E quero dizer isto ao ao público da televisão.
Cometi os meus erros
mas em todos os meus anos de vida pública,
Nunca beneficiei com isso,
Nunca beneficiou do serviço público.
Ganhei cada cêntimo.
E em todos os meus anos de vida pública,
Nunca obstruí a justiça.
E penso que também posso dizer
do que nos meus anos de vida pública,
Congratulo-me este tipo de exame
porque as pessoas têm de saber se
O seu presidente é um vigarista.
Bem, eu não sou um criminoso.
Ganhei tudo o que tenho.
"Anti, Anti, Anti por Consumidores
Não há nada como este sítio.
Não há nada igual.
Sabes, os Vanderbilt e os Kennedys,
toda a gente veio aqui.
Vês aquele velhote ali?
Com a jovem e bonita modelo?
Este é Daniel K. Ludwig.
o magnata dos transportes,
um dos dois únicos bilionários
nos Estados Unidos.
Então aqui está Sim, Newhouse.
Possui metade de todas as
jornais e revistas do país.
Qualquer pessoa que seja alguém vem aqui a este sítio.
Não há nada igual.
Porque é que está tão obcecado por estas pessoas?
Bem, quero dizer, não sou
obcecado por estas pessoas, apenas...
Sou curioso, sabes, sobre as pessoas.
Existe uma capacidade de ser multimilionário.
É um...
é um talento, tem de ser tem de se nascer com ele.
É preciso ter um certo determinado gene, sabe?
É um ótimo lugar.
Sim, e dizem que sou o mais novo
membro já admitido.
Isso deve ser algo grande.
É, é uma coisa importante.
Vou pôr pó de arroz no nariz.
Claro que sim.
Lamento.
Chamo-me Russell.
O meu amigo quer saber se juntar-se a nós para jantar.
Uh, bem, na verdade Eu vou-me embora, por isso, uh...
É um membro de longa data.
Ele gostaria de o felicitar por
passar o comité de seleção.
Bem, isso é totalmente, uh, falso.
Sonny Liston, ele era... Bem, ele é
Bem, ele foi preso. dezanove vezes.
Mas, o gajo era um campeão, por isso
Não podes, ei, culpá-lo.
- Bem, olá. - Como é que estão?
- Como é que está? - Estou bem, obrigado.
Sente-se.
Não vamos morder.
Aqui está.
Como é que te chamas, bonitão?
Eu sou Donald Trump.
Donald Trump, prazer em conhecer-te de o conhecer. Roy Cohn.
Roy Cohn, de todos os jornais e tudo mais?
É isso mesmo, o Roy Cohn de todos os
jornais, é isso mesmo. - Sim, é brutal.
Sou brutal, é isso.
Ele é o gajo que pôs o o Rosenberg na cadeira.
Os Rosenbergs na maldita cadeira!
Nesse sentido, eh, culpado da acusação.
Mas o que quer que eu faça, faço-o pela América.
- Bem, uh... - O que estás a beber?
Hum, vou só beber um pouco um pouco de água gelada.
- Água gelada? - Viver no limite, não é?
Ah, sim.
Apresento-vos os meus amigos Este é o Carmine Galante.
- Prazer em conhecer-vos.
- E este voluptuoso cavalheiro voluptuoso que
está aqui com diabetes é Tony Salerno.
Posso chamar-te Tony Gordo? Tony Gordo? Vais apanhar...?
Chama-me o que quiseres que quiseres, Roy.
- É bom. - És o meu advogado.
- Olá. - Uh, não lhe chames Tony Gordo
porque, uh, tu podias acabar, uh,
no East River ou algo do género. - Olá.
Uh, não vale a pena nomear todos os outros.
Gosto de conhecer pessoas, é
importante para o meu negócio, por isso
é um prazer conhecer-vos a todos.
Sr. Salerno, é um um prazer conhecê-lo.
Qual é o teu negócio, Donald?
Imobiliária. Eu sou, uh, vice-presidente
da Organização Trump.
Oh, és o filho do Fred Trump?
É isso mesmo.
É o filho de Fred Trump.
Parece que o teu pai está um pouco confuso.
Parece que ele precisa de um bom advogado. precisa de um bom advogado.
Mas conta-nos como foi.
Neste momento, o governo e a a NAACP estão a processar-nos.
Dizem que os nossos apartamentos são segregados. os apartamentos são segregados.
Estamos nos Estados Unidos,
pode alugar a quem quiser.
Mas o nosso advogado quer que paguemos um
multa enorme para chegar a um acordo e não
podemos, Vai levar-nos à falência e arruinar-nos.
a empresa, por isso... - Dizer aos federais para se irem foder.
Que raio!
Apresentar uma ação judicial.
Apresentar sempre um pedido,
lutar contra eles em tribunal.
Fazê-los demonstrar
que é discriminatório.
Bem, acho que...
Talvez tenham de nos apanhar, uh, um novo advogado.
É claro que ajuda
se Nixon e o Procurador
Os generais são seus amigos.
Bem, estás disponível? Quero dizer...
O que é que tu és?
Algum tipo de maricas?" Street
Man" de Brooklyn Dreams ♪ Tudo bem ♪
Homem na rua
Homem na rua sozinho
Tão jovem e tão só
Ele dá tudo sozinho Para mudar o mundo
Podes mudar o mundo
Podes... hoo-hoo-hoo
Podes mudar o mundo
Mudar o mundo
Homem na rua
Podes mudar isso
Tu podes
Podes mudar isso
♪ Aaaah ♪
Podes mudar isso
Tu podes
Sra. Nathanson?
Sim.
Aluguer.
Percebeste? É só isso?
Acho que sim.
Achas que sim?
Sim, sim.
E se eu o contar e ele desaparecer, o que é que acontece?
o que é suposto eu fazer?
É só um mês. Magoei o meu
para trás, magoei-me,
Foi só isso, e tive de ir para o hospital.
Sabes como é.
Esperemos que estejas vivo no próximo mês.
Receber a renda. Pede a renda.
Ou então é isto.
Senhora Deputada Thompson.
Seus sugadores de sangue.
Médio?
Tu não és real.
Eu sou muito, muito real.
Estás na minha cabeça!
Sr. Granger, por favor.
Vamos lá.
Vai à merda!
Cabrão!
Os paneleiros da NAACP chamam-me racista.
Federico, por favor, pára.
Mary, eles chamam-me racista.
Como é que posso ser racista
se eu tiver um condutor negro?
Maria? Nenhuma língua.
Como é que isso é possível?
Uma conversa agradável.
Eu não sou racista.
Nada de política.
Achas que isso tem piada, Freddy?
É possível retirar o cotovelo
da mesa, por favor?
Sim, senhor.
Pai, a verdade é que eles são
procura, precisamos que a procura
Eu fiquei para trás e preciso de concorrer ao
Comodoro, e acho que com o Roy, temos uma hipótese.
Não essa merda sobre o vosso hotel, por favor.
O Roy Cohn não é o tipo que nos vai ajudar, está bem?
Ele é um criminoso.
Foi acusado três vezes.
Ele nunca foi condenado a propósito.
O homem é um génio. Dirigiu o programa
de McCarthy quando era basicamente um
adolescente e é amigo do próprio Nixon. Ele é cruel.
Não achas que tentei mudar
tópicos com Beame e Rockefeller?
Não ajudam em nada.
O governo quer matar-nos.
Aceita a reunião, é tudo o que estou a dizer.
Apenas se encontra com ele para discutir, é tudo. com ele para discutir, é tudo.
Acho que o Donnie pode ter razão.
Porque não reunir com Cohn e
obter uma segunda opinião?
Diz o piloto da companhia aérea.
O meu filho primogénito é um bastardo
condutor de autocarro alado.
Federico, por favor.
Sabe que tipo de
que vergonha é essa para nós?
Sempre que... sempre que eu
perguntar sobre mim
família, eu não falo de ti, Freddy.
É assim que me envergonho de ti.
Federico, já chega.
Gosta de música?
Sim.
Olá, como estás?
- Bem, como estás? - Prazer em ver-te.
Meu Deus, estás linda.
- Tu também. - Porque não me ligaste?
- Estou ocupada. - Oh, ela está ocupada.
Oh, meu Deus.
Meu Deus, as histórias que vos posso contar sobre ela. Posso contar-vos sobre ela.
Tu sabes mesmo o teu o teu caminho por aqui, huh?
Bem, se vieres aqui com o suficiente
vai ficar a conhecer algumas pessoas.
Oh, estou a ver isso.
Talvez relaxar um pouco, Donnie,
parece um guarda de segurança.
Meu Deus, esses verões eram os piores.
Quero dizer, eu estava a passar todo o meu tempo
contagem de aviões que descolam de Idlewild que descolam de Idlewild.
Eu era assim a toda a hora.
Ele costumava obrigar-me a puxar os pregos do chão
para poupar dinheiro. - Ele ainda faz isso, Freddy.
Mesmo agora.
Ele dizia-me: "Fica atento,
qualquer pessoa que tome
demasiado tempo para fumar, diz-me".
E ele dava-me uma moeda 25 cêntimos por cada um.
... todos os rapazes a quem me chibei.
Era eu contra eles.
Bem, provavelmente ficaste rico, não foi?
Provavelmente ficou rico nesses verões.
Quero que sejas feliz.
Deixa-me tomar outra bebida.
Não, não, vá lá, vá lá.
Estamos bem, obrigado, muito obrigado.
- Muito bem, não
Preciso do meu irmão mais novo.
Achas que eu não tenho dinheiro? Eu tenho dinheiro.
Eu sei que queres Mas a culpa é minha, está bem?
Leva o teu chapéu. Vais precisar dele.
Vic, estou a pensar num átrio de três andares, certo?
E, ao longo deste lado, o
Quero-o revestido com vidro espelhado, está bem?
Depois, quando estiveres do outro lado
42nd Street ou se subir a rampa na
Park Avenue e olhar para para cima, verá
o edifício Chrysler, o Grand
Central, todos os pontos de referência.
reflectida naquele vidro.
Mudará toda a
ambiente de bairro.
Será uma coisa linda.
O que é que acha?
Sim.
Já terminámos.
Já acabámos? Vítima?
O quê, o quê, o que está a dizer?
Se estivessem a falar a sério, eu estaria
a falar com o teu pai, não contigo.
Quem é que quer construir
um hotel de luxo na 42nd Street?
Eu sei, não é?
Vou comer, respirar, dormir e cagar.
nesta obra até que ela seja até à sua conclusão.
Existem 1.600 quartos mesmo ao lado da Grand Central.
Olá, como estás? Queres divertir-te um pouco?
Esta é a minha mulher, Queres foder a minha mulher?
- Não, estou bem, obrigado.
- A sua rata apertada é toda vossa, 40 dólares.
Estou bem, obrigado.
Está a dizer que a minha mulher não presta?
Ei, rapaz, rapaz, vamos lá. Nada de desleixo.
Nova Iorque é a maior cidade
do mundo e, quando voltar, E será
um grande momento, vai haver muito dinheiro.
As pessoas vão ficar ricas Vic, como nem imaginas.
Vá lá, Vic, pensa fora do fora do normal, está bem?
Não posso lidar contigo até que não tirem os federais das vossas costas.
Tem isso?
Vic.
Vai ser ótimo!
David, como estás?
Como está a correr?
Donald Trump da na outra noite, lembras-te?
Claro que sim, claro que sim.
Sr. Cohn, belo fato.
Olá, Donald Trump, Conheci-o na outra noite.
Uh, Russ, podes trazer-me a minha mesa, por favor?
Ouvir, no
procura, eu queria falar consigo sobre...
uh, tu sabes, de antes, com o meu pai.
Olha, estou aqui para divertir-me. Está bem, miúdo?
Não me estragues a noite.
Agora tenho de urinar.
Sr. Cohn, senhor, tem de nos representar.
Oh, deve estar a brincar.
Bem, peço desculpa por segui-lo até à casa de banho, mas
tu, tu, tu, tu, tu, tu tens para nos representar.
O Departamento de Justiça está a tentar arruinar as nossas vidas. está a tentar arruinar as nossas vidas.
É, é, é uma desgraça. É uma injustiça.
Estou a tentar urinar.
Seremos obrigados a alugar a
casos de assistência social
e arruinam os edifícios.
Por favor, peço-vos, senhor.
Estou, estou de pé aqui numa casa de banho com,
com, com este gajo, e eu estou...
e peço-vos do fundo do meu coração coração que simplesmente por
favor, como o único homem, o único homem
que tem a coragem e os tomates para
para confrontar estes bandidos, para considerar este caso.
Bem...
Nunca gostei de rufias.
Os liberais odeiam o capitalismo e o capitalismo e a força e
tudo o que pessoas como nós defendemos,
verdade, justiça, e o estilo americano.
Bem, o que eles querem fazer é tirar
dinheiro, uh, tu e eu e, uh, espalhá-lo por aí
para os sem-abrigo em termos de assistência social.
- Oh... - Estou bem, obrigado.
Eles são piores que os nazis. os nazis. Acreditem em mim.
Eu, eu, eu não faço isso.
Oh. Bem, eu tenho novidades para ti,
rapaz, fá-los se queres que eu te ouça.
Cin-cin.
Bebe, Donnie Boy.
Por isso, não tenho a noite toda.
Bem, então...
a ação judicial diz que violámos a Lei da Habitação Justa.
Não me digas qual é a lei,
Ei, diz-me quem é o juiz.
Eduardo Neaher.
Isso é mau, ele é a... ele é um escuteiro.
Isso é mau?
Não é bom.
Sabes que mais, Donald? Todo este acordo sobre
Os direitos civis são uma porcaria. Como o arenque cheira mal.
Diga-me, quantos? Os esquerdistas
os recheados querem os seus pequenos Johnnies os seus joaninhas
e as Janes vão para a escola com crianças negras?
Zero.
E então? E eles dizem que eu sou, uh, Lúcifer encarnado.
Pelo menos sou honesto, não é, querida?
É verdade.
Bem, o outro
noite de que estava a falar...
Vá lá, bebe.
Quero dizer, eu estava a...
estava a falar sobre, hum, processar o governo.
Quero dizer, estavas estavas a falar a sério ou...?
Estou a falar a sério como um ataque cardíaco.
Muito bem, para si.
Obrigado.
Ao Donald.
"Rock Your Baby" de George
McRae Estou a dizer-te, Roy, eu vou...
Eu fico com Nova Iorque.
Eu vou levar Nova Iorque e trago-a de volta.
Eu vou fazer isso. Vê.
Tu vês. Eu vou ficar com aquele Comodoro e eu vou
Vou tornar-me o melhor hotel de merda da cidade.
Eu fico com a Penn Central, eu fico com a
Estaleiros, Hudson Shipyards.
Eu tenho todas estas ideias e isso é...
É esse o problema do meu pai.
Sabes que mais, Donald? Tu és...
As pessoas...
És linda, sabias?
És um verdadeiro puro-sangue.
-Roy... - És único, está bem?
Estou a dizer-vos, tu és único.
- Acho que...
- Sabes, tu também não és assim tão mau.
Bem, quero dizer, eu não tenho muito a ver com isso, mas...
És muito bom, sabes? Estás a ir bem.
Aposto que fodes muito, não é, Donald?
Pareces alguém que, uh, fode muito.
Penso que tem razão.
Abre o teu coração
E que comece o amor
Mulher, toma-me nos teus braços
Embala o teu bebé
Gosto desta criança.
Tenho pena dele.
Sim, estou a ver isso.
Vai ver se está tudo bem.
Eu não sou a Bunny Lindenbaum e isto não é a Avenida Z.
- Bom. - Pessoas poderosas, eu
Contratam-me porque não sou a pessoa típica,
eh, Um malandro que cobra à hora e não faz nada.
Não serei pressionado.
Tu és o cliente, mas trabalha para mim.
Isso significa, uh, tu fazes o que tu
Quando o digo, é a 100 por cento.
Absolutamente, totalmente.
Absolutamente, digam o que disserem.
E se vomitares nas minhas guarnições
scarlet, és um pato morto.
No meu escritório, amanhã às 12:30.
Sim?
Olá. Fala Donald Trump, uh, para o Sr. Cohn.
Muito obrigado. - Donald quem?
Donald Trump.
Entra, Donald.
Não. Não, estou a dizer-vos. Não estava no seu
pasta, não era suposto suposto estar na sua pasta.
Eu estava no tribunal, eu vi a queixa e tu não.
Tu?
Ótimo.
Não, não me estão a ouvir.
Não.
Apenas pegue o maldito
injunção e calar a boca.
Onde é que estávamos?
Murdoch prepara a sua oferta para o New York Post.
Necessita de diligências com a proprietária, Dolly Schiff.
Diligência devida? O que é que há para saber?
Ela é uma prostituta comunista.
Diz ao Rupert que ela é o sonho
de um barão ladrão. Barão ladrão. Obrigado, Rosário.
E pronto para a recolha.
O divórcio de Phelps.
Quando é que isso acontece? - Num dia de semana, segunda-feira.
Porque eu quero estar armado até aos dentes.
quando eu pus o idiota do marido dela o marido dela no banco dos réus.
Bom dia, querida.
Também temos de lidar com
com a última intimação do IRS.
Os génios do IRS.
Quero dizer, é uma vingança total. - Maldito IRS.
Charlie, vem cá, seu idiota.
- Quem é que deixou o cão entrar aqui? - É o Charlie Brown.
Dá-lhe um... dá-lhe um beijo, Charlie.
- Oh. - Oh, sim.
Que giro. Tem cuidado, ele pode tentar fazer-te um broche.
91.
92.
Bem, essa é a exigência, no caso de
se quiser dar uma olhadela. - 94.
Tudo sobre a Fair Housing Act...
Estou... Estou a fazer o meu
abs, Donald, espera.
95.
96.
Não lhes toques, por favor.
Ah, desculpe. - 98...
- 199... - Uau.
Tenho uma coleção e tanto, Roy.
200.
Presidente Nixon, isso é é bastante incrível.
O Nixon? Sim, ele é um bom amigo.
É um amigo pessoal muito próximo.
Querias ler o...? eh, processo judicial?
Não preciso de ler o processo.
Já vos disse, é uma porcaria.
Cheira como... o meu sovaco cheira neste momento.
Sim. Quero dizer, na verdade, eu de facto, quero dizer,
Quero dizer, alugamos a pessoas negras.
- Fazem-no? - Sim, 10 por cento
dos nossos edifícios são para pessoas negras.
É que... é que eles têm
do que ganhar quatro vezes mais
montante da renda em...
em termos de receitas a aprovar.
Parece-me que estão a ser discriminados.
- É isso mesmo, são.
E devia chamar-se Lei da Habitação Injusta.
O edifício é vosso, podem fazer o que quiseres.
Soa bem quando tu o dizes, Roy, sabes?
Onde está o meu cheque?
Ah, tenho-o aqui.
Bem, estamos a trabalhar.
Tens um nome fantástico. Triunfo.
Bem, talvez um dia eu acabe naquela parede.
- Podias estar naquela parede. - Isso seria ótimo.
Sim, podias estar na nessa parede, porque não?
Como é que se relaciona com todas essas pessoas?
Toda a gente quer chupar o seu
galo para um vencedor, só isso.
Fui acusado três vezes, ganhei 36-0.
Governo 0, Roy Cohn 36.
- Eu sou um vencedor. - Como é que se ganha?
Quer saber como ganhar?
Vou contar-vos um pequeno segredo.
Existem regras.
As três regras para vencer de Roy Cohn.
A primeira regra é a mais importante
simples: atacar, atacar, atacar.
Direitos civis, Katz.
Espero que o idiota esteja a fazer batota
ter dinheiro a sério, porque, depois de Si
Faço com que sejas despedido, tenho a certeza que vais precisar dele.
Desculpa?
A menos que abandone o vosso litígio sem fundamento, eu
pedido reconvencional ao juiz. 100 milhões de euros
dólares e vai arrepender-se do dia em que em que apresentou esta ação judicial.
Quem é que é?
Fala Roy Cohn, em nome de
do meu cliente, Donald J. Trump.
Deixe-o tocar sempre duas vezes.
A quem devo o prazer?
Sr. Cohn, este é o J. Stanley.
Pottinger, Chefe da Divisão de Divisão dos Direitos Civis,
Departamento de Justiça dos Estados Unidos dos Estados Unidos.
Uau, tenho a certeza que a tua a tua mãe está muito orgulhosa.
Como se atreve a ameaçar um dos meus advogados?
Eu devia desqualificar-te por por falar assim com ele.
Stan, Stan, bubala, Porque é que não te acalmas?
Isso nunca aconteceu. - Barbara Katz tem
trabalhou para mim durante 20 anos. 20 anos. Ameaçou-a.
E agora ela... - Parece que
Talvez ele seja hormonal. hormonal. ou algo do género.
O que é que disse?
Segunda regra: não admitir nada.
Negar tudo.
Objeção.
A Divisão de Direitos
Os civis não apresentaram qualquer queixa.
Francamente, ele compilou um, uh, Comunicado
Comunicado de imprensa de 48 páginas, tanto quanto sei.
Ora, o governo não conseguiu conseguiu explicar nem um único
factos relacionados com alegadas práticas
discriminação contra os negros por parte da negros por parte da família Trump.
Peço que que se rejeite este
processo por meio de julgamento sumário. - Revertido.
Senhora Vereadora, por favor, continue.
Obrigado, Meritíssimo.
Agente Green, o que o levou a acreditar
que lhe foi recusado um contrato de
arrendamento em Trump Propriedades por causa da sua raça?
Bem, não foi só o jornal anunciou...
É o Walter, do Departamento de Ele dirige o espetáculo.
vi três casais
Mulheres caucasianas passaram à minha frente.
Objeção, especulação. - Sr. Cohn...
Como é que se pode dizer com que eles eram caucasianos?
Senhor Deputado Cohn, por favor, permita-me
Agente Green para responder à pergunta.
Já vi porto-riquenhos mais brancos do que
as minhas costas depois de um longo inverno.
Meritíssimo...
- Sr. Cohn. - Marvin, como estás?
É bom ver-vos. - É bom ver-vos.
Como se sente em relação sobre as suas possibilidades?
Ei, o caso do governo é tão
falsificada como uma como uma nota de três dólares.
Digamos apenas que estamos numa posição muito forte.
Sr. Trump, acha que pode derrotar o governo dos EUA?
Sinto-me muito bem com isto.
Mais uma pergunta, Sr. Trump.
Sr. Trump, mais uma pergunta.
Vamos mesmo ganhar Não é verdade?
Estás doido? Claro que não.
- O quê?
- Donald, o teu caso é um autêntico cão.
Mas disse que que eles não tinham provas.
Os seus agentes de aluguer marcaram as candidaturas a preto com um C.
Aquele C já não significava algodão doce, pois não?
Raul, estou atrasado para um pequeno compromisso.
Despachem-se.
Roy, disseste que íamos ganhar sem dúvida alguma.
Regra três, esta é a mais importante a regra mais importante de todas, certo?
Aconteça o que acontecer...
Tens de conduzir tão depressa?
...não importa o que o que dizem de ti, não
não importa quão derrotado estejas, tu cantas
vitória e nunca admitir a derrota.
Nunca admitas a derrota, Donald.
Queres ganhar, é assim que é assim que se ganha.
Walter, meu bom amigo, que surpresa agradável.
Prazer em ver-te também. Roy.
A tua bulldog, Katz, está a ser dura connosco.
A Barbara é uma das nossas melhores.
Sabes, uh, este caso não é justo.
Tu e eu sabemos isso.
Bem, sabes que mais, Roy?
A justiça é complicada.
- A justiça é complicada? - Sim, é.
Sabes o que pode tornar-se complicado, Walter?
Ele é um homem casado que comete
certas indiscrições com o
crianças da cabana em Cancun.
Da última vez que verifiquei,
os homossexuais eram
excluídos da função pública federal.
O que é que queres, Roy?
Porque é que não faz o que está certo e
fazer com que este caso desapareça?
Sabes que não posso fazer isso.
Imagina a tua mulher
lendo no Post que, uh....
-Roy... - ...o marido dela é uma fada.
É isso que queres?
Diz olá à Mira e às crianças.
- O quê? Não vou morder. - Isso foi tremendo.
Porque não se senta?
Estás no Alasca. Vem cá.
Bem...
O quê?
Não sei, Roy. Quero dizer, eu...
Tenho quase a certeza que o que o que acabei de ver foi, uh...
Eu, eu, eu, eu, eu nem sequer sei o que... o que pensar sobre isso.
Quero dizer, estou...
Estou sem palavras.
O que se passa é o seguinte, Donald,
jogavas, jogavas desporto, não foi?
Provavelmente, foi-lhe ensinado,
jogar a bola, não o homem.
Mas, como vêem, na verdade,
O contrário é que é verdadeiro.
Joga-se contra o homem, não contra a bola.
E então? Para conseguires o que queres o que queres, esquece a bola.
Apanharam o homem.
Esta é uma nação de homens, não de leis.
E não te importas?
É uma vantagem...
para que não te importes com o que as pessoas pensam de ti. o que as pessoas pensam de ti.
Que se lixe o que as pessoas pensam de ti.
Não há certo ou errado.
Não há moralidade.
Não existe verdade com "T" maiúsculo.
Trata-se de uma construção.
É uma ficção. É uma criação humana.
Nada disso importa exceto ganhar.
É tudo.
Cessação de funções antes do termo do meu o termo do meu mandato
é abominável a todos os instintos do meu corpo.
Mas, como presidente, tenho de colocar
Interesses dos EUA.
Vou demitir-me da presidência
A partir de amanhã ao meio-dia.
é a primeira prioridade
da minha presidência
para apoiar e reforçar
confiança e respeito mútuos...
que deve existir... - Olá?
Nunca atenda o seu próprio telefone,
como um falhado. Arranja uma secretária.
- Como é que está? - Ouve, o juiz, uh,
Eles telefonaram-me com notícias sobre o processo.
Bem, o que é que eles disseram?
Bem, o governo cedeu
como uma tenda barata.
Chegámos a um acordo sem multa,
A discriminação não é permitida.
Então ganhaste em grande, miúdo.
Roy, isso é... Isso é inacreditável. EU... EU...
Agora prepara-te, vou buscar-te daqui a cerca de uma hora, está bem?
Você é... você é um génio.
Oh...
Ouve, Judy, cerca de uma centena de repórteres.
Eles estavam a trepar pelo meu rabo para conseguir esta entrevista.
e eu dei-lhe o exclusivo.
Aqui está.
Sim, olá, Judy, Chamo-me Donald Trump.
Muito entusiasmado... muito entusiasmado por falar consigo. muito entusiasmado por falar consigo.
Esteja entusiasmado, não diga que está entusiasmado. Diz que estás entusiasmado.
Então, Donald, agora que a procura
foi deixado para trás, o que é que quer fazer a seguir?
Uh, bem...
Tenciono adquirir o
Commodore, e estou a planear
para o tornar o melhor e o melhor edifício do mundo.
... na cidade, talvez talvez ... talvez no campo.
No mundo, Judy, no mundo.
Será o melhor edifício edifício do mundo.
Vai ser um hotel espetacular.
Absolutamente espetacular.
Primeira classe.
E...
Isso parece-me muito ambicioso.
Onde é que arranjou o disco? Ainda és muito novo, Donald.
Sou talentoso e sou inteligente, por isso...
Penso que é isso que me vai fazer ter sucesso.
- Abrandar, abrandar, abrandar.... - Mas também quero ser humilde.
Eu sou...
Desculpa, Judy, ouve, descansa
em pessoa e trazer um fotógrafo, está bem?
Desculpa, Roy.
- Uh, não, quero dizer, ouve... - Apanhaste-me desprevenido.
É a tua vida. Tens um longo caminho a percorrer
mas está a aprender.
Sabes, eu devia ter falado com
pai antes de anunciar o Comodoro.
Ficará convencido quando
ler no Times, está bem?
- Bem... - Tu crias a tua própria realidade.
Não é assim tão fácil.
A verdade é uma coisa maleável.
- Mas ele está... - Acho que estão demasiado apertados.
Tudo bem, bem... eu sinto muito.
Tem um ótimo sabes disso?
Há que trabalhar nesse sentido.
Nós... tentámos outra coisa.
Olha, o meu pai é duro, Roy.
É muito difícil. - Bem, é por isso que tens de
espalhar a notícia, como se já estivesse a acontecer. como se já estivesse a acontecer.
É que não se pode empurrá-lo muito facilmente.
Está bem, está bem, está bem, está bem, então, uh, deixa-me empurrar-te.
É isso que queres?
Não, não tenho.
Veja.
Tecido muito fino. Brioni.
O que é isso, lã merino?
Parece-me caro.
Quanto é que este custa?
- $1.100. - Muito bem, isso é...
Está bem, nós levamo-lo. e camisa e gravata a condizer.
- Eu... eu não posso pagar por isto. - Esquece, está bem?
Esquece. Ouve, aqui.
Não preciso do teu dinheiro.
Vais pagar-me de volta com a tua amizade, está bem?
Compensação. Oh...
ser um amigo para mim, eu serei um amigo para ti.
E então? Isso é, uh, isso é, uh... isso é... isso é o pacto, ok?
Se pareceres um milhão
dólares, pareço um milhão de dólares.
Isto é uma tipo de... é um tipo de
Flushing ou é um gajo da Quinta Avenida?
Percebem o que estou a dizer? - Não, Quinta Avenida.
- É isso mesmo. - A Quinta Avenida é onde queremos estar.
- Exatamente. - Exatamente.
Já cá estamos há mais de 20 anos não podemos pelo menos...
? Já expliquei que este é um clube só para membros.
Apenas os membros podem participar.
Podem tornar-se membros.
Pode enviar os documentos agora mesmo.
Uma vez pedi-te para te ires embora.
Quero falar com o teu patrão.
- Eu sou o chefe. A resposta é não. - Tu não és o chefe.
- Eu sou o chefe.
- Quero falar com o verdadeiro chefe.
- Lamento que estejas chateado. - Com licença.
Qual é o problema?
Desculpe, Sr. Trump, eu só estava Estava a tentar que eles se fossem embora.
Bem, na verdade, eles estão na lista.
Não precisamos da vossa ajuda.
E qual seria essa lista?
A lista de Roy Cohn.
As minhas desculpas, Sr. Trump.
Porque não tiras o casaco?
Muito obrigado.
Olá senhoras, deixem-me Vou buscar-vos os casacos.
Eu sou Donald Trump.
Tu és tão... qual é a palavra?
- Hidalgo. - Estereótipo.
Um homem que pensa que as mulheres precisam da sua ajuda.
Bem, vocês estavam a falhar completamente sem mim,
por isso acho que tu precisavas de uma pequena ajuda da minha parte.
Qual é o senão, meus senhores?
Sem batota.
Desfrutem da vossa noite.
Obrigado.
Senhoras, posso trazer-vos mais alguma coisa esta noite?
- Estou bem, obrigado. - Eu também estou bem.
O cheque, por favor.
Trump tratou disso.
Oh.
Bem, então.
Trump está apaixonado por alguém.
Obrigado. Obrigado a todos.
Vamos embora daqui?
Sim.
"Sim senhor, eu sei dançar por Baccara
- Como? - Olá?
Ei, vamos lá, vamos lá.
Desculpa?
Ele é... ele nem sequer é... ele olhou para mim.
Desculpa?
- Precisam de boleia? - Não precisamos de boleia.
Parece estar muito frio lá fora, e...
- Eu não tenho frio. - Deixa-me levar-te.
Vamos lá. Ouve, vamos lá.
De certeza que me faz pensar
Se sabes o que Se sabes o que procuras
Não me disseste o teu nome.
Ivana Zelníckova.
Ivana Zelníckova?
- Zelnícková. - Zelnícková.
Obrigado pela viagem.
Quero mesmo voltar a ver-te, está bem?
Eu adoraria... eu adoraria... Adorava levar-te a jantar fora.
Obrigado, Donald, mas... Eu tenho um namorado.
E então, ele não te deixa comer?
Boa noite, Donald.
É picante.
"Donald J. Trump é alto, magro e
loira, com dentes brancos
deslumbrante, e ele é muito parecido com Robert Redford. muito parecido com Robert Redford".
Estou muito orgulhoso de ti, meu amor.
Estou muito orgulhoso.
Até me chamaram polémico.
Donald, teria sido apropriado
para falar comigo primeiro
para anunciar o seu plano Commodore.
Agora parece que não estou a liderar
a minha própria empresa.
Bem...
Não se me apoiares.
Donald, o edifício Chrysler Building está a ser executado.
- Bem, o Edifício Chrysler... - E tu queres
abrir um hotel ao virar da esquina. ao virar da esquina.
- Já percebi, o Chrysler Chrysler é um ponto
referência, por isso é absolutamente é absolutamente ótimo.
É como acrescentar uma cadeira de convés ao Titanic.
Pai, mais cedo ou mais tarde mais cedo ou mais tarde, terás de
aceitar o facto que posso ter
razão e talvez eu saiba o que estou a fazer.
Olha, Donald, respeita
o que fizeste, filho.
Espero bem que sim. Espero que sim.
Espero que sim, pai, espero mesmo.
donald...
Tenho de me ir embora.
A sério, Federico?
Ei, Russell, onde está o Roy?
Donald, o que é que um tipo simpático como tu como tu está a fazer numa festa como esta?
Como é que conhece o Roy?
Ele é... ele é o meu advogado.
Mmm.
O meu também.
Estou no sector imobiliário.
Mmm.
O que é que faz?
Eu sou um artista.
Oh.
O que é que estão a fazer?
O que quer que possa vender.
Ganhar dinheiro é arte.
É verdade.
Es. Es.
É bem sucedido?
Roy.
Ali está ele, o
rapaz de cabelo dourado.
Eu digo, uh, se fores acusado, está convidado.
O fato parece ótimo.
Vamos lá, vamos lá, ei, vamos misturar as coisas.
Dick, como estás? Este é o Donald Trump.
- Ah, como é que está? - Novo amigo, novo cliente.
Oh...
Ouve, Roy, ouvi dizer que o Ed Koch vai candidatar-se.
Oh, bem, ele nunca o fará Ele é um homo total.
Ele é homossexual?
- Foi o que eu ouvi, certo? - Ouve, o Abe é
preocupado, ele queria que eu falasse contigo. - Eu queria falar contigo,
liga-me amanhã, estou na festa Estou na festa agora mesmo, ok?
Dick é o vice-presidente da câmara.
Portanto, ele é um bom amigo.
Cavalheiros, gostaria de vos apresentar um verdadeiro príncipe.
- Este é o Donald Trump. - Sr. Murdoch.
Prazer em conhecer-vos.
-George Steinbrenner. - Claro que sim, claro que sim. É uma grande honra.
Ele sabe quem tu és, George.
Quer dizer, estão a brincar?
Senhor, eu costumava jogar à bola.
O treinador disse que eu podia ter-me tornado profissional.
Que raio aconteceu?
Bem, apercebi-me porque é que jogar em
o campo quando eu posso ser o dono do estádio?
Eu gosto disso. Eu falo contigo mais tarde.
O Rupert será fundamental para si.
Quer ser citado no Publicar muito e todos os
jornais, sabes, manter o teu nome o teu nome nos jornais.
Oh, é o meu contabilista.
- A sério? - Ei, ouve, é melhor
que trabalha no Commodore do Commodore, está bem?
Reveja isso, porque Eu comprei-te um
reunião com o diretor executivo do Hyatt.
-Jay Pritzker? - Sim, Pritzker, quem mais?
Roy, isso é fantástico.
-Roy, isso é... - Então?
- Isso é incrível. - Estela!
Em nome do... sádico, desumanos conservadores em
Gostaria de vos dar as boas-vindas a todos a este país. bem-vindos a todos vós.
É ótimo ver tantos velhos e novos amigos.
Adoro este país.
Penso nos Estados Unidos como o meu cliente mais importante.
Alguns de vós são meus clientes, e eu odeio
mas os Estados Unidos Os Estados Unidos são mais importantes.
Somos a última linha de
defesa entre um mundo
livre e um inferno totalitário.
Deus abençoe a América!
- Deus abençoe a América!
O "Ghost Biker" dos Suicide.
Herói de mota Ghost Rider
Ei, bebé, bebé, bebé, ele está tão giro
A espreitar Com um fato azul
Herói de mota Ghost Rider
Onde está o Roy? Viram-no?
- Acho que ele foi lá para cima. - Oh, bem, está bem. Está tudo bem, está tudo bem.
Acho que vou dar uma vista de olhos.
Ei, bebé, bebé, bebé, bebé, Ele está a gritar a verdade
Afasta-te... longe de mim!
Bem, senhores, esta é uma oportunidade monumental.
A zona de Grand Central é uma das
os locais mais importantes lugares importantes da cidade.
O edifício Chrysler está lá, o edifício Pan Am está lá,
toda a zona é monumental.
E a chave para toda a zona.
é o antigo Hotel Commodore,
que se senta ali com a tábua fechada
e à espera de ser transformado.
Quero que seja algo muito especial.
Quero construir uma casa incrível,
hotel glorioso e glamoroso
Isso colocará as pessoas em
para trabalhar no
construção e salvar postos de trabalho na hotelaria.
Tem sido um ano brutal para Nova Iorque.
... estamos a um passo de distância
de depressão e temos de a recuperar.
Obrigado.
O Commodore Hotel é um ótimo
ideia, mas não é só em
ruínas, mas também tudo o que que a rodeia também.
Será necessário reconstruir tudo
nesse quarteirão.
Gostaria muito de o fazer.
Penso que destino é uma grande palavra.
Sabes, trazer pessoas para... para Manhattan.
Muitos europeus são
à espera de regressar à cidade.
Sr. Pritzker, alguma pergunta?
Apenas um.
Entre sindicatos e impostos...
Como é que vai ganhar dinheiro?
Hum... Bem, isso é... isso é... isso é uma pergunta muito interessante.
Eh...
Bem, não haverá impostos, Jay, porque nós vamos
obter uma redução fiscal junto do redução fiscal do Presidente da Câmara,
que está a implorar aos criadores para construírem, certo? aos criadores para construírem, está bem?
E se eu vos disser que o diretor executivo da Hyatt O diretor executivo da Hyatt é
se nos comprometermos, posso conseguir que ele renuncie para renunciar aos impostos sobre a propriedade.
A cidade está arruinada, e tu estás
a dizer que vão anular os impostos?
Estou a dizer Eu tenho a cidade
Comissão de Planeamento no meu bolso.
Vai sonhando, Donald.
Olá?
Russell, é o Donald. Podes deixar-me entrar?
Eu, eu, eu preciso de falar com o Roy.
Russell.
Calma, calma.
Vais... -Roy...
Vais partir o meu intercomunicador.
Roy, podes deixar-me entrar? Eu, eu, eu preciso da tua ajuda.
Ena, comeste o cão, não foi?
Ouve, eu, eu, eu, eu, eu...
Lamento.
Preciso mesmo da vossa ajuda com isto.
Está bem, vou telefonar ao Presidente da Câmara.
Qual é a minha pergunta?
Renúncia aos impostos sobre a propriedade do Hyatt Impostos sobre a propriedade do Hyatt.
Renunciar aos impostos sobre a propriedade do Hyatt? sobre a propriedade do Hyatt?
- Sim, é. - Ah, então...
tu, tu queres, uh...
Quer que eu lhes peça uma
Redução de 160 milhões?
Sim. Bem, consigo isso pode ser feito.
Estás doido.
Contigo pode ser feito.
Tu és o Roy Cohn. Tu és o Roy Cohn.
O Roy Cohn.
- Isso não vai acontecer. - Quero dizer...
Eu faço qualquer coisa por ti. Tudo o que quiseres.
Sabes, não posso converter
pães em peixes aqui, sabe?
Eu sei, mas peço-vos.
Eu acredito nisto, Roy, e estou a...
Imploro-te, por favor. Apenas...
basta fazer uma chamada.
Está bem, liga-me amanhã de manhã, está bem?
- Liga-me de manhã. -Roy, amo-te.
Ainda bem que ele me deve uma.
Eu amo-te!
Ótimo.
Agradecimentos. Tenha uma boa noite.
Boa noite.
Ha... tem uma boa uma boa noite.
Esperemos que não o façamos
levar o cabelo para lá.
Toda a gente está a bordo, pai. Isto é apenas uma formalidade.
Sim, claro.
Ainda há um ano, o
O Presidente Ford disse A cidade de Nova Iorque vai cair morta.
Nova Iorque, vai-te lixar.
Agora, o meu cliente, o Sr. Trump, é
tentando dar a esta cidade uma
infusão necessária de sangue e, uh,
ressuscitar o cadáver de Nova Iorque.
E peço-vos que apoiem o meu cliente a fazê-lo.
Obrigado.
Obrigado, Senhor Deputado Cohn.
Passemos em revista a última série de comentários sobre esta questão.
O Vice-Presidente da Câmara, Richard Morgan, fará um brinde
o parecer do Presidente da Câmara sobre esta proposta.
Obrigado, Senhor Presidente.
Vou ser breve.
O Presidente da Câmara Beame e os restantes
do apoio do Conselho da Cidade
Os planos do Sr. Trump.
Isto é um maldito esquema.
Os ricos não precisam de outra redução de impostos!
-Pedido! - Especialmente este homem.
- Muito bem, muito bem... muito bem... muito bem. - Vamos lá, Presidente.
Embora seja verdade que existe que há apoio para a
A proposta de Trump, também é verdade
que a cidade está a ser está a ser forçada a
cortar serviços vitais para os pobres.
Vamos proceder a uma votação após um breve intervalo.
Disse que eles estavam a bordo.
Agora está a fazer-me perder tempo.
O que é que eu vos disse?
O que é que aconteceu, Roy?
Pensaste que as regras não as regras não se aplicam a ti.
Bem, o que é que vamos fazer agora?
Podem votar em qualquer altura.
Cuida da tua cabeça.
É a minha sala de jogos.
Posso gravar tudo e, sabes,
manter um registo para o caso de eu precisar.
Esta é a baía de ligação e,
Estes cabos são ligados a qualquer
sala da casa e pode ouvir.
Eu tenho o Onassis.
Eu tenho o Cardeal Cooke.
Oh, tenho toda a gente.
Estaciona o teu rabo aqui.
O presidente veio ver-me um dia...
com um pequeno problema.
Michael, posso falar com alguém? - Sim, podes.
Onde é que pôs o dinheiro? Coloquei-o numa
fundo que eu pensava que ninguém iria que ninguém iria dar uma olhadela.
Estão agora a começar a a rever os livros.
Quanto é que custa?
50k.
Não quero que isto volte para me assombrar.
Não tens decência?
Ah, tu sabes, Eu já ouvi isso antes.
Tens de estar disposto a fazer tudo para que alguém ganhe.
Esta foi uma das mais difíceis mais difíceis que já tivemos.
Há muitos sentimentos fortes sentimentos fortes de ambos os lados.
Tens de estar disposto a explorar os seus inimigos.
e incutir o medo.
A nossa responsabilidade é fazer o que é melhor para Nova Iorque.
A verdade é que a cidade precisa de investimento.
Por conseguinte, aprovamos a redução de impostos do Sr. Trump A redução de impostos do Sr. Trump.
- Esta é uma decisão final... - Isto é corrupção!
Devias ter vergonha de ti!
Vou pedir-vos que mantenham a ordem nesta casa!
Bem, isso é ilegal, não é?
Oh, é ilegal?
Donald, acorda.
Sabes, quando eu tentei os Rosenbergs,
Queria-o tanto
para ver aqueles judeus cor-de-rosa a fritar
pelo que fizeram.
Agora, o juiz Kaufman não teve problemas.
mandando o Julius para a cadeira,
mas a Ethel era uma mãe
com crianças pequenas.
Eles queriam que ela vivesse.
Como se isso fosse uma imunidade especial.
por traírem o vosso país.
Depois, durante o julgamento,
Eu escapulia-me durante o almoço para uma almoço a uma cabine telefónica
E liga ao Kaufman.
Sabe, tecnicamente conversas ex parte,
não são permitidos, mas, uh, Quando a democracia está em jogo,
Tem toda a razão. Estou disposto a violar alguns pormenores técnicos.
Não me interessa se ela é uma mãe com filhos pequenos.
Ele traiu o nosso país país e deve morrer.
Temos de dar o exemplo e matar esta mulher.
Ela é uma traidora.
Compreendes o que Estou a dizer-vos?
Quero dizer, os Estados Unidos é o maior cliente, certo?
É isso mesmo.
Tens de estar disposto a fazer tudo pela América.
Para salvaguardar a democracia.
Eh?
"Sim, senhor, eu sei dançar" por
Baccara Isto é para mim?
Mas preciso de uma certa canção
Aqui, são cinco.
Boogie Woogie Toda a noite
Sim, senhor, eu sei dançar
- Estou? Ivana, é o Donald. - Ivana, é o Donald.
- Olá, Donald. - O que é que se passa?
Queres ir jantar?
Donald, gosto de ti e do
as flores são lindas,
mas não posso fazer isto.
Não posso. Não posso. - Estás a magoar o meu coração.
Não consigo dormir, não consigo comer.
Vou trabalhar em Aspen e
Preciso de fazer as malas.
Um emprego?
És como...?
Ouve, Donald, eu estou Estou a comprometer-me.
- Vais ficar noiva? - E eu amo o meu namorado.
Bem, só...
Muito bem, a ideia é a seguinte.
Temos uma banda de rock aqui, e
ela recebe toda a atenção, e
Vocês são óptimos. Mas estão a apoiá-la.
Ótimo.
Sim, apenas... empurra as tuas mamas para mim.
Aqui está.
Arrogância, arrogância.
Sensual. Cá vamos nós.
Sim, está bem.
É lindo.
Avançar um pouco mais aqui.
Aqui está. Bem.
Excelente trabalho.
Estás com bom aspeto.
Donald, o que estás a fazer aqui?
Ouvi dizer que o sector imobiliário em Aspen é O sector imobiliário em Aspen está em alta.
Merda.
É verdade.
Eu tenho um monte de, uh...
assuntos inacabados.
Queres ir jantar?
Vou correr atrás do tiroteio
y... talvez possas juntar-te a mim.
Queres esquiar?
Sabe esquiar?
Seguro.
Vemo-nos aqui.
Encontramo-nos nos carris.
Não, não, não, vemo-nos aqui.
Vou buscar os meus esquis e e depois encontramo-nos aqui.
Fazer...
gosta de ser modelo?
Gosto de dinheiro.
Ganha muito dinheiro com isso?
Ganho um bom dinheiro, mas o que
Eu quero mesmo é a minha própria linha de moda.
Quero roupas, jóias,
sapatos... com o meu nome.
O meu maior sonho é ter a minha própria minha própria empresa de design de interiores.
Tenho uma imagem completa.
O quê?
Não, simplesmente não
são como, uh, mulheres.
Normalmente encontro-me a mim próprio Eu encontro-me.
Quero mais do que um homem e um anel?
Sim.
Bem, parabéns por isso.
Não vais mesmo beber nada?
Não gosto que nada me impeça.
Oh...
OK, não me quero rir.
Bem, na vida há
dois tipos de pessoas.
Há assassinos e
há falhados.
Mas é bom não ser um assassino, não é?
Assassino significa vencedor.
Oh.
Depois...
És um assassino, Donald?
Vais matar-me?
Chama-se a Grande Maçã, a
maior cidade do mundo.
Agora parece que há algo de podre.
no coração do fruto.
A cidade mal consegue
pagar as suas contas,
diz Ed Koch, o candidato a presidente da câmara.
Ainda não sabemos o
sacrifícios que temos de fazer
para recuperar esta cidade. cidade a recuperar.
E como o crime é
aumentando, pode até ter de
despedir os combatentes do crime.
Mas isso não não impedirá o jovem de
promotor imobiliário Donald Trump
perseguir o seu projeto de sonho:
um hotel de luxo de 1.
500 quartos na Grand Central Terminal Grand Central.
Nova Iorque situa-se nesta
momento num ponto importante da
inflexão, vai para um lado ou um caminho ou outro,
e certificar-me-ei de que me certificarei de que está no caminho certo.
Quero que volte a ser um sítio fabuloso. que volte a ser um sítio fabuloso.
Oh, meu Deus.
Trata-se de uma auditoria aberta de 19 anos.
Então, o que estou a receber
que diz é que é suposto
que devo agora recordar, em
março de 1977, com quem
Jantei em fevereiro de 1958 e,
sabe, que cor de
gravata que usavam, y... exatamente.
Ouve, eu já te ligo.
Os palhaços do IRS são
A subir-me ao cu outra vez.
Isso é terrível.
Roger, apresento-te Donald Trump.
- Olá. Prazer em conhecer-te. - Como é que está?
Roger Piedra. Desculpem, estou todo molhado.
Isso é bom.
Está tudo molhado.
Grande fã do vosso trabalho.
- Ah, obrigado. -Sim.
O Roger gosta de política.
A sua especialidade é, uh, truques sujos.
Bem, sem comentários.
Roger, sê um mensch,
traz-me uma pomba.
Seguro.
Então... como estão a correr as coisas?
Bem, ouve, as coisas estão...
as coisas estão bem, e Eu, uh, conheci alguém.
Conheceste alguém?
Ótimo. Que bom para si.
Bem, ela é uma... ela é um biscoito duro.
Bem, é melhor ele não se meter nisso
convosco, porque ele terá de responder perante mim.
Vamos casar-nos.
Vão-se casar?
O que é que quer dizer com isso?
Eu amo-a, Roy. - Estás doido?
Estás doido?
- Bem, estou apaixonado.
- Donald, deixa-me colocar a questão desta forma.
Assinaria um contrato
dar metade dos seus bens?
Roy, um contrato?
É isso que é um casamento
é um contrato entre duas partes.
Os meus pais estão casados há 40 anos
anos, Roy, e não sei o que... ninguém tinha um contrato.
Ouve, o jogo do casamento é um jogo de soma zero.
Confia em mim. Quase me casei
Barbara Walters e depois apercebi-me.
- É bom. - Vai precisar de proteção.
Não é a Carta Magna, é apenas
um acordo pré-nupcial normal.
É tudo.
Sim.
"Em caso de separação, o cônjuge recebe 20.
000 por ano.
Ótimo.
Isso não é assim tão mau.
- Não nos vamos separar. - Muito bem, deixa-me acabar.
Basta assinar no final.
Deixem-me acabar.
Por favor, não tenha pressa.
- Eu faço-o, confia em mim. - Eu faço-o, confia em mim.
Devolver todas as prendas?
Isto é uma piada?
Diz isso? O que é uma piada?
Uh, nós, nós, nós, nós não precisamos de fazer isso.
Bem, legalmente uma doação não
constitui o património conjugal bens conjugais, de modo que, em
em caso de divórcio... - Concorda com isso?
... ou a dissolução de um casamento.
- Uma prenda? - Bem...
Não precisa de me enganar com esta linguagem jurídica.
Também posso arranjar um um advogado de dois dólares como tu.
- Ivana, podes ficar com os presentes. - Eu, não preciso disso.
Bem, não temos de o fazer... Fica com as prendas.
- Esqueça. - Não faz mal.
- Oh meu Deus... - Uh... cuidado com o comprador.
Ivana, ei...
Ivana!
Olha, esquece a cláusula de cláusula da prenda, está bem?
O Roy entusiasmou-se.
Ouve, eu dou-te, 50.000 agora, como
um bónus de assinatura, ESTÁ BEM? Vamos lá.
O casamento é daqui a dois dias.
100.000 dólares na minha na minha conta antes do casamento.
75.
100.000 ou vou-me embora.
Ivana, por favor.
Vamos falar sobre isto.
Vá lá, não faças isso.
Vai procurar outra pessoa, Donald. Não sou uma esposa troféu.
Vais arruinar a tua vida se não te casares comigo.
Vamos lá.
- Só um segundo. Ouve, eu... - Porquê?
Porque sou rico, sou bonito, tenho uma família grande.
.. - Meu Deus, meu Deus, meu Deus.
Estarei no edifício número um edifício número um em Nova Iorque.
Escuta-me.
Vais ter uma vida que
Até podes sonhar, Ivana, comigo.
Eu amo-te.
Eu amo-te, está bem?
Quero ter filhos contigo
Quero que envelheçamos juntos.
Melhor.
Ei!
Parabéns!
Vai à merda!
Muito obrigado por ter vindo.
Obrigado.
Aqui.
Saúde.
Ela acredita que agora
vai colocar-me no cinema.
ela acha que me pareço com Pareço-me com o Robert Redford.
Obrigado, obrigado por terem vindo.
O seu edifício é quase tão bonito tão bonito como o da tua mulher.
Bem, quase.
E vai ficar ainda mais bonito.
Vocês os dois devem ter muito dinheiro.
Aqui estão eles.
- Oh. Aqui está ele. - Ah, os dois pombinhos.
Estás... estás maravilhosa.
Olá.
- Com licença. - Vejo-o num segundo.
Não creio que ninguém tenha sobre o acordo pré-nupcial.
- Oh, ela vai recuperar.
- Não me parece, mas, ei, está tudo bem.
Significa que estou a fazer o meu trabalho.
Alguém tem de o proteger.
Exatamente.
Olha para isto. Eu quero Quer dizer, tem toda a gente.
Tem o presidente da câmara, o presidente
do conselho municipal, a todos
os principais promotores aqui.
Toda a gente está a fazer fila a fazer fila para beijar o teu anel, rapaz.
Chegou... sabias?
Obrigada, Roy.
Eu amo-te.
Vocês são praticamente a minha família.
Oh, obrigado por dizeres isso.
Espero que não estejamos cansados
ainda, estamos apenas, estamos apenas apenas a começar, sabe.
Bebam todos.
Olá, é bom ver-vos.
É bom ver-vos. Já já lá vai muito tempo.
-Roy. - Como é que está?
- Eu estou bem, e tu? - Uh, bem.
É muito bom ver-vos.
Deves estar muito orgulhosa do teu filho.
Estou extremamente orgulhoso.
Extremamente orgulhoso.
Sabes, Roy, Eu queria dizer-te, yo, yo,
I... Eu queria agradecer-vos por tudo o que
que fizeste pelo Donald. Agradeço-vos por isso.
Bem, eu não fiz nada.
Ele não precisa da minha ajuda.
Oh.
O pequeno Donnie precisa de toda a ajuda que conseguir. toda a ajuda que conseguir.
Tivemos de o mandar para a escola militar quando
os professores encontraram a sua coleção de facas.
Sim, bem, sabes, eu vi o West
Side Story e foi um grande filme.
- História da zona oeste.
Sabes que mais, Fred?
Acabei de arranjar o que os outros não conseguiram. que os outros não conseguiram.
Bem, eu agradeço, Roy.
Obrigado por o fazer.
A sério que sim.
- Obrigado por teres vindo, Roy. - Vemo-nos num segundo, Roy.
Agradeço-vos.
Oh... - Ele é um idiota.
Bem, não, ele tem um cliente com quem está a lidar.
Como é que está a correr, pai? - Não, não me pareceu correto.
Está... está a correr bem, é ótimo.
Não conheço nenhuma destas pessoas. destas pessoas.
Quem é este gajo?
Bem, estas são, uh, estas são pessoas muito importantes.
Escrevi algumas coisas para o caso de quereres...
Eu deveria fazer um... a discurso, sabe, um...
torradas ou o que quer que seja.
Estamos bem, Freddy, não te preocupes.
Não te preocupes com um discurso. - Não te preocupes.
O que é que aconteceu à TWA?
Já não gosto de voar.
Bem, isso é ótimo, Freddy.
Tudo bem, bem, olha, eu, uh, Eu tenho que ir ver a Ivana, então...
Ei, diz-lhe, uh, diz-lhe gratulujeme.
Isso é "parabéns em checo.
- Está bem, eu faço-o, eu faço-o.
- Procurei-o para o caso de quereres fazer um discurso.
Obrigado a todos.
- Oh, merda. Oh, merda. -Freddy...
- Espera, está no teu fato. - Podes apenas, uh...?
Deixar. Deixem-no.
- Não, não, não. - Sente-se. Sente-se.
Deu-me um copo molhado.
Estás a olhar para mim como se a culpa fosse minha.
Deu-me um copo molhado! - Sente-se.
Oh, merda, agora estás zangado comigo.
Eu estraguei tudo, Agora estás zangado comigo.
Eu não estou zangado. Ouçam-me, não estou zangado.
- Desculpa, Donnie. - Não estou zangado, porra.
Escuta-me.
É a porra da minha noite, é a porra da minha noite.
Não consegues manter calma por uma vez?
Pára de arruinar a tua vida a jusante.
Era suposto estar no meu jantar.
Era suposto estares na minha
jantar, és o meu irmão mais velho.
Levanta-te.
Não sejas tão vagabundo.
-Pronto? -Pronto.
Já está!
Cinco, quatro, três, dois, um.
Feliz Ano Novo!
Cada grande redução de impostos em
este século reforçou a economia
através da criação de novos investimentos, novos
empregos e mais comércio entre os nossos povos.
É altura de os Estados Unidos voltarem ao trabalho. voltarem ao trabalho.
♪ ...para me tratar como tu fazes ♪
Quando puseste As tuas mãos sobre mim
Ouve, não vendas demasiado ao Koch.
Eu sei como lidar com isso, obrigado.
Oh, tu sabes como como lidar com isso, não sabes?
Ouve, isto vai ser um pedaço de bolo.
Apenas... deixa-me tratar disso.
Acredito mesmo que este será um dos
mais excepcionais edifícios excepcionais do mundo e..,
francamente, nunca nunca houve nada como isto.
68 andares, 28 lados lados, com um milhão de
metros quadrados, cada unidade terá unidade terá comodidades
nem imagina, e os andares mais altos
terá uma vista excecional do Central Park. - Olá.
O átrio e os pisos serão todos em mármore.
Mármore rosa Paradiso de Itália.
Terá o maior, uh, o maior, uh, o maior átrio
a maior queda de água do mundo, uma queda de água de 60 pés
atravessado por lojas, pontos de venda a retalho
e restaurantes, e penso que que será algo muito especial.
Francamente, nunca nunca houve nada como isto.
E como é que lhe vai chamar?
- Trump Tower. - Trump Tower?
Oh, isso é interessante.
Olha, tens um grande historial, por isso
Consideramos que se trata de um pedido pedido muito razoável.
Bem, eu... eu... eu... como eu digo, eu... eu... eu... eu... como eu digo muitas vezes frequentemente sobre os seus edifícios,
o mérito é algo coisa boa, é que não se
daremos as isenções fiscais. Porque é que faríamos isso?
Quero dizer, não posso deixar-te ficar rico a
o povo de Nova Iorque e o seu tesouro. Nova Iorque e o seu tesouro.
Não posso fazer isso, Donald. - Bem, Sr. Presidente da Câmara, quero dizer...
- antes de mais... - Olhe, Sr. Presidente da Câmara, o meu cliente...
Bem, não está, Não está, Sr. Presidente da Câmara,
porque estou a construir um prédio de 68 andares
que empregará 5.000 trabalhadores da construção civil.
E ouvimos histórias sobre os trabalhadores
empresas de construção que trabalham nos seus projectos.
Não são remunerados. Eles têm penhoras contra ti, Donald.
Estou a tentar empregar pessoas em Nova Iorque e
para nos trazer de volta à normalidade. normalidade. para o futuro.
E está a ser um gajo muito injusto
porque, francamente, o que é que sabes sobre mim?
O que é que sabe sobre a quantidade de
dinheiro que ganhei sozinho?
Não sabe de nada para ser honesto, Sr. Presidente da Câmara.
Não me conheces de todo.
Mas vais conseguir. Nunca esquecer-me depois de
isto, porque eu não vou esquecer o que acabaste de fazer.
A Trump Tower vai ser construída será construída com ou sem si!
- Ótimo.
- Está prestes a ser processado, Sr. Presidente da Câmara.
Mmm.
Acho que devíamos ir à à Gala do Parque no próximo mês.
As mesas custam 10.000 dólares e
chegámos ao comité da casa.
Porque é que eu daria dinheiro a estes snobs?
Isso tornará o parque mais bonito.
É ridículo, está bem? As árvores não não precisam de dinheiro para crescer.
A cidade deveria, de facto permitir que os promotores construam
no parque, porque se trata de um terreno privilegiado.
E pára de tentar ser amigo estes farsantes de Park Avenue.
Eles não querem saber de si.
Quero dizer, a forma como posas para o
câmaras, é como se estivesses a implorar por atenção.
Donald, estou a posar porque eles querem matar-me.
- Oh, a sério? - Não fiques com ciúmes.
- Não estou com ciúmes, está bem?
Se alguém tem ciúmes, tem ciúmes de mim.
Estás a ficar com ciúmes. Tu Estás a ficar um pouco ciumento.
Não, não, não. Eles têm ciúmes de mim, Ivana, porque ninguém tentou...
- Porque estás comigo.
em qualquer escala do que estou a tentar fazer na cidade. Estou a tentar fazer na cidade.
- Porque estás comigo.
- Ninguém construiu o que eu fiz na minha idade, está bem?
Não me consigo sentar.
É que é o Koch, está bem? Ele está a ser um pedaço de
trabalho, e esse é o problema. Ele não se vai mexer, está bem?
Aqui, deixa-me ajudar-te com os teus sapatos.
Ele só quer um pouco mais de dinheiro. É tudo.
Ivana, eu dei-lhe 50.000 dólares.
- O que é que o Roy diz? - O Roy é inútil!
O que é que quer dizer com com o que disseste?
Já agora, o FBI fez uma rusga a casa dele esta manhã.
Deve-lhes 7 milhões 7 milhões em impostos.
Mas não importa, eu não preciso do Roy, não preciso de ninguém.
Vou à televisão e dizer às pessoas o que
falhado que o Koch é, OK? e que ele é um artista de
que não se importa com não se preocupa com nada mais do que parecer bem.
O que é que se passa com ele?
O que é que se passa com ele? Porque é que estás a chorar?
Don Jr, vem cá. Vem cá.
Vem cá, vem cá. Vem cá, olha para mim...
- Olá buba. - Olha para mim, olha para mim.
Olha para mim, olha para mim, vais ver?
Está tudo bem. Don Jr, está tudo bem.
Olha para ali. Vês Nova York City? Essa é a vossa cidade.
Ouve, és um rapaz de Nova Iorque.
Está a ver ali... sim?
Aquele, aquele, É o teu preferido?
Qual é o seu favorito?
Acho que ele está apenas cansado.
donald...
Não faz mal.
Acho que sou apenas terrível com bebés.
Não sei o que queres que eu diga.
Quem é que está a falar?
O meu nome é Freddy... Freddy!
Ei, podes dizer a este gajo quem eu sou?
- Ele sabe-o. - Eu sou irmão dele.
Quando, quando, quando é que chegou à cidade?
Há uns dias atrás.
Tenho-te telefonado mas não respondeste às minhas chamadas.
- Não estás com muito bom aspeto. - Sim, eu pareço.
- Estás doente? - Trouxe isto para o Don Jr.
Talvez eu possa ir dar-lha. - Está bem, está bem.
Ouve, eu Eu dou-lho, está bem?
Eu dou-lha.
O que é que se passa? Não sabia que estavas na cidade.
Olha, Donnie, eu sei.
Eu sei, tu sabes, eu sei que Sou um falhado e, tudo
isso, mas, mas, tu sabes sabes, o meu, o meu, o meu aperto,
como, uh, como escorregar um pouco, sabe?
E, uh, está a ficar como, uh, tu sabes, o
as coisas estão a ficar um pouco, uh, assustadoras, e, uh...
- Mmmm. - Eu... tu sabes, eu quero,
Eu quero, eu quero mudar e... - Mm-hm.
Tem calma, ESTÁ BEM? Vai correr tudo bem.
Nós vamos resolver isto. Eu ajudo-te, está bem?
- Sim. - E então? ESTÁ BEM, ESTÁ BEM, ESTÁ BEM.
Está tudo bem, amigo. Vamos resolver isto.
- Está tudo bem? Não te preocupes com isso. - Freddy, como estás?
- Porquê, tu... Ivana, olá. - Ela comprou-lhe um brinquedo para...
Eu não sabia que estavas na cidade.
Devo organizar o quarto de hóspedes? quarto de hóspedes? Sim.
Hum, bem, quero dizer, sabe, nós também temos,
Ei, não disseste que a tua família está a chegar à cidade, pois não?
Sabes, porque não fica num hotel esta noite?
Aqui, arranja, arranja, arranja um hotel para, para, para, para, para esta noite,
e depois, uh, vamos falar amanhã.
Sabes, vamos arranjar uma solução qualquer coisa, ok?
Só, só por esta noite, está bem?
Vá lá, Freddy, não atira isto para cima de mim, está bem?
Quer dizer, achas que é fácil para mim ver-te desperdiçar a tua vida?
Pobre Freddy.
O maior feito de Donald Trump
até à data é o Grand Hyatt.
Um plano ainda mais ambicioso um plano ainda mais ambicioso está agora na calha: um
novo arranha-céus arrojado, uma localização privilegiada
na Quinta Avenida, ao lado da famosa loja loja Tiffany's.
Mais alto? Bem, podia ter sido mais alto.
De facto, poderia ter sido ter sido muito superior.
Eu queria construir algo mais alto do que as mais alto do que as Torres Gémeas.
Ainda posso fazer isso, não sei.
- Ainda estamos a construir, por isso....
- Íamos torná-lo mais alto, mas não vai ser tão bonito como este.
É mais importante o que existe
dentro do que o que ia estar fora.
A visão de Trump é partilhada pela sua partilhada pela sua mulher,
Ivana, uma antiga modelo que se tornou designer de interiores.
Tipo, vem cá.
O chão, o chão será de mármore cor-de-rosa.
Vai ser de mármore cor-de-rosa, vou trazer
uma montanha inteira em Itália.
A Ivana vai desenhar o chão. Eu vou desenhar os tectos.
Mas é a sua rixa com o franco com o Presidente da Câmara Ed Koch que
pode torná-lo mais familiar para os nova-iorquinos. conhecido entre os nova-iorquinos.
Bem, ele é um artista de uma linha artista de uma só linha.
Uh, quero dizer, tu sabes, uh, quando se trata de
a gerir a cidade, é tão mau como qualquer outro que eu já vi.
Eu diria que ele não tem talento e apenas uma inteligência moderada.
Será esta uma forma adequada de falar sobre um funcionário eleito?
Ed Koch tem sido um desastre para Nova Iorque
e tem feito um péssimo trabalho como trabalho como presidente da câmara.
Qualquer pessoa que viva em Nova Iorque sabe disso.
E as pessoas compreendem que para ter sucesso
é preciso ter um certo instinto para ganhar.
Donald, tu és um É um automobilista. É um fazedor.
Se pudesses tornar os Estados Unidos da América América perfeitos, como é que o faria?
Bem, penso que os Estados Unidos Os Estados Unidos são um país que tem uma
tremendo, tremendo potencial. Penso que, tal como a mente,
Penso que os Estados Unidos estão a usar muito, muito pouco do seu potencial.
Sinto-o realmente. Mas também sinto que é um país
que não recebe o respeito respeito de outros países.
Nenhum. Zero.
E uh, e isso é uma pena, não é?
Diz-me uma coisa, e se perdesses a tua fortuna hoje?
O que é que tu farias? - Bem, se calhar candidatava-me a presidente, não sei.
- Bem, farias muito bem.
Bem, obviamente estou a brincar quando digo isto, estou a dizer isso, estou apenas a brincar, mas...
- Não, é uma boa resposta.
Ouve, vais adorar Atlantic City.
Apanhei este tipo Sullivan, uh, ele é um assassino.
Simon! Encontra uma maneira maneira de passar, está bem?
Temos de ir para o heliporto.
Oh, é o cancro gay.
Ele acabou de limpar a cara com a merda do copo.
Desaparece da minha vista.
Acaba com eles, Simon.
Anda lá, Simon!
Estou a brincar.
Atlantic City está apenas a começar.
É uma terra praticamente virgem.
Existe um grande potencial.
Atlantic City atingiu o seu pico, Donald.
Quando outros Estados legalizarem a
jogos, terás competição ao alinhar e
não saberá nada sobre como gerir um casino.
Eu sei muito sobre como gerir um casino, Roy.
Não estou preocupado com isso.
Porque é que não acaba? A Trump Tower primeiro?
Já está. Basicamente terminado.
Acho que as tuas bolas estão a ficar estão a inchar demasiado.
Vai correr tudo bem, Roy.
Tens de... tens de pensar no futuro.
O futuro ainda está para vir. O futuro está aqui e agora.
- Penso que... - O futuro está em Atlantic City.
Agora vejo que é assim que uma mina de ouro se parece. como é que uma mina de ouro se parece.
Em carne humana. - Inacreditável.
Inacreditável, não é?
As pessoas vêem o que está a construir...
Ele está entusiasmado.
Sabes como ele está entusiasmado?
Sim, é a sua cara de entusiasmo!
A cortejar! Ei, ganhaste?
Ganhou? Tens ar de vencedor.
- De onde é que é? - Geórgia.
A Geórgia é a minha preferida.
- Ali está ela. - Quantas máquinas?
67 máquinas.
Bem, vamos colocar
3.000, OK?
E depois empacotamo-los a todos
as avós do mundo neste lugar.
Vamos sugar este sítio até ao tutano. - Sim!
Pedir uma licença demorará oito ou mais anos a candidatar-se a uma
dez meses, pelo menos. - Não se fores este tipo.
Olha, eles estão sempre a perder.
Estão sempre a perder.
Olha, este, este, este uh, este lugar é
tão Las Vegas como a minha a minha tia Libby é a Grace Kelly.
Fantástico é o que é.
Será melhor do que Las Vegas.
É totalmente barato e sujo
e isso será mau para a sua marca.
Roy, sabes, estás a ser tão negativo o tempo todo...
O que é isto? comida de borla? Uau.
Uh, talvez eu tenha que para entrar lá.
Aqui há bolas de queijo.
Hoo-hoo, são bonitos e atraentes.
- O que está a fazer? - Queres um?
Não, parece-me totalmente nojento.
Bolas de queijo.
Ouve, o que achas sobre o boxe de anões?
Acho que as pessoas vão adorar.
Eu não penso muito no boxe dos anões, Donald.
Quando faço a Trump Tower Trump Tower, as pessoas adoram-na.
Tudo o que eu faço está a transformar-se a transformar-se em ouro, está bem?
Tudo vai correr bem. Vai correr tudo bem.
Mas isto não é uma mina de ouro.
Estão a expandir-se muito depressa, está bem? - Ah, aqui vamos nós.
Estará sobrealavancado e terá
dívidas até aos vossos ouvidos e eu não o recomendo.
Eu sei o que estou a fazer, está bem?
Tens estado negativo o dia todo. Quero dizer, o que é que se passa?
Bem, estou a ficar cansado disto
um pouco de ti já não me ouves.
Estou a ouvir-vos. Basta agir um pouco mais
como o meu advogado e menos como o meu pai,
porque eu já tenho um, é uma chatice.
Sabes o que é que os advogados fazem, Donald? O que é que os advogados fazem, Donald?
Cobram aos seus clientes.
Ótimo.
Envie-me a fatura.
Isso faz-te sentir melhor?
Ótimo, ótimo. Vou enviar-lhe uma fatura.
Excelente.
Posso pagar-vos porque tenho dinheiro, porque sou bem sucedido.
- ESTÁ BEM. - Está bem?
Desculpe. Sr. Trump? - E, uh, quem, quem, quem, quem, uh...
Ouve, estou preocupado contigo.
Está stressado, és sensível.
Quero dizer, o que é que se passa?
Telefone para si.
Sim.
A mãe.
O que é que está a acontecer?
O quê?
Quando?
Em verdes pastos faz-me descansar,
por águas tranquilas conduz-me.
Ele restaura a minha alma.
Ele guiar-me-á no caminho de
justiça por causa do seu nome.
Embora eu ande por um vale da sombra da morte,
Não temerei nenhum mal,
porque estás comigo.
A tua vara e o teu cajado confortam-me.
Preparar uma mesa à minha frente...
E habitarei na casa do Senhor para sempre.
Ámen.
O quê?
Estou bem, Ivana.
Não é preciso estar bem.
Ótimo.
Olha para mim. Gostas do que vês?
Ótimo, porque não sou eu, é uma gravação de mim...
Ei...
- Eu estou bem, eu estou bem. - Não precisas de estar bem.
Estou bem. Pára! Não!
Não fodas... Não te aproximes de mim!
Vai correr tudo bem, Donald.
donald...
Por favor, pára de olhar para mim, e pára de me tocar.
"Always on my mind" de Pessoal do Pet Shop
Olá, obrigado.
Sr. Trump, como é que se sente é a sensação de ser o menino de ouro?
da cidade de Nova Iorque?
Fantástico. Sinto-me ótimo.
Simplesmente fantástico. Muito obrigado.
É glamoroso ou glamoroso?
- Acho que é glamoroso. - O que é que é?
Quando se está disposto a gastar o
montante de dinheiro que gastei....
Vai atuar esta noite? Excelente.
Sorri.
Muitas pessoas disseram que a Trump Tower não podia ser construída A Trump Tower não podia ser construída
e, de facto, o nosso presidente da câmara derrotado o nosso presidente da câmara derrotado tentou tudo o que podia para
possível negar à cidade este cidade este grande edifício, e perdeu.
Está simplesmente perdido.
Temos as melhores pessoas pessoas que compram;
Carson, Spielberg, Príncipe Carlos e Diana.
Toda a gente quer um pedaço de um pedaço de Trump.
Fantástico, fantástico, Acho que estou a ver o Sr. Cohn!
- Ah, isso é bom. - Como estás, Randy?
- Muito bem. - Aqui está.
- Como estás esta noite? - Estou bem, estou muito entusiasmado.
É muito emocionante.
Estou a chamar-te.
Nunca conheci ninguém que me faça lembrar mais de mim próprio.
Donald, ele tem coragem.
É incansável na busca da perfeição.
Olha para isto, é uma peça de teatro
mestre, cascatas de mármore...
Ouve, eu podia ter construído mais alto que as torres
Gémeos, se eu quisesse. - Cavalheiros, aproveitem a vossa noite.
É bom ver-te, Randy.
Donald, posso falar contigo contigo por um minuto?
- Sim, claro. Como estás? - Tenho tentado telefonar-lhe.
Estás com péssimo aspeto. Dão-me água gelada?
Não. Eu sei que é uma má altura. Eu só...
O que é que se passa, estás cansado?
Estou apenas sobrecarregado Estou apenas sobrecarregado, é só isso.
Está tudo bem. Bem, talvez tu talvez devesses experimentar estes.
O que é que são?
Comprimidos para emagrecer. Recebi-os do meu médico.
São fantásticos para tudo.
Energia, sono. Já Não preciso de dormir.
Tens a certeza que isso é uma coisa boa? isso é uma coisa boa?
Bem, eu não posso fazer acordos quando
Eu durmo, por isso sim, isso é uma coisa boa.
Ouve, eu só preciso de pedir-te um pequeno favor.
- Claro. - Estava a pensar se
podia alojar o Russell no Hyatt.
Porquê?
A casa de campo é... é demasiado fria para ele.
Ele tem pneumonia.
Arranjem-lhe um cobertor.
O Russell é um bom rapaz e ele é, ele é
muito leal e significaria muito para mim.
Ouve, ele nunca me ajudou.
mas eu faço-o por ti, sem problemas, ok?
Vem cá por um segundo.
- O quê? - Achas que fica bem?
Ah, sim. Ela parece uma verdadeira rainha da beleza.
Quero dizer, todas as noites ela chega a casa a dizer-me o que fazer.
Sinto-me como se estivesse casado com um casado com um parceiro de negócios.
Não, não sinto nada. Olho para ela e é como se...
Não importa.
Pelo menos consegui que ela a fazer as mamas.
Ah, sim?
São incríveis.
Ah, Akio-san!
- Olá, como estás? - Aqui está.
Ouve, uh, eu quero, Eu quero que vejas isto, uh...
O que é que se passa com o Roy? Ele parece sempre doente.
Não, ele está ótimo.
É um prazer ver-vos.
Oh não, não...
- Como estás, eh? - Maravilhoso.
- O que é que acha? - Adoro este átrio.
- Eu próprio o planeei. - Oh...
Bem, eu deixo-a fazer todas as coisas fáceis.
- Então, diz-me, o que achas? - Ah, eu adoro-o.
- Como estamos a ir, pai? - Oh, ei.
- Como é que está a vista? - É óptima.
Pergunto-me qual será a Pergunto-me qual será a fatura de eletricidade para isso.
Isso, isso parece-me impraticável.
Não te preocupes com isso, pai.
Sabem o que é que isto me faz lembrar?
Quando construí a Trump Tower Trump Tower em Coney Island.
O povo Trump.
Tu construíste a Trump Village, Eu construí a Trump Tower.
- Certo. - Esta é a Trump Tower.
É verdade. Era isso que eu queria dizer.
Mas quando construí esse
arranha-céus em Trump Village, o
os navios podiam vê-lo. 20 milhas para o mar.
Isto é muito diferente do que isso, pai, está bem?
Isto é... isto é a grande liga.
- O grande momento. - Ah, bem.
Sabe...
Eu queria dizer, tu sabes, uh...
Eu sei que tenho sido duro contigo, não é?
Mas olha para ti agora, eh?
Sois um assassino. Um rei.
E então?
Mmm.
Experimenta caviar.
É o melhor.
Tu és linda.
Olá.
Trouxe-te um presente.
O ponto G.
"Experimente o seu ponto G Ponto G como talvez já tenhas feito
com o teu clítoris, e se e quando aprenderes
a masturbar-se assim..." Oh, isso é... ótimo.
Isso é ótimo.
- Queres ir lá para cima? - Ouve, uh...
Devo dizer-vos que estou...
O quê? Diz-me.
Já não me sinto atraída por ti.
donald...
A sério, quero dizer, cada vez que eu, uh,
beijando-te, sinto-me como, sabes,
É o meu dever ou algo do género.
Quero dizer, é, uh... -Donald...
E eu estou a tocar-te, Estou a tocar-te
Aquelas mamas de plástico falsas. Quero dizer, sinto-me estranha.
A ideia foi tua.
Obrigaste-me a fazê-lo.
Bem, talvez tenham sido um erro.
Donald... donald...
Podes dizer-me o que se está a passar?
Estás a comportar-te como um animal animal e está a magoar-me.
- Porque é que estão a fazer isto? - Ivana, eu, eu...
Não te importas como isso me faz sentir?
Ivana, só estou a tentar ser honesto.
Eu sou, eu sou... Estou mesmo, Estou a dizer-vos...
Oh, meu Deus. Eu não sei o que está a acontecer.
É por causa dos estúpidos comprimidos que andas a tomar?
Sim, sim, sim, sim. Penso que o que está a acontecer é
Está a ficar um pouco maior
porque estão a a esquecer a vossa história.
- Vieste aqui para... - A minha história?
da Checoslováquia oriental, vakia ou o que quer que seja, e casaste comigo.
- E de onde é que tu vens, Donnie?
De onde é que vem? De Queens.
Já te olhaste ao no espelho, já?
- Eu tenho. Onde queres chegar? - A tua cara parece uma laranja.
- Isso é bom, isso é bom. - E estás a engordar.
- Ótimo. - Estás a ficar feio!
És uma pessoa rude e terrível, terrível pessoa.
Estás a ficar careca! És nojento!
Careca?! Eu não sou careca, porra!
Oh!
Que raio de inferno!
Donald!
Merda!
Donald!
Estou a foder esse ponto G? O quê?
É o teu ponto G, não é?
Encontrei-o? Encontrei-o?
Como é que isso se sente? Sente-se bem?
Eh?
Sim...
Dois novos casinos em
Atlantic City em apenas dois anos.
Donald Trump tem estado numa impressionante compras de uma forma impressionante.
Parece não haver limites para a a expansão do seu império.
Japão? É o melhor.
Dinheiro, muito dinheiro no Japão, não é?
Do mar ao céu, dizem alguns
que a era de Trump começou.
Trump Tower, Trump City, Trump Plaza, Trump Castle.
- O ego entra nisso? - Está à venda, Mike, está à venda.
Não tem nada a ver com a ver com o ego, vende.
Aí vem ele, pessoal. DJT!
Uau, tanta gente aqui. Não posso acreditar.
- Como é que está a correr, Dan? - Ah...
Tudo graças à minha mulher. Ela é uma óptima administradora.
Ela até limpa o chão sozinha. limpa ela própria o chão.
É muito divertido.
Temos números recorde, está bem?
Vamos conversar. Vais ficar muito feliz.
Muito feliz.
Rapaz fantasia
Por favor, sê meu amante Não é o meu brinquedo
♪ Porque preciso que sejas real ♪
Não ser uma fantasia
Quero tocar e sentir
O meu rapaz de fantasia
- Oh, merda! - Mmm. O que é que se passa?
Parar por um segundo, pára por um segundo.
Esquece.
Nada, nada.
Nada, só estou a...
Estou tão sobrecarregada, sabes? Tenho tantas coisas para
estas pessoas estão a chatear-me lá em baixo.
Temos estas máquinas máquinas que funcionam com moedas. É suposto elas
deve esperar oito horas e substituí-los em duas horas. deve substituí-los dentro de duas horas.
Nunca houve pessoas que
jogar tão rápido e tão duro.
Como eu disse, malta, nós seremos o número um.
Número um, ninguém compete com ele.
Donald, precisamos de falar sobre os números...
E já agora, aqui é a diferença.
estamos a falar de Atlantic City, não de Las Vegas.
Excelente trabalho. -Donald...
Espera, o que é que temos em Atlantic City?
Temos o oceano!
Temos o oceano mesmo aqui, malta.
Também vamos fazer esta a meca do boxe.
Eu estava a falar com o Don King sobre trazer
Mike Tyson e várias situações aqui porque
Vai ser muito dinheiro, Percebes o que quero dizer?
Eu penso como um pugilista profissional. pugilista. Não gosto de
dizer às pessoas onde quero ir. Quero ir. O que quero fazer.
Eu só quero levar os os golpes, entendes o que quero dizer?
E penso que isso será bom para Atlantic City.
Isso é ótimo, mas temos ouvido a ouvir exatamente a mesma coisa desde
que estava à beira de não pagar o seu empréstimo no último trimestre.
Sim, mas nunca nunca houve tal coisa
desta magnitude, desta qualidade.
O Taj Mahal será a oitava maravilha do mundo...
Muito bem, ouve-me. Seu filho da puta.
Se não fizeres um maldito pagamento para
No final deste mês, o meu
advogados de falência os advogados especializados em falências incomodam-no.
O meu crédito é bom, O meu crédito é sólido
e não tem nada com que se preocupar.
Último aviso, Donald.
Tenho de responder perante pessoas.
Apostas, Roger?
Gostas de jogar? Jogar numa slot machine? uma pequena slot machine?
Gosto de ganhar dinheiro, não de o perder.
Bem, deixem-me dizer-vos uma coisa.
Haverá muitas avós em Atlantic
Cidade que eles ficarão muito satisfeitos com isso.
- Ah, sim. - E então?
- O orçamento, um bilião de dólares. - Uau!
- Sim, tens de vir e ficar. - Um estilo muito oriental, não é?
- Isto é qualquer coisa. - Bem, é, é.
Sim?
Tenho o Roy ao telefone.
Diz-lhe que eu já lhe ligo.
Ouçam, o Reagan está a tornar este país
tão rico que não podes perder! - Bem...
Estou a dizer-te, Donald!
Sim, ele representa todas as coisas coisas que são importantes para ti.
Baixar os impostos, reduzir a regulamentação.
- Um exército poderoso... - Bem, isso agrada-me.
- Como costumava ser. E então? - Sim, precisamos dele.
- Nós fazemo-lo. - Precisamos disso.
De facto, temos um novo novo slogan de campanha.
Ouçam isto.
"Vamos tornar a América grande outra vez. A América grande de novo".
Uau.
Mmm.
Bem, gosto da parte do "outra vez".
Sabes, aponta para um grande passado.
É verdade. Poucas pessoas vêem isso.
Bem, eu quero, está bem?
Porque eu amo este país e estou farto de ver
como o roubam de uma forma inacreditável.
Está a perder 200 mil milhões de dólares por ano, Roger. biliões de dólares por ano, Roger.
200 biliões de dólares. Será que Reagan sabe?
Porque todos estes, estes xeques do petróleo, os
Japoneses e rainhas do bem-estar, e rainhas da assistência social, e bandidos do sindicato,
Estão a sugar-nos até ao tutano. - Tem razão.
Está na altura de ser inteligente inteligente e é
é altura de ser duro duro, porque senão
caso contrário, não haverá um país ou um mundo.
- E sabes quem é o mais difícil? - Tu.
Os soviéticos. Eles Eles compreendem, acredita.
Está a falar de força e de força.
Ouve, queres que eu leia.
Sabes, sobre os mísseis, vai levar-me uma hora e meia.
Provavelmente já sei a maior parte das coisas, por isso... de qualquer maneira, por isso...
Donald, estou a dizer-te, eu, eu adoro o quão apaixonado tu és.
Já pensou em candidatar-se a um cargo?
Bem, olha, eu estava a correr muito bem, certo?
Quero dizer, mas não, não, não.
- Não é? - Vá lá, Roger, deixa-me dizer-te uma coisa.
O governo é para os falhados.
- Vá lá, tu farias muito bem! - Ei...
Eu conheço os políticos, Roger, está bem?
Eu conheço os políticos melhor do que qualquer outra pessoa, e alguns deles são
inteligentes, muito poucos, mas a maioria é mais burra do que uma pedra. são mais burros do que uma pedra.
Sejamos honestos, sim?
Eu dou dinheiro aos políticos para fazerem o que eu quero que eles façam.
Eles são todos muito corruptos e estúpidos, está bem?
E tu sabes disso, Rog. Mas sabes que mais?
Eu adoraria um um broche no Air Force One.
Acho que isso seria ótimo, está bem?
Ei, tenho a certeza que é já aconteceu antes.
- Consegues fazer isso aconteça? Huh?
- Sim, bem, ei, ei, ei, telefona-me se mudares de ideias, está bem?
Bem, ouçam, ponham-me no naquele Air Force One e falamos.
- Bem, é bom. - Muito bem.
Diz ao Ronnie que ele tem o meu apoio.
- Já está. - Espera um segundo. Sim?
- O Roy está outra vez ao telefone. - Eu ligo-lhe mais tarde.
- Sim. - De qualquer forma...
Ei, Donald, antes de eu ir, tens
viste o Roy ultimamente? - Oh...
Não, vou ligar-lhe de volta e, uh, vamos falar. Porquê?
Ainda não ouviste falar?
Ouviu o quê?
Bem, o Russell tem SIDA.
- Ele está doente como um cão. - Mmm.
Isso é... uau, isso é terrível.
Ei, ele ainda é o teu advogado?
Bem, ele não é o meu advogado propriamente dito.
Quero dizer, eu tenho vários advogados, certo?
Advogados diferentes, coisas diferentes.
- Mmm. - Mas, uh...
- Isso é realmente terrível, Roger. - Sim, é mesmo.
Bem, o mundo está uma confusão.
- Adeus, Donald. - Sim.
Fiona?
Vem cá.
Oh...
O que é que o Roy disse?
Não muito, mas ele foi chamado três vezes.
Parece-lhe doentio?
Um pouco, sim, ele tem tosse.
Muito bem, se ele voltar a ligar voltar a ligar, diz-lhe que
Estou fora do escritório, está bem?
E se aparecer, coloque-o apenas na sala de conferências, ok?
- É tudo? - É tudo, obrigado.
- Ei, muito obrigado. -Donald!
Roy!
Há muito tempo que não nos vemos.
Isto é algum tipo de de uma maldita piada?
O que é que se passa?
Isto? É assim que me agradeces?
O diretor do gerente do Hyatt despediu o Russell.
Muito bem, isso é é provavelmente um erro.
Vai-te lixar, Donald!
Vai à merda!
Uh, o seu escritório enviou-me a enviou-me a fatura.
- Isto é um erro. - Não me ponhas à prova.
Lembra-te de quem te ensinou vos ensinou estas coisas.
Eu ligo-lhes, está bem? Eu só... eu arranjo-o.
Seu ingrato, ingrato cabrão de ninguém!
-Roy... - Eu fiz-te.
Não te esqueças disso. Eu criei-te.
Tenho quase a certeza que Eu próprio o fiz, está tudo bem.
- Ei, não. Tu eras um falhado Então - Ei, escuta, escuta, escuta...
- E continuas a ser um falhado!
- Muito bem, Roy, ouve, Eu tenho um negócio aqui, ok?
Os hóspedes queixaram-se reclamaram O estado do
Russell, sobre o qual mentiu, já agora, está bem?
Foi isso que aconteceu.
A culpa não é minha.
O que é que está a tentar dizer?
Ouvi dizer que ele está doente. Muito doente.
Sim, ele tem pneumonia.
- Tem pneumonia? - Sim, ele tem.
É esse o seu nome é esse o teu nome de rua agora?
Cuidado. Pode ser que consigas.
Sabes, não queres isso.
O quê, tens medo de mim?
Não, apenas...
- Está um pouco frio, sabes? - Olá.
É bom ver que perdeste as últimas
vestígios de decência que já tiveste.
Bem, eu aprendi com o melhor, Roy, o que é que posso dizer?
Também gosto muito de ti.
Tens algum sentimentos agora, de repente?
És o raio do diabo!
Já não te reconheço, está bem?
És o raio do diabo! Põe-te a andar daqui para fora!
- Assusta-me. - Maldito velho!
Não és nenhum santo.
Tu não és Deus.
Porque não o vais salvar?
Guarde-o aí.
Não fiques doente, Roy!
- Pai! Ali está o homem grande. - Oh!
- Olha para este gajo, huh? - Ah, ei, como estás?
- Ele está ótimo. - Olhem para este gajo!
Estás com bom aspeto, pai. Estás com ótimo aspeto.
- Ah, ótimo. - Este é o Erwin.
Este homem tem um QI QI de 195, ok?
O melhor. Erwin, onde é que onde é que andou na escola?
- Colômbia. - Oh, meu Deus.
- Ele é um nova-iorquino! - És um sabe-tudo, não és?
- É o meu novo Roy Cohn. - Oh.
Muito bem. Vai em frente. E ouve, pai,
Comprei um pedaço de terra por baixo do do Empire State Building.
- Oh, que bom. - Erwin, tu adoras o Império
Edifício do Estado, certo? - O melhor edifício.
Quantas unidades se pode pôr lá dentro?
Não te preocupes com com isso. Ouve, olha para isto.
O Erwin tem um par de coisas para dizer.
- Bem. - Sim, Sr. Trump, o meu gabinete.
tinha um pedido relacionada com o fundo.
Isto permitir-nos-á tirar partido de algumas novas
isenções fiscais e reduzir impostos
geral sobre o fundo. - Muito bem, o fundo.
Portanto, com a vossa assinatura aqui, colocaremos o Donald como
administrador do fundo fiduciário. E isso permitir-lhe-á não
não tens de te preocupar. - Vais poupar muitos impostos, pai.
- É bom. - Sem dúvida.
- Por causa da confiança. - É isso mesmo.
- E quer que eu assine aqui? - Sim, quero.
- Oh, a sério? - Mãe, o que estás a fazer?
Não temos tempo. Tenho de voltar para a cidade.
Ouve mãe, nós não temos tempo. Pai, vai em frente.
- É esse o chá? - Por favor, assine aqui.
- Isto é para... - Donald, o que é isto?
- Um brinde à confiança, Mary. - A confiança, Mary. Bem, deixa-me dar uma olhadela.
- Para ele, hum... - É apenas uma formalidade.
- Mas quem é você? - Este é, este é o meu advogado.
- Esta é a confiança dos vossos irmãos. - Eu entendo isso, mas ouve...
Estás a pôr em perigo a tua a confiança dos vossos irmãos.
Não, não estou a pôr em perigo a pôr em perigo nada.
Tenho alguns empréstimos, que precisam de ser garantidos.
Tenho de me livrar destes banqueiros taiwaneses.
- O que é que... - Então?
Só preciso de mostrar aos banqueiros banqueiros que eu sou bom.
O teu pai está um pouco um pouco confuso.
Não é a pessoa indicada para assinar este documento.
É por isso que o devíamos ter feito,
como deveria saber como advogado...
- A mãe. - A tua sanidade mental decide...
Quem é que vai tomar conta desta família?
Quem é que vai tomar conta esta família quando
ele, quando ele não sabe como soletrar o seu nome?
- Linguagem! Donald... - Vá lá Erwin, vá lá.
- Mãe, não estás a perceber. - Qual é a pressa?
Estou a cuidar da da família, está bem?
- Linguagem, Donald. - Estou a cuidar da família.
Tenho quase a certeza que mais ninguém está a fazer isso.
Nem Isabel, nem Maria, nem a porra do Freddy...
Não! Não digas o nome dele!
Não tens o direito!
É altura de te ires embora.
Bem, deves parar imediatamente.
Pensei que eram como vitaminas.
São anfetaminas. É um speed barato.
A disfunção erétil é um dos muitos efeitos dos muitos efeitos secundários.
Eu não tenho esse problema, mas tu sabes, tipo.
Quero dizer, todos nós gostamos de gostar de comer, doutor, certo?
- Mm-hmm. - Sabes, viste isto?
Estão a ver isto? Ainda está a crescer.
Tudo está a crescer e Não estou a falar do meu cabelo.
Bem, já experimentaste o exercício?
- Não, não, absolutamente não. - Porquê?
Sabes que isso te vai matar. Certo, doutor?
Antes de mais, o corpo é como uma bateria.
A energia é finita, esgota-se.
- Pois bem. Isso não é verdade. - Isso é absolutamente verdade.
- Totalmente verdade. - Bem, Donald...
E o problema que estou a ter a ter é que estou a...
Eu, eu preciso de parar de crescer, é só isso.
É bom. Temos opções cirúrgicas.
- Parece-me ótimo. - É bom, sim.
Depois, com uma incisão aqui, aqui e aqui...
vamos livrar-nos da, uh, gordura
abdominal e também nos vamos livrar-nos dos "punhos do amor".
Oh, eu odeio os punhos de amor.
E o meu cabelo?
Bem, tem uma calvície de padrão masculino. calvície de padrão masculino. Uh...
- E isso é normal, certo? - É, sem dúvida, certo?
Mas não tem de o fazer
para ser assim, sabes? - Pois bem.
Falará com os nossos
especialista interno.
Sobre uma redução do couro cabeludo?
Nós tapamos facilmente o assunto.
- É bom. - É bom?
Envelhecer é uma treta. Percebes o que quero dizer?
- Sim. - Alguma vez te sentiste assim?
Bem, muitos dos meus pacientes fazem-no.
Mais uma pergunta.
O que pensa da SIDA?
- O que é que...? - O que pensa sobre a SIDA?
- O que é que eu penso sobre isso? - Sim. Como é que as pessoas o recebem?
Porque não se trata apenas de homossexuais, doutor.
- É bom. - Percebes?
A investigação indica que o VIH é
transmitida através da troca de sangue ou sémen.
- Sémen, sim. - Sim.
E se te tocarem?
E se alguém te tocar...? - Não faz mal.
- Ou se respiram por si?
- Eles podem, eles podem respirar em ti.
Não faz mal.
Ótimo.
O estabelecimento legal no Estado de Nova Iorque.
quer retirar a licença de Roy Cohn para exercer a advocacia. Cohn para exercer a advocacia.
Dizem que ele é desonesto. Querem desqualificá-lo
por alegadamente ter jogado com livremente com o dinheiro dos clientes.
Como estás, Roy?
Sou fantástico, olá, Mike. É ótimo ver-te.
É isto que o comité disciplinar
do bar diz sobre si.
Uma total falta de carácter moral e de competência profissional carácter moral e competência profissional,
e um cruel uso público da sua doença.
Isso é um monte de mentiras, porque Eu nunca usei a minha doença, eh,
implorando por qualquer coisa.
Eu chamei-lhes um um bando de yo-yos, e, uh,
É isso que eles são, Mike. São um bando de ioiôs.
Mmmm. Quando digo aos meus amigos meus amigos que eu vou
perfil de si,
a questão que se coloca a toda a gente a questão que está na mente de toda a gente é essa,
e tenho a certeza que sabem o que vou dizer,
Tem SIDA?
Não. Não. Quero dizer, isso é fácil.
Tenho cancro no fígado, que, uh,
encontrou movimentos em direcções estranhas,
eh, mas isso...
Eu não tenho SIDA, categoricamente.
Estou certo de que sabe porque é que as pessoas perguntam
sobre a SIDA, Roy Cohn, porque pensam que és homossexual.
Bem, isso é uma mentira.
Todas as facetas da minha
personalidade, a minha agressividade,
a minha dureza, e, uh, tudo o que há nisso
sentido, é totalmente, uh, incompatível...
Olá, chamo-me Roy.
Roy, é o Donald. Como estás?
Donald.
Como está a correr?
Estou ótimo, e tu?
Ouve, eu, eu olhei, Bem, Mike Wallace.
Certo, bem, como é que eu o fiz? Bem, como é que eu o fiz?
Tu eras o dono.
Devo ver?
Parecia-lhe que eu era fraco?
Bem, ouve,
ele é um idiota, sabias?
Francamente, ele fez perguntas desagradáveis.
Como está o Russell?
O Russell morreu.
Desculpa, Roy. Eu não sabia disso.
Não me parece muito bem.
Nova Iorque está um caos. Quero dizer, estes banqueiros, eh,
não ter qualquer sentimento
para o negócio, e, uh,
Toda a gente me incomoda a incomodar-me com a dívida.
Nem me faças começar Ivana. Quero dizer, ela é uma cabra.
Então pensaste que...
Telefonar ao velho Roy e pedir-lhe aconselhamento jurídico gratuito aconselhamento jurídico gratuito?
Quero dizer, há alguém melhor? Vamos lá.
Tenho saudades tuas, Roy.
És o único tipo que se importa.
És o único tipo que que se importa
Sobre mim.
Ouve, eu tenho esta propriedade na Florida,
Vais adorar. Acho que devias vir até cá.
- Sim? - Vamos levar-te para o oceano.
Mas como é que se sente? Sentes-te bem, não é?
Oh, claro, sinto-me como um milhão de dólares.
Porque não parece assim tão mau.
Sabes, se eu conseguir o que quero, serei meu, serei tão magro como tu.
Vou efetuar este procedimento.
Sabes, eles sugam a gordura debaixo da tua pele.
E também, não contes a ninguém, mas... não diga a ninguém, mas...
Talvez eu tire a minha careca tirar a minha careca.
Tu... tu pareces o tipo do Miami Vice.
Quem te vestiu? por amor de Deus?
é assim tão largo Estou a foder, Carly.
Ela tem, uh... grandes mamas naturais.
Queres ver? Olha para isto. Olha para isto.
Ela é um dez.
Ótimo.
Foi construído para ser inverno. Casa Branca.
Uau.
Estas paredes são todas tapeçarias
de seda e o teto é todo dourado.
É bastante impressionante.
E eles queriam um condomínio, Dá para acreditar?
O que... o que aconteceu à tua perna?
Não lhes paguei a tempo foi isso que aconteceu.
A Ivana quer transformar isto em Camelot.
Quer dizer, isso é foi isso que ela disse.
Eu disse: "Por favor, não nos compares aos Kennedys. Não nos compares com os Kennedys.
Oh...
Trouxe-vos um pouco...
uma pequena prenda de aniversário.
Para mim?
É o teu aniversário.
Oh, não precisavas de fazer isso, Donald.
Vamos lá. 59, mas quem é que conta?
Eh?
Diamantes Tiffany e, ei, olha o que diz.
Triunfo.
O que é que acha? Está a...
Ah, bem, uh...
Sim, isso é fantástico.
Sim, vão ficar bem.
Oh, olha para isto. Viste isto?
O Donald deu-me botões de punho de diamante no meu botões de punho de diamante no meu aniversário.
É lindo, não é?
Meu amor, isto é estanho barato.
A pedra é de zircónio.
São falsas.
O Donald não tem vergonha.
Toda a gente, eu só, uh, eu só quero dizer algumas palavras.
Esta noite celebramos um grande homem, Roy Cohn.
O Roy é duro. Alguns dizem cruel, até assustador.
Quero dizer, olhem para isto.
Não é exatamente uma cara que
queres mostrar à tua mãe, não queres?
Mas, sabes, com o Roy é uma questão de amizade, certo?
Tens de gostar, e se ele não gostar, esquece.
Tens de gostar, não é? Graças a Deus que ele gosta de mim.
E quero dizer, não sei Não sei. Quero dizer, tens de
pensaram que eu era um bebé ou algo assim. era um bebé ou algo do género.
Porque, sabes, eu não bebo, não fumo, não tomo drogas.
Tenho outros problemas para além de
Quero falar-vos sobre, mas, uh....
por qualquer razão, gosta de mim.
Mas a verdade é que, eh,
Por mais difícil que Roy e
brutal, ele é mesmo um tipo leal.
Para ele é uma questão de honra.
E, francamente, ele é um herói.
Feliz aniversário, Roy.
- Isto é para ti
e mazel tov.
Bem...
Não sei o que dizer. Uh...
Obrigado, Donald.
Patriota americano 24 quilates e amigo.
Sei que vais fazer um monte de coisas que me fariam.
... muito orgulhoso.
- Obrigado. - Bem, ainda não acabou, Roy.
O quê? A minha vida?
Esperemos que não. Talvez não esta noite.
Mantém-te vivo um pouco mais, Roy.
Acho que tenho de ir para a cama.
Lamento.
Doce terra da liberdade
De ti eu canto
Terra onde os meus pais morreram
Terra do orgulho do peregrino
De todas as encostas das montanhas
Deixem a liberdade tocar
O meu país natal, tu
Terra dos nobres livres
Adoro o teu nome
Adoro as vossas rochas e riachos
As vossas florestas e colinas com templos
O meu coração treme Treme de êxtase
Por aqui para cima
Deixa a música encher a brisa
E soa em todas as árvores
Doce canção de liberdade
Que as línguas mortais despertem
Que tudo o que respira que respira participe
Deixem as rochas Quebrem o seu silêncio
O som é prolongado
Terra onde os meus pais morreram
Terra do orgulho do peregrino
De todas as encostas das montanhas
Deixem a liberdade tocar
Aqui está, eh? O maior escritor de todos os tempos.
- Como está a correr?
- Desculpa Tony, estava com um empreiteiro.
- Está tudo bem. - Bem, aqui vamos nós.
- Cá estamos nós. - Por onde queres começar?
Vamos ver se este vai ser ser um livro negativo.
Bem, francamente, estou surpreendido por me ter pedido para
escrever este livro, Mr. Trump, tendo em conta que
o artigo que escrevi sobre si não era exatamente lisonjeiro.
- Sim, bem, puseste-me na capa do New
York Magazine e podes escrever. Isso é o mais importante.
Agora só tens de ser simpático comigo porque eu estou a pagar-te.
Tenho a certeza que sim.
Estive a rever algumas das algumas das suas entrevistas e
É-me difícil decidir sobre um ótimo
narrativa para o livro. Sim, gostas de fazer acordos...
Bem, vou parar-te aqui mesmo, Tony.
Não, eu não gosto de fazer negócios. Entendes?
Adoro fazer acordos. Adoro fazer acordos.
Quanto maior, melhor.
- Mas com que objetivo? - Com que objetivo?
Os acordos são o fim. Quer dizer, isso é como
perguntar a Da Vinci porquê, porque é que ele porquê, porque é que ele pintou a Mona Lisa.
Considera-se um artista?
Bem, eu sou um artista, Tony. Y licitar é a minha forma de arte.
Olha, fazer acordos é uma forma de
arte e eu quero colocar isto no livro.
É algo com que se nasce.
Ou se tem ou não se tem tem-no, certo?
E se não o tiveres, não faças acordos.
Arranjar um belo emprego Ter uma boa família e relaxar.
A arte do negócio.
Isso parece-me bem.
Sabes, eu gosto disso. Isso é...
Penso que as pessoas vão aceitar isso.
Bem, vejamos, Tony. Eu compraria esse livro.
Bem, voltemos à tua infância.
Uh, viver em Queens, como é que foi isso?
Bem, eu tive uma infância óptima.
Muito normal, maravilhoso pais normais e maravilhosos.
pais que dão apoio.
E sabes, o meu pai era duro,
e ajudou-me a desenvolver um instinto assassino.
¿Y?
E, sim, francamente, sabes, eu não sei.
Não quero, não gosto
falar demasiado sobre o passado, Tony.
Vive-se no passado, vai diretamente para o fundo do poço.
Isto é apenas para dar ao ao leitor algum contexto.
Toni...
Não, não, não venhas para aqui a dar-me cabo dos tomates
à procura de alguma merda profunda, ok?
Detesto quando toda a gente toda a gente tenta
a escavar a sua vida à procura de algo profundo.
Todos nós somos animais.
Toda a gente quer ficar ricos e outras pessoas querem enriquecer
chupar-lhes as pilas. Toda a gente toda a gente quer ganhar, Tony.
E essa é a verdade.
- Mas isso não se lê bem. - Bem, essa é a verdade.
Mas não é a verdade que estamos estamos a procurar agora.
Agora as pessoas precisam de pensar que
há algum tipo de molho especial molho especial.
Princípios, um conjunto de regras regras que o tornam diferente.
Bem, isso é fácil. Porque eu tenho as minhas regras.
Tenho três regras, está bem?
Estas são as minhas três regras para ganhar.
Primeira regra, o mundo é uma confusão, ok?
O mundo está uma confusão, Tony.
Tens de te defender, tens de ter uma pele grossa.
Atacar, atacar, atacar.
Se alguém vos perseguir com uma faca,
disparas contra ele com uma bazuca, certo?
Segunda regra, o que é a verdade, Tony?
O que é a verdade?
Sabeis qual é a verdade? O que tu dizes é
verdade, o que eu digo é verdade, o que ele diz é verdade.
Qual é a verdade na vida? Negar tudo, não admitir nada.
Sabes o que é verdade? O que eu digo é verdade.
E em terceiro lugar, E o mais importante
importante, por mais lixado que seja
tu és, nunca irás admitir a derrota.
Canta sempre a vitória.
Sempre.
Sabes, isso soa a política externa de
Estados Unidos durante o último quarto do século.
Bem, ao contrário isso, este funciona de facto.
E eu ganhei muito, Tony. Eu ganhei muito.
E mesmo quando eles disseram Não, eu não quero
Eu fiz, mas mesmo assim transformei-o num
vitória, e foi essa a diferença.
Então, como é que criar este conjunto de regras?
Bem, eu tenho um instinto, Tony. Tenho um instinto assassino.
Sempre o fiz.
Ouve, Tony, tu deves ter uma habilidade natural.
Acredito firmemente na capacidade natural, e
Grande parte é de origem genética.
É preciso nascer com isso, sabe, e alguns
Algumas pessoas não o fazem e outras fazem-no, e é essa a diferença.
Tem de o ter.
Çeviri: SEsubRIP