EXTERMINADOR IMPLACÁVEL " A SALVAÇÃO "
PRISÃO ESTATAL DE LONGVIEW
Marcus...
Como estás?
Pediste-me uma hora.
Pensei em tentar... uma última vez.
Devia ter ficado em São Francisco Dra. Kogan.
Ao assinares esta permissão, estarás a doar o teu corpo a uma causa nobre.
Terias... uma segunda oportunidade...
...através das minhas pesquisas para viveres de novo.
Você sabe o que fiz.
O meu irmão e dois polícias estão mortos por minha causa.
Não procuro por uma segunda oportunidade.
Mas não sou o único com uma sentença de morte, pois não?
Acha que vou curar o seu cancro, Serena?
Não estou preocupada comigo.
Estou preocupada com o futuro da raça humana.
Eu vendo-o a ti.
Em troca de?
Um beijo.
Então é este o sabor da morte?
PERMISSÃO E INFORMAÇÃO AO DADOR DO CORPO
- Estás a fazer algo muito nobre. - Você sabe que sou culpado.
Retalha-me até nada restar.
Ainda que eu caminhe pelo vale da Sombra da Morte.
Não temerei mal algum.
Porque Tu estás comigo,
a tua vara e o teu cajado confortam-me.
Tem algumas últimas palavras?
NO INÍCIO DO SÉC. XXI, SKYNET, UM PROGRAMA DE DEFESA MILITAR, GANHOU CONSCIÊNCIA.
OLHANDO PARA A HUMANIDADE COMO UMA AMEAÇA, A SKINET DECIDIU ATACAR PRIMEIRO.
OS SOBREVIVENTES DO FOGO NUCLEAR CHAMARAM O ACONTECIMENTO COMO "DIA DO JUÍZO FINAL".
VIVERAM APENAS PARA ENFRENTAR UM NOVO PESADELO...
A GUERRA CONTRA AS MÁQUINAS.
PARA CAÇAR E ELIMINAR OS HUMANOS, A SKYNET CONSTRUIU EXTERMINADORES.
COM O INTENSIFICAR DA GUERRA, LÍDERES DA RESISTÊNCIA HUMANA ENTRAM EM DESESPERO.
ALGUNS ACREDITAM QUE UM HOMEM POSSUI A CHAVE DA SALVAÇÃO.
OUTROS ACREDITAM QUE ELE É UM FALSO PROFETA.
O SEU NOME É JOHN CONNOR.
O ANO É 2018.
Aproximando-se do alvo: BASE DE PESQUISAS E DESENVOLVIMENTO DA SKYNET
Vanguarda, daqui Falcão Negro 6, míssil a caminho do alvo Skynet.
Tempo para o impacto: 11 segundos. Perigo a aproximar-se.
- Avancem, avancem! - Vamos, andem, avancem!
O Connor está no terreno!
Esta missão é uma rápida incursão. Retirar informação dos computadores
é a nossa máxima prioridade.
Connor, não há sinal das máquinas, desapareceram. Está demasiado calmo.
É quase como se estivessem à nossa espera.
Que raio de cheiro é este, meu?
Estão a ver isto?
Olsen, objectivo localizado.
Há algo mais que precisas ver.
Retira o que procuramos, Barbarosa, o tempo está a passar!
Espalhem-se! Protejam o perímetro! Tenho aqui uma grande abertura!
Porque não sabíamos disto?
Sr., penso que é o Comando central procura, a fonte deles estava certa.
Estas pessoas iriam ser levadas para o norte de São Francisco.
Um projecto qualquer secreto para um novo exterminador.
Envia-o para o Comando!
Está a ser enviado, preciso de dois minutos.
Espera, espera! Volta atrás! Volta atrás! Pára!
T-800 CELL 456 ORGANISMO CIBERNÉTICO T-800 modelo 101
T-800.
Um exterminador novo.
- Como disseste que ia ser? - Pior ainda.
Connor, deixa isso, não te diz respeito! Não estás a liderar esta missão!
Certo! Libertem estes desgraçados! Vamos!
Jericho, responda! Responda, Jericho!
Connor, põe a peida fora daqui! Diz aos teus homens que respondam,
mesmo que estejam mortos. Connor!
Connor, faz com que respondam!
Olsen, passa-se aqui algo.
Unidade exterior, responda!
Avistei uma nave inimiga, vou em perseguição!
Há prisioneiros humanos a bordo daquela coisa. Persiga-a!
A transferência está completa! Connor, vamos subir!
Olsen!
Bravo 10, Bravo 10, está à escuta?
Águia 1 para Bravo 10. Bravo 10, está à escuta?
Bravo 10, Bravo 10. Está à escuta?
Escuto!
Bravo 10, identifique-se!
Connor!
Enviaremos unidades para o local da extradição. Quantos sobreviveram?
Um!
Entendido!
De regresso à base, Sr.?
- À base? - Negativo. Leve-me ao Comando.
Sr.?
Comando!
Entendido. A mudar de rota.
O pedido foi negado, o Comando não quis dar a posição. Controlo por rádio.
- Eles estão lá em baixo? - O pedido foi negado, Sr.!
Não precisamos de saber. É confidencial.
Abra a rampa!
E diga-lhes que preciso de mergulhadores para uma entrada.
Imediatamente!
Isto é de loucos!
QUARTEL GENERAL DA RESISTÊNCIA
John Connor. O profetizado Líder da Resistência.
Soldado, puseste-nos a todos em aflição neste submarino com o teu ousado mergulho.
Vamos directos ao que é importante.
Eu não acredito em profecias.
Ninguém pode escrever o futuro.
Um batimento...
- Estamos na mesma página? - Sim.
Estamos na mesma página.
Ainda bem.
Então soldado, que raio fazes tu aqui?
O que foi que encontrámos lá?
- Serás reportado com o que podes saber. - Eu preciso de saber.
Porque os meus homens morreram naquele buraco.
- O que encontrámos lá? - Encontrámos uma solução, Connor.
Que pode acabar com esta guerra para sempre.
Sabemos que as máquinas usam transmissores de ondas curtas para comunicarem.
Os nossos descobriram um sinal escondido no canal primário.
Permite um controlo total directo das máquinas.
A Skynet é uma máquina, e tal como todas as outras tem um interruptor.
Funciona?
Se vai funcionar? Sim.
Já foi testado no terreno? Não.
Dá-mo. Eu fá-lo-ei.
Irei testá-lo.
O Connor e a sua unidade têm um excelente historial.
Está certo. Está certo.
Levem o Connor para cima. Preparem-se para uma saída.
Connor, se fizermos isto bem. A guerra termina.
Preparámos a nossa ofensiva para daqui a quatro dias.
Connor!
Estes são os códigos para o sinal.
Boa sorte!
Porquê quatro dias?
Uma lista de mortes foi interceptada da Skynet.
Dizia que todos nesta sala estariam mortos antes do fim desta semana.
Tu és o número dois da lista.
Quem é o número um?
Um desconhecido, um civil. Kyle Reese.
Jericho, responda! Responda, Jericho!
Barnes.
O meu irmão? Não se safou, pois não?
Esta é a cassete 28 da Sarah Connor para o meu filho John.
O mais difícil para mim é tentar decidir o que te dizer e o que não.
Deveria falar-te acerca do teu pai?
Iria influenciar a tua decisão de o enviares atrás no tempo para proteger-me?
Sabendo que ele é o teu pai?
E será mais novo que tu, apenas um adolescente quando o conheceres.
Meu Deus! Pode-se enlouquecer só de pensar nisto.
Mas se não enviares o Kyle não poderás existir e a Skynet vencerá a guerra.
Queres falar acerca dele?
O Kyle anda algures por aí sozinho e a Skynet anda à caça dele.
E em relação ao sinal?
O que pensas disso?
- Se funcionar, é incrível. - Eu sei.
- Temos de ter cuidado. - Concordo.
Mas temos de experimentar.
Certo, então comecemos com algo pequeno, algo que conheçamos bem.
Devíamos tentar capturar um hydrobot, fazer-lhe aqui uns testes.
O que se passa, John?
Matar o Kyle Reese, reajustar o futuro...
...não existirá o John Connor.
Vem comigo se queres viver!
O que é aquilo?
Ela não fala mas tu precisas de começar.
Onde arranjaste esse casaco?
O outro tipo já não precisava dele.
Vês esse vermelho? Significa sangue.
É um símbolo da resistência e é óbvio que não és um soldado da resistência
por isso despe-o.
Despe-o!
Se apontas a arma a alguém é melhor estares preparado para disparares.
Agora vou perguntar-te mais uma vez.
- Que raio era aquela coisa? - Um exterminador.
Um T-600.
Que dia é hoje?
Qual o ano?
2018.
O que aconteceu aqui?
Aconteceu o "DIA DO JUÍZO FINAL".
Tenho de sair daqui.
Não podes ir a pé. As máquinas irão matar-te.
- Precisas de velocidade. - Preciso dum carro.
Existem alguns no Observatório de Griffith. Mas já não trabalham.
Leva-me!
Deitem-se!
Aquilo era um Caçador-Matador.
Graças a ti sabem que estamos aqui.
Como te chamas miúdo?
Kyle Reese.
Anda!
Queimámos-lhe os transmissores para que não possa "falar com os seus amigos".
Mas continua a poder receber.
Liga-o!
- Estás a agarrá-lo? - Segura-o! Segura-o!
Liga o sinal!
Dá-me a cinta!
- C'um caraças! - Dá para acreditar?
Aperta bem!
O sinal tem de ser contínuo, se houver alguma interrupção...
Prepara um rádio de ondas curtas portátil. Preciso testá-lo em algo maior no terreno.
Certo.
Destruam esta coisa.
Onde estão os carros?
É melhor não sair à noite.
Os Caçadores-Matadores têm infravermelhos. Caçam melhor à noite.
Vamos todos amanhã de manhã.
O que é isso?
Coiote com dois dias.
É melhor que coiote com três dias.
- Tira-ma! - O quê?
Tira-ma!
Magia.
- Aprendeste? - Sim.
Obrigado.
Este rádio trabalha?
Não.
O meu pai tentou consertá-lo mas...
nunca conseguiu pô-lo a trabalhar.
Segura isso.
Onde estão todos?
Partiram.
Porque continuam aqui?
Porque nós somos a Resistência. A Divisão de Los Angeles.
Bem-vindo ao Quartel General.
Resistência ao quê?
Às máquinas, à Skynet.
- Apenas vocês dois? - Sim.
Porque não estás a usar um destes?
Porque ainda não ganhei o meu.
Espero que esteja a ouvir isto.
Combatemos há muito tempo, e todos já...
perdemos tanto, já partiram tantos entes queridos.
Mas vocês não estão sós,
existem focos de resistência por todo o planeta.
Estamos no limiar.
Queres ver um truque de magia? Segura isto no ar.
Carrega no botão.
O alcance efectivo das suas armas é inferior a 100 metros.
Têm grande poder de fogo mas os T-600 são pesados e lentos.
São um modelo antigo.
- Quem é esse? - Se não puderem fugir,
- Não sei. -...então têm uma opção.
A córtex motora deles está parcialmente exposta na base do pescoço.
Uma faca nessa área irá afectar-lhes o sistema de rastreio, mas não por muito.
Mas acima de tudo, mantenham-se vivos. Não têm ideia da vossa importância
e o quanto importantes se tornarão.
As máquinas estão evoluir mais rápido do que tinha dito.
Vi com os meus próprios olhos. Estão a inventar novos exterminadores.
Novas formas de nos matar.
A Skynet está a planear algo grande.
Mas a Resistência está a planear algo maior.
Daqui fala o John Connor.
Se estiverem a ouvir isto... vocês são a Resistência.
John Connor.
Temos de encontrar este tipo.
Puseste-o a trabalhar?
- Quase. - Boa.
Olha, penso que devíamos ir para este, certo?
Vamos pelo deserto e depois contactamos com a Resistência.
- Vou para norte. - Não! Não, não, não!
As máquinas controlam todo o sector norte até São Francisco.
- É a central da Skynet. - Tenho de encontrar alguém.
Há muita coisa que não entendes acerca da Skynet.
É demasiado perigoso para irmos até lá.
E a respeito da Divisão de L.A.?
Vá lá meu, precisamos de sair de L.A..
O que é isso?
Algo que o meu irmão costumava ouvir.
Star, sai!
Não olhes para mim assim, Star.
Sai! Sai!
Vais-te embora?
Vais deixar-nos?
Já percebi.
Queres saber a diferença entre nós e as máquinas?
Nós enterramos os nossos mortos.
Mas ninguém vai vir enterrar-te.
Aerostat!
- É um batedor para os exterminadores! - Vamos, arranca!
O Aerostat ouviu a música.
- Mantém-no a direito! - Nunca conduzi!
Segura o volante!
KYLE REESE > IDENTIFICADO
Essa coisa está a chatear-me!
KYLE REESE IDENTIFICADO > ENVIADO
Miúda!
Aguenta-te!
Se a ideia é continuar vivo, eu conduzo.
Tenho visto muita movimentação inimiga em L.A..
Está lá alguém dos nossos?
Ninguém está no chão. Dois A-10 estão no ar,
o Williams e o Mihradi.
Envia uma unidade de aviões.
Levem-nos até uma zona segura.
Coiote 6-7, tudo entendido.
Rumo a Lima-Alfa: 1-2-5-7-9-3, terminado.
- Entendido? - Entendido, Wild Eagle. Perfeitamente.
Está aqui alguém.
- Para baixo! Em baixo já! - Mexe-te!
- Larga a arma! - Quero ver as tuas mãos!
O que foi?
- Há algum problema? - Vimos o vosso sinal da Resistência.
Foi a velhota que o pôs lá, não fui eu.
- O que querem? - Procuramos combustível.
A estação da escuridão está a chegar.
Só temos o suficiente para nós.
Se apontas a arma a alguém é melhor estares preparado para disparares.
Baixem todos as armas.
Viemos apenas procurar a Resistência.
A Resistência? Grande piada.
É impossível lutar contra aquelas máquinas.
Mantemo-nos escondidos e elas ignoram-nos.
Mantenham-se escondidos e elas talvez venham cá.
Se os ajudar-mos, talvez elas o façam.
Esta gente não nos vai ajudar. Vamos embora.
Vocês não vão a lugar algum.
Não vão até esta comer algo.
Tragam-me um cesto.
Aqui está.
Andem lá! Sirvam-se, comam!
Estás bem, filho?
É a nossa comida, o nosso combustível.
Não te cabe a ti decidir.
Fujam!
Vamos!
Fujam! Não lutem!
Estás bem?
- O quê? - Estás bem?
Star! Star!
Saiam daqui! Vocês é que o trouxeram! Vocês é que o trouxeram!
- Vamos! - Parem!
Parem! Não se esqueçam de nós! Não!
Saiam daí!
Os túneis, fujam para os túneis!
O camião!
Marcus! Marcus!
Não podemos fugir à toa.
Fujam!
Dá-lhe um tiro!
Vai, vai, vai!
Não resultou!
Merda!
Boa!
Moto-Exterminadores!
Acerta nesses filhos da mãe!
EVITAR COLISÕES ANALISAR TRAJECTÓRIA
ACCIONAR TRAVÕES
Marcus, vira à direita!
Aguentem-se!
Onde está o outro?
Sobe para aqui!
Vamos lá!
Star, dá-me a arma!
Já o apanhei.
Agarrem-se!
Solta a bola!
Está bem!
Star, não caias!
- Star! - Não!
Kyle!
- Marcus! - Afasta-te!
Marcus! Marcus!
- Estamos a ver dois alvos. - Estão dois inimigos a 270º graus.
Nunca vieram até tão longe, vêm atrás de alguma coisa.
Caçador-Matador abatido!
Temos um Caçador-Matador no nosso encalço.
Abortar o ataque. Separar.
Manobras evasivas já!
Estou a ser alvejado, fui atingido! O lado esquerdo está danificado.
Ele tem-te fixo no radar, despista-o!
- Ejecta-te Williams! Ejecta-te! - A ejectar!
O transportador de prisioneiros foi em direcção a noroeste.
Rumo 2-8-9 em direcção a São Francisco.
Vamos lá testar o sinal...
...e rezar para que funcione.
Estás bem?
Tira a minha faca, está na minha bota esquerda.
Como te chamas?
Blair Williams.
E o teu?
Chamo-me Marcus.
Já me podes largar, Marcus.
- Aquela coisa, foi para onde? - O transportador? Para a Skynet.
- Para onde vais tu? - Atrás dele.
Lamento ter de dizer-te, se tens amigos naquela coisa...
...considera-os mortos. E tu também se continuares nessa direcção.
Já estive morto por uns tempos. Estou a começar a habituar-me.
Porque não vens até à minha base?
O Connor talvez saiba um modo.
Se tens algum problema com as máquinas,
ele é sem dúvida o tipo com quem queres falar.
- A que distância fica a tua base? - Deve estar a 1 ou 2 dias a pé.
E fica naquela direcção.
O que estão a dizer? Falem em inglês!
Estava a dizer-lhe que não é verdade a respeito das máquinas matarem-nos.
Elas vão matar-nos. Vão matar todos.
Estamos num transporte de gado a caminho do matadouro.
Acalma-te!
Não estás a ajudar.
O mais importante a fazer neste momento é continuarmos vivos.
Aqui e aqui.
Certo? Continuarmos vivos.
Além.
Procura algo que possamos queimar.
Estaremos na minha base amanhã.
Estás ferida?
Estou bem.
O que tens aí?
Uns antibióticos.
Os antibióticos são difíceis de conseguir actualmente.
Eu não tenho muitos mas, podem levar aqueles que precisarem.
Temos andado a observar-te.
À procura disto?
Então pessoal, as máquinas são o inimigo.
- Nós estamos do mesmo lado. - Não. Não.
Eu tenho uns quantos amigos do meu lado.
Talvez te possam levar a casa, quando te tiver despachado.
Talvez a queiras carregar.
Apanhámos mais uma parva!
Matar-me não vencer esta guerra.
Meu Deus!
Não podes mudar o teu passado.
Sabes o que é que aprendi, Marcus?
Ou ficas agarrado ao teu passado, ou lutas.
É o que podes fazer.
Estou com um pouco de frio.
Tem calma!
Só quero algum calor corporal.
Tens um coração forte.
Deus, adoro este som.
Obrigado, por me salvares há bocado.
Não me são dados a conhecer muitos bons tipos actualmente.
Eu não sou um bom tipo.
Tu és...
...apenas ainda não o sabes.
Achas que as pessoas merecem uma segunda oportunidade?
Sim, eu acho.
É aqui mesmo. O vale da morte da Skynet.
Nunca viemos até tão longe.
Temos de estar seguros que esta coisa funciona no território deles.
Com máquinas maiores.
Aquilo irá atraí-los.
Um Caçador-Matador, vem aí.
Liga-o!
Funciona, meu. O sinal funciona, é espectacular.
- O Comandante Ashdown está em linha. - Connor, diz-me que funcionou.
Funciona. Confirmo, o sinal funciona.
Óptimo. O ataque começa amanhã às 04:00 no mundo inteiro.
A tua unidade ficará em apoio ao bombardeamento da Skynet central.
Qual é o plano de resgate dos prisioneiros?
Plano de resgate? Não há plano de resgate. Vamos arrasar o local.
Negativo. Eu disse-lhe,
que a central da Skynet está cheia de prisioneiros.
Isto é a guerra, Connor. A liderança tem o seu custo,
tu mais que ninguém devias saber isto.
Asdown, responda!
Ashdown, Connor!
Ashdown, respon...! Maldito sejas!
Star! Para trás! Para trás!
Tens de te acalmar já!
Tenho de sair daqui! Tenho de sair daqui!
- Blair - O que é?
Isto é nosso. As minas são magnéticas.
Se formos para oeste a partir daqui vamos bem.
Eu vou em primeiro.
Anda Marcus! Estou esfomeada.
...porque Tu estás comigo,
a tua vara e o teu cajado confortam-me.
Padre!
Isto é o início de algo maravilhoso.
- Este filho da mãe é pesado! - O que temos aqui?
Ele pisou uma mina.
Preparar uma intravenosa. Mantenham-na aberta. Ponham 20 de morfina.
- Qual o nome dele? - Marcus.
- Ele tem uma perna artificial? - O quê?
- A pulsação está boa. - Vejamos o que temos aqui.
Barnes.
As mãos do diabo têm estado ocupadas.
O que é?
É de carne e sangue verdadeiros, embora pareça regenerar-se depressa.
O coração é humano, e muito forte.
O cérebro também mas com um processador.
- O que me fizeram? - Tem um sistema nervoso híbrido.
Um córtex humano, e uma máquina.
Blair, o que foi que fizeram?
Quem te construiu?
O meu é Marcus Wright.
Pensas que és humano?
Eu sou humano.
NÃO!
Não!
Onde foste fabricado?
Nasci...
...a 22 de Agosto de 1975.
Sei quem és.
Ouvi a tua voz num rádio.
- És o John Connor. - É claro que me conheces.
Foste enviado aqui para me matares.
Para matar a liderança.
- Não sei do que falas. - Então porque estás aqui?
A Blair disse que me ajudarias a encontrar quem procuro.
- Agora, põe-me no chão! - Se te puser no chão...
...irás matar todos nesta sala.
Só a ti Connor! Porque estou-me nas tintas para ti!
Nem sequer sabia o teu nome até há dois dias atrás.
Não?
Eu e tu...
...temos estado em guerra...
...desde antes da nossa própria existência.
Tentaste matar a minha mãe, Sarah Connor.
Mataste o meu pai, Kyle Reese.
Tu não irás matar-me!
O Kyle Reese está num transportador em direcção à Skynet.
Se eu o quisesse matar, tê-lo-ia feito em L.A..
Onde encontraste aquela coisa?
Tu enviaste-me a mim e o Mihradi para dar protecção a alguns civis. Ele era um deles.
- Estava lá um rapaz adolescente? - Sinceramente não sei.
Estavam a ser postos num transportador, ele era o único que faltava.
Não é ele, Blair. É a coisa.
A coisa era a única que faltava, não sejas ingénua.
A coisa salvou-me a vida.
Kate, o que vai acontecer-lhe?
- Vai ser desmontado. - Queres dizer morto.
Pode conter informações da Skynet.
Eu sei que ele não é o inimigo, fui alvejada pelo inimigo. Não é ele.
Aquela máquina salvou-te apenas para poder matar-nos a todos.
KYLE REESE > IDENTIFICADO
Vamos ficar bem, não te preocupes.
Pelo meu irmão.
Não!
- O Connor quer ver-te? - Para quê?
Como se ele fosse contar-me, Barnes.
Passa-me isso.
- Queres que diga ao Connor que não vais? - Não.
Vigia-o!
Eu contei-te tudo o que sei, John.
A Skynet é implacável e imprevisível.
Usarão o teu melhor lado contra ti próprio.
E possuirão métodos que não consigo imaginar ou prever,
que com os quais não te posso ajudar.
E quando estiveres inseguro, segue sempre apenas o teu coração, John.
Adoro-te, adeus.
Não nada nas cassetes acerca de máquinas com órgãos.
Aquela coisa lá dentro...
Pensei que conhecia o nosso inimigo.
Mas aquela coisa, faz-me sentir como se nada sei.
Olhei para os seus olhos e aquilo acredita,
acredita piamente que é humano.
Acredita em tudo o que diz, e se me está a dizer...
...que o Kyle Reese está na Skynet.
Se for verdade, o Comando está prestes a bombardear o meu pai
e os restantes prisioneiros e eu não posso impedi-los.
Obrigado.
Entre!
O que se passa? A Blair disse que precisavas de mim.
Entra!
Apanhem-nos!
Barnes!
- E a Blair? - Ela fez uma escolha.
Deita-te!
Vamos!
- Apontem as luzes além! - Estamos de volta ao campo minado.
Eu tenho um plano.
- Foge! - Eles estão a fugir!
- Blair, estás bem? - Sim, estou bem.
Ali estão eles!
Foge! C'um caraças!
E agora?
O meu plano acabava no jipe.
Eu atraio o fogo e tu apagas aquela luz.
Alvo em mira!
No muro! Não se mexam!
Vamos! Baixa-te, mantém a cabeça baixa!
Mantém a cabeça baixa! Vai, vai, vai!
Vamos! Vamos!
- Estás bem? - Vamos lá tirar-te daqui.
Ali estão eles!
Fica no chão! Fica no chão!
Não te mexas! Vigia-o!
Vira-o!
Daqui Scareface 51. Estamos a ver a máquina.
Fica com a minha arma!
Inspeccionem o rio!
Estás a vê-lo?
Perdi o controlo!
Bob!
Dá-me a tua mão! Dá-me a tua mão!
Bolas!
- Sabem o que és mesmo que não o saibas. - Basta!
- Essa arma não impedir nada. - Ninguém te alvejou o coração
e acho que isso está prestes a acontecer.
O Kyle Reese... está na Skynet. Se fizeres isso ele morre.
Eu posso pôr-te lá dentro.
Como?
Olha para mim.
É por isso que não confio em ti.
Sou a tua única esperança.
Preciso encontrar quem me fez isto.
Tal como tu.
Faz a tua escolha.
Pões-me lá dentro,
e dizes-me onde posso encontrar o Kyle Reese?
- Sim? - Assim farei.
Contacta-me com isso. Informa-me se ele continua vivo.
- Quem és tu? - Não sei.
Ele está aqui!
Estás bem?
- Algum sinal dele? - Desapareceu.
Porque o fizeste?
Eu vi um homem. Não foi uma máquina.
- Como está tua perna? - Irei sobreviver.
Deixem-me passar!
Connor! É o comando para ti.
- Daqui o Connor! - Connor, os teus homens estão prontos?
Negativo, ninguém está pronto!
Nem nós nem vós, temos de abortar o ataque. O jogo mudou!
Do que estás a falar? Todos os nossos elementos passaram o ponto estacionário.
Estão em posição de ataque.
Então atrase o ataque, pelo menos atrase o ataque.
Tenho uma oportunidade de infiltrar-me na Skynet e salvar aqueles prisioneiros.
- Dê-me essa oportunidade. - Não! De modo algum!
Não é a altura para uma missão de salvamento.
O que estás a pedir irá comprometer toda a operação.
A Skynet tem o Kyle Reese.
Isso é o destino.
Não! É o nosso destino, eu tenho de salvá-lo.
Ele é a chave. A chave para o futuro e para o passado.
Sem ele... perdemos tudo.
- Não! Mantém o planeado. - Se mantemos o planeado, estamos mortos!
Estamos todos mortos!
A partir deste momento, soldado, ficaste afastado do teu posto.
Já não fazes parte desta Resistência.
- Não ouvi a última afirmação. - Eu também não.
Daqui fala o John Connor, se está a ouvir isto, você é a Resistência.
Ouçam com atenção,
se atacarmos esta noite...
...a nossa humanidade está perdida.
Sempre vos disseram para terem medo do futuro,
que o fim estava a chegar, e que tudo estaria perdido.
Ninguém queria ouvir a verdade.
Por isso prenderam-na.
Todos sabiam que era a Sara Connor.
A minha mãe...
Agora sabemos que ela protegeu-nos no passado.
O Comando quer lutemos como máquinas, que tenhamos decisões frias e calculadas.
Mas nós não somos máquinas.
E se agirmos como elas então do que adianta...
...vencermos?
O Comando vai pedir-vos para atacarem a Skynet.
Eu estou a pedir-vos que não o façam.
Se uma só bomba cair na Skynet antes do amanhecer,
o nosso futuro ficará perdido.
Por isso, por favor esperem.
Dêem-me o tempo para proteger o nosso futuro pelo qual todos nós
...andamos a lutar.
Daqui fala o John Connor.
Amo-te.
O devo dizer aos teus homens quando souberem que partiste?
"Eu voltarei".
PERÍMETRO DA SKYNET [PORTÃO NORTE]
VIOLAÇÃO DO PERÍMETRO A ANALISAR
MARCUS WRIGHT * ESTADO ACTIVO * PASSAGEM CONCEDIDA
Vou atrás de ti.
Olá Marcus.
MARCUS WRIGHT IDENTIFICADO
SINCRONIZAÇÃO COMPLETA
TORRE DE TIRO NORTE DESLIGADA
Kyle.
A ENVIAR LOCALIZAÇÃO
Assassino doa o corpo à ciência Marcus Wright doa corpo após execução
Serena Kogan Sucumbe ao Cancro
Cyberdyne continua com Pesquisas Cibernéticas da Dra.
CYBERDINE SYSTEMS COMPRADA PELA FORÇAS ARMADAS
SKYNET: LIGADA
A emissão do sinal está na máxima força, Sr..
Boa.
- Iniciem o bombardeamento da Skynet. - Temos luz verde para o ataque.
Daqui Bakersfield, não acatamos a última ordem, terminado.
- Eugene em posição de espera. - Daqui Reno, negativo sobre a última.
Eugene, Reno, Bakersfield, estão todos em posição de espera.
Não atacarão a menos que o Connor dê a ordem.
CELAS EM SEGURANÇA
TRANCAS ABERTAS
Kyle Reese!
Vão! Entrem no transportador! Vão!
Está aqui o Kyle Reese?
Bem-vindo a casa, Marcus.
Sabíamos que voltarias.
Afinal, foi programado em ti.
E tu executaste esse programa lindamente.
O que sou eu?
És um protótipo de infiltração. O único do teu género.
Fizemos-te ressuscitar.
Avançamos com o trabalho da Cyberdyne. Corrigimo-lo.
Tu morreste.
Cálculos confirmam que através da face da Serena Kogan é mais fácil de processares.
Podemos ser outros se desejares.
Marcus, o que mais poderias ser? A não ser uma máquina?
Um homem.
A condição humana já não se aplica a ti.
Excepto por aquilo que já sabes,
que foste feito para servir um propósito.
Alcançar o que nenhuma máquina alcançou antes.
Infiltrar, encontrar um alvo
e depois trazer esse alvo até nós.
"...Temos estado em guerra desde antes da nossa própria existência....".
"Tentaste matar a minha mãe, Sarah Connor."
"Pões-me lá dentro,
e dizes-me onde posso encontrar o Kyle Reese?"
- Sim? - Assim farei.
Kyle Reese! Kyle Reese!
Mexam-se! Mexam-se!
Kyle Reese!
Vão para os transportadores! Kyle Reese?
Tu, mexe-te!
Nas alturas de desespero, as pessoas acreditarão no que querem.
Por isso, demos-lhes aquilo em que queriam acreditar.
Uma ilusão na forma dum sinal
que fez a Resistência pensar que acabaria com a guerra.
E estavam certos, irá acabar com esta guerra, excepto
que é a Resistência que será eliminada, não a Skynet.
Ponham o ataque à Skynet central de novo em acção.
Quero os aviões no ar imediatamente!
Sr. temos um inimigo no nosso radar a aproximar-se da nossa posição.
Losenko!
Destruímo-nos a nós próprios.
A Skynet rastreou o nosso sinal. Guiámo-los até nós.
As nossas melhores máquinas falharam sempre para completar a missão.
Faltava qualquer coisa, tivemos que pensar radicalmente.
E assim construímos-te,
criámos a máquina perfeita de infiltração.
Tu Marcus,
conseguiste o que a Skynet falhou durante tantos anos.
Tu mataste o John Connor.
Kyle!
Não resistas, Marcus. Lembra-te o que és.
Eu sei o que sou.
Fico melhor assim.
Não te será dada uma segunda oportunidade.
Não podes salvar o John Connor.
Observa-me!
Tenho uma mensagem do Connor!
Está na Skynet, precisa de apoio aéreo.
- Vamos! - Preparem os aviões!
Star! Star, foge!
Star!
Star, vamos! Vamos! Corre!
- Como te chamas? - Kyle Reese.
Segue-me!
Para trás!
Vamos Star, mexe-te! Vamos!
T-800.
Tantos!
Cuidado!
O que são?
Células combustíveis. A fonte de vida dos T-800.
Nucleares.
O suficiente para arrasar este sítio.
Protege-nos. Preparem-se.
É agora.
Fujam!
Star, anda, vamos!
Entrem!
Anda lá!
Temos de chegar aos transportadores.
- Onde vais? - Tenho de acabar com isto.
Não, não! Não te vou abandonar!
- Não abandonaste! - Quem és tu?
John Connor.
ALVO PRINCIPAL > JOHN CONNOR
VULNERABILIDADE
SINAIS VITAIS: NEGATIVO EXTERMINADO
À PROCURA: JOHN CONNOR
ERRO LOCAL: DESCONHECIDO
- O John Connor está lá dentro. - Onde?
- Tenho a certeza que está lá algures. - O quê?
- O John Connor está lá dentro. - Vem comigo.
Connor!
Connor! Ajuda-me!
Ajuda-me!
Connor, sou o Kyle! Ajuda-me!
Desaparece! Seu filho da mãe!
Anda lá!
Vamos embora daqui.
John.
Não conseguimos voltar à base! Aterra na zona segura mais perto!
Evacuação médica urgente. Trauma severo no peito.
Chamem toda a equipa de cirurgia. Atenção: é o Connor.
Quanto tempo?
É o... coração dele.
- Não vai aguentar. - Ele vai ficar bem.
- Ele vai ficar bem, Kate. - Kyle.
Leva-o.
Ganhaste-o.
Kate.
Usa o meu.
Marcus...
Todos merecem uma segunda oportunidade.
Esta é a minha.
O que faz de nós humanos?
Não é algo que possa ser programado.
Não pode ser metido num chip.
É a força do coração humano...
...a diferença entre nós e as máquinas.
Há uma tempestade no horizonte.
Uma época de dificuldades e sofrimento.
Vencemos esta batalha, mas a guerra contra as máquinas continua.
A rede global da Skynet continua forte,
mas não iremos desistir...
...até estar toda destruída.
Daqui fala o John Connor.
O destino, somos nós que o fazemos.