigo. - John, por favor!
Eu não sinto pena ou remorsos ou medo.
- John, por favor! - Eles nunca vão parar
até que a Skynet controle este mundo.
Controla isto.
Pops! Tu, és tu?
Um T-800 não tem habilidade miméticas
- para mudar de aparência. - É ele, vamos embora.
Vamos!
Sarah Connor, o cinto.
O que isso tem que fazer?
Romper o campo de coesão magnética do John Connor.
As partículas não vão poder dispersar.
Teoricamente.
Detesto quando ele diz isto.
Onde é que ele está?
Não consigo vê-lo!
Os suspeitos foram vistos num autocarro escolar roubado.
Considerados armados e extremamente perigosos.
16MD. Os suspeitos são Código 3.
Pops!
Prazer em ver-te.
Desaparece.
Os travões não funcionam! Merda!
Onde é que ele está? Consegues vê-lo?
Reese!
- Estás bem? - Sim, nunca estive melhor.
Reese, segura a minha mão!
Depressa!
Mãos para cima. Deixem-me vê-las agora.
Ponham as mãos para cima!
Mãos onde as possa ver!
Não podemos feri-los antes que nos matem.
Faltam 14 tiros para uma margem de sucesso aceitável.
As hipóteses são uma merda. Abaixem a guarda.
Fiquem de joelhos.
Vamos, para baixo.
Para baixo.
Não podem manter-nos aqui.
Tinham armas suficientes para invadir o Sudão.
Chamamos a isto de causa provável.
Para que serve isto?
Uso para encontrar as minhas chaves.
Ninguém gosta de espertinhos. A tua mãe não te ensinou isso?
A minha mãe é irlandesa,
então ela encorajava-me a ser esperto.
Nunca o vi antes.
E vocês, pessoal, conhecem aquele homem?
- Não. - Ele parece-me familiar.
É parecido um pouco contigo, pai.
Eles estão aqui, senhor.
Podem aguardar na sala de reuniões?
Vai só levar alguns minutos. Obrigado Kyle.
Não falas muito, pois não?
- Quem é o cromo? - Não faço ideia.
Nem sabemos se fala inglês.
Testemunhas disseram
que estava a discutir com um homem na ponte.
Agentes. Ouçam-me,
- o meu nome é O'Brien. - Não, agora não.
Trabalho neste caso há 33 anos.
O que queres? Uma medalha?
Sentado!
Merda.
Ele está a olhar para ti.
É impossível, ele não pode ver através...
Espera, espera.
Porque estão sempre a tentar matá-la?
Quero ajudá-la. A sério. Penso eu.
Mas tenho que entender...
Sei o que está a acontecer deve ser muito complicado.
Viemos impedir o fim do mundo.
Isso serve.
Kyle, volta já aqui!
Sarah.
Leve o Reese, já vos apanho.
- Vão para o carro e partam. - Certo.
Kyle, Kyle.
Kyle, tu consegues fazer isto.
Uma linha recta.
Apenas vai e não olhes para trás.
Percebeste?
Encontrem-no. Vão!
Acredito que isto seja vosso.
- É bom vê-los. - Pops.
Carrega.
Cartuchos magnéticos liquefeitos de espingarda.
Munições de entrada para espingarda magnética.
Li sobre isto em Armasemunições.com.
É um novo projéctil. Grande explosão, sem estilhaços.
Deita uma porta abaixo.
Para pessoas que não conseguem fazer isso, sozinhas.
Traz, vamos embora.
Sabes pilotar, não?
Sim, o John ensinou-me.
Vou dizer que roubaram um carro e foram para sul.
Obrigada.
Sai daqui.
Agarrem-se!
Qual é o caminho para a Cyberdyne?
Vai pela Bay Bridge. Depois segue para sudoeste.
Têm de o tirar de trás de mim.
A Cyberdyne.
Os blocos de produção e pesquisa, estão no subsolo.
Está a aproximar-se.
Sarah, preciso que o faças recuar para ficarmos por cima.
Pops, quando fizer isso, consegues derrubá-lo?
- Consigo. - Agarrem-se!
Consegues fazer isso?
- Eu volto já. - O quê?
Liga para a polícia, bombeiros, toda a gente.
Vai!
Anda lá, anda lá.
Atende o telefone, caramba.
- Sr. Connor? - Desculpa, Doug,
mas não posso ter nenhuma testemunha.
Controlo de segurança.
Diga a sua password e qual a emergência.
Código de segurança: ZBF0028.
Falso alarme.
Tenha uma boa noite.
Ele está bem.
Deve estar no fundo do lago, mas está bem.
- E o John? - Acho que está muito bem.
- Viste-o? - Não.
Mas aposto que está a ver-nos.
Eu sei quem são.
O John contou-me.
Querem destruir-me.
- És a Skynet? - Estou a tornar-me na Skynet.
Não és nenhuma criança.
Eu sei o que és.
E o que vais fazer.
O que vou fazer? Vieram aqui para matar-me.
Mas estão atrasados.
Perguntem-lhe.
Isso é tudo o que as pessoas sabem fazer.
Matar o que não entendem.
Não há balas suficientes no mundo para matar-me.
O John Connor fala demais.
Sigam-me.
O contador disparou. Porquê?
A Skynet está a evoluir. Não temos muitas horas.
Ela vai fazer a transferência muito mais cedo.
Quanto mais evolui, mais o tempo acelera.
- Por aqui. - Já estiveste aqui antes?
Infiltrei-me entre os operários deste prédio.
- Trabalhaste na construção? - Até ser despedido.
Mas que raio...
- O John tem uma máquina do tempo? - Ainda não.
Só o campo quântico magnético está completo.
Com a velocidade desse contador, não vamos sair a tempo.
De qualquer maneira, explodimos.
Há uma alternativa. Programei a tua voz e digitais
no sistema de segurança biométrica.
Há um Quarto do Pânico no nível inferior.
Podemos acedê-lo para sobreviver à explosão.
E aquilo? É perigoso?
A liga polimimética requer uma programação
para adquirir forma permanente.
Sem a CPU é inofensiva.
Quanto tempo?
A Skynet vai ficar online em 11 minutos.
Vamos separar. Fiquem em contacto.
Vamos.
A Humanidade pensa que traz a paz.
Mas é uma mentira.
Então a tua solução final é matar-nos a todos?
Penso que não.
O contador saltou outra vez. Temos oito minutos.
- Não vou permitir isso. - O que vais fazer?
Matar-nos com conversa? Nem sequer tens corpo.
E tu só tens um detonador.
Não conseguem vencer.
Tenho companhia.
Dá-me o detonador.
Rebenta, Pops! Rebenta agora!
Não consigo.
Não consigo matar a Sarah Connor.
Precisas! Eu ordeno!
Ele não consegue.
E eu também não.
Porque se morreres, ele vai apertar aquele botão.
Sarah!
O detonador está destruído.
Deve haver outra saída. Vem.
Não, Pops! Não, não, não!
Eu sei como controlar este lugar.
Sei muitas coisas agora.
Têm que perceber que já perderam.
Não, ainda não perdemos. Vamos lá!
Carga moldada. Forte o suficiente para entrarmos,
suficientemente pequena para não nos matar.
Tens um plano, certo?
Teoricamente.
O que disseste?
Penso que não.
John!
Não.
Foi esta coisa que atacou o John.
Eu não ataquei o John.
Salvei-o.
Os primatas evoluem em milhões de anos.
Eu evoluo em segundos.
E eu estou aqui.
E exactamente em quatro minutos,
vou estar por todo o lado.
Não passas de uma relíquia de uma linha do tempo eliminada.
Isso é inútil, eu sou inevitável.
- Vamos. - A minha existência é inevitável.
Porque não conseguem aceitar isso?
Porque somos humanos.
Nunca foste forte o suficiente para me derrotar.
- Não sozinho. - John...
Pára já.
Quando vão aprender?
Agora, Sarah!
Kyle Reese, activa o gerador de campo.
Não contigo aí dentro, Pops. Sabes o que vai acontecer.
Não, Pops, por favor!
A Skynet está quase livre.
Não consigo segurar o John Connor por muito mais tempo.
Kyle Reese...
Projecta a minha Sarah.
Não, não! Não, Pops, não!
Sarah! É a única maneira.
Anda lá.
- A digitalizar. Identifique-se. - Sarah Connor.
Tenho que sair daqui. Temos que encontrá-lo.
Sarah, ele partiu.
- Ele está... - Morto? Eu sei disso.
Mas não podemos deixar nenhuma parte para trás, é perigoso.
Ele amava-te.
Todos os que me amam, todos eles,
morrem.
Nem todos.
Não desta vez.
Tens que entender que a Skynet desapareceu.
Estás livre.
Pela primeira vez, podes escolher a vida que quiseres.
A vida que quiseres.
E se não souber como?
Bem, já que estamos quase a ficar sem ar,
diria que não tens que te preocupar.
- Olá, Sarah Connor. - Pops!
- Pensei que estavas morto. - Não. Só fui actualizado.
E o John?
As partes construtivas dele não sobreviviam à explosão.
Significa que só resta uma coisa a fazer.
Calma, rapaz, o que foi?
- Olá, Kyle. - Olá, o que estás aqui a fazer?
Um amigo meu precisa falar contigo, se puder ser?
Acho que sim.
Obrigada.
Gosto dela.
Eu também.
Isto vai parecer um pouco estranho...
mas há uma coisa que preciso que te lembres.
- Uma mensagem. - A quem digo?
A ti próprio.
Uma e outra vez.
Estás pronto?
É assim...
Lembra-te, a Genesis é a Skynet.
O Kyle Reese é um bom homem.
Sim, ele é.
E agora?
Tens razão.
Posso escolher.
Isso é muito perturbador, certo?
Vais habituar.
Tinha acabado.
A Skynet tinha sido destruída.
E agora um caminho tornou-se em muitos.
Mas as dúvidas permanecem.
Procuramos pelas respostas juntos.
Mas de uma coisa temos a certeza.
O futuro não está traçado.
imfreemozart com insanos