- Estás acordado.
- Totalmente normal.
- Onde é que é a festa de máscaras festa?
- São apenas medidas de precaução medidas de precaução até que seja ter alta.
- Oh, não sei, acho que talvez barre isto para o Halloween.
O que é que acha?
- Parabéns
na tua primeira missão bem sucedida missão, Sam.
- Obrigado. - Feliz por estar de volta?
- Não.
Não, eu podia ter ficado lá em cima para sempre.
Mas, quando me sentir melhor, gostava de comer um cheeseburger.
- Penso que podemos tratar disso.
Hm.
- Sam, podes descrever-me como te estás a sentir?
- Um.
Pesado.
Tonto.
Eu vi a caneta a flutuar.
Anti-gravidade, alucinação.
É de esperar.
- O que é que se passa aqui?
- O exame mostra um inchaço profundo inchaço, mas sem fratura,
provavelmente bateu com ele no impacto.
- Perdemos a comunicação com vocês na reentrada, Sam.
O que é que aconteceu lá em cima?
- Tenho as coordenadas de aterragem coordenadas da missão controlo.
Tudo parecia estar a correr bem no caminho certo, e,
e depois acertei numa coisa qualquer.
- Sabe quando quando perdeste a consciência?
- Acho que no pré-outono.
Está tudo bem?
- Alguma coisa perfurou a vossa cápsula
e partiu o teu capacete.
- O que é que achas que foi?
- Pode ter sido ter sido detritos de meteoritos.
Estamos a testar as partículas que encontrámos no seu fato espacial.
Tens sorte em ter sobrevivido.
- Ali está ela.
- A mamã.
- Izzy ocupado, olá.
- Sinto muito a tua falta.
- Tenho mais saudades tuas.
- Estás bem?
- Eu estou bem.
Eles só, eles estão a obrigar-me ficar
nesta cadeira engraçada durante algum tempo.
Mas olha, eu estou bem.
- Papá, também tens saudades da mamã, não é?
- Olha quem está aqui. - O avô.
- Olá, abóbora.
Marca.
- É bom ver-te, Will.
- Tu também.
Como estás, miúda?
- Eu estou bem.
Não precisavas de vir aqui.
- A minha filha acabou de regressar da sua primeira missão no espaço,
Não é suposto eu vir.
Não.
- A equipa acabou de me informar me sobre o que aconteceu.
Parece-me uma decisão muito próxima.
- Estamos todos muito contentes por que estejas bem.
- Sim, eu também.
- Na verdade, o Pentágono vai juntar-se à NASA neste caso.
- A sério?
- Estamos a trabalhar na descodificação de frequências eléctricas
que apanhámos durante a sua reentrada,
para que haja um interesse mútuo.
- Tem havido um frenesim mediático frenesim sobre a sua aterragem.
- O departamento assegurou uma bela casa nas proximidades
para a sua recuperação, fora dos destaque.
Tu e o Izzy não vão ter de lidar com nada disso.
- Ei, vens visitar a Mamã, huh?
- Sim, sim, claro.
- Entre.
- Peço desculpa por interromper. Nós precisamos de fazer mais alguns testes
antes de serem libertados e preparados para o transporte,
mas depois já terá terminado terminada a quarentena.
- Ok, está na hora de ir.
Vemo-nos em breve.
Diz adeus à mamã, querida.
- Olá.
Quando te vir a seguir,
Vou dar-te o maior abraço do mundo inteiro, está bem?
- Lembra-te do que falámos, está bem?
- Quem é que eu amo?
Hmm?
- Eu.
- Não te consigo ouvir, quem é que eu amo?
- Eu. - Sim.
Até breve.
- Vemo-nos em breve.
♪ Onde ♪
Vamos a partir daqui?
♪ Onde ♪
Vamos a partir daqui?
Bebé
Sei que me amas
Faz-me forte
Não me tornes fraco
Dá-me esse doce
Brincar com a minha mente
* Estás a implorar-me para descer *
Não me estão a tornar forte
Sei que queres
Bebé
E não me vou demorar muito
♪ Onde ♪
Vamos a partir daqui?
- Queres isto por um pouco?
- Capitão, eu estou bem.
- Tens a certeza?
- Sim, obrigado.
- Está bem.
- Bem-vindo.
O corpo está a reaclimatar-se à gravidade,
cuidado ao esforçar-se demasiado demasiado.
Não quero que desmaies em cima de nós.
- Isto é realmente qualquer coisa.
- O teu pai está muito orgulhoso de ti.
- A um nível embaraçoso embaraçoso.
- Vou fazer-vos uma visita guiada.
Estás bem? - Estou bem.
- 10 acres de floresta selvagem da Virgínia,
apenas a 30 minutos de DC.
- É um pouco mais agradável do que a minha casa.
- Aparentemente, o governo comprou esta terra nos anos 50
para testes de armas.
O General Harris diz-nos
é maioritariamente habitação para diplomatas atualmente.
A próxima casa fica a quilómetros de distância.
- Oh.
Parece um filme de terror.
- A casa tem dois andares.
Aqui em cima, temos a casa de banho, a biblioteca,
cozinha totalmente equipada, sala de jantar e sala de estar.
No recanto lá atrás
é onde faremos alguns dos vossos exames médicos.
- Isto é fantástico.
- No andar de baixo, há três quartos,
três casas de banho, um escritório e um ginásio em casa,
que está prestes a ser o seu novo melhor amigo
porque, como sabem, a atrofia é.
- Uma cabra.
- Sim, senhora.
Tenho a certeza que tens saudades do espaço.
- Eu costumava ter um igual a este este.
- Estás bem?
O que é que se passa?
- É tão sonoro.
- É tinnitus, fica super calma,
e apenas ponderar isso, vai passar.
Sente-se melhor?
- Sim.
Obrigado.
- Sei que foram informados antes do voo,
mas só para lembrar, esperar tudo, desde náuseas
a tonturas, febre, hemorragias nasais, alucinações.
O corpo humano leva tempo a recordar
como funcionar na Terra.
- Certo.
- Quanto mais nos informar nós,
melhor seremos capazes de determinar
se precisarmos de considerar atrasar futuras missões.
- Atrasar futuras missões?
- Se apresentar sintomas invulgares sintomas invulgares
ou efeitos secundários graves,
não podemos simplesmente mandá-lo de volta para formação.
- Muito bem.
Um.
Então, desculpa, é que, é, É suposto eu sair
para a ISS em, hum, dois meses.
- Honestamente, eu não me preocuparia com isso.
Obviamente, eu preferia que que o monitorizassem na base,
mas não quero pisar em nenhum dedos dos pés.
Estaremos aqui todas as manhã às 7:30 em ponto,
por isso, certifique-se de que está pronto.
Descansar bastante.
- Entendido.
- Estes próximos dias acabarão antes de dares por isso.
Se precisar de alguma coisa, basta telefonar para nós.
Até amanhã.
Afasta-te da tua porta da frente
♪ não mais ♪
Mas eu amo-te, oh, tão mal
Não sabes que te amo loucamente
Não posso ficar
Não posso dizer
♪ Away ♪
Sim, não posso dizer nada agora
Não posso dizer nada
Oh, não, não, não, querida
Fica longe
Afasta-te da tua casa
Fica longe
Mas eu amo-te, oh, tão mal
Fica longe
Não sabes que te amo loucamente
Não posso ficar
- Que merda, estás vivo.
- Val.
- Nunca sustive a respiração durante tanto tempo.
Não voltes a fazer-me isso, por favor.
- Eu sei, eles ainda estão a tentar descobrir
o que me aconteceu.
- É só disso que toda a gente está a falar.
- Tenho a certeza.
Mas olha.
Olha onde estou a ficar.
- Oh.
Ouvir falar de um oásis chique e elegante oásis.
E eu não recebi um convite.
Sam.
Olá?
Terra para Sam.
Sam, o que é que se passa?
Sam.
- Desculpa, hum.
Eu apenas pensei que eu,
Pensei que tinha acabado de ver alguma coisa.
Lamento.
- Então, estás a morrer de vontade de voltar lá em cima?
A primeira vez no espaço é tão uma provocação.
- Nunca me senti tão em casa do que me senti
quando eu estava lá em cima.
- És mais obcecado com o espaço do que qualquer outra pessoa que eu conheço,
e isso é dizer muito.
- Estou a começar a sentir sintomas de que.
Tive uma hemorragia nasal.
- Rapariga.
Lembrem-se, na formação, eles dizem-vos para reportar tudo,
Estou a dizer-vos, não o façam.
Mesmo que te sintas horrível, guarda isso para ti,
porque eles nunca mais te vão deixar voar novamente.
- Eu sei.
Não lhes vou dizer nada disto. nada disto, eu já sei.
- Quer dizer, mais valia ser a Mulher Maravilha nesta altura,
eles sentem o cheiro de que o vosso sistema imunitário não está a funcionar,
e estiveres doente ou ou algo do género, eles despromovem-no
para limpar e vomitar o simulador de movimento.
- Literalmente, não consigo pensar em nada pior.
- Ouve, queres voltar ao espaço,
é preciso desvalorizar tudo.
Os seus sintomas demorarão algum tempo a desaparecer.
Mas da próxima vez, tudo isto parecerá normal.
É só porque é a tua primeira vez.
Muito bem, descansa,
Vou visitar-te no teu oásis.
- Eu amo-te.
- Eu amo-te, eu amo-te, Eu amo-te.
- Adeus.
Olá?
O que é que se passa?
O quê?
Sentado num fogão em brasa
Vai correr tudo bem
Sentado num fogão em brasa
Vai correr tudo bem
Oh, querida
Sentado num fogão em brasa
Vai correr tudo bem
E o bebé canta
Sentado num fogão em brasa
Vai correr tudo bem
* Fresca-me, querida *
- Olá?
- Oh.
Só na cozinha.
- Bom dia.
A equipa médica está aqui se estiveres pronto.
- Eu vou já para aí.
- Estás bem?
- Ah, sim.
Acho que é apenas um aperto, é a passar.
- Os electrólitos vão fazem-no sentir-se como novo.
- Mm.
Acho que já passei dos electrólitos.
- O primeiro dia é intenso.
- Bem, o resto do dia é como.
- Quanto mais pudermos monitorizar o seu progresso,
mais dados podemos recolher para melhorar o programa espacial.
- Bem, fico feliz em ser útil. serviço.
- Como é que está o zumbido?
- Não voltou a acontecer. - Espetacular.
- Mais alguma alucinação?
- Mm-mm.
- Estará de volta à em forma de voo num instante.
Relaxa o resto do dia,
voltaremos à mesma amanhã à mesma hora.
- Está bem.
- Não se esqueça de fazer alongamentos.
- Ei, consegues ver-me?
- Sim, estou a ver-te, estás ver-me?
- Sim.
- Olá.
Um.
Estava a pensar, quando sair daqui daqui,
porque não vamos numa viagem em família viagem, huh?
Só nós os três na praia, algures.
- Eu não sei se isso é uma boa ideia, Sam.
- Porque não?
- Só não acho que seja saudável
para o Izzy nos ver juntos
se não é assim que vai ser.
- Vamos lá.
Ainda estamos a tentar perceber as coisas mas somos uma família.
- Sam, quase te perdemos.
Quase te perdemos.
- Quero que o Izzy tenha a família que eu não tive.
- Tem sido difícil.
- Eu sei que foi assustador para vocês, mas eu estou,
Eu estou bem.
- Estamos orgulhosos de ti.
Sabemos que é uma das de um punhado de pessoas
que fazem o que vocês fazem, nós percebemos,
mas estiveste ausente durante seis meses para formação.
Vais-te embora outra vez
sabe Deus por quanto tempo para a próxima missão
- Isso, vá lá, isso não é justo.
Sabes o quão importante esta missão é para mim.
E como és importante e, e a Izzy.
- Pensei que adotar ia nos ia aproximar mais
quando não podias.
Quando não podíamos.
- Foi o que aconteceu.
Tem.
- Mamã, fiz isto para ti.
- Uau.
Querida, somos nós?
- Sou eu, o papá e tu.
- O que é aquilo ali em cima?
- Pessoas do espaço.
- Ah, dispara.
É a universidade, tenho de levar isto.
Passamos por cá para vos ver amanhã, sim?
Diz adeus à mamã, querida.
- Adeus, mamã.
Até breve.
- Adeus, querida, vemo-nos em breve.
Aw.
- Lamento.
Não o queria assustar, Capitão.
Como é que se sente?
- Oh, o que é que se passa?
- Encontrámo-lo lá fora.
A tua cabeça estava bastante abalada.
- Quem somos nós?
Pai?
- Sam.
Pregaste-nos um grande susto ao encontrar-te lá fora daquela maneira.
Vem cá.
É suposto estares descansar um pouco, miúda.
- Mm-hmm.
Como é que sabias onde eu estava?
- Passámos por cá para uma visita surpresa visita.
Não estava em casa, por isso fizemos uma varrimento.
Olá.
Amanhã está tudo bem.
- Mm-hm.
- Vamos apanhar ar fresco ar fresco.
- Está bem.
- Fazes parte de algo realmente grande aqui.
Estou muito orgulhoso de ti, Sam.
- O que é que eu vi lá fora?
Câmaras de segurança, ou estavam estavam a gravar alguma coisa?
- Não estava à espera que o enrolasses tão longe da casa.
Não achei que fosse necessário para interrogar a NASA sobre o, uh,
sobre o resumo completo do propriedade aqui.
- O que é que quer dizer com isso?
- Depois de si.
- Que sítio é este?
- A verdade é que,
é uma casa segura.
- Era muito à James Bond.
- Sigam-me.
- Eles provavelmente disseram o que nós lhes dissemos,
que esta casa é para diplomatas,
o que não é totalmente errado.
Tipos de pessoas que normalmente recebemos aqui
precisam de um esconderijo temporário.
- O aniversário do Izzy?
- Shh.
Às vezes um sítio como este é mais seguro do que uma embaixada.
- É espetacular.
- Dormir ali.
Refeitório aqui.
Aqui em baixo está
o sistema nervoso central da a casa.
Funciona com a sua própria fonte de fonte.
- Uau.
- E, uh, só para vos tranquilizar à vontade.
Existem câmaras de segurança no exterior em todo o perímetro.
Numa emergência, a casa desliga-se totalmente,
trancando tudo atrás de três camadas de Kevlar
e painéis de cobre.
Muitos destes interruptores estão ligados
para sistemas de defesa em toda a a casa.
E, obviamente, não vai precisar nada disto,
mas não queria que pensasses que estávamos a espiar-vos.
- É bom saber.
- De qualquer forma, uh, grande segredo revelado.
Porque é que não voltamos lá para cima?
antes que eles venham à nossa procura.
- Está bem.
- General Harris? - Sim.
- São 18:30, senhor. - Obrigado.
Tenho de voltar para a base.
Posso ir? - Sim, obrigado.
- Provavelmente é melhor que tu apenas ficar quieto,
tentar descansar um pouco.
E, por favor, certifique-se de que
que o Dr. Aiden verifique essa nódoa negra amanhã.
Olá.
Ligou para o Professor Mark Walker, sabes o que fazer.
- Ei, sou eu.
Eu, uh, podes ligar-me quando receberes isto?
Não me estou a sentir bem.
Eu só queria falar,
por isso, espero que não estejam já a dormir.
Hum, ok, adeus.
Oh.
Manter a calma.
- Violação detectada, o confinamento foi iniciado.
Oh, vamos lá.
Oh, merda.
- Estás bem, Sam?
- Sim, acho que, uh.
Há, eu acho que há algo errado com o gerador.
- Sim.
O nosso sistema está a mostrar que houve alguns apagões.
Pode ser um problema com a grelha grelha, vamos verificar isso.
- Ok para começar o teste, Capitão?
- Sim, é só um minuto. minuto, vou-me mudar.
Posso falar contigo por um segundo?
- O que é que se passa?
Não está a gostar de arquitetura digest Pentagon edition?
Ei, fala comigo.
- Há aqui qualquer coisa.
Ontem à noite, eu, talvez fosse na minha mente ou algo do género,
mas a casa inteira entrou em modo de confinamento,
e quase tive um ataque cardíaco,
Acabei por dormir no bunker.
- Jesus, gostava que me tivesses chamado me.
- Tentei, mas não havia serviço.
- Queres ser transferido de volta para a base?
- Não quero que eles saibam que estou a lutar.
- Vou analisar todas as imagens de segurança
enquanto está a fazer os seus testes.
E depois, vamos descobrir o que é o quê, está bem?
- Desculpa, acho que estou muito stressada.
- Olá.
Não tens de pedir desculpa a a mim, nunca.
Como é que estão as nódoas negras?
- Não sei, ainda não nem sequer pensei nisso.
- Tu tens isto.
Estás bem? - Mm-hm.
- Está bem.
- Isso não parece como uma contusão normal, Sam.
- Aquela aterragem não foi brincadeira, pois não?
- Vamos fazer outro extra amanhã.
- Olá. - Mamã.
- Olá, Abelha Ocupada.
Oh, tive saudades tuas.
- Como estás? - Como estás?
Está bem.
- Faz com que a nossa casa pareça como um dormitório de faculdade.
- Avô.
- Olá, abóbora.
Oh.
Olha para ti.
- Casaco fixe.
- Oh, gostas disto?
Gosto do teu chapéu.
- Obrigado. - Não tem de quê.
Ei, o que é que aconteceu?
- Perdi um dente. - Quando?
- Há uns dias.
- Deste algum dinheiro a esta criança? dinheiro?
Tu sabes, Isabelle,
logo após ter adotado a sua mãe,
uma das primeiras prendas que lhe dei ela
era um telescópio igualzinho a esse.
- A sério? - A sério?
O que é que vês, querida?
- Vamos falar lá fora.
- O que é que se passa?
- Que mais?
- Acho, acho que estou a ver Júpiter.
- Alguma estrela?
- Acho que estou a ver a Via Láctea.
- Oh, aqui está.
- Diz-me.
- I.
Tenho uma nódoa negra louca a espalhar-se por todo o meu corpo,
e, hum, estou basicamente a ver coisas que não vêem,
que não existem de facto.
Tenho estes pesadelos que.
- Ei, ei, ei. - Não me estou a sentir bem.
- Respira fundo.
- Não sei como descrever não me sinto eu próprio.
- Comunicou o facto à equipa médica?
- Não.
Não.
Não posso arriscar-me a não ser capaz de ir numa missão novamente.
- Esta é a tua saúde, de que estamos a falar, Sam.
- Ouve, preciso de te dizer uma coisa.
Eu só, eu, eu preciso-
- Está a assustar-me.
- Só preciso que me prometas
que vais acreditar em mim.
- Sim.
Sim, o que é?
- Um.
Eu vi algo que não
a partir daqui.
- O que é que está a dizer?
- Algo
não de
este mundo.
- Está bem.
- Eu sei que parece uma loucura.
- Isto é, quero dizer.
Porquê?
- Eu estava a emitir sinais no espaço, para quê?
Para, por diversão?
Não sei o que estavam a a comunicar.
Registaram ondas sonoras
no recetor das cápsulas mesmo antes de me perderem.
E se alguma coisa me seguisse de volta?
Talvez esteja apenas exausto.
- Acho que nós, uh.
- A mamã. - Devíamos.
- Eu vi Plutão.
- Oh.
- Acho que vi Plutão.
- Isso é fantástico. - Acho que vamos ter
para te arranjar um telescópio para ti, abóbora.
- Por favor, papá.
- Sim, sim, claro, Izzy.
- Importas-te que eu leve a a mamã por um minuto?
- Eu volto já.
Ali, ali mesmo.
O quê?
O que é que aconteceu?
Estava mesmo ali.
Eu juro. - Olha.
Sei que este processo tem sido difícil para si e para a sua família.
Talvez tentar dormir um pouco dormir mais cedo.
Muita água.
- Pai, estou a contar-te o que vi. vi.
Estava mesmo ali e pronto,
parecia um.
- Sam, ouve.
Tens a certeza que queres aguentar mais uma noite?
- Sim, eu vou.
- Muito bem, tenho de voltar para a base. Um.
Penso que a energia aqui é boa.
Não te esqueças de fechar a porta.
- Mm-hmm.
- Sam, se precisares de alguma coisa?
Telefona-me, sim?
- Está bem.
Amo-te.
- Adoro-te, urso.
- Analisar.
Há nove indivíduos detectadas.
- Queres contar à mãe a tua piada?
- Sim.
Que tipo de abelha produz leite?
- Que tipo de abelha produz leite?
Não sei, o quê?
- Um mamalhão.
- Uma mamalhuda?
O quê?
Foi o teu pai que te contou essa piada?
- Não, ela apanhou essa na escola, não foi?
- Oh.
- Saltar.
Não te afastes muito, está bem?
Iz.
- Para onde é que ela foi?
- Ela está aqui, não pode ter ido longe. Isabelle!
- Izzy, volta aqui.
- Isabelle.
- Izzy.
- Isabelle.
Izzy.
- Izzy.
- Iz.
- Olha, o que é que eu encontrado.
- Mel.
Oh, pousa isso.
- Assustaste-nos, Não podes fazer isso, Iz.
- Ok, a hora da aventura acabou, vamos para casa.
- Sim, vamos voltar, vamos Vamos lá.
- O que é que está a acontecer?
Tenho medo.
- Está tudo bem, está tudo bem.
Não tenhas medo.
- Oh, meu Deus.
- Oh, merda.
O que é que se passa?
- Pode por favor, fazer uma última verificação
à volta da propriedade?
Obrigado.
- O que é que acha?
- Provavelmente ambiental,
pode ser uma mudança nos padrões padrões climáticos.
- Tempo?
- Temos espaço em Langley.
- Não, não faz mal.
- Está bem.
Bem, eu ligo-vos com actualizações assim que as tiver.
- Está bem.
Na verdade, aceitam-na?
- Sim.
- Diretor Marshall.
- Sim?
- Há alguma atualização sobre a amostra de partículas
da minha cápsula?
- O laboratório ainda está a a efetuar testes,
mas avisar-vos-ei assim que assim que receber o relatório.
- Obrigado.
- A parte mais difícil já passou.
- Estás bem?
- Dói-me o corpo todo.
Como é que ela está?
- Ela está bem, só está exausta.
- Devias levá-la para casa para descansar.
- Vem para casa connosco.
- Sabes que não posso.
São só mais uns dias.
- Podemos voltar mais tarde esta noite?
- Sim.
Gosto disso.
- Está bem.
Então, eu ligo-te quando estivermos voltarmos.
- Mm-hm.
- Toma algo para a dor, Sim?
- Sim.
Izzy, vemo-nos em breve.
- Vemo-nos em breve.
- Eu amo-te.
Oh, meu Deus.
O que é que está a acontecer?
Não.
- Sam.
- Vais voltar?
- Estamos a caminho.
Sam.
- Estou a tentar manter-me mas acho que estou a ir.
- Estou aqui, estou aqui, Sam.
- Marca.
- Sim?
- Fui uma boa mãe?
- O quê?
Porque é que me estás a perguntar isso, Sam?
- Violação detectada.
Encerramento iniciado.
- Oh, meu Deus.
Marca.
- Sam.
O que é que se passa?
- Penso que sim.
Há qualquer coisa
em casa.
- Irei para lá assim que assim que puder.
- Por favor, despachem-se.
Mas que raio?
- Analisar.
Há dois indivíduos detectados.
Analisar.
Há três indivíduos detectadas.
- Onde está a mamã?
- Não tenho a certeza.
- Oh, raios.
Fica no carro.
- O que é isso?
- Izzy.
Izzy, pára.
- Izzy.
Ei, ei.
O que é que dizemos sobre fugir de fuga?
- Veja.
- Sam.
Sam.
- Mamã, onde estás?
- Sam!
Sam!
- Não é suposto eles estarem aqui.
Muito bem, pessoal, vamos avançar.
Tentar lembrar-se do que estamos a a lidar
é muito inteligente.
Não faças nada de estúpido.
- Mamã, onde estás?
- Sam.
- A mamã.
- Sam!
- Não há sinal dela, senhor.
- Continua a procurar.
- Por favor, por favor, eu tenho uma família.
Eu tenho uma família.
Eu posso.
Quem são vocês?
Como é que isso é possível?
- Márcio, Brown, vocês ficam com o perímetro.
Johnson, Sanchez,.
Harris, tu vens comigo.
- Sim, senhor.
- Ei, tu, pára.
- Sam.
Sam.
- O que está a acontecer com a mamã?
- Eles não te vão magoar.
- Preciso que todos vós venham comigo agora mesmo.
- O que é que estão a fazer?
Baixa a arma, Will.
- Não posso fazer isso, Mark.
Olha para ela.
A Sam não é o que tu pensas que ela é.
Dedico demasiado tempo e esforço para os conseguir
para voltar aqui.
Diz-lhes para abandonarem a nave.
Agora é propriedade do governo.
- Sabias este tempo todo?
- Eu dei-te uma vida,
uma verdadeira hipótese de viver.
- Tens andado a mentir-me.
- Mendez, este é o Harris.
Comece a sua subida.
O alvo está seguro.
- Cópia, geral.
- A missão.
Usaste-me como isco.
- Não tive escolha.
Preciso de ti,
e eu preciso deles
para me seguir de volta para a casa agora mesmo.
Agora mesmo.
- O que é que vais fazer, disparar em mim?
- Não vou voltar a perguntar.
Não me obrigues a fazer isto.
- Sempre o foste.
Tens de ir, Sam.
Tens de ir agora.
Vai.
Vai, vai, nós vamos ficar bem.
- Vemo-nos em breve.