O FANTÁSTICO HOMEM-ARANHA
Cinco, quatro, três...
... dois, um.
Prontos ou não, aqui vou eu!
Pai?
Pai!
Vais ficar uns tempos com a Tia May e o Tio Ben.
- Quero ir contigo! - Não podes.
Ele não gosta de pão com côdea...
... e gosta de dormir com a luz acesa.
- Mary. Vamos, vamos! - Meu Deus.
Pai.
Porta-te bem.
Desculpa!
Bom dia, Flash.
Bom dia, Parker!
Tu és o Peter, não és?
Gosto bastante das tuas fotos.
Muito obrigado.
Olha, tens alguma coisa para fazer, sexta-feira à noite?
Porreiro.
Podes tirar umas fotografias ao carro do meu namorado?
Queria dar-lhas de presente no aniversário dele.
É muito simpático da tua parte. Penso que ele vai gostar.
Vou dar uma vista de olhos...
... na minha agenda. - Está bem então!
Parker!
- Diga, senhor. - Queres guardar esse skate?
- Está bem. - Tira-o do chão.
- Com certeza. - Rodas para cima.
Assim?
- Isso mesmo! - Está bem.
Come! Come! Come!
Come! Come!
Come! Come! Come!
Come os legumes, Gordon. Anda, vá lá!
Vá lá!
Parker.
Tira uma foto desta cena!
Não vou tirar fotografia nenhuma. Larga-o meu.
- Vá lá. - Gordon, não comas isso.
Tira uma foto, Parker.
Larga-o, Flash.
Tira uma foto!
Larga-o, Eugene!
Porra meu.
Anda!
Levanta-te Parker!
Levanta-te!
Anda lá! Vamos!
Levanta-te!
Continuo sem tirar a fotografia.
Fica aí, Parker!
Querem que lhe dê mais?
- Mais uma! - Flash!
Flash...
... ainda estamos combinados para depois das aulas?
Em minha casa, às 15h:30?
Espero que tenhas feito os trabalhos de casa.
Da última vez, fiquei...
... muito decepcionada contigo.
- Certo, vamos lá. - Que tal voltarmos para as aulas?
Que me dizes?
Como queiras.
O que fizeste foi fantástico.
Estúpido... mas fantástico.
Deverias ir à enfermeira. Podes ter alguma concussão.
Como te chamas?
Não sabes?
Sim, sei o teu nome.
Só quero saber se tu sabes.
Peter.
- Parker. Peter Parker. - Muito bem.
De qualquer maneira, devias ir à enfermeira.
Tu és a Gwen, não és?
Gwen Stacy.
Está bem.
Olá.
Vou fazer esparguete com almôndegas para hoje à noite.
A sério? Esparguete com almôndegas!
Porquê, não gostas de esparguete com almôndegas?
- Meu Deus! - Que foi?
O que tens na cara?!
Nada, estou bem. Caí... com o skate.
Não é nada de mal.
Ben Parker, nem penses sequer...
... deixar essa caixa toda suja na minha cozinha!
São os meus troféus de bowling.!
Sendo assim, estás à vontade para...
... deixar essa caixa aqui.
- O que se passou contigo? - Caiu.
Não consigo entender porque é que andam nessas coisas!
Porque é estúpido e perigoso.
Lembras-te, de quando éramos estúpidos?
Não.
- Mas acredita que já fomos! - Fixe, é bom saber.
Onde é a inundação?
Anda que eu mostro-te.
- Falas a sério? - Claro.
Está bem.
É a gaveta do condensador.
Não, é água a mais para o condensador, ou até mesmo para o tubo da caldeira.
Penso que seja da canalização.
Realmente, é o que faz mais sentido.
Consegues arranjar?
Hoje não, amanhã compro as peças.
Está bem então. Pega, põe isso na cara.
Como é que ficou o outro?
Vá lá, eu reconheço a marca de um bom soco.
Sim ou não? Tenho de falar com o pai dele?
Não, não.
Está tudo bem.
Não direi nada à tua Tia May.
Senão o miúdo não sai vivo desta.
Aproveita e dá uma vista de olhos, pode ser que haja algo que te interesse.
Está bem.
- Os canalizadores não fazem reparações. - Claro que fazem.
Detectam fugas de água e substituem canos.
Se lhes pedires...
Esqueci-me completamente disso.
Era do teu pai.
- Pois era. - Pediu que a guardássemos em segurança.
Ele viu-a na montra de uma loja de peles, na 9ª Avenida.
Tinha 19 anos. Quem com 19 anos, precisa de uma mala?
E adivinha quem lha vendeu.
- Não faço a mínima. - A tua mãe.
Foi assim que se conheceram.
Pediu-lhes...
... que a guardassem em segurança? Porquê? Não tem nada, está vazia.
Já viram? Não tem nada.
O teu pai era um homem de muitos segredos, Peter.
Pois, eu sei.
Quem é este?
Conhecem?
Alguém que trabalhou com o teu pai, suponho eu.
Tira isso de cima da mesa, está bem?
Vamos comer. E vai lavar as mãos.
- Imediatamente. - Está bem.
Vai lá.
Tens de te portar bem.
Onde é que vocês vão?
Há uma coisa...
... que eu e a tua mãe temos de fazer.
O que é isto?
"Zero, zero, algoritmo da desintegração radioactiva"
Sim, já vou, já vou.
Entra.
Estás bem?
- Sim, porquê? - Meu Deus!
Pareces o teu pai.
- Posso entrar? - Claro.
Olha...
... eu não tenho muitos estudos.
E tu sabes, Peter.
Deixei de ter capacidade para te ajudar com os trabalhos desde os teus dez anos.
O que tento dizer-te é que...
... eu sei que a ausência do teu pai não tem sido fácil para ti.
E sei também que não falamos muito sobre eles.
- Pois, mas tudo bem. - Não, não está...
... tudo bem.
Gostaria de poder mudar isso, mas não posso.
Curt Connors.
É o nome do tipo que está com o teu pai na fotografia.
Trabalharam juntos vários anos e eram íntimos.
Mas desde aquela noite, nunca mais o vimos.
Nunca nos ligou.
Nem uma única vez.
Vá-se lá entender.
Ela é bonita.
Tio Ben.
Sim?
Tu és um bom pai.
GENÉTICA DE CRUZAMENTO DE ESPÉCIES Ficção ou Realidade?
ACIDENTE AÉREO MATA Richard e Mary Parker
DR. CURT CONNORS "UM MUNDO SEM FRAQUEZAS"
UM MUNDO SEM FRAQUEZAS pelo Dr. Curt Connors
Imaginem um Mundo sem fraquezas, onde todos fossem iguais.
DR. CONNORS GUIA FUTUROS GENETICISTAS DA OSCORP
-Vagas Para Estágio Fechadas-
Desculpe.
Sim?
Posso ajudá-lo?
Não sei. Estou aqui para ver o Dr...
... o Dr. Connors. - Muito bem.
Encontrará o seu cartão, aí à sua esquerda.
Está aqui para o estágio?
Sim, sim.
Muito bem.
O seu cartão está aí à sua esquerda.
Não consegue encontrá-lo?
Não. Está aqui.
Muito bem...
... Sr. Guevara.
- Obrigado. - Não tem de quê!
Bem-vindo à Oscorp.
Idealizada pelo nosso fundador, Norman Osborn...
... a torre Oscorp Tower alberga 108 andares de inovação.
Os nossos cientistas estão a revolucionar os limites da defesa, biomedicina
... e tecnologias químicas. O futuro somos nós.
Bem-vindos à Oscorp.
Chamo-me Gwen Stacy, sou estudante de ciências na Midtown
e lidero os estagiários para o Dr. Connors.
Estarei com vocês até ao final da vossa visita.
Onde eu vou, vocês vão.
É essa a regra. Lembrem-se...
... e todos ficam bem. - Vá lá!
- Se esquecerem... - Oiçam!
Oiçam.
Digam-lhe que o Rodrigo Guevara está aqui.
Por favor! Digam-lhe apenas...
... que o Rodrigo Guevara está aqui!
O meu nome é Rodrigo!
Penso não ser necessário dizer-vos o que acontece se esquecerem.
Vamos?
Venham por aqui.
Boa tarde, Gwen.
Dr. Connors.
Bem-vindos.
O meu nome é Dr. Curtis Connors.
Em caso de dúvida, sou canhoto.
Não sou um deficiente físico...
... sou um cientista e a maior autoridade em Herpetologia
Que para os que não sabem é a ciência que estuda os répteis.
Ao invés dos doentes com Parkinson...
... que assistem indefesos à degeneração do próprio corpo
ou aos doentes com degeneração macular...
... em que os seus olhos cegam a cada dia que passa, eu pretendo curar-me.
Quero criar um Mundo sem fraquezas.
Alguém quer tentar adivinhar, como o farei?
Sim.
Células estaminais?
Promissor. Mas a solução que tenho em mente...
... é um pouco mais radical.
- Ninguém? - Cruzamento genético de espécies.
As pessoas contraem Parkinson,
quando... as células cerebrais que produzem dopamina...
... começam a desaparecer.
Mas o peixe-zebra tem a capacidade...
... de regenerar células quando necessário.
Se conseguirem dar essa capacidade...
... à mulher de quem estamos a falar, pronto. Ela...
Ela vai conseguir curar-se.
Só tem de ignorar as guelras no seu pescoço.
E tu és...?
É um dos melhores alunos da Escola de Ciências de Midtown.
Ai sim?
O segundo da turma.
- Segundo? - Sim.
Tens a certeza?
Absoluta.
Tenho pena mas o dever chama-me. Deixo-vos com a competente Sra. Stacy.
Foi um prazer conhecer-vos.
Podem aproximar-se se quiserem.
Bem-vindos à "Teia da Vida da Oscorp".
A Teia da Vida do nosso planeta é imensa.
Na Oscorp...
... na secção de cruzamento de espécies... - Olá.
... empenhamo-nos em explorar novos métodos...
O que estás a fazer, "Rodrigo"?
Pois.
O que estás aqui a fazer?
Eu trabalho aqui. Não, não trabalho.
Eu ia dizer que trabalho aqui...
... mas como trabalhas aqui, irias saber que não trabalho.
Andas a seguir-me?
Não, não ando a seguir-te. Nem fazia ideia que trabalhavas aqui.
Porque razão estás aqui?
Só entrei à socapa porque...
Adoro ciência.
- Adoras. - Sou apaixonado.
Então entraste à socapa...?
- Tenho de liderar este grupo. - Eu sei.
Mais tarde falamos disto. Não me arranjes problemas.
- Prometo-te que não. - Fica com o grupo.
Bem, pessoal? Vou levar-vos à sala do Bio Reactor.
Peço desculpa.
Desculpe.
DESENVOLVIMENTO DE BIO-CABO
Esta manhã chegaram os resultados da sequência de mRNA.
Uma decepção.
Define "decepção".
Mais um beco sem saída.
É o algoritmo de desintegração radioactiva.
- Já era esperado. - Esperado?
Disseste que estavas perto.
Estamos perto, mas ainda vai demorar.
Ele não tem tempo.
O Norman Osborn está a morrer, Dr. Connors.
Salva-o.
Ou estamos ambos feitos.
Muito bem, dá-me o crachá.
Dá-mo.
Desculpa.
Que nojo. Agora só cheiro a cerveja.
Peço desculpa, foi sem querer.
Foi sem querer...
Foi sem... Foi sem...
Tira a mão de cima dela!
Estou a tentar...
Estás a gozar?
Peço desculpa.
Estás a gozar comigo?
Dá-lhe, Rudy!
Meu, desculpa!
Meu, estás bem?
- Detenham-no! - Vá lá.
Dá-lhe, meu! Dá-lhe!
Não, meu, não. O meu skate não.
Por favor, meu, não...
Desculpa!
Desculpa. Desculpa.
Lamento muito.
Próxima paragem, Coney Island.
Próxima e última paragem, Coney Island.
Olá.
Desculpem o atraso.
- Tive... - Já estávamos a ficar preocupados.
Eu sei e peço desculpa.
Cuidado!
É uma mosca, Peter.
Pois é.
Peço desculpa...
... por fazer com que estivessem acordados até agora.
Sou insensível, irresponsável...
... e estou esfomeado.
Rolo de carne.
Terá bebido?
O que será isto?
Não me parece.
Este é o teu rolo de carne.
Melhor do que todos os outros.
Algo não está bem.
Pois não.
Ninguém gosta do teu rolo de carne.
Apanhei.
Ele levou o macarrão e queijo congelado.
Eu reparei.
Porque nunca me disseste que não gostavas do meu rolo de carne?
Enganaste-me durante trinta e sete anos.
Quantos rolos de carne é que eu te fiz?
Se For Picado Por Uma Aranha
Picadelas de Aranhas
Peter.
Que estás a fazer aí em cima?
Estou a...
Fazer os trabalhos de casa.
Tem cuidado.
Está bem.
Dr. Connors.
Não se lembra de mim. Eu...
O estagiário do outro dia.
Sim, sim é isso mesmo.
Tenho a certeza que és bom rapaz, mas aqui é a minha casa.
Peço-te que marques uma reunião no meu escritório.
Eu sou o filho do Richard Parker.
Peter?
Infelizmente...
... não posso dizer-te muito mais. Não sei porque partiram ou para...
... onde foram.
Tens bons reflexos.
Obrigado.
- Obrigado. - Li o seu livro.
É bastante interessante.
Então pensa mesmo...
... que é possível cruzar espécies? - Mas é claro.
Eu e o teu pai fomos ridicularizados pelas nossas teorias.
Não só pela comunidade em geral mas também pela Oscorp.
Chamaram-nos cientistas loucos.
Então o teu pai criou aranhas...
... e tudo mudou.
Os resultados foram além das expectativas.
Foram fabulosos.
Iríamos mudar a vida de milhões de pessoas.
Incluindo a minha.
E então, acabou.
Ele foi-se.
Levou toda a pesquisa com ele.
E eu sabia que sem ele, eu...
Eu...
Fiquei furioso.
Então afastei-me de ti e da tua família.
E lamento por isso.
Digamos que...
Digamos que funcionava.
Digamos que conseguiam que funcionasse.
Tipo, até que ponto a nova espécie prevaleceria?
Quais teriam sido os efeitos colaterais?
É difícil responder, visto que nenhuma das cobaias sobreviveu.
O problema foi sempre...
O algoritmo da desintegração radioactiva?
- Exactamente. - Muito bem.
Posso...?
Claro.
Extraordinário.
Como chegaste a isso?
Peter, que tal encontrares-te comigo na torre...
... um dia, depois das aulas? - Tudo bem.
Obrigado.
Numero um, Reggie.
Corre, amigo.
Vamos lá, Reggie.
Abafado!
Fizeste de propósito, Flash!
Não, mas devia. É melhor teres cuidado.
Olá.
Tudo bem?
Passa a bola, Parker.
Vá lá, meu.
Só um segundo.
- Vá lá meu. - Porque não ma tiras?
É isso mesmo. Tira-lha meu.
Vá lá, tira-ma.
Tira-ma apenas.
Pronto, e que tal assim?
Pode ser?
E assim?
- Vá lá, Flash. - Flash, pára de brincar, meu.
- Tira-lha! - Anda, Flash. Tira-ma.
Então, Flash, vamos lá.
- Vá lá! - Fá-lo, Flash.
- Pára de brincar, meu. - Vá lá, Flash.
- Que estás a fazer? - O que se passa?
Que estás a fazer?
Muito bem, trá-la! Vá lá, Parker! Anda!
O comportamento do Peter é simplesmente inaceitável.
Eles não querem que paguemos...
... a tabela. - Eu não quero saber da tabela.
- Foi verdade? - O quê?
O que acabei de ouvir ali dentro.
Humilhaste aquele miúdo?
Sim, humilhei.
- Mas... - Mas o quê?
- Ele mereceu. - A sério?
- Sim, mereceu. - Foi o que te bateu?
Foi?
Sim, foi, mas...
Então tudo não passou de um ajuste de contas.
Se foi, deves estar a sentir-te orgulhoso de ti mesmo, não?
Estou certo ou não?
Pois, foi o que pensei.
Graças a esta tua peripécia...
... tive de trocar o turno no emprego...
... então, terás de ir buscar a tua tia às 9:00 da noite. Entendeste?
- Estamos entendidos? - Sim, tudo bem.
Está bem então.
Eu conheço-a.
É a miúda que tens no computador.
Ele tem-te no computador. Sou o responsável pela condicional dele.
Não te esqueças da tia May.
Está bem.
É uma personagem e peras.
É o meu tio.
É um mentiroso compulsivo.
Confundiu-te com outra pessoa.
Não me digas que não me tens no teu computador!
Sim, tirei uma foto do grupo de debate, do qual tu fazes parte.
- Pois. - Então...
... ele deve ter visto... Estava a dar uns toques no material.
- A tocar no material? - Vá lá.
Eu estava... Nem te vou responder.
- Foste expulso? - Não, não.
Não vou ser expulso. Vou fazer serviço comunitário.
Então, queres... não sei...
Quero o quê?
Não sei.
Apenas...
Não sei... Podíamos...
Podíamos fazer outra coisa ou podíamos...
- Se não quiseres, podíamos... - Está bem.
- Está bem? - Sim, o que quiseres.
- A sério? - Sim claro.
Está bem.
Está bem, fixe. Parece-me bem.
Fixe.
Está bem.
- Agora não posso, não posso mesmo. - Sim, está bem.
- Estou bastante ocupado. - Eu sei, também estou.
Mas talvez...
- Pois, depois vê-se... - Noutra...
- Altura, tudo bem. - Está bem.
- Adeus. - Adeus.
Temos estruturas proteicas, rDNA...
... cromatografia, testes transgénicos...
... aquilo ali é vídeo de raios-X. É o único no planeta. Temos...
- Testes ao ADN Humano... - Lembro-me daquilo.
Já o tinha visto antes.
A invenção de Ganali.
Lembro-me de ver uma fotografia no escritório do meu pai.
A ideia é muito simples. Carrega-lo com um antigénio.
É criada uma nuvem que pode ser distribuída sobre um bairro ou até uma cidade.
Teoricamente, pode curar-se paralisia infantil muito rapidamente.
É impressionante.
Há quem discorde. E se em vez do antigénio for colocado uma toxina?
E se der para o torto? Não se pode...
... fugir de uma nuvem, por isso aqui está ela, parada e a ganhar pó.
O que vês aqui é um modelo computorizado de um lagarto.
Muitas destas magnificas criaturas, adaptaram-se de tal forma...
... que conseguem regenerar os membros sempre que necessário.
Imagina a minha inveja.
Estamos a tentar canalizar esta capacidade...
... e transferi-la para a nossa cobaia:
Freddy, o rato com três patas.
Insere o algoritmo.
Tens de atender?
O sistema está pronto...
... para a inserção do gene.
Muito bem.
Verifique.
Vê o que estou a tentar fazer?
- Adquirir proteínas. - Resposta imunitária.
A iniciar testes.
Pendente. Pendente.
Falha. Cobaia morta.
- Vá lá, vá lá, vá lá. - Pendente.
Falha.
Pendente. Falha.
Cobaia morta. Pendente.
Algoritmo do Peptídeo aceite.
Novo crescimento completo.
Sinais vitais normais.
Tensão arterial normal.
Regeneração do membro bem sucedida.
Extraordinário.
Obrigado.
Apresento-te o Fred e a Wilma...
... os nossos ratos de três patas.
Aqui tens.
Olá amiguinho, estou a segurar-te.
Muito bem.
Cuidado, não te quero espetar acidentalmente.
Os testes em humanos são só para a semana.
Já está.
Olá.
Pensei que estavas...
Não te esqueceste de nada?
O quê?
Não atendas, mas gosto de saber que está a funcionar.
Deves uma grande desculpa à tua tia.
Sê um homem.
Entra e pede-lhe desculpa.
Peço desculpa, tia May, eu...
Sinceramente, não tens de...
... pedir-me desculpa. O teu tio...
- O tanas é que não tem. - Ben.
Desculpem, distraí-me.
- Distraíste-te. - Sim.
A tua tia, minha mulher, teve de caminhar 12 quarteirões sozinha...
... a meio da noite e esperar numa estação deserta do metro...
... porque tu te distraíste.
Ben, querido, sinceramente...
... ainda consigo caminhar até casa.
Tu não vais defendê-lo!
- Não estou a defendê-lo... - Estás!
- Ouve-me filho. - Sim, diz-me.
És muito parecido com o teu pai.
Mesmo muito, Peter, e isso é bom...
... mas ele vivia sob uma filosofia, um principio.
Ele acreditava que, se podia fazer algo pelas outras pessoas...
... tinha a obrigação moral de as fazer.
É disso que se trata.
Não uma escolha.
Mas uma responsabilidade.
Isso é bom. Fantástico.
Isso é tudo muito lindo. Mas onde está ele?
- O quê? - Onde está ele?
Onde está o meu pai?
Não devia ter pensado que a responsabilidade de estar aqui a dizer-me isso era dele?
Poupa-me, como te atreves?
Como me atrevo? E tu, como te atreves?
Onde vais?
Peter, volta aqui, por favor.
Ben, deixa-o por uns momentos. Ele vai ficar bem.
Peter!
Peter?
Peter!
São $2.07.
Sim, eu sei.
Pois, mas estás a empecilhar a fila.
Podes deixar um cêntimo, mas não podes tirar um cêntimo.
- O quê? - Podes deixar...
... um cêntimo sempre que quiseres, mas tens de gastar 10 dólares...
... para tirares um cêntimo. É a politica da loja.
- Estás a fazer-me perder tempo. - Não tenho 2 cêntimos.
Não podes comprar leite, afasta-te.
O paizinho não te deu dinheiro suficiente, para o leite?
São apenas 2 cêntimos.
Não estorves, miúdo.
A sério?
Isso não foi fixe, meu.
Meu, pára!
Alguém pare aquele tipo!
Dás uma ajudinha miúdo?
Não é a minha política.
Alguém pare aquele gajo!
Pára!
Alguém pare aquele gajo!
Meu Deus, meu Deus.
Tio Ben, tio Ben.
Chamem uma ambulância!
Alguém chame uma ambulância! Tio Ben, tio Ben.
Meu Deus, meu Deus.
Meu Deus.
Não.
Meu deus.
Preciso que veja o retracto robô feito segundo as testemunhas.
Não, não o conheço.
Era o que eu esperava minha senhora. Detectives de Homicídios...
... já estão com o caso. Veremos o que eles descobrem.
Está bem.
Posso ficar com isso?
Claro.
Há outra coisa. Ele tem uma estrela...
... tatuada no pulso esquerdo.
PROCURADO Para Interrogatório
Peter, eu sei que ultimamente as coisas não têm sido fáceis...
... e peço desculpa por isso.
Acho que sei o que estás a sentir.
Parker.
- Hoje não, Flash. - Vá lá, só quero conversar.
Sentes-te melhor?
O teu tio morreu.
Lamento.
Eu entendo.
Lamento.
Está bem?
Peter.
Afasta-te dele.
Estás a perceber?
Afasta-te do Joey.
Gostas de bater em miúdas?
Gostas de bater em velhotes?
Olha meu, põe-te mas é a mexer.
- Estás no lugar errado. - Estiveste recentemente em Queens?
Fiz-te uma pergunta meu.
Nicky, não!
Foi essa arma?
Também me vais matar?
Pára!
Desaparece!
Esperem, não batam no Nicky!
Ajudem!
Esse gajo é atrofiado!
Apanhem-no!
Anda cá meu! Apanhem-no!
Sigam-no!
- Vai à volta meu! - Vou contigo!
Vão, vão, vão!
Ali está ele!
Não podes escapar!
Ele tem uma estrela tatuada no pulso esquerdo.
Vá lá!
Eu conheço-te!
Estás a ouvir?
Vi a tua cara!
É só isso que tens?
Podes levar tudo, leva tudo.
Criado a partir das aranhas modificadas geneticamente...
... o Bio cabo da Oscorp tem uma resistência incomparável. Só agora começamos...
... a entender todas as possíveis aplicações industriais.
Uma única cápsula pode armazenar centenas de metros...
... deste finíssimo cabo.
Foda-se...
Atenção a todas as unidades no distrito 13, a receber um 10-30...
... a Oeste da 19th Street e a Broadway.
O assaltante é Caucasiano, a rondar os trinta anos...
... pesa entre os 77 e os 81 quilos...
... usa cabelo comprido loiro.
Visto pela última vez a pé, em direcção este pela 19th Street.
Têm alguma descrição?
Não, ele usa uma máscara.
Uma máscara?
A maioria das suas vítimas...
... têm registo criminal grave. Chamam-lhe vigilante.
Ele não é um vigilante, mas sim um anarquista.
Alguém que me ajude! Prendam-me!
Por favor, tirem-me daqui.
Olhem!
Spandex. Spandex.
É tudo... Spandex.
Um vector de grande velocidade é uma função...
...que engloba tanto massa como aceleração.
Vá lá, sabes melhor que ninguém...
... que o peso num pêndulo não tem efeito sobre a velocidade.
Não afecta a frequência mas influencia o momento linear.
Estou, tia May.
Ovos?
Orgânicos, está bem.
Para a próxima, se fores roubar carros, não te vistas como um ladrão, meu.
O que és tu? És policia?
Achas mesmo que sou um policia? Um policia de collants vermelhos e azuis?
Sabes, tu és...
Tens uma mente...
... absolutamente brilhante.
Eu ia mais para as pessoas que deslizam sobre o gelo num trenó.
Bem pensado.
Sair pela janela.
Ora aí está, conseguiste!
Forquilha!
- Deixa-me em paz. - Essa faca é verdadeira?
Claro que é verdadeira.
As facas pequenas são o meu ponto fraco.
- Deixa-me em paz. - Tudo menos facas!
Fácil de mais.
- Altamente. - O que é isto?
Teia de aranha feita por mim. Sinceramente acho que nem te interessa.
Deixa-me ir!
Está bem, só um segundo. Aguenta só um segundo.
Pára com isso, meu. Não!
Vá lá, deixa-me ir, Pára!
Não tem piada.
- Claro que tem. - Socorro!
Isto poderia ter sido muito pior.
Pára quieto.
A autoridade chegou.
- Já o apanhei. - Quieto!
- Ele não pode fugir. - Não te mexas.
A sério?
Quem és tu?
Ninguém capta o conceito da máscara.
Quieto!
Fiz 80% do seu trabalho.
E esta?
É assim que me agradece?
Pára imediatamente!
Bem, foi divertido.
Autocarro! Olá a todos.
O que está a fazer?
Cuidado.
Estou a balançar.
Continuo a balançar.
Com que então 38 policias contra um tipo apenas.
Estou certo?
Não tens de estar acordada à minha espera.
- Tenho sim. - Não, não tens.
Tenho sim.
- Está bem. - Onde estiveste?
Por aí.
Trouxeste os ovos?
Não. Esqueci-me.
Vou buscá-los agora.
Não, podes ter a certeza.
Não a esta hora.
Olha para mim, Peter.
Tira o maldito carapuço e olha para mim.
Peter, por onde andaste?
Quem te fez isso?
Vai dormir, por favor, tia May.
- Diz-me por favor. - Tia May, por favor...
... por favor, por favor vai dormir.
Não consigo dormir. Será que não entendes? Não consigo dormir.
Peter, ouve-me.
Os segredos têm custos.
Não são de borla.
Nem agora, nem nunca.
O cruzamento genético entre espécies está, finalmente, a funcionar.
Usei ADN de lagarto para ajudar o Freddy a regenerar o seu membro.
É um milagre.
Não, é trabalho árduo e prometedor.
É mais um passo para os experimentos com primatas.
Não há tempo para pequenos passos.
Pequeno?
O que quero dizer é que ele não pode esperar.
Pois, mas vai ter de esperar.
A não ser que queira ser uma experiência.
Não é isso que quero dizer.
Então, qual é a ideia?
Tens de começar as experiências com humanos.
Agora.
Não. Não tenho e não quero.
- Bem, então ele vai morrer. - As pessoas morrem.
Até o Norman Osborn.
Ainda não acabámos.
Experiências com humanos?
Onde vais encontrar as pessoas para se voluntariarem?
No que diz respeito às pessoas, é apenas uma vacina para a gripe.
Penso que o Hospital Militar seria o ideal para começar.
Só podes estar a gozar comigo.
Não, estou a falar muito a sério.
É um pouco tarde para te indignares.
Aliás, 15 anos é tarde de mais.
Não sei a que te referes.
O Richard Parker prometia e cumpria.
Tu, como sempre, não passas dum fala barato.
Não tive nada a ver com aquilo.
Foi o que disseste ao filho dele?
Não sei do que estás a falar.
Não sabes, ou não queres saber?
Vou relembrar-te o que se passou.
O Richard Parker disse, exactamente, o mesmo que estás a dizer agora.
O relógio não pára, Dr. Connors.
Eu...
Não vou fazê-lo.
Muito bem.
De qualquer maneira, a formula é nossa.
Podes dizer adeus ao braço com que tanto sonhaste.
Estou a despedir-te.
Desocupa o teu escritório até amanhã de manhã.
Os teus "brinquedos" também te podem ser retirados.
Não é, Freddy?
- Olá. - Olá.
Como estás?
Onde tens andado?
- Segunda-feira, tenho furo. - Mas é terça-feira.
- É terça-feira? - Que tens no olho?
- O quê? - O teu olho, parece pisado.
Sim, não sei...
Devo ter batido em alguma coisa...
Está com mau aspecto. Foste à enfermeira?
Gostas de branzino?
É tipo, um peixe.
Não, não. Eu sei o que é.
Bem, se quiseres...
... podes vir a esta morada, hoje às oito da noite.
A minha mãe vai fazer branzino.
Por isso...
É um apartamento nº 2016.
Não te pus aí o número.
Não sei porquê...
- Eu lembro-me. - Está bem, então.
2016.
Olá.
Como é que foste aí parar?
Pela escada de incêndio.
O porteiro tinha cara de poucos amigos.
São vinte andares.
Não faz mal.
- É o teu quarto. - Sim, é o meu quarto.
Livros.
Sapatos.
Olha...
Trouxe isto para a tua mãe.
Lindas.
- Lindas, não são? - Lindas.
Eram lindas.
- Não, são lindas. - Desculpa.
Não, é impressionante. Até nem estão assim tão mal.
Vou guardá-las.
Tens aí a tua roupa?
A minha roupa?
Para o jantar. Vais...?
Vais com essa roupa?
- É... - Olá querida.
Deves ser o Peter.
Pai, este é o Peter.
Prazer em conhecê-lo, senhor.
Prazer em conhecer-te.
O jantar está pronto.
Espero que gostes de branzino.
Quem não gosta?
Emma, é o Curt.
- Ele está aí? - Lamento mas não, doutor.
Está a dirigir-se para o Hospital Militar em Brooklyn.
Não. Ele não pode, Emma.
Tens de o deter. Ele...
Eu poderia, mas na ponte não consigo contactá-lo.
Vou certificar-me de que a Dra. Ratha lhe passa a chamada assim que possível.
Leve-me até a avenida Holton, através do rio. E rápido.
Quer que vá pelo túnel ou pela ponte?
Ponte! Vá pela ponte.
Muito bem, assim será.
Está tudo bem aí atrás?
Está a vomitar, meu?
Conduza apenas.
Está bem.
Estás a ter dificuldades?
A cabeça é do outro lado.
Simon, ajuda o amigo da Gwen com o peixe.
Eu...
Não fazia ideia.
Primeira vez.
- Branzino. - George.
- Conta-nos como foi o teu dia. - Ainda não apanhaste esse homem-aranha?
Não, ainda não o apanhamos.
Mas vamos apanhar. Ele é um amador...
... que anda a assaltar civis a meio da noite.
É desastrado, deixa pistas mas...
... não deixa de ser perigoso.
Ele anda a assaltar pessoas?
Não tenho a certeza.
Quero dizer, eu vi o vídeo...
... dele com o ladrão de carros e...
Acho que a maioria das pessoas diria que ele estava...
... a prestar um serviço público.
A maioria estaria errada.
Se eu quisesse o ladrão fora das ruas ele já estaria fora das ruas.
Então porque não está?
Deixa-me explicar-te.
O ladrão ia levar-nos até ao líder da operação.
Foram 6 meses de trabalho por água abaixo.
Chama-se estratégia. De certeza que conheces a palavra.
Já deves ter ouvido falar disso na escola, não?
Sim claro.
Muito bem.
Eu sei.
- Ele não sabia que o Sr. tinha um plano. - Pareces saber...
... muito acerca do caso. Sabes algo que não sabemos?
- De que lado é que tu estás? - Não estou do lado de ninguém.
Eu vi um vídeo na internet...
Viste o vídeo na Internet.
- Bem, então o caso está encerrado. - Não.
Só estou a dizer que se for ver o vídeo...
E até lhe posso mandar um link!
Parece que ele está a tentar ajudar.
Na internet ele aparece como se fosse um herói.
Não, não.
Não estou a dizer que é um herói.
- O que estás a tentar dizer? - Digo que está a tentar ajudar.
Está a tentar fazer algo que a policia não consegue.
Algo que a policia não consegue?
- Não sei. - O que achas que fazemos?
Que nos sentamos por aí a comer donuts...
... enquanto enfiamos o dedo no cu?
- George. George. - Pai.
- No teu quê, pai? - Howard.
Ele luta pelo mesmo que o senhor.
Protege pessoas inocentes dos maus da fita.
Eu luto pela lei e a ordem. É por isso que eu luto.
Sabes? Eu tenho um distintivo.
Esse tipo usa uma máscara como se fosse um fora da lei.
Ele anda a caçar vários criminosos do mesmo tipo...
... como se fosse algum tipo de vingança pessoal.
Mas ele não está a proteger pessoas inocentes, Sr. Parker.
Vamos apanhar ar, Peter.
- Pai, temos de falar. - Pois temos.
Obrigado por me receberem. E peço desculpa...
... se o desrespeitei. Não era a minha intenção.
- Não tens de quê. - O Branzino estava muito bom, Sra. Stacy.
- Obrigado. - Não tens de quê.
- Pai. - Sim?
Mas que confusão.
Desculpa. Pensei que ele me fosse prender.
Não, eu não deixaria que ele te prendesse.
- Que aconteceu à tua cara? - Quero dizer-te uma coisa.
Está bem.
Fui mordido...
Também eu.
Está bem.
Pronto, pronto... Tenho de te dizer uma coisa.
Tenho de te contar sobre...
... o vigilante e o ladrão de carros. - Está bem.
O quê?
- Não, não, não. - Eu não quero falar disso.
Esquece. Não vou falar disso.
- Vou falar de mim, está bem? - O que tens para me dizer?
É impossível... quem me dera apenas...
Não consigo. É difícil dizer.
Di-lo apenas.
- Não sei. - Di-lo.
O que é? O que é?
O que é?
Está bem, esquece então.
Tu...?
- Tu és o Homem-Aranha. - Cala-te.
Gwen?
Gwen...
O teu pai quer que venhas para dentro, imediatamente.
Está bem.
- Está bem? - Está.
Gwen.
Já vou.
Estou feita.
Podes por favor, descobrir o que se passa, Alfred?
Só me faltava esta.
O que é aquilo?
- Meu Deus! - Não sei!
Volta para o carro!
Socorro!
Aqui vou eu!
Alguém que me ajude!
Ajude-me! O meu filho está preso!
Quero o meu pai!
Pai!
Socorro!
Amiguinho.
- Está tudo bem. - Afasta-te.
- Socorro! - Olha.
Sou apenas um tipo normal, certo?
Queres segurar nisto?
Segura na minha máscara.
Está tudo bem.
Como te chamas?
Jack?
- Sim. - Vamos tirar-te daqui.
Mantém-te quieto.
Está bem.
Pronto, agarrei-te.
Muito bem, agora...
Vou soltar o cinto. Segura-te...
... a esse banco à tua frente. Aos três?
- Está bem. - Vá lá. Um, dois, três.
Vês como foi fácil? Fizeste um bom trabalho.
Muito bem.
Jack, sobe até aqui.
- Não consigo. - Claro que consegues.
Põe a máscara.
Vai fazer-te mais forte.
Jack, confia em mim.
Põe-na.
Ora aí está. É isso. É isso mesmo amiguinho.
Muito bem, agora sobe.
Anda lá, Jack.
Faz-me um favor.
Um pouco mais rápido, está bem?
Estás a sair-te bem, amiguinho Mesmo muito bem.
É isso, continua.
Continua.
Não!
Jack. Meu Deus.
Graças a Deus.
Estás bem?
Meu filho. Meu filho.
O meu filho.
Meu filho.
Quem é você?
Homem-Aranha.
Lindo.
Acalmem-se.
Acalmem-se. Vá lá acalmem-se.
- Anda lá. - Oiçam. Por volta das...
... 9 da noite de ontem, houve um incidente na ponte Williamsburg.
Muito do que ocorreu é pura especulação.
No entanto, várias testemunhas...
... do crime, assim como as nossas investigações...
... identificaram...
... um individuo no local do crime.
Por isso mesmo, esta manhã...
... vou emitir um mandato de captura...
... para o vigilante mascarado conhecido como o Homem-aranha.
Por último, o conselho da cidade reuniu-se com os proprietários e agentes do aeroporto...
... na primeira de quatro reuniões...
É lindíssima.
Mas pica que se farta.
Quem mais sabe disto?
Apenas tu.
A sério?
Olha, tu não...
Não acreditas no que a policia anda a dizer, pois não?
Claro que não.
Isso assusta-te?
O que consegues fazer?
Não.
Como era a criatura que estava na ponte?
Era muito grande. Demasiado grande para ser humana.
Tens de acalmar.
Não, não posso.
Tens de o fazer.
Quero dizer, porquê...?
Porque na noite passada...
...todas aquelas pessoas...
O que quer que as tenha atacado, tê-las-ia matado.
Então...
... tenho de ir atrás dela.
Isso não é da tua responsabilidade.
Talvez seja.
Gostei bastante de te beijar.
Beijas muito bem.
Bem, também foi...
Também foi bom para mim.
Foi?
Quem fez aquilo?
Olá!
Não é bonito bisbilhotar.
Dei a todos uma semana de folga.
Não devias estar na escola?
Não, não tive aulas.
Queria fazer-lhe uma pergunta.
Como é que um predador localiza um réptil?
Não localizam. A maioria dos répteis estão no topo da cadeia alimentar.
Reis do seu território.
Devem ter pontos fracos.
Porquê esse interesse repentino pelos animais de sangue?
Só estou a perguntar.
Tenho um trabalho para a escola.
Sobre perfis biológicos.
Por terem sangue frio...
... podem reagir a mudanças de temperatura?
Tens de apanhar um.
Sabias que há um rumor de uma nova espécie, em Nova York?
Linda e enorme.
O que sabe acerca disso? Viu-a?
Não, ainda não está classificada.
Mas pode ser agressiva...
... se ameaçada.
Doutor, o senhor está bem?
Nunca estive melhor, Peter. Nunca estive melhor.
Agora, se me dás licença.
Lamento mas tenho de te pedir que saias. Estou com um novo projecto...
... no qual estou a trabalhar. Preciso de estar sozinho.
Muito bem. Muito bem.
Muito bem.
Não te preocupes, Parker. Eu voltarei.
Coisas formidáveis avizinham-se.
Coisas formidáveis.
Fred?
Sr. Presidente, garanto-lhe que se houver um dinossauro gigante...
... a vaguear por aí, será o primeiro a saber.
Diga ao seu filho que pode ficar descansado, está bem?
Sim, e nós também, Senhor.
Está bem, adeus.
Sr. Parker, porque...
... não está na escola? - Tive um furo.
Certo, mas eu não.
Portanto seja rápido.
Pode não ser um dinossauro.
mas é algo mais perigoso e eu sei quem é.
- Tu sabes quem é? - Dr. Curtis Connors.
- O Bioquímico. - Da Oscorp?
- Exactamente. - O Dr. Connors...
... que é o mentor da minha filha. É desse que falas?
- Esse mesmo. - Muito bem.
Recentemente, o Dr Connors escreveu uma carta de recomendação à Gwen.
Foi muito bonito. Quando a li, chorei.
E queres que eu acredite que ele
anda por aí vestido de dinossauro?
Não vestido e nem um dinossauro. Ele transformou-se num lagarto.
Responde-me só a isto.
Pareço-te o Presidente de Tóquio?
Estou a contar-lhe a pura verdade.
Este homem trabalhou durante toda a sua vida no cruzamento de espécies.
Perdeu um braço, e tentou regenerá-lo mas a equação estava incorrecta.
Ele transformou-se num lagarto. Está a usar ADN de lagarto.
É perigoso e planeia algo terrível. Eu sei, sei mesmo.
Muito bem, já entendi.
Faremos o seguinte.
Tu vais continuar os encontros com os cidadãos de Tóquio.
E eu vou continuar a proteger os cidadãos...
... desta nossa simpática cidade.
Sargento Butler, por favor acompanhe o Sr. Parker...
... até à escola. - Capitão Stacy, não estou a brincar.
Traga-o aqui. Mande-o vir cá. Tem de o fazer.
Ele é um perigo para todos.
- Oiça-me por favor. - Vá lá embora.
Jimmy.
Arranja-me tudo o que temos sobre o Dr. Curtis Connors.
- Pode ser, para já? - Muito bem.
METRO
O CLARIM DIÁRIO RECOMPENSA POR PROVA!
Cobaia: Dr. Curtis Connors.
Temperatura actual: 32º
Estável à 48 horas.
O hemograma mostra que os valores dos linfócitos e monócitos...
... têm semelhanças com o histórico clínico da cobaia.
A rapidez da coagulação melhorou bastante.
Houve melhorias na resposta muscular, força e elasticidade.
A visão foi igualmente melhorada.
A cobaia já não precisa de usar óculos.
Isto já não tem a ver com a cura das doenças.
Isto é sobre atingir a perfeição.
Para prevenir uma má regeneração...
... a dosagem foi aumentada para 200 miligramas.
Impediste-me uma vez.
Não me impedirás mais.
Estou cada vez mais forte!
Que nojeira.
PROPRIEDADE DE PETER PARKER
Peter Parker.
Entra.
Talvez devas...
... considerar a tua entrada pela porta.
Além de que o meu pai está com a ideia...
... que precisas de cuidados psiquiátricos. - A sério?
Peter.
O que aconteceu?
Devias ter visto o outro gajo.
O outro gajo que neste caso é um lagarto mutante.
Gwen, querida.
Queres um chocolate quente?
Foi o Howard que fez.
Não, pai, não quero.
Sinceramente, tenho 17 anos.
Está bem.
Lembrei-me que alguém disse que a sua fantasia era viver numa casa de chocolate.
Bem, isso é impossível.
Além de que engorda.
Casa de chocolate.
- Desculpa pai. - Está bom.
Não quero agora porque...
Estou a fazer...
Estou com cólicas.
Estou meio enjoada e...
tipo, emocional. Não paro de chorar. - Tudo bem.
- Não faz mal. - É brutal.
Nem queiras saber.
- É mau. - Já entendi.
- Obrigado pai. - Tudo bem.
Calma rapaz insecto.
O que é que me chamaste?
Eu vou ficar bem.
- Não. Não. - Sim. Sim.
Sei o que isto é.
O que é?
Todos os dias, desde que me lembro, o meu pai...
... sai todas as manhãs com o crachá ao peito...
... e uma arma à cinta.
E todos os dias, desde que me lembro...
... fico sem saber se ele regressará a casa.
Eu entendo-te.
Está bem?
Tenho de o deter, a qualquer custo.
Tenho, porque fui eu que o criei.
O que queres dizer?
Dei-lhe a equação...
... que tornou tudo isto possível.
Algo em que o meu pai andou a trabalhar... secretamente.
Agora percebo porque é que manteve isto em segredo.
Isto é responsabilidade minha.
Tenho de o resolver.
Peter.
Vamos sair daqui.
Vamos apenas sair daqui.
Só um minuto, pode ser?
- Não. Não. - Sim. Sim.
- Sim. - Não.
Sim.
Se os meus pais me vêm sair, estou feita.
Os teus pais não te vão ver sair.
Peter Parker.
Homem-Aranha.
Não sou eu que precisa de ajuda.
Não haverá mais solidão...
... acabar-se-ão os oprimidos.
A distribuição através de espécies poderia aprimorar...
... o ser humano a um nível revolucionário.
Terá de se adaptar para sobreviver.
"Assim, como a serpente, poderei...
... abandonar parte do meu corpo onde vivo confinado."
Desistirias de tudo depois de saberes de tudo o que és capaz?
Todo o poder que sentes?
Eu posso salvá-los!
E tu não vais conseguir estragar-me os planos, Peter Parker!
Vai, foge!
Não tens onde te esconder, Peter.
Todas as almas que estão perdidas e sozinhas...
Eu posso salvá-las. Posso curá-las.
Não tens de me deter, Peter.
Não está a raciocinar bem, Doutor.
Pare. O senhor não está em si.
Vamos resolver as coisas.
Doutor!
Meu.
Não queres conversar?
Aí tens.
Não...
... me obrigues...
... a que te...
... magoe!
Isto é nojento.
Gwen.
- Vou atirar-te pela janela. - O quê?
Alguém tem sido um lagarto mal comportado.
Daqui fala o Tenente Williams do departamento de policia de Nova York.
O edifício está cercado.
Alpha, em frente. Vamos!
- Estou. - Onde estás?
Estou bem.
Estou nos esgotos, vou atrás dele. Tenho de o deter antes que alguém se magoe.
Mas precisamos de um antídoto.
- Sabes como se faz? - Sim, fiz bastantes vezes.
Está bem, então. Preciso que vás à Oscorp.
Preciso que acedas ao ficheiro do cruzamento de espécies. É o soro azul.
Ficheiro 12389.
Está bem, entendi.
Estou a caminho.
Vivi a minha vida como cientista a tentar que o mundo não tivesse fraquezas
... nem oprimidos.
Tentei criar um ser humano mais forte mas tal é impossível.
Os seres humanos são criaturas fracas patéticas e mentalmente débeis.
Porquê ser humano, quando podemos ser muito mais?
Mais rápidos, mais fortes.
Mais inteligentes.
Isto é o meu presente para todos vós.
Oscorp.
- Capitão Stacy! - O que é?
Temos confirmação visual, Senhor. O lagarto dirige-se...
... para a rua Canal. - E o Homem-Aranha?
Está na escola.
Quero-o fora das ruas.
O lagarto libertou um agente biológico.
Todos os procedimentos, para o deter, falharam...
... e agora dirige-se para norte pela 7ª avenida. Terminado.
- Estou. - Onde estás?
Peter, estou na Oscorp.
Tens de sair imediatamente.
- O antídoto ainda não está pronto. - Não, não, não.
O Connors está a caminho. Vai na tua direcção.
Ele precisa do dispersor. Vai infectar a cidade inteira!
Faltam 8 minutos.
Vais esperar 8 minutos, depois de tudo o que te disse?
Vão morrer pessoas.
Sai daí imediatamente.
É uma ordem, percebeste?
Vou tirar toda a gente daqui para fora.
Ouviste o que...?
Gwen! Gwen! Filha da... A sério?
Dirige-se para sul.
Pare ou iremos disparar.
Está cercado. Não há fuga possível.
Vão, vão!
Livre!
Livre cá em cima!
Livre, senhor!
Tudo livre, senhor!
Parado!
Deitado no chão.
Mãos atrás da cabeça.
Imediatamente!
Parker.
Ele vai para a Oscorp!
E a sua filha está lá.
Tem de me deixar ir.
Não disparem!
Paul, se eu não tivesse visto, não teria acreditado.
Nem sequer me arrisco a dizer o que vai a subir...
... pela vertente norte da torre da Oscorp...
... mas certamente não é humano e é bastante forte.
Tempo restante: um minuto.
Antídoto completo.
Meu Deus.
Neste preciso momento, estamos a receber os últimos detalhes da situação.
O departamento da policia de Nova York...
... ordenou a evacuação total...
... de todos os que estão a sul da 54ª rua.
Se está a sul da 54ª rua, tem de deixar a área, imediatamente.
Tudo indica que o Homem-aranha se dirige para a torre Oscorp.
Parece estar ferido...
... e não há maneira de saber se irá conseguir.
É o tipo que salvou o meu filho na ponte.
Troy, estão a mandar-nos sair.
Passa-se algo de grave na cidade.
Ainda te dás com o operador de grua da 6ª?
- Sim, claro. - Liga-lhe, quero falar com ele.
A policia está a evacuar toda a gente.
Liga-lhe, quero falar com ele.
Charlie, chama-me o Enriquez da 54ª Rua!
- Está descansado. - Angelo, despacha-te a vir até aqui.
Wolski! Vais fazer umas horas extras!
A todas as gruas da 6ª...
... rodem os braços das gruas sobre a avenida. Ângulos a 90 graus.
O Homem-Aranha precisa que estejam altas e alinhadas.
Vamos dar-lhe uma aproximação sem entraves.
Vá lá, Parker.
Pai!
- Tenho de dar isto ao Homem-Aranha. - Entra no carro.
- Ele pode deter o lagarto. - Entra no carro.
- Tu não entendes! - Claro que entendo.
O teu namorado é um homem de muitas máscaras.
Já entendi.
Dá-me isso.
Entra no carro.
Por favor certifica-te de que ele fica bem.
A iniciar aparelho de Ganali.
Detonação dentro de 2 minutos.
Pobre Peter Parker.
Sem mãe, sem pai...
... sem tio.
Completamente sozinho.
Ele não está sozinho.
Detonação dentro de 45 segundos.
Pega!
A Gwen mandou-te isto.
Eu trato dele, Peter! Vai!
Dentro de...
... 30 segundos.
Detonação dentro de...
... 10 segundos.
Nove.
Oito.
Sete.
Seis.
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Um.
Não.
Não!
O capitão.
Capitão!
O lagarto.
Está tudo bem.
Conseguimos pará-lo.
Está bem.
Vamos tirá-lo daqui. Vamos lá.
Pronto, pronto...
Olhe para mim. Fique comigo.
- A ajuda está a caminho, está bem? - Não podes...
Não podes estar aqui, quando chegarem.
Entendes?
Eu não vou sair daqui.
Eu estava errado a teu respeito, Peter.
Esta cidade precisa de ti.
Pega.
Vais precisar disto.
Vais fazer inimigos.
As pessoas vão magoar-se.
Principalmente as mais chegadas.
Então tens de me prometer uma coisa, está bem?
Não envolvas a Gwen nestas trapalhadas.
Promete-me.
Vais prometer-me.
Uma calma misteriosa instalou-se em Nova York.
Aparentemente, um tipo de...
... aerossol em forma de antídoto foi lançado a partir da...
... torre da Oscorp, e que parece ter anulado os efeitos da biotoxina.
Os residentes da baixa de Manhattan podem agora descansar...
... ao saber que o alegado expert responsável...
... por este acto demoníaco, o Dr. Curtis Connors, está preso.
Ficamos com o John Niles...
... que nos reporta a situação da baixa de Manhattan.
John, o que é que vê?
Querido, está tudo bem.
Está tudo bem.
Foi uma noite difícil.
Vai ficar tudo bem.
Onde andaste?
Eu...
O meu pai morreu.
Houve um funeral.
Dispararam...
... espingardas e fizeram discursos.
Dois dos meus professores apareceram.
O Flash apareceu.
Todos lá estavam menos tu.
Não posso fazer isto. Não posso.
- Desculpa, mas não posso... - O que queres dizer?
Não te posso ver mais.
Não posso.
Ele fez-te prometer, não foi?
Que te afastasses de mim, para que eu ficasse a salvo.
- Que rapariga mais gira. - Sim.
Foi o que disse o tio Ben.
Convidaste-a para sair?
Porquê?
Não posso.
Porquê?
Não presto para ela.
Peter Parker, se há coisa que tu és, é boa pessoa.
E se alguém tiver problemas com isso, que venha falar comigo.
Peter, eu sei que ultimamente as coisas...
não têm sido fáceis e peço desculpa por isso.
Acho que sei o que estás a sentir.
Desde muito miúdo...
... que sempre viveste com coisas mal resolvidas.
Ouve o que te digo:
Essas coisas definem o nosso destino.
Transformam-nos no que somos.
E se alguém está destinado à grandeza, esse alguém és tu.
Deves ao mundo os teus dons.
Só tens de descobrir como vais usá-los.
E onde quer que eles te levem...
... vamos estar sempre aqui.
Volta para casa, Peter.
És o meu herói.
E eu adoro-te.
- Então, Parker? - Então, tudo bem?
Como estás?
Vens ou não, meu?
Tens uma T-shirt altamente.
O gajo é marado.
Mas as miúdas curtem-no.
Vá lá pessoal, já tocou. Todos para as aulas.
Uma vez tive um professor que dizia aos alunos...
... que, em toda a ficção, só haviam 10 tipos de tramas.
Bem, digo-vos neste momento, que ele estava errado.
Há apenas um:
"Quem sou eu"?
Sr. Parker.
Outra vez atrasado.
Mais vale tarde do que nunca.
Desculpe, Sra. Ritter, prometo que não volta a acontecer.
Não faça promessas que não pode cumprir, Parker.
Certo, mas essas são as melhores.
Muito bem meninos, abram os vossos livros.
Começaremos na primeira página.
Realização
Argumento
Olá, doutor.
Chegou a contar ao rapaz?
Contar-lhe o quê?
Não lhe contou a verdade sobre o pai dele?
Não.
Bem, isso é muito bom.
Então vamos deixar assim, para já.
Devia deixá-lo em paz!