O seu pequeno-almoço, Sr. Soliman.
Não me importo com o melão!
-Sabe a melão! -Isto nunca mais vai acontecer, eu prometo.
-Yalla, habibi, volta! -Só vou limpar.
-Serei muito rápido. -Ainda não acabei de gritar contigo!
Unidade dois, perdi a câmara quatro.
Precisamos de olhos postos no terraço.
Estou dentro. Certo, Sr. Tubarão, é a sua vez.
Bom trabalho, novato.
-Estou a caminho. -Yasmin disse-me
-Preciso de estar mais atento. -O quê?
Você é muito atencioso.
Eu sei. Foi o que eu lhe disse.
Yalla, cortou o cabelo?
Eu fiz.
-Obrigado por reparar. -É muito giro.
Tudo limpo no telhado.
Entendido.
Pois, era eu.
-Ainda é o Shark. -É, não.
Entendi. Obrigado.
Tudo bem, Sr. Piranha, enlouqueça.
Senhor Cobra, essa é a sua deixa.
Espero que tenha chegado a altura certa, miúdo.
Snake, seja simpático com o novato.
É o primeiro assalto dela.
Eu estava a ser gentil. É só como eu falo.
Bem-vindo à equipa.
Ver?
Tudo bem.
Já terminámos com a brincadeira?
Vamos a isso.
Anda lá. Cinco.
-Quatro. -Três.
-Dois. -Um.
É hora do espetáculo.
Olá, Sr. Soliman.
Os bandidos!
Lembre-me novamente:
Porque é que não entrou pela porta da frente?
-Qual é a graça disto? -Ele adora uma entrada.
Afastem-se, seus... monstros!
Monstros?
Uau.
-Ele acabou de dizer "monstros"? -Sim.
Eu não o teria feito.
Gosta de monstros?
Vou mostrar-te um monstro, amigo.
-Não, não, não, não, não, não. -P-Por favor.
- Uau. - Ok, estou a ver-te.
- Olha só para isto. - Não, não. Não, não, por favor. Senhor Lobo.
Ah, querida, onde estiveste durante toda a minha vida?
Não, não!
-Não, não. -Nada mau. Nada mau.
Este é... este é um protótipo único.
Brilhante!
Espera aí. Fizemos tudo isto por um carro?
Ouve lá, miúdo, o assalto nunca é realmente sobre o saque, ok?
-É um movimento poderoso, querida. --Vamos.
Tenho de dizer... Não, não. Não, isso...
Nunca foi dirigido!
Não te preocupes.
Trouxemos um pequeno presente de despedida.
Somos elegantes assim.
Para mim?
Agradável.
Ooh, dizes as coisas mais safadas.
Não, não!
Vocês, bandidos, nunca vão escapar desta!
Vai mal...
Ou vá para casa.
♪ Vejam bem, o aço afia o aço quando é tempo de partir... ♪
Atrás deles!
♪ Encare cada desafio nos olhos ♪
♪ Não brincamos com a alma, não importa o que te disseram ♪
♪ Cada rato encontra um buraco ♪
♪ Vê, não importa o que pensaste ♪
♪ Sim, sim, sim ♪
♪ Levamos tudo o que quiseres ♪
-♪ Uau, uau, uau ♪ -♪ Agora não se esqueçam disto ♪
♪ É melhor saber que viemos buscá-lo e nós com ele ♪
♪ E não há nada melhor ♪
♪ Espero que saibas jogar com inteligência ♪
Sai da frente!
Olá, pessoal, vejam isto.
Vá em frente!
Conduz sempre assim?
Apenas quando for estritamente necessário.
E é sempre necessário.
♪ E não há nada melhor ♪
♪ Espero que saibas jogar com inteligência ♪
♪ Não importa o que pensou, é melhor acreditar que estamos a chegar ♪
♪ E se pensavas que estávamos a brincar ♪
♪ Deixa-me mostrar-te uma coisa, então vamos saltar ♪
♪ E nós esquivamos cada bala ♪
♪ Não importa quando chegam ♪
♪ E tentam puxá-lo ♪
Ali! A ponte! É a nossa saída!
Entendi.
-Piranha, espreita os nossos seis. -Percebi.
Tudo bem, papo.
São os bandidos!
♪ É melhor saber que estamos no relógio e que está na hora de ir ♪
♪ Tudo é tático, agora aproveite o espetáculo ♪
♪ Então saltamos, saltamos e saltamos ♪
♪ De todas as situações... ♪
Uau.
♪ Vê, não importa o que pensaste ♪
♪ Sim, sim, sim... ♪
Ah não.
♪ É melhor saber que viemos buscá-lo e nós com ele ♪
♪ E não há nada melhor... ♪
Wolf, tens um plano secreto ou estamos mortos?
-Aviso-te em um minuto. -A rampa!
-Sim? -Dá um murro. Tenho uma ideia.
Certo. Caloiro, vamos ver o que tem.
♪ É melhor usar o cinto de segurança e apertar bem os cintos... ♪
♪ Eu sei como nos vês a fazer isso com eles ♪
♪ Eu acho que precisas mesmo, mesmo de viver juntos ♪
♪ Sim, sim, sim, sim ♪
-♪ Sim, sim, sim, sim ♪ -♪ Não interessa ♪
♪ Cada vez que eles realmente tentam prender-nos ♪
♪ E vêm de todos os cantos e tentam mesmo... ♪
-Novato... -Bam-bam!
♪ É melhor sair do caminho ♪
♪ Porque chegamos e depois fazemos as malas ♪
♪ E nós levamos tudo o que tu queres ♪
♪ Sabes que é melhor recuar ♪
♪ Vamos lá ♪
♪ Vamos lá. ♪
Sim, querida!
Bem-vindo à tripulação, miúdo.
-Chamem-me Webs. -Ooh, forte.
Certo, certo.
Nunca mais vou conduzir outro carro.
Bela pegada de carbono, idiota!
Elegante.
Vamos lá. Calma, calma. Calma, calma.
Vamos lá, menina. Você consegue.
Eca.
Ei, olha quem é.
Venha cá.
Onde se estavam a esconder?
Eu?
Ah, fantástico.
Fantástico.
Quer dizer, nem toda a gente acredita nisso,
mas, uh, os maus foram bons.
Vou poupá-lo dos detalhes,
mas, em poucas palavras, sentimos o desejo de fazer o bem.
Fiz alguns amigos novos...
Diana?
Você é a Pata Carmesim?
Derrotámos Marmalade, um tipo muito mau.
A Pata Carmesim!
Eu? Não, não, não. Ela é a Pata Carmesim.
E surpreendeu todos
entregando-nos.
Sim, tivemos uma boa fase como vilões,
mas às vezes é preciso desistir daquilo que se conhece
para encontrar algo melhor.
Então aqui estamos nós, cidadãos cumpridores da lei
recomeçar do zero,
e não podemos esperar que a sociedade nos receba de braços abertos.
E-e agora quer trabalhar, uh, num banco?
Por que não? Algumas das minhas melhores recordações são de bancos.
Roubou-nos três vezes.
Que banco era esse?
Diz aqui que salvaste a cidade de uma cobaia malvada,
mas não é um criminoso notório?
Sim. Não.
M-Talvez?
Desculpe... nervosismo.
Quer dizer, também posso fazer uma ótima imitação de atum.
É como se estivesse a falar com um atum, certo?
Bem, sou proficiente em Unix, Linux, Windows, Mac
e fluente em 87 linguagens de codificação,
por isso, sim, estou qualificado.
Eu vejo.
E, hum, como é que explica
esta lacuna no seu histórico de emprego?
Hã...
As minhas expectativas salariais?
Uau. Essa é uma boa questão.
Nunca ninguém me deu dinheiro de propósito antes.
"Óptimo como amigo secreto"?
Sim. Como isso...
WW-Espere. Não me diga.
Bomba de banho. Lavanda.
E como reagiria se visse um colega de trabalho a fazer algo
que viola a política da empresa?
Os bufos levam pontos e dormem com os peixes.
Sabe uma coisa? Posso atuar...
Posso ter outra oportunidade nisso?
Acho que temos tudo o que precisamos.
-É um prazer conhecê-lo. -Obrigado por ter vindo.
Uh, nós vamos... vamos passar.
Olha, Craig, alguém que queira mudar?
precisa de começar por algum lado, certo?
Por isso, estou apenas a pedir uma chance.
Apenas uma chance.
Por favor?
Sabe uma coisa, Sr. Lobo?
Eu poderia... sabe, eu poderia,
Talvez tenha aqui algo para si.
Vou ligar-te.
Nossa. S-Sério?
Craig, isso é ótimo!
O número está no meu currículo.
- Certo. É... - E isso tem sido ótimo.
-Pode soltar-me agora. -Desculpe.
Eu não queria...
Consegui um emprego! Isso é fantástico, pá.
Ah, já agora, Craig, uh, sabes...
Ah.
Sim. Entendi.
...para um futuro melhor.
Dentro de três semanas, o meu foguetão MoonX de última geração será lançado
e implementar o Power Cell X3.
Isso mesmo.
Carregamento sem fios gratuito do espaço sideral
diretamente para o seu telefone.
-De nada, mundo. -Olá, pessoal. -Olá! -Wolfie.
Lobo! Então conseguiu o emprego?
Bem, quer dizer, não é a cem por cento,
mas ele disse que me ligava.
Bem, fizeste melhor que o Piranha.
Achei que deveria projetar confiança.
Sim, mas porquê um atum?
O quê? Os atuns estão confiantes.
Que atum conhece que não é confiante?
Todos eles.
-Os atuns estão confiantes. -Certo?
Vamos lá, pessoal. A vida é como uma perseguição de carros.
Sabe o que quero dizer? Haverá... haverá
obstáculos no caminho, mas quando é que isso nos demoveu?
Nunca.
Só vai demorar um pouco,
mas prometo-vos, as pessoas vão mudar de ideias.
Mesmo que sejamos incriminados pela onda de crimes do Bandido Fantasma?
Isso é muito específico.
Quem é o Fantasma, uh-- Quem?
Não ouviu? Está em todos os noticiários.
Há uma batalha pela sobrevivência da conta...
O Phantom Bandit chegou ontem a três locais,
roubando vários artefactos inestimáveis.
O Fantasma é conhecido por ser impossível de rastrear,
mas desta vez deixou um cartão de visita.
Espere, ei, ei! Esta é a nossa vez.
Exatamente.
Comissário, os bandidos estão de volta à vida do crime?
ou estão a ser incriminados?
Igualzinho ao seu rosto com esta franja fabulosa!
Obrigada. Eu própria os cortei.
Olhe, não posso comentar uma investigação em curso,
mas digamos apenas: uma vez batota, batota sempre.
-Então são os bandidos? -disse eu sem comentários!
-Anda lá. -O quê?
Como podemos ter um novo começo
quando somos culpados por tudo o que de mau acontece?
Olá pessoal.
O sol não está particularmente radiante hoje?
-O que está a vestir? -O que está a beber?
Kombucha de erva de trigo com musgo extra
e duas doses de dente-de-leão prensado a frio.
Hum, acho que não se deve comer essas coisas.
Ah, pessoal.
Eu queria poder trocar piadas ligeiras
contigo a noite toda, mas estou atrasado para o vinyasa.
-Vinyasa? -E-E-Espera. Vai sair?
Mas v-você acabou de regressar.
Sabe como é.
Achas que eu consegui este corpo ficando sentada a ver TV?
- Ok, eca. - Ah, e não me espere acordada.
É noite de luta.
Bem, tchau...!
Malta, acho que o kombucha lhe comeu o cérebro.
Ei, sabes uma coisa? Desde que ele esteja feliz, certo?
-E você não é? -Eu ficaria mais feliz
se eu pudesse arranjar um desses empregos.
--As primeiras impressões são difíceis de apagar.
Ui, isso foi rápido.
Quer dizer, quando te conheci,
Eu pensava que era arrogante, convencido,
desonesto...
...ganancioso, com certeza.
Ai, é? O que te fez mudar de ideias?
O que queres dizer?
Há há há. Muito engraçado.
A sério, é difícil
manter-se positivo quando continuamos a ser rejeitados.
Faz-te sentir... não sei... sem esperança.
Milímetros.
Quer dizer, ficar bom foi a coisa mais difícil que já fiz.
E comparado convosco, tive facilidade.
Nunca ninguém soube que eu era a Pata Carmesim.
Desculpe, disse que era o
Pata Carmesim?!
Desculpa.
Não percebi bem.
Ok, pediu.
Está prestes a descobrir por que me chamam
a Grande Mulher Má--
Acho que me entusiasmei.
Não acho que isso me vá ajudar nas entrevistas.
Não sei. Acho giro.
-Dá personalidade. -Ah.
Tenho uma concussão ou o governador está a namoriscar comigo?
-Não podem ser os dois? -Hum.
-Uh, uh... -Ah, uh...
-Desculpe, não devia ter... -Oh, não, não, não.
Eu não tenho mesmo, hum...
Uh, sim, porque o senhor é o governador,
-E eu sou, tu sabes. -Um-um ex-presidiário.
-Sim. -Eu sei.
É óptica.
-Totalmente. -Vamos lá...
-Sim, vamos manter isto amigável. -...mantenha isso amigável.
- Meio amigável? - Sim.
-Senhora Governadora. -Ops.
Senhora Governadora.
Desculpe interrompê-lo a si e ao seu conhecido...
Finalmente ela lembra-se do meu nome.
...mas tem a angariação de fundos para o hospital infantil
em 20 minutos.
-Já vou, Maureen. -Ah, muito bem. Obrigada.
Outra angariação de fundos?
Uau, olha só você.
Mesma hora na próxima semana?
A minha agenda está totalmente aberta.
Olá.
Eu sei que é difícil, mas não pode perder a esperança, ok?
As pessoas querem confiar em si.
Só precisa de lhes dar uma razão.
Promessa?
Palavra do governador.
Mas até lá, trabalharia nesse gancho de direita.
É como se estivesse a ser beijado por uma borboleta.
Até logo, valentão.
Eu estava a segurar-me.
Hã.
"Dê-lhes uma razão".
Não!
Eu disse sem comentários!
Eu quero respostas.
Arranje-me imagens de segurança, examine os registos telefónicos,
e onde está o meu café?!
-Hã, Comissário? -Agora não!
-Mas tem uma visita. -Podem esperar.
Uh, mas ele é, uh...
Ei, ei, chefe!
Posso apenas dizer:
Adorei a franja.
Primeiro, agora é "Comissário".
E segundo...
Ah, que giro. Qual a diferença?
Bem, o chefe é o oficial fardado de mais alta patente, enquanto...
Por que razão lhe estou a explicar isto?!
Tocou no meu tabuleiro?
-A minha prancha. A minha linda prancha. -Oh, desculpe.
Pensei ter ouvido dizer: "Resolva-me".
-Lobo. -Escutar.
Acho que ambos temos um problema de óptica.
Precisa de mostrar ao mundo
tem essa investigação sob controlo,
e precisamos de mostrar ao mundo que somos bons.
Se eu o ajudar a apanhar o Bandido, será uma vitória para todos.
Vou ligar ao governador.
Vá em frente. Foi basicamente ideia dela.
Olha para isto.
Cada um dos assaltos ocorreu num intervalo de três minutos.
-Então? -Três minutos é a taxa de loop
da maioria das consolas de segurança padrão,
o que significa que quem o fez...
Ligado à segurança por dentro.
Bingo.
Bom.
Digamos que sim. Como poderíamos rastrear isso?
Precisaríamos de algum tipo de especialista em computadores de alta tecnologia.
Teriam de clonar o endereço IP e redirecionar o feed
para uma consola fictícia de quatro gigahertz, claro.
Hã?
O seu bandido é inteligente
mas não tão inteligente como ele pensa que é.
No entanto, ele ainda precisaria de alguém infiltrado.
Hum.
Olá.
Segure isso.
Hum.
Ali!
Mas isso é só o zelador.
Talvez para o olho inexperiente,
mas se ele for realmente apenas o zelador,
Porque é que ele está a empurrar um balde vazio?
Hum?
Então a verdadeira questão é: como é que ele entrou?
Eu viria por aqui, apertaria o ventilador,
Abra a grelha e pronto, está dentro.
Ah, não.
Porque é que há picles aqui?
Porque este é o meu almoço.
Quem disse que podes comer o meu almoço?
Bom, ele disse que havia almoço.
Chefe, vamos lá. Vamos concentrar-nos.
Assim sabemos quando e como.
A verdadeira questão é porquê.
Bem, porque é que não chama mais algumas pessoas?
para entrar e ajudar?
Ah!
Bem-vindo, amigo,
para o correio de voz do Sr. Cobra.
Conselho de hoje para a alma:
Temos de parar de nos concentrar nas nossas diferenças
e procurar o que temos em comum.
-Namastê. -Argh.
Adeus...!
Ele está possuído?
Argh, nem me fales.
Quer dizer, um dia vai ao ioga e faz cerâmica.
Quer dizer, quem é que faz cerâmica, o elenco de Ghost?
Pessoal, pessoal, pessoal, pessoal. Aguentem firme.
-Hã? -O que é que ele disse mesmo?
"Procure o que temos em comum".
Olha. Não se trata dos artefactos.
É sobre o que têm em comum.
São todos feitos de um metal raro chamado MacGuffinite.
Claro.
Uh, MacGuff-a-o quê, agora?
Hum, parece meio inventado.
O mesmo acontece com a palavra "ouro", caso não saiba que é real.
Diga "ouro".
-Ouro. Ouro. -Ouro. Ouro. -Ouro. Ouro. -Ouro. Ouro.
-Ouro. -Ouro. -Ouro.
Isso parece inventado.
Ah, agora não consigo parar de pensar em como isto soa estranho. Ouro.
Então agora já sabemos o que o Bandit procura...
Podemos descobrir onde ele vai atacar a seguir!
Pronto. Esse é o chefe que eu conheço.
Hum. Moe os seus próprios grãos ultimamente?
É "Comissário".
Agora saia do meu gabinete.
Sim!
♪ Agita o teu ritmo ♪
♪ Mexe o teu ritmo, sim, sim... ♪
A próxima coisa que percebemos é que estávamos na TV a ganhar medalhas.
Nomear ruas com os nossos nomes.
Rua das Piranhas, querida.
Ei, ouve isto.
Traduzida para inglês, a palavra “MacGuffinite” significa
"um pequeno MacGuffin." Fofo.
Certo. Não foi muito útil, mas, uh, o que mais tem?
O objeto MacGuffinite mais famoso é
o Cinturão de Guatelamango.
Disse Cinturão de Guatelamango?
-Já ouviu falar disso? -Já ouviu falar?
É o troféu do campeonato
para o torneio Lords of Lucha.
Ah não.
Espera, não é para lá que o Snake vai esta noite?
Isso mesmo.
Consegue imaginá-lo em uma luta livre?
-Ele odeia multidões. -E música alta.
E fantasias extravagantes.
E coisas que fazem a vida valer a pena.
Oh não.
Ai!
É a Cobra!
Está tudo aqui.
Happy hour. Cerâmica. Ioga.
Tudo na mesma altura dos assaltos do Bandido.
Ele mentiu-nos este tempo todo.
Ooh, ele é uma cobrinha.
-É por isso que ele está tão feliz. -Ah.
Vinyasa, o meu rabo.
Se for apanhado, voltará para a prisão.
Precisamos de o encontrar antes que o chefe da polícia resolva o caso.
Ah não.
Olá?
Adivinha quem tem dois polegares, bate e resolveu o caso?
-Esta miúda! -Ah, é?
Vai acontecer esta noite
no torneio Lords of Lucha.
Vou apanhar aquele bandido em flagrante.
Tenho de dizer: muito bem, Wolf.
Muito bem. Superaste as minhas...
-Mano, esse era o nosso único telefone! -Que raio de tórax?
Não sei. Entrei em pânico!
Pessoal, só há aqui uma peça:
encontre o nosso amigo e...
Rasgue-o membro a membro
até que tudo o que se consegue lembrar é de dor!
Uau, ok. Eu ia dizer para o salvar,
mas, claro, se tiver tempo, podemos fazer a coisa do membro.
Senhoras e senhores,
junte as mãos
para o atual campeão do mundo,
Lindo Jorge!
Há, há! Sim!
Rosto de anjo. Soco do diabo.
Há! Há!
Cobra!
Eu vou-te matar!
Uau.
E a mamã disse que eu nunca iria para o céu.
Olha para mim agora, mamã!
Vou precisar de muita mostarda.
Piranha, olha só.
Um no teu tamanho e outro no meu tamanho!
Pessoal, podemos fazer compras mais tarde.
Agora, precisamos de encontrar o Snake. Vamos lá. Vamos.
Ooh. Certo, certo, certo, certo, certo.
-É tanta coisa! -Agora, escute.
Ele podia estar em qualquer lugar.
Teias, procurem no convés superior. Vou dar uma olhada no ringue.
-Vocês os dois... -Pessoal!
Não acredito que veio até aqui
só para me ver prender a Banda--
-O quê? O que foi? -Não sei.
Entrei em pânico, ok? Sou uma pessoa em pânico.
Certo, chega de pânico.
Teias, procurem no convés superior. Vocês os dois, nos bastidores.
Lembre-se, estamos perante um mestre do engano
que se pode mover como água e desaparecer como fumo.
-Ele pode estar em qualquer lado... -Aí está ele.
-Cobra! -Hã?
Nós sabemos tudo!
O quê? Como descobriu?
Ai!
Bolos de cobra?
Hã?
Hã...
Se eu soubesse que estavas à espera de amigos,
Teria pedido mais nachos.
Porque, bem, eu sei que não gosta de partilhar.
Isso é verdade.
-A não ser que sejam beijos. -Mmm.
Assim, ele gosta de partilhar,
-Não é, Snakey Wakey? -Ah, sim.
Pessoal, aqui é a Susana.
Olá.
Ela é sua refém?
Não!
Ela é minha namorada.
Ela chamou-lhe Snakey Cakes!
Hum. Então estes são os colegas de quarto.
Colegas de quarto?
Disse "colegas de quarto"?
Ei, estou a puxar-te os bigodes, Whiskers.
O Snakey aqui contou-me tudo sobre vocês.
Espera, espera. Só estou a tentar fazer as contas.
Estás com o Snake de propósito?
Bem, falas muito duro para alguém com dentes.
O quê? É assim que eu pareço?
Ooh, ela é picante. Eu gosto.
Insulte-me em seguida.
Está pronto para dançar?
Mais uma vitória do Belo Jorge!
Jorge! Jorge!
Ninguém pode derrotar a minha beleza.
E agora baixe
o Cinturão de Guatelamango!
Meu Deus! É o cinto!
Dá-me o cinto! Dá-me esse cinto! Eu adorei!
Esperem um minuto. Fãs...
Pode ser?
Sim! Parece que temos um novo desafiante!
Alguém tem um desejo de morte suficientemente grande
para enfrentar o bonitão Jorge!
Jorge! Jorge!
Jorge! Jorge! Jorge!
Claro.
Que melhor forma de roubar o cinturão do que conquistá-lo?
Este é o Bandido Fantasma!
Há há. Então, quer este cinto, é?
Temos de expô-lo.
Como vamos fazer isso?
Nós improvisamos.
Bem, venha e pegue, porco--
Uau!
Ele está a falar a sério!
Sim!
CC-Podemos falar sobre isso?
Isto é luta livre no seu melhor!
Não o rosto.
Eu realmente não pensei nisso.
Ah não.
Hã?
Uau.
Alguma vez foi desossado por uma galinha?
Quem está pronto para um pouco de violência?!
Violência!
Violência! Sim!
Pessoal, usem a máscara.
♪ Eu disse que gosto assim ♪
♪ Agora, gosto de dólares, gosto de diamantes... ♪
♪ Gosto de negócios de milhões de dólares ♪
♪ Onde está a minha caneta? ... Estou a assinar ♪
♪ Gosto destes Balenciagas... ♪
Aranha!
Agora a máscara. Vamos lá, a máscara!
♪ Gosto das mensagens dos meus ex ♪
♪ Quando querem uma segunda oportunidade ♪
♪ Gosto de provar... que estou errado, faço o que dizem que não consigo ♪
♪ Chamam-me Cardi Bardi, corpo incrível ♪
♪ Mami picante, tamale picante... ♪
♪ Saia do carro, entre no coupé ♪
♪ Ursa Maior no topo do telhado ♪
♪ Flexionando... o mais forte que consigo... ♪
♪ Disse que... Peço desculpa, no entanto ♪
♪ Sobre as minhas moedas como Mario... ♪
Ataque de cobra!
Ei, espera! Ei, ei! Ai!
♪ Eu disse que gosto assim... ♪
Excelente.
Todos juntos agora!
Senhoras e senhores, isto não é um lutador.
É o Bandido Fantasma.
Ela veio aqui roubar o... o...
cinto?
Boa sorte para escapar a esta, bandidos.
Hã?
-O quê? -Hã?
Ah não.
-São os bandidos! -Estão a roubar o cinturão!
Vamos apanhá-los!
Correr!
-Piranha, podes tirar o cinto? -Não consigo tirar!
-Tire o cinto! -Não consigo tirá-lo!
O meu cinto! O meu cinto! Apanhem-nos!
Chefe.
Chefe, não é o que parece!
Eu... eu confiei em ti.
Pessoal! Temos um código 12!
Os bandidos são os bandidos! Mobilizem-se!
Sim, senhora.
Ah não.
-O que fazemos agora? -Lobo!
Entrem!
Ouviu o pássaro. Entre!
Vai, vai!
Ui, esta foi por pouco.
Pare já esse camião!
Calma, pessoal!
Lobo!
Desculpa.
Ela não é ótima?
Caras más.
Estou a ficar velho demais para isso.
Todas as unidades. Todas as unidades.
Os suspeitos estão a ir para leste num camião de cachorro-quente.
Pode ser mais específico?
Hum, parece ser só carne, possivelmente chouriço.
Preciso de pássaros no céu e de bloqueios a cada oito quilómetros.
Quero olhos em cada motel, mesas sujas,
posto de abastecimento de combustível, estação de autocarros, estação de gado, toupeira,
buraco de ratazanas e poço de água num raio de 80 milhas.
Vamos!
Agora é pessoal.
Eles caíram nessa. Exatamente como planeou, chefe.
Ótimo. Vamos lá.
Bem, isso não resultou.
Susana, você foi incrível.
Onde é que aprendeu a conduzir daquele jeito?
Eu costumava entregar pizzas.
Fui despedido por ser demasiado rápido.
Fresco.
-O seu hálito fede. -O quê?
Com o que escova os dentes, sardinhas?
Isto é uma queimadura.
Não lavo os dentes com nada.
Chocante. Hum...
Isso é meio mau.
Estou surpreendido que ande comigo.
-Que tal uma bala de menta? -Ah, essa é ótima.
-Sim, por favor. -Quero dois.
E você, Lobo? Hortelã?
Estou bem. Obrigado.
Então, como se conheceram?
Desembucha. Desembucha.
-Ok, bem, uh... -Bem...
-Você conta. -Não, não, não, tu contas melhor.
Sim, mas faz todas as vozes.
E, tipo, és muito bom nisso.
Alguém pode contar?!
Certo, certo.
É uma história engraçada.
Ei, miúdo.
Vai comer isso?
O quê?
♪ Acho que podia... ♪
Olá.
Um...
Confusão.
♪ Carmesim e trevo. ♪
Porque é que ela está na boca dele?
De qualquer forma, foi assim que nos conhecemos.
Mas-mas isso não é nada comparado com o nosso primeiro encontro
-quando estávamos... -Eca, não! -Pare!
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Entendi.
O amor triunfa sobre tudo, e isso é ótimo.
Mas agora, precisamos de nos concentrar no facto
que todos os polícias do Estado pensam que somos o Bandido Fantasma.
Hum.
Não é muito romântico, certo?
Não ligues a ele, Sugar Beak. Ele é um pouco sensível.
Pois, foi colocado na friend zone pelo governador.
Não fui colocado na friendzone pelo...
Preciso de um telefone.
Senhora Governadora. Senhora Governadora.
Quando é que os bandidos vão voltar para a prisão?
Por favor, não vamos tirar conclusões precipitadas
antes de termos todos os factos.
Obrigado. É tudo missão--
Estas são todas as perguntas por enquanto.
Tudo bem, Diana.
É hora de implementar o controlo de danos.
Vou dizer à imprensa que não há mais perguntas
-por enquanto, e se tiverem... -Espera, Maureen.
Tia Linda!
Que agradável surpresa.
Lobo, o que estava a pensar?
Diana, escuta.
Passámos por um pequeno problema.
Ah. Qual a parte?
Agredir o comissário de polícia
ou roubar um cinto de valor inestimável perante milhares de pessoas?
Não é o que parece.
Alguém está a tramar-nos. Tens que acreditar em mim.
Claro que acredito em ti.
Bem, pode ser o único.
Olha, precisamos mesmo da tua ajuda agora.
Wolf, não posso dispensar a polícia.
Há muito calor em si.
Eu sei. Eu sei. Eu sei. Eu sei.
Se me pudesse dar algo para trabalhar,
uma pista, um ponto de partida, algo.
Só sei que tem algo a ver
com esta coisa do MacGuffinite.
-MacGuffinite? Sério? -É.
É o que o Bandit procurava o tempo todo.
Detesto ter de te envolver nisto, mas é a nossa única pista.
Pode dar uma olhada?
Sim, sei exatamente a quem perguntar.
-Sabe? -Ouça-me.
Preciso que fique quieto até eu chegar ao fundo disto.
Entretanto, não confie em ninguém.
-E, Lobo... -É?
Vamos superar isso, ok?
Espero que sim.
Ei, devo-te uma.
Para que servem os amigos médiuns, hein?
Sim.
Maureen?
-Sim, senhora? -Cancelar os meus compromissos.
É por aí, senhora.
Preciso de encontrar um velho amigo.
Boas notícias, turma.
A Diane vai ajudar-nos a limpar os nossos nomes.
Tudo o que temos de fazer é ficar quietos e...
Tu.
Devias ter apanhado a hortelã, Whiskers.
Olá! Olá.
Olá, chefe.
Sim, os frangos estão na grelha.
Repito, os frangos estão na grelha.
O quê? Onde... onde estamos?
O que está a acontecer?
Era uma vez um lobo grande e mau.
Uau, adoro este cara.
Que personagem.
É aquele que desafia o status quo,
que assume a grande chance.
Sem ele, ui, acho que nem sequer temos uma história.
E chamam-lhe vilão.
Hum. Um bocado ao contrário, não acha?
Eu conheço-te?
Chamam-me Bandido Fantasma.
Acho que soa bem.
Mas podes chamar-me Kitty Kat.
Acho que conheceste as minhas meninas.
-Olá! -Caramba.
Eu sou o Pigtail.
Foi uma grande honra dar um pontapé no traseiro dos meus heróis.
As pontas eram ainda maiores que os meus sonhos.
Ela é uma grande fã.
Grande nerd do crime.
Obrigado.
Acho que.
Olá Susana!
Na verdade...
Olá!
-É o Doom. -Uh...
Susan é um pseudónimo.
-Mentiu-me. -Está bem, papito.
-Enganou-me. -Não foi simpático, pá.
-Traiu-me. -Olá. Ei, ouve.
- São apenas negócios. - Você é...
-Shady. -Você é...
Sombrio.
Deixa isso sair, amigo.
És a mulher perfeita!
Ela enganou uma cobra!
Se isto não é amor verdadeiro, bem...
Bem, então não sei o que é o amor verdadeiro.
Cobra...
Certo. Kitty, não se importa de nos contar o que estamos aqui a fazer?
Indo direto ao assunto. Gostei.
Estamos a planear algo grande.
O único problema é que é demasiado grande para nós os três.
Precisa de trabalhar. Precisamos de mais ajuda.
Profissionais, sabem? Com ​​um conjunto específico de competências.
Um último trabalho.
O que diz?
O que dizemos?
Não, é a resposta curta.
Mas, bem, estamos lisonjeados.
Mas, uh, a questão é que, sabes...
-Estamos bem agora. -Sim.
Não roubamos mais nada.
Sim, então se puder, sabe, desamarrar-nos,
e, uh, vamos sair.
E podemos simplesmente chamar-lhe noite, ok?
Sabe o que?
Adoro os vermelhos.
É cereja?
É morango? Não tenho a certeza.
Nunca consigo dizer.
É como as pessoas, percebe?
Acha que são uma coisa,
mas acontece que são algo completamente diferente.
Diana.
Ela sabe.
Consegue imaginar se isso vazasse?
O passado secreto do governador como a Pata Carmesim?
Ufa. Que escândalo!
Ela estará na água quente com bolhas.
Então...
Deixe-me reformular a questão.
Continue a jogar e o segredo de Diane estará seguro.
Ou não, e tu, Diane, a boa vida,
tudo se desmorona.
O que será?
Tudo bem, molho picante. Qual é a função?
Esse é o trabalho.
Uau.
Esse é o foguetão MoonX.
A sério?
Pode acreditar, menina.
Porquê roubar um carro quando se pode roubar um foguetão enorme?
Acho que ela está a falar a sério.
Porque é que iria querer roubar um foguete?
Um assalto nunca é só sobre o saque.
Não é verdade, Wolf?
-É um movimento de poder. -Exatamente.
Você entendeu.
Ele entendeu.
Certo, vamos lá. Temos trabalho a fazer.
E depois disso, estamos quites, certo?
Vai nos dar o vídeo?
Honra de ladrão.
Isto vai ser horrível.
No bom sentido.
Vamos lá, pessoal. Vamos fazer um assalto.
Então, estamos outra vez mal, ou...?
Tem que reconhecer isso.
Pensaram em quase tudo.
Quase? Ah, tem um plano.
Tenho sempre um ângulo.
Um último trabalho, e depois disso,
A pequena menina chupa-chupa vai arrepender-se de nos ter conhecido.
Senhora Governadora?
Leve-me para a cela dele.
Bem, bem, bem.
Olá Diana.
Marmelada.
De todas as prisões super máximas do mundo,
tiveste que entrar na minha.
Oh meu Deus.
Pareces um animal de balão.
Eu sei bem?
Hoje foi dia de braço.
É por isso que estou a parecer ainda mais bonitão.
Então, a que devo a visita?
Pergunto-me se isso tem alguma coisa a ver com
seus protegidos sarnentos a fugir da cena de um crime.
Como sabe disso?
É o meu trabalho saber.
Sou o editor-chefe do Crazy Max Chronicle.
Também faço o anuário e sou capitão da equipa de pickleball.
Para ser sincero, estou aqui meio a arrasar.
Tudo bem, bom para si.
Mas o que sabe sobre MacGuffinite?
Oh.
Ficção MacGuffinium.
Metal fascinante.
Com uma propriedade extremamente singular.
E é isso?
Bem, não te vou contar agora, certo?
Você esqueceu-se?
Estou preso pelos seus crimes.
Então, o que é que eu ganho com isso?
Eu não te vou dar perdão.
O perdão?
A meio da época de pickleball?
Não. Tenho uma ideia melhor.
Gostaria de jogar um jogo?
Que tipo de jogo doentio quer que eu...
Primeiro, apunhalar os governadores pelas costas.
Ah, que bom.
Certo, pessoal, ouçam.
Cada um de vós tem um papel específico a desempenhar.
Equipamento para arrombamento de cofres!
Disfarces!
Bem-vinda, Sra. Tarântula.
Uau, isto é tecnologia a sério.
Acho que apanhei a bolsa errada.
Sim, esta não parece uma vestimenta adequada
para se infiltrar num local de lançamento.
Oh não.
Não vamos ao local de lançamento.
Encontrámos uma forma de contornar todos os níveis de segurança
levando ao foguete,
e está mesmo ali no pulso do Sr. Lua.
O relógio controla tudo,
do portão da frente ao controlo da missão
para descolar.
Roube o relógio, roube o foguetão.
O único problema é que nunca o tira.
Por sorte temos um carteirista mundialmente famoso.
E pensamos que há uma janela.
"Jeremiah Moon convida-o para o seu evento exclusivo,
casamento de última geração."
Sério? Vamos invadir o casamento?
Ah, eu adoro casamentos!
Quer dizer, sabe... eu gosto...
Quer dizer, eu gosto deles. São bons. Não me importo.
Tanto faz. Ninguém se preocupa.
Hum... é assim que vai ser.
Este é um evento altamente exclusivo,
e tem proteção a condizer.
Assim, teremos de ser criativos.
Estou um pouco enferrujado, mas prometo
para tocar com respeito.
Ah, mamã!
Onde estão as minhas flores?
De nada! Cappuccino! Extra grande!
Todas as frutas! Limoncello!
Ah, o véu? É vintage.
Uma princesa usou.
Iú-íú!
Jeremias! Ah, aí está você.
A Lua utiliza um par de
Óculos de melhoramento de RA que identificam
as pessoas com quem vale a pena conversar.
E as pessoas que não o são.
Mas-mas eu sou tia dele!
Aqueles que atingem a nota ganham
- um encontro individual de 60 segundos com o Sr. Lua. - Jeremias.
Essa é a nossa janela.
A nossa única janela.
Assim que a cerimónia começar,
acabou.
Certo, pessoal. Eu tenho olhos.
Piranha, estás pronto.
-Olá, Clarence. -Hã?
Há alguma coisa errada neste porta-bagagens.
Ah? O que foi? LL-Vamos ver aqui.
Ah, está ali. Está ali. Lá no fundo.
- Pois, não vejo nada. - É. Não, não, não.
Acho que se puser lá a cabeça.
Ah, Clarence.
Tudo limpo aqui.
Libertação de mola tripla em titânio.
Tive saudades tuas, meu velho amigo.
Tens a certeza de que ainda tens isso, Snakey Cakes?
Por favor.
Arrombar fechaduras é como um romance.
É preciso começar gentil, brincalhão,
abra caminho até ao seu pequeno coração frio,
até que todas estas defesas derretam.
Ah. Parece divertido.
Ainda estamos a falar da fechadura?
Hã?
Uma falha de energia?
Olá. Eletricista extremamente rápido.
Alguém chamou um eletricista?
Sim, senhor. Fui eu.
-Ela está limpa. -Ops.
Não se preocupe. Eu arranjo e tiro os pelos dos teus lábios rapidamente.
Tudo bem, meninas. Divirtam-se.
O meu nome é Webs. Serei o seu hacker hoje.
Senhor Wolf, essa é a sua deixa.
Não gaste tudo num só lugar, ouviu?
Esse é o meu trabalho.
Olá. Boa tarde. Olá, minha senhora.
Olhos para cima, cowboy.
O seu alvo é às doze horas.
Esse é o nosso homem.
O que está a fazer? Entre na fila.
Buck Wolford não faz falas.
Webs, como está a minha identidade de capa?
- Aguenta-te, Wolfie. Só mais umas duas barreiras corta-fogo. - Ótimo.
Relaxa, Kitty, eu trato disso.
-Lobo? -Ei, com licença.
-O Sr. Lua, senhor. -Olá.
Anda lá. Anda lá. Anda lá.
-Lobo! -Desvie e pumba!
Cuidado, cuidado.
Vamos mostrar ao nosso amigo rico e influente
-Um pouco de respeito. -Agradeço-lhe gentilmente.
Você ainda tem.
Agora é isto.
Troque o relógio pela chupeta.
Bem, pelo menos alguém é civilizado por aqui.
O meu nome é Buck Wolford. O Grande Mau Petróleo.
Mas tenho a certeza de que já ouviu falar de mim. Eu sou tão...
Precisa de ajuda?
Da última vez que verifiquei, não tinha nenhuma.
Nunca se importou antes.
Ai!
-Ela está bem? -Ops.
Uau!
Salvo erro, os foguetes precisam de petróleo.
Como se sentiu em relação a
uma parceria estratégica, Sr. Moon?
Vens ter comigo com uma proposta de negócios
imediatamente antes do meu casamento?
O senhor é um verdadeiro operador, Sr. Wolford.
Não sabe nem metade da missa.
Quem o autorizou a fazer contacto visual?
Ah, não, não, não, não, não.
Senhor Wolford?
-Uh... -Pega no relógio!
-Lua! -Ah!
Aí está o meu Soli-wolly. Está a parecer muito careca.
E está a parecer baixo.
Lobo.
Já nos tínhamos conhecido antes?
Não, não. Acho que só tenho uma cara destas.
Ei, de qualquer forma, Sr. Lua, uh...
Fez um curso de cerâmica em Sydney?
-Uh... -Senhor, está na hora.
Ah, sim. Hora do espetáculo.
Espere um minuto. Com licença, senhor...
Posso só, uh-- Sr. Lua...
Não, habibi, ouve. Nunca me esqueço de um rosto.
Eu... Mergulho livre! Foi isso?
Ah, oi, sim.
Posso pedi-lo emprestado por um momento?
-Não. Certo. -Muito obrigado.
Estragou o assalto!
Aquele tipo, eu conhecia-o,
e ele estava, ele ia reconhecer-me.
Linda. Linda?
Hum, temos um pequeno problema.
Alguém precisa de avisar o Marco que um tubarão o comeu.
Estão a tentar sabotar isso?
Quem está pronto para casar?
-Tubarão! -Estou em pânico.
Isto tudo é demais. Está feliz?
Eu gosto deste.
Esta coisa toda é um fracasso!
Perdeu a vantagem.
E agora o governador vai pagar por isso.
Ei, uau, uau, uau.
Ei, não vamos fazer nenhuma loucura, ok?
Nós dar-lhe-emos o relógio.
Ai sim?
Como?
É como um conto de fadas.
Querida, estás tão linda neste vestido.
Hum.
"Lobo Mau"?
Hum. Hum.
Tubarão, é a tua vez.
Boas-vindas!
Bem-vindo a este lugar mais belo e majestoso,
ocasião inacreditável.
Uau!
Uau! Uau!
-Ele podia ser um pouco mais subtil? -Uau!
-Para o Shark, isto é subtil. -Uau!
Dê-me isso bem direitinho.
Estamos aqui hoje para casar com este homem--
este másculo, másculo,
homem virilmente másculo--
e esta mulher totalmente normal
-nas amarras sacra-nimonius... -O quê? Espere um minuto.
...do sagrado matrimónio.
Uau!
Agora, por favor, deem as mãos.
Hum. É...
É ele!
Sim. Basta juntar essas mãos.
-Olha. Olha. -Não precisa de olhar para eles.
-Vamos. Vamos. Vamos. -Junte-se às cegas
-estas mãos juntas. -Eu protesto!
O quê?!
Coelhinho querido.
Soliman, quem pensa que é?
Lua, olha com quem vais casar!
Não é outro senão o Lobo Mau!
Aí vem a noiva.
-Boop. -Como pode ser?
-Ele esteve aqui! -Soli-wolly, isto é uma vergonha.
- Havia garras! Eu vi garras! - Tirem-no já daqui!
Para onde me estás a levar?! Há testemunhas!
-Todos nós vimos! Você! -Hã?
-Não fique aí parado! -Ei, onde está o celebrante?
Ah, quem se importa?
Definitivamente um dos cinco melhores assaltos de sempre!
Quando o grande homem diz: "Eu oponho-me",
Quase fiz xixi acidentalmente!
Certo.
Quase.
Wolf, preciso de perguntar.
Como é que sabia que isso ia funcionar?
Repara, Kitty, cada golpe tem três partes.
Primeiro, coloque o isco no anzol.
Olhar.
Depois chega a vez.
Algo de estranho está a acontecer.
-Alguém deveria opor-se. -Eu oponho-me!
-Mas nada disto funciona sem a recompensa. -O quê?!
Porque é uma coisa
para roubar o relógio...
Soliman, quem pensa que é?
Aguenta firme, belíssima.
...e outro para se safar.
O Lobo Mau!
A arte da desorientação.
Não é a ação, é a distração. Entendi.
Sim, senhora.
Olá!
Tudo bem, estou a ver-te.
Ah, eu adoro casamentos!
Tudo bem!
Hum.
Não. Não está ali.
Não. Talvez...
-Ah, tantas opções. -Oh, meu Deus.
Podemos avançar com isso?
Paciência, Diane.
Este é um jogo de estratégia subtil
e resistência psicológica dominada apenas por
as mentes mais astutas e sofisticadas.
"A partir dos seis anos."
Além disso, não é todos os dias que o governador
passa para conversar sobre o ferromagnetismo quântico.
Quantu-- Espera, estás a dizer que a MacGuffinite é magnética?
Não é apenas um íman.
A MacGuffinita é o inverso atómico do ouro.
Exposto a uma voltagem extrema...
Isto fará com que os eletrões do ouro se desacoplem
e atraem com uma força espetacular.
É um íman de ouro.
Ah, ela está a perceber.
Muito bom.
Porquê roubar um banco quando pode fazer com que o ouro venha até si?
Todo o crime, nenhum exercício.
-Oh, obrigado, Professor. -Uau, uau, uau, uau.
Não pode ir. Ainda não terminámos o nosso...
O quê? Não! Mas como?!
É literalmente jogo do galo.
Envie-me o seu anuário?
Sabe, é engraçado.
É a segunda pessoa a vir até aqui
para me perguntar sobre o MacGuffinite.
Quais são as probabilidades?
Recebeu uma visita?
Não percebi o nome dela,
mas pelos vistos temos um amigo em comum.
Ou melhor, cinco?
Senhora Governadora.
Preciso de imagens da última visita da Marmalade. Agora.
Achei.
-Mas posso conduzir? -Não.
Este foi o melhor dia da minha vida.
-Porque é que tem de ir embora para sempre? -Ah.
-Anima-te, Buttersnout. -Buttersnout?
-Sempre quis um apelido. -Ah.
Ah, muito bem.
Ei, ouve, uh, sem ressentimentos sobre tudo isto,
sabe, relacionamento de mentira
para o prender a si e aos seus amigos, ok?
Oh.
Vamos lá. Claro que não.
Quer dizer, para ser sincero, não estava, uh,
realmente afim de ti.
Ah, estranho.
Porque tu, uh, parecias bem a fim de mim.
Bem, isto é...
Sim?
Isso... Sabes, eu não queria magoar os teus sentimentos,
então, uh, sim, desculpe se está desapontado.
Ah, não, não, não, não, não tenho.
Veja bem, eu só ficaria desiludido se estivesse a fim de si,
o que, uh, como já foi anteriormente estabelecido, eu não estava, ok?
Claro.
Caso contrário, esta tosta de marshmallow
estaria cheio de tensão romântica.
Hum.
Sim. Claro que sim.
A sério?
Então imitar a noiva foi ideia sua?
-Absolutamente. -Sim. Ok.
Eu contratei-o.
Portanto, as suas ideias são as minhas ideias.
Elegante.
O que se passa com a MacGuffinite?
Ah, apenas um pequeno projeto científico.
Ah. Então incriminou-nos por causa da ciência?
Vá lá, tive que o incriminar.
Era a única forma de o tirar da reforma.
De qualquer forma, conseguiu o que queria, por isso...
Oh. Oh!
Certo. Quer o vídeo.
Lá vamos nós.
-Ooh. -Oh, pá.
Eu... já te contei o meu primeiro assalto?
Não, não.
-Hum, era um banco? -Joalharia?
Pirulito.
Na escola, tínhamos um professor
que costumava dar um chupa-chupa às crianças boas.
E talvez fossem as minhas garras ou os meus dentes,
mas ela nunca, nunca olhou na minha direção.
Foi doloroso.
Então, um dia, quando o velhote não estava a olhar,
Entrei sorrateiramente na gaveta e roubei o saco inteiro.
Depois disso,
quando as crianças queriam chupa-chupas, vinham ter comigo.
Pá, foi incrível, pá.
Pela primeira vez na minha vida, senti-me poderosa.
Devo ter feito uns cem trabalhos desde então.
E quanto mais rouba, mais o respeitam.
Hum.
Por que razão desistiria disso?
Acha que se jogar bem e seguir as regras deles,
simplesmente o verão como realmente é.
Mas deixa-me dizer-te uma coisa: eles não vão fazer isso.
E se a má vida fosse a sua melhor vida?
O meu conselho:
Pare de esperar e desfrute do chupa-chupa.
-Conseguiu? -Ah, conseguimos.
Vá lá, tive que o incriminar.
Era a única forma de o atrair...
Confissão completa.
Não acredito que ela não tenha reparado na câmara.
Tudo o que precisamos de fazer é conseguir que
-ao chefe e limpe os nossos nomes. -Tudo bem.
-Conseguimos. Conseguimos. -Uau! É!
-Uhuu! -Dança do touchdown!
Olá, amigo.
Está bem?
Hã?
Oh, não, nada.
Só estou a imaginar a minha próxima rodada
de entrevistas de emprego aliciantes.
Wolfie, esse é o plano.
Sim. Não, eu sei. Só estou a dizer...
O que estou a dizer?
Só estou a dizer, e se formos pelo caminho errado?
com tudo a correr bem?
Sabe o que quero dizer?
Sim, mas vai ser diferente desta vez.
"Capturou o Bandido Fantasma."
Isto ficará ótimo no seu currículo.
Seremos heróis. Rua Piranha.
Sim, não, sim. Totalmente.
Do que estou a falar? Tem razão.
Vamos, vamos encontrar o chefe.
-Vamos. -Este é o meu Lobo.
Ah não.
Achou mesmo que seria tão fácil?
Tiroteio.
-Ei! -Cuidado!
Safado, safadinho.
São de ouro?
Kitty, podemos falar sobre isso um instante? É...
Não.
Isto é MacGuffinite?
O que está a acontecer?
Que tal eu mostrar-te?
Ooh, brilhante.
Ei, ei, ei, ei.
Um íman de ouro?
Pode apostar que sim.
E isto é apenas um protótipo.
Espere até ver o que ele consegue fazer em gravidade zero.
-Vai levá-lo para o espaço? -Obviamente.
Para que achas que serve um foguetão gigante?
Não é para uma feira de ciência.
Não pode esperar que roubemos
todo o ouro do mundo daqui de baixo.
O maior assalto da história.
Cortesia nossa.
Todo o ouro do mundo?
Ah. Ah. E a cereja no topo do bolo!
Uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau. O que está a fazer?
O vídeo? Não precisa de estragar a surpresa da Diane.
Vamos... Vamos... Vamos lá.
-Vamos falar sobre isso. -Hmm, veja, a questão é,
Prometi a este roedor que o faria.
Uma espécie de troca de favores.
-Marmelada. -Eu sei.
Que parvo.
Mas um verdadeiro génio com as coisas científicas.
Vou dizer-te uma coisa.
Já que somos amigos, vou dar-te uma escolha.
Não, não, não, não, não! Pare com isso.
Pode parar com isso.
O que...
O upload é emparelhado ao íman.
No momento em que desliga, o vídeo torna-se viral.
Ou deixe-o ligado, proteja a Diane,
mas vocês continuem à espera até a polícia chegar.
Ah, que dilema.
A polícia?
Olá. Fala o Comissário.
Sim, senhora. Tenho uma dica quente.
Os bandidos estão escondidos num hangar
dois quilómetros a norte do local de lançamento da MoonX.
O quê? E-Espere. Q-Quem é...
Desculpa, boneca.
Olha, não é nada pessoal.
Está tão atraente agora.
-Cobra! -Sim?
Vamos lá, pá.
Você é um réptil pervertido.
Gostava de poder ficar por aqui para ver como isto acaba,
mas temos um foguete para roubar.
OI.
Kitty. Kitty, espere. Espere um segundo, por favor.
Viu? É por isso que não gosto de gatos.
Como devemos escolher?
Não somos. Eu não desisto tão facilmente.
-Piranha. -É?
Preciso que retire o USB. Siga o meu exemplo.
Pode deixar, papito.
Um, dois, três.
♪ Multidão inteira ♪
♪ Espera aí, Boosie, limpa-me... ♪
Eu entendi!
E está a andar mais rápido.
-Não é bom. -Novo plano. Reagrupar!
♪ Na esquina postada, a fumar alto ♪
♪ Ay, diz-lhes que não me podem partir, derrubar ♪
♪ Ai, vamos, querido, cala-te ♪
♪ Rei negro, rosa negra, sweatshirt preta ♪
♪ Preto..., carros pretos, levantei o meu queixo preto ♪
♪ Diga-lhes que nunca nos poderão derrubar ♪
♪ Sim, saltava da varanda desde criança ♪
♪ Uh ♪
♪ Porque é que me querem empurrar... ♪
Webs, tem flexibilidade suficiente nessas pernas para hackear?
Acho que só preciso de três patas.
Muito bem, vamos lá.
♪ Todo preto, tenho a minha máscara de esqui ♪
♪ Tudo preto em ♪
♪ Peguei na minha máscara de esqui... ♪
Lobo, Lobo, não consigo entrar.
Recuem! Recuem!
♪ Uau, miúda, olha para ti ♪
♪ Entre naquele coupé e verifique a temperatura ♪
♪ Entra nisto, ei, ei ♪
♪ Estrela..., mosh pit, nunca conseguem parar... ♪
♪ Apanhei na lama, não tenho outra opção ♪
♪ Cuidado com os polícias, eles vêm aí ♪
♪ Tenho de ir ♪
♪ Corrente balança, Levi's, dor por detrás destes olhos ♪
♪ Não querem...
♪ E eu vejo porquê... ♪
Agora, pense, pense, pense, pense, pense, pense.
Você consegue. Você consegue.
O que estamos a fazer? O que estamos a fazer?
♪ Agora ouve... ♪
-A forja! -O quê?
Vamos deitar tudo ao fogo.
-É a nossa última oportunidade. -Tu consegues, amigo.
Aqui...
nós...
ir!
♪ Todo preto, tenho a minha máscara de esqui ♪
♪ Cem milhões..., não vêem isso? ♪
♪ Não é o momento para o teu feedback, ah ♪
♪ Todo preto, tenho a minha máscara de esqui ♪
♪ Tudo preto em ♪
♪ Peguei na minha máscara de esqui ♪
♪ Cem milhões..., não vêem isso? ♪
Hã?
Bem, bem, bem.
Não és tão duro sem o teu camião de cachorros-quentes, pois não, Wolf?
-Ooh. -Uau. -Uau.
Isto está ficando real.
Bom dia, meninas.
Senhora Governadora.
Ah, sim. Foxenstein, certo?
Perto o suficiente.
O que está aqui a fazer?
Sabe, eu sou muito prática.
Principalmente quando alguém tenta incriminar os meus amigos.
Eu sei tudo. A MacGuffinita. O íman.
Hum. Falou com a Marmalade.
Na verdade, foi o que mais falou.
Sou mais uma menina de ação.
Afaste-se antes que a raiva se transforme em murro.
Vocês estão todos presos.
Ordens do governador.
Ooh, corajosa.
Não sabe, não é?
Já não é governador.
Talvez queira verificar o seu telefone.
Pata Carmesim.
Carmesim... O quê?
Não. Não, não, não, não, não. Mas...
Como-- C-Como?
Nunca esperam o dardo.
Devemos nós?
Gatinha!
Gatinha.
Um vídeo viral revelou que o famoso ladrão
conhecido como Crimson Paw era
nada mais nada menos que a governadora Diane Foxington!
Enquanto a polícia procura o político desonesto,
não perderam tempo em ordenar a libertação rápida
da doce e adorável Professora Marmelada,
ao contrário dos bandidos, cuja pretensão é a de terem "mudado"
não enganou absolutamente ninguém.
Chefe, fomos incriminados por um gangue de super-criminosos.
Transformaram a MacGuffinita num ímã de ouro.
-De volta à fila. -E estão a roubar
aquele foguetão para o levar ao espaço.
Sim, é o que todos dizem.
Chefe, eu sei que parece mal, mas se fizéssemos isso,
por que razão o ajudaríamos a resolver o caso?
Porque falaríamos sobre a MacGuffinite?
E onde está o dinheiro? Sabe que não faz sentido.
Olhe, não temos provas,
mas sei que, algures nesse teu grande e vibrante coração,
sabe que não fizemos isso.
Chefe, por favor.
Quantas vezes tenho de te dizer, Lobo?
É "Comissário".
Pronto para pilotar esta coisa?
Com atenção, o foguetão voa sozinho.
Olá, Jenny. Está a ver isso?
Hã...
Eis o que acontece na Rua Piranha.
Ai.
Chefe?
Ok, digamos, hipoteticamente, que eu acredito em ti...
O que não faço.
Mas se eu fizesse... se eu fizesse e algum super-criminoso
tem um íman de ouro, como os deteríamos?
Você... acredita em nós?
Não! Não, não, não!
Não, não!
Quero dar-lhe um abraço.
Ooh, eu gosto do Chief.
Ena, chefe, este é um champô novo?
Certo, certo.
Por favor, pare de tocar.
Eu não vos entendo.
És bom, depois és mau, depois és meio bom,
então muito mau.
Ui, é difícil acompanhar!
Sim, sim. Isso é justo.
Entendi. Estamos em todo o lado.
Mas precisa de nos levar até esse foguete antes que ele descole.
Foguete? Do que-do que é que está a falar?
Iniciando a contagem decrescente.
Contagem decrescente iniciada.
Contagem decrescente iniciada? Opa. O que está a acontecer?
-Não sei. -Bem, desliga isso, Jenny!
-Desliga isso! -Estou a tentar, Jim!
Hum, Sr. Lua?
Hum, temos um pequeno problema.
O lançamento não será antes da próxima semana...
Bom, barre os meus bolinhos com manteiga.
Cinco, quatro...
Evacuar!
...três, dois, um.
Uhuu!
As reviravoltas não param de acontecer.
O foguetão MoonX parece ter levantado três dias antes--
Hã?
O que é esta escova de cabelo?
Sim!
Ah não.
Pode vir!
Uau!
Puta que pariu.
Tem certeza disso?!
Não particularmente. Não.
Lembre-se, quando voltar, estará preso!
É por aí, Comissário.
Vão apanhá-los, rapazes.
Muito bem, vamos lá.
Primeira vez para tudo, certo?
-Corra, corra, corra! Vamos! -Vamos!
Ir! Ir! Ir!
-Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! -Pessoal, vamos lá!
Mexa-se, mexa-se, mexa-se!
-Conseguimos. Conseguimos. Conseguimos. -É!
-Uhuu! -Conseguimos!
Nós não fizemos isso.
Salto!
Puxa-nos para cima, Snake!
Vinyasa, querido!
Lá em cima! O compartimento de carga!
Puxar!
Anda lá! Puxar! Puxar!
Está a brincar comigo?!
Solto para a esquerda, apertado para a direita.
Ah, pois.
O que é?
Ah, deixa lá isso. Apenas uma falha.
Uau.
Ora, esta é uma vista.
O que está a acontecer?!
Senhor, estão a ir para a Estação Espacial Multinacional.
Acho que estão a atracar.
Destino, estás comigo.
Pigtail, coloca a MacGuffinite no lugar.
Conseguiste, Kitty.
Eba! Está alguém em casa?
Uau, que decoração linda!
Muito, hum, espacial.
Olhando para trás, isto foi um pouco imprudente.
Todos conseguiram?
Ei, onde está a Piranha?
Uau!
Eu posso voar!
Eu só precisava de acreditar em mim. Há!
Uau.
Uau. Uau, uau, uau. Uau.
Ah, vocês... também sabem voar?
Tudo bem, cuidado com as pernas.
Uau. Pessoal, vejam isto.
O que está ela a fazer?
Estão a usar a célula de energia MoonX
para ativar a MacGuffinite.
Tipo de génio.
Sim, são inteligentes,
mas há algo com que não contavam.
Eu tenho um plano.
Hum-hum. Instalação concluída.
Confirmando coordenadas.
Não deveríamos receber alguma formação especial para isso?
Apenas não olhe para baixo.
Ah, pergunta complementar: qual é o caminho para baixo?
Ouçam.
É tudo uma questão de tempo.
Webs, Shark, preciso que pirateies a consola externa
enquanto Snake e Piranha abrem o painel de controlo para engrenar
- o interruptor de substituição manual. - Isso mesmo.
-E a Kitty? -Deixe-a comigo.
Temos uma hipótese de salvar o mundo.
Vamos fazer valer a pena.
Certo, amigo. Você consegue.
-Primeiro, limpe a pasta raiz. -Mm-hmm.
De seguida, no diretório do sistema, digite
- "ENC sublinhado palavra é igual a palavra ponto codificado." -Mm-hmm.
Agora "import hashlib".
-Mm-hmm. -Pressione enter.
Assim "caminho de sublinhado de entrada é igual a entrada".
Certo. Porreiro, porreiro. Entendi.
Certo, então limpe a pasta raiz, diz você.
Ok, vamos lá. Vamos, Piranha.
Não está nervoso, certo?
Porque sabemos o que acontece quando fica nervoso.
Por que razão estaria nervoso?
Oh. Piranha!
-Tipo! -Desculpa.
Consigo sentir o sabor.
Estamos em posição.
Acho que está na altura de nos apresentarmos.
♪ Pessoas, pessoas, a dançar sobre as pessoas... ♪
♪ Pessoas, pessoas... ♪
♪ Toda a gente... ♪
Hã.
♪ Para além de ti ♪
♪ Agora que estamos a dançar ♪
♪ Pessoas ♪
♪ Pessoas a dançar ♪
♪ Pessoas a dançar... ♪
Oh. Obrigado.
O que está a acontecer? Por que razão estou a voar?
Puta que pariu.
Está realmente a funcionar.
Ah, sim!
Uau!
-Como estamos, Snake? -Espere um pouco.
Entendi!
Como roubar um rebuçado e um bebé.
Não quis dizer "doce de bebé"?
Eu sei o que disse.
E a câmara de ar?
Tudo bem, Webs. Gosto do seu estilo.
Ah, este era todo do Shark.
Entrei em pânico.
Mas resultou. Agora sou programador.
Vou entrar.
-O que foi aquilo? -Hã?
Ah, isso não é bom.
Hã...
Snake, amigo, peço desculpa.
O quê? Não, não, não...
Odeio-te.
Vá para a câmara de descompressão!
Vai! Vai! Vai!
Meninas, nada nos vai parar agora.
Bolos de cobra?
Ajude-me.
Deixe de peidar, seu maníaco!
Uau, uau, uau, uau. Vamos lá.
Desligue isso, ok? Vai matá-los.
Desculpa. De que lado está?
Kitty, pára! É apenas um assalto.
Nunca é apenas um assalto!
Feche a câmara de ar. Agora.
Como quiser, chefe.
"Desligue isso."
Há! Estou apenas a começar.
É o caos total!
Uma tempestade de ouro cataclísmica está literalmente a destruir a cidade!
Oh sim.
O ouro.
Vem para a mamã.
Sabe, eu estava a pensar.
Lobo?
Esta palavra não parece meio inventada?
"Ouro." É um bocado estranho, né?
--É estranho. É estranho.-- É uma palavra estranha.
Vá em frente. D-diga, diga, "Ouro".
Ouro. Ouro. Ouro.
De qualquer forma, não interessa.
Preciso que desligue o íman.
Ou eu farei isso por si.
Isto deveria ser engraçado?
Fica comigo, papo.
Fique comigo!
Eu não quero morrer assim.
Ufa.
Certo, certo.
Anda, Piranha, o teu amigo está a girar no espaço.
Deve saber o que fazer.
Pronto! A caneta!
A caneta? O qu...
Pegue na caneta! A caneta! Pegue no...
Ah, não, não, não, não, não, não, não, não!
Certo, eu consigo fazer coisas. Eu consigo fazer coisas.
Porque arriscaria a sua vida para salvar pessoas que nem sequer
dar-te uma chance?
Pelo menos quando eras o Lobo Mau, respeitavam-te.
Ah, isso foi respeito, hein?
Aquilo não era respeito. Era medo.
Ah, tanto faz, pá.
Qual é a diferença?
Acredite, há uma diferença.
O respeito conquista-se.
Um dia aprenderá isso.
Honestamente, Wolf, o que o fez pensar que isto iria resultar?
Quem disse que não?
Como disseste, não se trata da ação.
É sobre a distração.
Ei, génio, o relógio controla a nave, não o íman.
Você entendeu.
Ela entendeu.
Entendi!
Tem certeza disso?
Confia em mim, chico.
O poder do atum!
Eu entendi!
Muito bem, rapazes. Webs, digam que estão prontos.
Alinhando, Wolfie.
Bom trabalho, miúdo.
Não.
Queres ver uma jogada de poder, Kitty?
Esta é uma jogada de poder.
Está tudo bem.
--Hã? -Olá!
-Precisa de ajuda? -Estou aqui, Snakey Cakes.
Ah, Bico de Açúcar.
E disseste que não estavas a fim de mim.
Porque é que acreditaria em qualquer coisa que eu digo?
Não!
Como espera voltar à Terra sem um vaivém espacial?!
Pelo menos há uma Terra para regressar...
Destruíste o meu lindo plano!
O que é que eu te disse sobre meteres-te com os meus amigos?
-O qu-- Como tu... -Wolf, nós temos-- Oh.
Tentámos impedi-la de postar...
Ah, ui. O que aconteceu ao meio amigável?
Ainda bem que já não sou o governador, não é?
Argh, nojento.
-Já não era sem tempo. -Pessoal!
Uau! Diana.
O que está aqui a fazer?
Aconteceu estar a orbitar a Terra.
Pensei em passar por aqui.
-Uhuu! -É!
Conseguimos, querida.
Eu sinto o amor. Tipo, sinto.
Ouço falar dos famosos bandidos toda a vida.
Mas agora já percebi.
Alerta.
-É uma falha enorme do sistema. -Alerta.
Estamos a sair da órbita.
Acho que é isso, Wolfie.
Estamos condenados!
Um último abraço a todos?
Uau, uau, uau, uau, uau. Espere aí.
Não fale assim.
Claro, é... parece... sim, é mau.
Sim, tudo bem. É mau.
Claro, estamos a avançar em direção à Terra numa lata,
olhando diretamente para o rosto da morte.
Claro que o nosso sangue pode ferver, os nossos ossos podem liquefazer-se,
mas se há uma coisa que eu sei sobre esta equipa,
é que nunca, nunca desistimos.
Porque temos algo que é mais forte que o medo,
mais forte que a gravidade.
E isso é esperança.
Sim, esperança.
Isto é esperança.
Vamos pousar essa coisa...
...ou vamos morrer a tentar--
O que estes tipos,
aqueles rapazes corajosos e lindos fizeram lá em cima,
salvando o mundo de uma catástrofe de 24 quilates.
E apesar de toda a rejeição e suspeita,
todas as pequenas humilhações, fizeram-no por nós.
Não o fizeram pela fama ou pela glória.
Eles fizeram-no por nós.
Não eram apenas mocinhos.
Eram os meus melhores amigos.
E eu daria tudo para os prender
só mais uma vez.
Esta é para ti, Wolfie!
Eu, por exemplo, estou indignado por ter sido necessário um íman espacial maligno
para as pessoas perceberem que os bandidos
eram dignos do nosso amor o tempo todo.
Mas é tarde demais, porque agora estão mortos.
Ironicamente, os únicos sobreviventes
foram os autores do assalto,
incluindo o supercriminoso conhecido como Bandido Fantasma,
enquanto uma segunda cápsula de fuga estava, tragicamente, vazia.
Eu vendi ou vendi?
Vai contar-nos do que se trata tudo isso?
Sim, porque não me sinto morto.
E quem são os figurões?
E porque é que estão a usar óculos escuros lá dentro?
Hum?
Eu sei. Eu sei que parece elaborado, mas acredite,
é a melhor forma se quiser fazer algo realmente bom.
Cavalheiros. Senhoras.
Vocês foram identificados como candidatos ideais
para uma nova unidade de agentes secretos de ultra-elite
que estamos a chamar de Internacional
Liga Supergaláctica de Protetores:
ÉGLOP.
-Hã? -Parece meio inventado.
Não entendo. O que está a acontecer?
Estamos a oferecer-lhe um emprego, filho.
Vocês serão agentes secretos!
Hã?
-Ele está a falar a sério? -Isto não pode estar certo.
Agentes secretos? Saiam daqui.
-Eles estão a falar a sério? Sério? -É disso que eu estou a falar!
-Uhuu! -Porreiro. -Tudo bem.
Olá. Quase me esquecia que estavas aí.
Como já deve ter percebido, a mudança não é fácil.
Alguns dias, vai parecer completamente sem esperança.
Mas com a atitude certa
e os amigos certos,
a boa vida tem uma maneira de te encontrar.
Pronto para começar a trabalhar, Agente Wolf?
Nada mal.
Nada mau mesmo.
Uhuu!
♪ Sinto-me sortudo e abençoado ♪
♪ O sol está a brilhar, por isso respire fundo ♪
♪ Da boa vida, da boa vida ♪
♪ Caminhamos para uma vida boa ♪
♪ Boa vi-ii-ida ♪
♪ Brisa fresca a levar as minhas preocupações ♪
♪ Porque para onde vamos, está no ar ♪
♪ É a boa vida, a boa vida ♪
♪ Caminhamos para uma vida boa ♪
♪ Boa vi-ii-ida ♪
♪ Ah, tão bom, exatamente como deve ser ♪
♪ Eu disse-te que podia ser, eu disse-te que seríamos ♪
♪ Rumo a novos patamares ♪
♪ Rumo à vida de luxo ♪
♪ Parece que acabámos de levantar voo ♪
♪ Estamos num passeio de alegria ♪
♪ Nunca duvidei que nascemos para a grandeza ♪
♪ Uma vida tão animada que nada a consegue conter ♪
♪ Subimos de nível como se soubéssemos todos os níveis desde o início ♪
♪ Espero que te sintas uma estrela ♪
♪ Vamos mostrar ao mundo inteiro quem somos ♪
♪ Todos aqueles dias que procurávamos ♪
♪ Algo significativo, algo mais ♪
♪ Como a boa vida, boa vida ♪
♪ Estávamos ansiosos pela boa vida ♪
♪ Boa vi-ii-ida ♪
♪ Eu sabia que íamos chegar aqui, nunca duvidei, nunca duvidei ♪
♪ Se estamos num sonho, então não vou sair dele ♪
♪ Acelerando através das nuvens ♪
♪ Então é melhor agarrares firme, aguentar firme ♪
♪ Prontos para os holofotes, estamos a caminho de uma vida boa ♪
♪ Sinto-me sortudo ♪
♪ E sinto-me abençoada ♪
♪ O sol está a brilhar ♪
♪ Então respire fundo ♪
♪ A boa vida, a boa vida ♪
♪ Caminhamos para uma vida boa ♪
♪ Boa vi-ii-ida ♪
♪ O sol está a brilhar, eu também ♪
♪ Vamos pôr as asas a voar ♪
♪ Sinto a magia ao redor ♪
♪ Ninguém nos impede agora ♪
♪ Contigo aqui ao meu lado ♪
♪ Consigo sentir onde podemos planar ♪
♪ Muito mais alto que o céu ♪
♪ Ah, ah ♪
♪ Vamos para ♪
♪ A boa vida, sim ♪
♪ Vamos para ♪
♪ A boa vida ♪
♪ Uh-uh ♪
♪ Vamos para ♪
♪ A boa vida ♪
♪ Vamos para ♪
♪ A boa vida ♪
♪ Boa vida, boa vida ♪
♪ Prepare-se para uma vida boa ♪
♪ Boa vida ♪
♪ Caminhamos para uma vida boa ♪
♪ Uh-uh, estamos a caminhar para uma vida boa ♪
♪ É o bem, é o bem ♪
♪ É a boa vida ♪
♪ Boa vida, boa vida ♪
♪ Prepare-se para uma vida boa, uma vida boa ♪
♪ Caminhamos para uma vida boa, uma vida boa ♪
♪ Prepare-se para uma vida boa ♪
♪ Boa vi-ii-ida ♪
♪ Boa vida ♪
♪ Boa vida, boa vida... ♪
Ah.
Adoro quando um plano resulta.
E agora é tempo de ir para casa.
♪ Não és corajoso o suficiente ♪
-♪ A maioria de vocês provavelmente desiste ♪ -♪ Sim ♪
♪ Não está disposto a enfrentar o desafio ♪
-♪ Adquire o ouro ♪ -♪ Sim ♪
♪ Estamos aqui apenas para recuperar o que provavelmente roubaste ♪
♪ Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim ♪
♪ Vês, aço afia aço ♪
-♪ Quando é hora de ir ♪ -♪ Sim ♪
♪ Estamos aqui para criar uma confusão ♪
-♪ Estamos todos numa sequência ♪ -♪ Sim ♪
♪ Encare cada desafio nos olhos ♪
♪ Não brincamos com a alma ♪
♪ Não importa o que te disseram, todo o rato encontra um buraco ♪
♪ Vê, não importa o que pensaste ♪
♪ Sim, sim, sim ♪
♪ Levamos tudo o que quiseres ♪
♪ Uau, uau, uau ♪
♪ Agora não se esqueça, é melhor saber que viemos buscá-lo ♪
♪ E nós com isso e não há nada melhor ♪
♪ Espero que saibas jogar com inteligência ♪
♪ Vê toda a grandeza quando chegarmos ♪
-♪ Quando a história é contada ♪ -♪ Sim ♪
♪ Não é possível estabelecer um prazo para a grandeza ♪
-♪ Nunca envelhece ♪ -♪ Sim ♪
♪ Vem buscar o telescópio quando estamos com calor e tu não ♪
♪ E parámos e entrámos ♪
♪ Apanhar tudo o que tens, ugh ♪
♪ Vê, não importa o que pensaste ♪
♪ Sim, sim, sim ♪
♪ Levamos tudo o que quiseres ♪
♪ Uau, uau, uau ♪
♪ Agora não se esqueça, é melhor saber que viemos buscá-lo ♪
♪ E nós com isso e não há nada melhor ♪
♪ Espero que saibas jogar com inteligência ♪
♪ Não importa o que pensou, é melhor acreditar ♪
-♪ Estamos a chegar ♪ -♪ Sim ♪
♪ E se pensavas que estávamos a brincar ♪
-♪ Deixa-me mostrar-te uma coisa ♪ -♪ Sim ♪
♪ Então saltamos e mergulhamos ♪
♪ E nós esquivamo-nos de todas as balas ♪
♪ Não importa quando chegam ♪
♪ E tentam puxá-lo ♪
♪ Puxar ♪
♪ É melhor saber que estamos no relógio ♪
-♪ E está na hora de ir ♪ -♪ Sim ♪
♪ Tudo é tático ♪
-♪ Agora aproveite o concerto ♪ -♪ Sim ♪
♪ Então saltamos e saltamos ♪
♪ E saímos de todas as situações ♪
♪ É melhor acreditar que está na hora de explodir ♪
♪ Vê, não importa o que pensaste ♪
♪ Sim, sim, sim ♪
♪ Levamos tudo o que quiseres ♪
♪ Uau, uau, uau ♪
♪ Agora não se esqueça, é melhor saber que viemos buscá-lo ♪
♪ E nós com isso e não há nada melhor ♪
♪ Espero que saibas jogar com inteligência ♪
♪ Inteligente ♪
♪ Conheces o calor a derreter ♪
♪ É melhor usar o cinto de segurança e agasalhar-se ♪
♪ Sabes que ficamos um pouco loucos ♪
♪ Cada vez que agimos mal ♪
♪ Eu sei como nos vês a fazer isso com eles ♪
♪ Eu acho que precisas mesmo, mesmo de viver juntos ♪
♪ Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim ♪
♪ Não importa cada vez que eles realmente tentam ♪
♪ Para nos prender, e vêm de todos os cantos ♪
♪ E eles tentam mesmo apanhar-nos, estamos a completar ♪
♪ Cada missão, não importa como nos atacam, e o facto ♪
♪ É que estamos de volta e nunca, nunca relaxamos ♪
♪ É melhor sair do caminho porque chegámos e depois ♪
♪ Fazemos as malas e levamos tudo o que quiser ♪
♪ Sabes que é melhor recuar ♪
♪ Vamos lá. ♪
Bem, tchau...!