A CRENÇA EM UMA FONTE SOBRENATURAL DO MAL NÃO É NECESSÁRIA;
OS HOMENS, POR SI SÓ, SÃO PERFEITAMENTE CAPAZES DE TODA MALDADE
JOSEPH CONRAD, CORAÇÃO DAS TREVAS
Este foi o primeiro assassinato documentado da história.
O de uma mulher.
Há 400 mil anos.
Como podem ver, esta mulher foi morta.
Ela apresenta dois golpes idênticos produzidos pelo mesmo objeto.
O ser humano é violento desde os tempos antigos.
Três companheiros estão desaparecidos. Cadê eles?
Não sei.
A encontraram com outros 27 indivíduos da mesma época.
Devemos voltar, certo? Não há nada para ver aqui.
Espere.
Porra!
Aquelas garotas pré-históricas eram muito gostosas.
E está muito bem feito.
Pegue seu celular e faça um vídeo como se eu estivesse transando com ela.
Gravando.
Vou chupar ela.
Acreditamos que se trata
de uma acumulação antropogênica de cadáveres.
- Ou seja, um... - Professora!
Fiquem aqui.
Professora!
O que está acontecendo?
Por que você está sem camisa?
Tire-os daqui, essa garota está morta.
A MARCA DO MAL
Ok, Silvia, pode deitar.
Vamos te monitorar e amarrar suas pernas. Ok?
Você reagiu maravilhosamente ao tratamento.
Você vai ver, você vai engravidar.
Vamos te sedar para extrair os óvulos. Pense em algo agradável.
E agora conte de dez a um.
- E aí? - Desculpe, não consigo.
Mas estamos trabalhando nisso há meses.
Silvia, você está bem?
Sim. Espere. Já vou sair, preciso de um...
COMISSÁRIO MENDOZA
- Alô. - Aconteceu novamente, Inspetora.
Assim como há seis anos.
Vou buscá-la onde quer que esteja.
Eu não entendo. Você vai sair? Você não tem alguns dias de folga?
Te ligo assim que chegar, ok?
Como você está, chefe?
Bem.
- Bom dia, comissário. - Inspetora Guzmán.
- Mais uma vez perto de Burgos. - Em Atapuerca,
no parque temático perto das escavações arqueológicas.
A nova vítima.
Eva Santos, uma garota da cidade.
Nua, em posição fetal.
Cercada por poeira vermelha.
Lábios azuis.
Envenenada.
O juiz Vázquez de Mella quer a equipe de investigadores do caso anterior.
Incluindo Daniel Velarde.
Mas ele pediu uma licença há seis anos.
Sei que vocês dois tiveram diferenças no passado,
mas o juiz tem uma queda por Velarde. Ele quer a opinião dele.
Temos que agir rapidamente.
Os estudantes universitários na escavação são de vários países.
Eles partirão assim que terminar a campanha arqueológica.
Quanto tempo temos?
Menos de duas semanas.
Agora a polícia científica está no local CAREX - CENTRO DE ARQUEOLOGIA EXPERIMENTAL
onde tudo ocorreu e que foi isolado imediatamente.
Ainda não sabemos o que aconteceu.
Mas alguns dos alunos que estavam no centro de arqueologia...
Comissário.
Oficial Ortega, por aqui, por favor.
Tudo isso é o CAREX.
O Centro de Arqueologia Experimental.
Eu conheço perfeitamente.
- Tivemos notícias da família da vítima? - Sim. Já ligamos para todos.
Comissário Mendoza.
Vou falar com o juiz.
Quando ele me ligou, estava fora de si.
- Viemos assim que pudemos. - Eu vou com você ao cemitério.
- Suspeito à solta. - Eu conheço o caminho.
NÃO ULTRAPASSE A LINHA DA POLÍCIA
Não me decepcione de novo.
As pessoas da cidade ficaram agitadas.
E todos estão olhando para mim.
Eu entendo, Meritíssimo, mas não acho necessário que Velarde venha.
Velarde já está a caminho.
Grande comoção em Burgos e em Atapuerca
devido ao que poderia ser um novo crime ritual,
como aconteceu há seis anos.
O corpo de uma jovem assassinada apareceu novamente em Burgos.
Desta vez, foi no CAREX. O Centro de Arqueologia Experimental.
Esta manhã, quando alguns alunos de uma escola secundária local
estavam visitando as instalações, eles encontraram o corpo da vítima.
Eva Santos, outra jovem da mesma cidade.
Isso significa que o assassino das escavações voltou?
Ainda é muito cedo para determinar os motivos do crime.
Não se descarta que foi um caso de violência de gênero.
Se for esse o caso, esta seria a vigésima mulher assassinada
até agora este ano em nosso país.
INICIAR SESSÃO
MOVER PARA LIXEIRA
Precisamos de um veículo e um lugar tranquilo para trabalharem.
Não quero que falte nada a eles, entendeu?
Tudo bem?
Sim.
Fui eu que liguei.
Inspetora Guzmán.
Inés Madrigal, coordenadora estudantil da escavação.
Você encontrou a vítima?
Não, na verdade não fui eu, foram alguns alunos
que aparentemente estavam fazendo um vídeo. Não sei.
Você sabe se eles tocaram nela?
Sim, quando cheguei, o menino estava tremendo.
Eles se acham muito corajosos, mas são apenas crianças.
A inspetora Guzmán é adequada para esse caso.
- Como você está? - Confio plenamente na capacidade dela.
Estou...
chocada.
Eu também toquei nela. Queria verificar se ela estava viva.
- Eu toquei no ombro dela, a sacudi... - Não se preocupe. Tudo bem.
Ok.
Você sabe com quem ela saía?
Se ela tinha namorado?
- Não que eu saiba. - Eu gostaria de falar com o diretor.
- Ainda é o Samuel Henares? - Sim, é sim.
Ele está na Trincheira Ferroviária, nas escavações.
Temos um carro à nossa disposição.
- Mais uma coisa. - Sim?
Poderia me dar uma lista dos alunos?
E me dizer se eles estavam nas escavações há seis anos?
Claro, sim.
Os garotos fizeram um vídeo.
Consiga ele.
Ok.
Está tudo pronto para hoje à noite?
Cogumelos?
- O Galder está cuidando do resto. - Isso me dá arrepios, garota.
Rubén, não desista agora.
- Vai ser ótimo! - Paloma?
Encontraram uma garota morta no CAREX.
- O quê? O que aconteceu? - Não sei.
Parece que é uma garota da cidade.
Ela foi encontrada no cemitério neandertal.
Vocês viram o Galder?
ADAPTAÇÃO REVISÃO SINCRONIA: E-MAIL loschulosteam@gmail.com
SÍTIOS ARQUEOLÓGICOS NAS MONTANHAS DE ATAPUERCA
Esses arqueólogos parecem estar bem de vida, não é?
Esta é Gran Dolina.
No nível seis desta escavação
encontramos ossos de hominídeos que haviam sido canibalizados.
Quando descobrimos isso em 1994, tivemos medo de contar à imprensa.
Achamos que as pessoas não estariam preparadas para entender essa crueldade.
- E agora? Estamos prontos... - Sr. Henares?
Inspetora Silvia Guzmán. Você se lembra de mim?
- Claro que sim. - Subinspetor Ajuria.
Olá.
- Eu estava contando ao seu colega... - Ele não é meu colega.
- Ele era seu colega. - Seis anos atrás.
Inspetora Guzmán, antes de você nos interromper,
o Sr. Henares estava me contando algo muito interessante.
Por que eles os comiam?
Os vencedores matam os filhotes dos perdedores e os comem.
Terrível, não é?
Não há futuro sem descendentes.
- Você se lembra da vítima anterior? - Claro.
Mas ela também não era da escavação.
E soube alguma coisa sobre Carlos Béjar? O taxidermista.
Não, desde que vocês partiram há seis anos ele não voltou, pelo que eu sei.
A vítima que apareceu hoje estava exatamente na mesma posição.
Deitada para o lado esquerdo,
olhando para o leste e cercada por poeira vermelha.
Assim como as pessoas eram enterradas na pré-história.
Na pré-história, os cadáveres não eram cercados por poeira vermelha...
Mas poeira vermelha foi encontrada em locais de sepultamento, não?
O que eles faziam era pintar os corpos.
E quando a carne se decompunha, o pigmento caía no chão.
Portanto, o assassino não precisa ser um especialista em pré-história.
A violência é fruto da seleção natural, inspetora.
Ela nos trouxe até aqui.
Mesmo que agora tenhamos vergonha e não saibamos bem como lidar com isso.
Mas a violência está em nosso DNA.
E nunca seremos capazes de nos livrar dela.
É o mesmo assassino. Não há dúvida.
Você tem que pedir o vídeo das câmeras de segurança da área
e fazer uma lista de todos que trabalham na escavação.
Bem, acho que você reativou a busca por Carlos Béjar...
Não me dê ordens, Daniel.
Eu sei exatamente o que tenho que fazer, entendeu?
Ouça, isso me incomoda tanto quanto incomoda você.
Eu gostaria que a Guarda Civil cuidasse disso.
Mas o maldito juiz me pressionou.
Vejo que, para você, uma garota morta é um mero procedimento.
O quê?
Silvia, talvez devêssemos conversar antes de começar.
Rapaz, você pode nos dar um minuto?
Rapaz?
Subinspetor Ajuria, para você.
E ele pode ouvir qualquer coisa que tenha a me dizer,
porque isso é estritamente assunto policial.
Tudo bem. Como quiser.
Bem, subinspetor Ajuria, seis anos atrás, ela e eu tivemos...
Bom, eu ia dizer um relacionamento.
O que foi aquilo, Silvia?
Um relacionamento?
Não vamos falar de assuntos pessoais.
- Merda. - Não, Daniel.
Vá embora quando quiser, sério. Vá cuidar do iate do seu presidente.
Porra.
Seis anos e você ainda não aceitou o que aconteceu.
Já está na hora, não é, Silvia?
Ok.
Já que meu parceiro está ouvindo tudo isso agora,
também podemos dizer que há seis anos,
quando estávamos juntos, fomos tão estúpidos
que Carlos Béjar desapareceu quando estávamos prestes a prendê-lo.
Prestes.
E agora há outra garota morta.
E eu te garanto que isso não vai acontecer comigo de novo.
Gabriel?
Gabriel!
Ele está aqui.
Querido.
Mamãe está aqui.
Ele não tomou o remédio.
Está tudo bem, querido.
A Eva não vai te machucar mais.
Meu menino.
Se eu sou líder da equipe, o que diabos Velarde está fazendo aqui?
- Qual é exatamente o papel dele? - Inspetora, aceite a realidade.
Vocês dois terão que se entender.
Um consultor do Interior me ligou três vezes para saber
quem eu estava colocando no comando.
Todos estarão de olho em você.
Vou voltar para Madri. Me informe sobre qualquer progresso.
- Ok. - Boa noite, Ajuria.
Boa noite.
Eles vão nos enviar nossas coisas amanhã.
A verde é sua. Não ousei comprar pijamas para você.
O Velarde era tão idiota assim há seis anos?
Ele era um bom policial.
Sério?
O melhor.
Vejo você aqui amanhã às 8h. Ok?
- Desculpe. - Ok.
Sim. Juan, acabei de chegar em Atapuerca.
Vamos, garota. Vamos tomar um drinque. Esqueça o seu celular.
- Foi um dia de merda. Vamos lá. - Sim. Preciso mesmo de uma bebida.
Vamos lá.
A polícia me pediu uma lista dos alunos.
Tenho que enviar logo, não vou demorar muito.
Eu não quis dizer apenas uma bebida.
Não, Elena. Vou me sentir mal depois. Meu estômago dói. Eu vou passar. Pare.
Mas, menina, acredite em mim. Hoje você precisa disso para se animar.
Só um pouquinho.
Estávamos quase conseguindo.
Temos que começar do zero com os exames, a medicação.
Não consigo lidar com isso agora. Sinto muito.
Não consigo acreditar.
- Não há outro inspetor disponível? - O comissário quer que eu faça isso.
Eu vi as notícias.
É como o caso que você me contou quando nos conhecemos. Certo?
Sim, pode ser.
Silvia, você ficou deprimida por dois anos por causa disso.
Dois anos de tratamento por causa daquele cara que fez sua vida um inferno.
Juan, escute, tenho que resolver isso sozinha, ok?
Conversamos amanhã. Tchau.
- O que vocês fizeram com a Eva? - O quê?
- O que fizeram com a Eva? - Não fizemos nada.
- Qual de vocês foi? - Não fizemos nada.
O que você está fazendo?
Pessoal! Parem com isso, por favor. Parem!
No chão! Não se mexa!
- Você está bem? - Sim.
- Tem certeza? - Sim.
Vá para casa. Saia daqui!
Vocês também. Vão para casa, todos. Agora!
Garanta que todos cheguem bem à residência, ok?
- Você está bem? - Sim. Juro.
- Você está bem? - Sim. Foi superficial.
- Quer fazer queixa? - Não é necessário. De verdade.
- Saia e respire um pouco de ar fresco. - Ok.
A violência entre clãs é como...
É incrível, não é?
Ainda somos como éramos na pré-história.
Você está bem?
Sim.
Mas, é só que...
Pronto, estou melhor agora.
Foi um dia muito longo.
- Vamos lá beber alguma coisa! - Vamos logo, andem!
Não...
Não quero encontrar com eles. Por favor.
- O quê? - Entre, vou te levar para casa.
Ok.
Você não quer?
Eu te amo.
Chefe?
Silvia, abra a porta. Tenho algo importante.
Estou indo.
- Posso entrar? Descobri uma coisa. - Sim, entre.
O coordenador da escavação me enviou as listas dos alunos.
E um deles esteve lá todos os verões nos últimos seis anos das escavações.
Um garoto alemão. Galder Meyer.
Você se lembra desse tal de Galder de quando esteve aqui há seis anos?
Bem, ele era alto e loiro. É basicamente isso.
- Você nunca o considerou suspeito? - Não.
Vamos perguntar à polícia alemã se ele tem antecedentes criminais.
- Eu cuido disso. - Olá, sou a advogada do tribunal.
- Inspetora Silvia Guzmán. É um prazer. - Muito prazer.
- Prazer em conhecê-lo. - Ajuria.
- Vamos? - Sim.
O comissário me pediu para enviar a localização.
Bom dia.
Olá.
- Dormiu bem? - Maravilhosamente bem.
A propósito. Qual é a sua função na investigação?
Assessor.
Pergunte ao juiz.
Ok.
Bem, como se trata de um ato judicial, os assessores estão excluídos.
Bom dia. Sou o subinspetor Ajuria, da Polícia Nacional.
Estamos investigando o que aconteceu.
Os jornalistas dizem que é semelhante ao caso anterior.
É melhor não falar com a imprensa.
Aquele assassinato não foi resolvido.
Temos um mandado de busca.
Sou o avô da Eva.
Entrem, por favor.
Julia, certo?
- Sim. - Sinto muito pelo que aconteceu.
Podemos dar uma olhada no quarto da sua filha?
Sigam-me.
Podemos conversar?
Obrigado.
Muito arrumado para o quarto de uma jovem.
Ela saiu de casa depois das 23h, mas não me disse com quem ia se encontrar.
Você sabe, meninas jovens.
- Ela tinha namorado? - Não.
Mas ultimamente ela estava saindo muito com os rapazes da escavação.
Com alguém em particular?
A SOCIEDADE DA NEVE
"Galder".
Ela passou um fim de semana com eles.
Ela disse que para viver como na pré-história.
Bobagem.
E você sabe se aconteceu alguma coisa?
Ela voltou...
estranha.
Desculpe.
Alguém desceu as escadas correndo e saiu da casa.
- Alguém? É o Gabriel, meu filho. - Ele parecia estar fugindo.
Bobagem!
Está atrasado para o trabalho. Ele é técnico de informática.
Você não está me ouvindo?
Você saiu da casa de Eva Santos.
Eu sou o irmão dela.
Gabriel.
Onde você está indo?
Você está bem?
Alguém estava me seguindo.
Bem, não se preocupe. Estamos aqui para te proteger. Ok?
Eu entendo que dói falar sobre a Eva,
mas precisamos fazer isso se quisermos saber quem a machucou.
As famílias protegem os fracos...
Inacreditável.
Lamentamos muito pelo que aconteceu com você. De verdade.
Nós tínhamos uma relação muito especial. E as pessoas não gostavam disso.
Quem não gostava?
Gabriel, você sabe onde Eva estava há duas noites?
- Com quem ela estava? - Não posso falar.
- É muito importante que você nos conte. - Não sei.
- Se era alguém da escavação... - Eu disse que não sei!
Tenho que ir trabalhar.
Ok.
- Que cara, não é? - Esse cara é louco.
Não confio nada nele.
Vamos pedir um laudo psicológico.
Mulher branca, 22 anos, tinha 57kg e 1,65 de altura.
Autorizado pelo juiz.
Presença de lividez na parte posterior esquerda,
no ombro, glúteo, quadril e coxa.
Parece que ela não foi movida após a morte.
Não. Ela morreu ali mesmo.
Parada cardiorrespiratória causada por nerium...
- Oleandrina. - Sim, oleandrina.
O mesmo veneno da última vez. E não há vestígios de sêmen.
- O mesmo assassino. - Ou não.
A imprensa divulgou sobre oleandrina. Então, pode ser um imitador.
Você não quer que seja o mesmo assassino.
- Por que não? O que está acontecendo? - Como assim o quê?
Se é um imitador, o que diabos estou fazendo aqui?
Daniel, supere isso, ok?
Fiquei chateada por ter vindo, mas você está aqui.
Então é melhor ser útil.
Chefe, recebemos uma resposta da Alemanha.
Galder tem antecedentes criminais por praticar rituais extremos.
MUSEU DA EVOLUÇÃO HUMANA
Estamos em casa, vamos dormir,
e há um momento de vertigem quando apagamos a luz,
mesmo sabendo que estamos seguros.
Pois quando a noite chega, essa escuridão ainda nos assusta.
VIOLÊNCIA -Imaginem, a escuridão de uma floresta.
Cheia de sons estranhos.
Deviam provocar terror nos hominídeos,
que provavelmente, já eram capazes de sentir o significado da morte.
Um medo ancestral...
que ainda sentimos toda vez que fechamos os olhos.
Um medo que nos coloca em contato com nossa própria fragilidade.
Mas existem alguns membros da espécie humana...
que nascem geneticamente preparados para não sentir medo.
Para enfrentar qualquer perigo.
Esses seres humanos foram essenciais para a evolução.
Eles nos trouxeram até aqui.
Esses líderes...
sobreviveram e transmitiram seus genes.
- Ele está lá. - Somos os descendentes da violência deles.
É o mal deles que carregamos dentro de nós.
Mas, eles também têm sido nossa esperança.
Galder Meyer, por favor, venha conosco.
- Por quê? - Queremos conversar com você.
Vamos!
- Deixem ele em paz! - Se acalme. Se afaste!
Não toque nela!
Galder!
Parado!
O suspeito está descendo para o corredor central.
Parado!
Galder!
Mãos na cabeça.
Deite no chão!
Galder!
Chega.
Deite no chão.
Deite.
Mãos atrás das costas.
Não se mexa.
Me soltem!
- Você está bem? - Sim. Não foi nada.
- O Galder não fez nada. Desgraçados! - Paloma, se acalme. Ok?
- Vá para a residência. Eu te vejo lá. - Ok.
Vamos embora.
Inés.
Você é policial?
Venha, vamos conversar em outro lugar.
Ontem à noite, foi estranho. Eu não costumo me comportar assim. Juro.
- Tinha sido um dia muito longo. - Não é sobre isso que quero falar.
Claro.
Galder, certo?
Ele também esteve em Atapuerca há seis anos.
Ele conhecia a Eva?
Escute.
Isso é um assunto muito sério.
Se quiser, podemos ir à delegacia e faço as perguntas lá.
- Eles se conheceram em um "Perdidos". - Um o quê?
Alguns dias de imersão na pré-história.
Tentamos fazer os participantes viverem como vivíamos há milhares de anos.
Para que sintam o que aqueles homens sentiam.
Não são permitidos celulares. Não é fornecida comida.
Eles usam roupas que eles mesmos fazem...
- Eles caçam? - Não, eles pescam.
Às vezes, eles se atrevem a cortar a garganta de uma cabra para comer.
Mas isso não é comum.
Imagino que o Galder se atreva, não?
Você sabe se aconteceu alguma coisa entre ele e a Eva?
Eu não estava naquele Perdidos.
Você sabe se aconteceu alguma coisa entre eles?
Alguém conseguiu levar um celular escondido.
E filmou isto.
São o Galder e a Eva.
Mate-a!
- Ande logo! - Mate-a!
Nos últimos seis anos, você esteve nas escavações todos os verões.
E agora é um colaborador em tempo integral.
Samuel Henares contratou você?
Ontem você o obedeceu imediatamente no museu.
Ok.
UMA RECORDAÇÃO DOS PERDIDOS -Encontramos isso no quarto de Eva Santos.
- ATREVAMO-NOS! - É um livro com uma dedicatória sua.
O que isso significa? Por que você deu isso a ela?
Teresa Yaner.
Nós a encontramos há seis anos morta em posição fetal,
em uma floresta próxima.
Mas você já sabe disso.
Lena Shuller.
Você a conhece, certo?
Você a abandonou inconsciente e nua no meio da Floresta Negra.
- Inspetora, essa garota está morta? - Não.
Felizmente.
Mas ela denunciou o seu cliente na Alemanha.
Por que ela te denunciou, Galder?
Nós organizamos uma espécie de acampamento.
Ela participou da experiência.
Eu queria provar que sobreviver...
não é tão fácil quanto você pensa.
É por isso que você tentou matar ela?
Meu cliente não matou aquela garota. Assim como também não matou Eva Santos.
Tem certeza?
Tem certeza, Galder?
Tem certeza que não tentou matá-la?
Assim como você matou Eva Santos agora?
E como há seis anos matou Teresa Yaner?
Eu...
não matei ninguém.
Inspetora, terminamos.
Meu cliente não é violento.
Seu cliente não é violento?
Fazíamos isso há 400.000 anos.
Eu sei, não me importo.
Faça isso se quiser sobreviver.
- Eu quero ir para casa. - Faça isso.
- Não! - Faça isso!
Mate a cabra!
Mate-a!
Você não é o chefe aqui. Onde você conseguiu esse vídeo?
O vídeo? Na internet. Onde eu poderia conseguir?
E você também deveria saber
que aqui eles organizam experiências pré-históricas chamadas "Perdidos".
Você devia ter me mostrado antes.
Olhe, você tem que pedir ao juiz um teste de DNA.
Ele esteve aqui há seis anos. Ele conhecia Eva.
Há o incidente na Alemanha. Você viu o vídeo?
- São indícios, nada mais! - Isso mesmo, você quer provas, não é?
Temos o copo que ele acabou de beber. Devemos fazer o teste de DNA?
No seu trabalho, você pode fazer o que quiser. Aqui é a polícia.
E você já conhece Vázquez de Mella.
Precisamos de provas concretas, não de vídeos da internet.
Eu disse para a Eva que não podíamos fazer isso.
O que está feito, está feito.
Agora você vai ficar mais tranquilo.
Não pense nela.
E não conte nada à polícia sobre sua irmã.
- Tenho o relatório sobre Gabriel Santos. - Vamos ver.
Esquizofrênico, deficiente intelectual. E ele entrou e saiu de vários hospitais.
"Minha irmã e eu tínhamos uma relação especial".
- O que você quer que eu diga? - Não vamos descartar o irmão.
Ainda estamos examinando o computador de Eva Santos
e encontramos algumas fotos estranhas.
Veja a atitude dela.
- E a caveira. - Deixe-me ver.
Mesmo que eu não seja o chefe aqui, posso?
Porra.
O lobo empalhado.
Carlos Béjar?
Alguém está te ligando.
O que aconteceu com Carlos Béjar?
Fomos ao estúdio dele.
- E era... - Tudo estava muito suspeito.
Sim.
Bem, lembra como ele falava sobre esfolar animais para empalhá-los?
Quando uma segunda garota desapareceu, voltamos para interrogar ele.
Mas chegamos tarde.
E ele tinha desaparecido.
E não conseguimos encontrá-lo.
E o que aconteceu com a segunda garota desaparecida?
A Guarda Civil disse que era alarme falso. Ela estava na casa de uma amiga.
Também encontramos um arquivo muito maior no computador.
Pode ser um vídeo, mas está criptografado. Eles não conseguiram abrir em Madri.
Estava pensando em ir lá para que eles priorizem isso.
Sim, vá.
Vá sim.
Vamos comer?
Mesa para dois.
- Agradeço. - Obrigada.
O que você acha?
Vamos ver. Realmente não gosto do irmão dela.
E Carlos Béjar poderia ter reaparecido, mas não sei.
O alemão é muito agressivo.
Ele poderia ter sido o assassino há seis anos. Obrigado.
Influenciado pelas teorias de Samuel Henares?
Samuel Henares.
Tenho que admitir que ele me deixa inquieto.
Mas acho que ele é um cara inteligente.
Pareceu muito estranho que Galder...
tenha obedecido ele tão rápido.
Escute, vamos fazer um acordo.
Sobre o quê?
Se formos comer aqui, temos que pedir um bife grande.
Por minha conta.
Você sabe que ganho uma fortuna para vigiar o iate do meu presidente.
Inspetora Guzmán?
Você está sorrindo?
Você costumava rir muito.
Eu costumava. Sim.
Eu adorava.
O que foi?
Tem um cara te encarando, não sei o que ele quer.
É meu namorado.
Olá, Silvia.
O que você está fazendo aqui?
Queria falar com você.
Me disseram na sede que você estava aqui.
Olá.
- Ele é... - Sim. Daniel Velarde.
- Sim. - Nós nos conhecemos?
Não, mas já ouvi falar de você.
Tudo bem. Espero que tenha ouvido coisas boas.
Estamos prestes a comer. Mas podemos ir a outro lugar...
Sim, Não se preocupe comigo. Nos encontraremos diretamente no museu.
Não se preocupe, há tempo.
- Tchau. - Até.
- Por que você não atende o telefone? - Foi uma semana muito difícil, Juan.
Você está se enganando. Quantas vezes adiamos isso? Três?
- Quando este caso terminar... - Haverá outro!
- Se você não quer ser mãe, só admita. - Eu quero, Juan.
Mas quero fazer isso com calma e tranquilidade. Não assim.
Silvia, você está assim há anos.
Você parece melhor, mas não se perdoa por algo e não sei o que é.
Não resolvemos o caso, Juan!
Não foi resolvido.
Mas não é só isso, não é?
Quando voltar para casa, não estarei lá.
Espero que você encontre o que está procurando.
Rodrigo. Diga.
Você sabe alguma coisa sobre a Silvia? Não consigo encontrar ela.
Bem, eu não sei.
O namorado dela veio aqui, eles devem estar juntos.
Vou enviar o vídeo que descriptografamos do computador da vítima.
Pode mandar.
Você está gravando?
- Sim. - Eu sei que você gostaria de me foder.
- Certo? - Sim.
Sim.
Mas você tem que se contentar em me fotografar nua.
Sem me tocar.
Esse é o acordo.
Você gosta disso?
Fique aí. Apenas grave.
Você quer me fotografar?
Sim.
Me diga.
O que você gostaria de fazer comigo?
Temos a localização? Espere.
- Rodrigo. O que aconteceu? - Onde você estava?
- Acabei de assistir ao vídeo. - É muito pesado.
- Encontramos. - Temos as coordenadas de onde foi gravado.
Me dê um segundo.
Parece uma floresta perto de Atapuerca.
Mande para mim. Estou indo para lá.
Gostaria de saber qual é sua relação com o Galder.
Estou supervisionando a tese dele sobre mordidas em humanos
de 800 mil anos atrás.
Ele é um dos meus alunos que mais se destacam.
Ele te respeita muito, não é?
Ele obedeceu em um instante quando você mandou ele se entregar.
Não adiantava fugir.
- Ele simplesmente percebeu isso. - Não sei.
Alguém tão violento como ele...
O Galder é diferente dos outros jovens.
Mas estou convencido de que não é ele o culpado que procuram.
Há 40.000 anos,
éramos tão inteligentes como você e eu.
Bonitos, altos, fortes.
E livres.
Não como agora, que vivemos fechados em cidades, longe da natureza.
Somos fracos e cheios de medos.
Galder tem algo semelhante àqueles primeiros humanos.
Ele é um príncipe da pré-história.
- Como você está? - Acho que estou chegando lá.
Silvia?
Silvia, você está bem?
Silvia, o que foi?
- Este é o estúdio de Carlos Béjar. - O quê?
Tem certeza?
Envie a localização para o Daniel, imediatamente.
- Diga. - Te enviei as coordenadas do vídeo.
- Muito bem. - É o estúdio do taxidermista.
- Merda. - A Silvia está lá.
Vá rápido.
Em 400 metros, vire à direita.
Silvia.
Não.
Quando ocorreu o trauma?
Pouco mais de meia hora.
Vai ficar tudo bem.
- Você teve notícias da inspetora Guzmán? - Não. Ainda não se sabe.
- Ela está na sala de cirurgia. - Você viu o agressor?
Não, eu não consegui ver o agressor.
Mas não pode ter sido Galder, ele ainda está preso.
- Acho que Carlos Béjar está de volta. - Velarde, você tem certeza?
Mendoza, preciso desligar. Tchau.
- Eles virão atrás dele. - Com licença.
Como ela está?
A paciente sofreu um traumatismo craniano moderado.
Ela tem um hematoma subdural, mas não há fratura e conseguimos drená-lo.
Então ela vai ficar bem?
Ela está em observação, as próximas seis horas são importantes,
mas achamos que ela não sofreu nenhum dano grave.
- Posso vê-la? - Rapidamente.
Cama número seis.
Verifiquei as câmeras de segurança da praça
e você pode ver Carlos Béjar passando.
Então ele não estava onde nos disse.
Silvia.
Estou grávida, Daniel.
Sei que não somos um casal, mas gostaria de ter o bebê.
Mendoza.
Ok, estamos chegando.
Outra garota desapareceu.
Vamos ao estúdio de Béjar.
Vamos!
Oi.
Como você está?
Nós o pegamos?
Não pense nisso agora.
Descanse um pouco.
O que aconteceu quando desmaiei?
- Está tudo bem. - Não me proteja.
Eu te conheço.
O que aconteceu?
Ele te despiu.
- E te colocou... - Em posição fetal também.
Mas você me encontrou e me salvou.
É o que parece.
Descanse um pouco e se recupere, ok?
Ok.
Encontramos este crânio.
Pertence a um ser humano.
Vamos fazer o teste de DNA para ver se encontramos alguma correspondência.
Encontramos uma câmera também.
Está quase nova, não está aqui há seis anos.
Pode ter sido deixada pela pessoa que atingiu a sua companheira.
Sente-se aqui.
Você está bem?
Sim.
Meu nome é Silvia Guzmán, tenho 36 anos.
E os resultados dos exames serão muito estranhos,
porque estou cheia de hormônios.
Você sabe que dia é hoje?
Quinta-feira de manhã.
Estou morrendo de fome.
Com licença.
- Daniel. - Como você está?
Bem.
- Foi o irmão. - Como?
Foi o irmão que bateu em você.
E na gravação de Eva Santos e provavelmente é o assassino.
- Eva estava seduzindo o irmão no vídeo? - Parece que sim.
Ok, vou ligar para Rodrigo
e deixar ele organizar o dispositivo enquanto eu vou para lá.
A propósito, Foi ordenada a libertação do Galder.
Olhe aqui.
Veja isso.
- Aqui? - Sim, deixe aqui.
- Vamos. - Sim.
- Eles estão aí? - Procurem Carlos Béjar!
- Sim, se acalme. Ok. - Meu filho não machucaria ninguém.
Deixem minha família em paz!
O que foi?
A mãe me expulsou quando perguntei sobre a relação de Gabriel com a irmã.
- Onde está o Gabriel? - Ainda não sabemos.
Eu não entendo.
O que Gabriel estava fazendo no estúdio de Béjar?
Seis anos atrás, ele tirou fotos para Carlos Béjar.
Acho que ele começou a usar o lugar como um refúgio quando ele desapareceu.
- Vou falar com a mãe. - Boa sorte.
Olá.
Inspetora.
Perdoe minha filha, ela está muito chateada.
Nós cuidaremos disso. Não se preocupe.
Sinto muito que Gabriel tenha te batido.
- Foi você, certo? - Sim, mas estou bem, como pode ver.
Tratem meu neto com cuidado quando o encontrarem, por favor.
Nós trataremos. Não se preocupe.
Que relação Gabriel tinha com a irmã?
Eva não era uma boa pessoa, inspetora.
E ela destruiu a vida de Gabriel.
Inspetora.
Obrigada.
Encontramos o garoto.
Os lábios dele estão azuis.
Ele também foi envenenado.
Carlos Béjar?
E se fosse o avô?
Ela provoca o irmão para manter uma relação incestuosa,
ela brinca com ele,
o avô descobre, não consegue suportar e...
Não?
Inspetora Guzmán.
Este assunto está completamente fora do nosso alcance!
Como é possível que não tenha nada até agora?
Eu me enganei...
ao contar com você?
Gostaria de saber sua opinião.
Meritíssimo, estou aqui apenas como assessor.
A inspetora está encarregada do caso.
- Precisamos de mais tempo. - Esse é o problema, Inspetora.
Não há tempo.
A escavação logo terminará e os estudantes partirão.
O que você precisa fazer é um teste de DNA no alemão.
É só isso.
Muito bem.
Não espere que eu agradeça.
Os casos ainda me afetam pessoalmente.
É mais forte do que eu, não consigo evitar.
Hoje eu estava animada para isso.
- Mas ela não chega por nada. - Você me repreendeu, não?
E eu achei que ela estaria aqui já.
- Bem, cada um é do jeito que é. - Pois é, você conhece ela.
- Só é preciso aceitar isso. - Estou aqui já faz mais de meia hora.
Se ela não chegar em cinco minutos, vou embora.
Mas você encara isso como um jogo.
Como isso é um jogo? De quê?
E como vamos vender isso então?
Você meio que fica feliz quando tem algumas pistas para resolver o caso.
Bom, talvez para mim seja mais um desafio,
mas tenho certeza de que quero resolver.
Silvia.
Seis anos atrás, eu era um idiota.
Agora concordamos em algo.
Você se arrepende do que aconteceu?
Tento não olhar para trás.
Não vou te deixar sozinha desta vez.
Vou descansar.
Minha cabeça está explodindo.
Chefe.
Oi, bom dia.
- Bom dia. - Primeiro, como você está se sentindo?
Como se um caminhão tivesse passado por cima da minha cabeça.
Por que eu mentiria para você?
Talvez você devesse descansar um pouco.
Vou tomar um café e é isso.
Estou bem.
Bem, tenho novidades.
- O crânio. Sabemos a quem pertencia. - A quem?
- A Carlos Béjar, o taxidermista. - Carlos Béjar?
O quê?
O que Gabriel estava fazendo com o crânio de Béjar?
E não é só isso.
Temos os resultados do DNA encontrado nas unhas de Eva Santos.
Pertence a um indivíduo de origem alemã.
Não me diga.
Inés Madrigal?
Aqui é a inspetora Guzmán.
Escute, o Galder está na escavação?
O Galder foi para a escavação ontem,
mas saiu com Paloma e Lars, mas ainda não voltaram.
E tem mais uma coisa.
Alguém me disse que no último Perdidos, Galder e Lars estavam conversando e...
E sobre o que falaram, Inés?
Canibalismo.
É aqui. Esta é a floresta favorita de Galder.
Envie a localização para eles.
Vamos lá?
Obrigado.
A morte de Gabriel foi suicídio.
Encontraram uma combinação de drogas no estômago dele.
Aparentemente, alguns comprimidos que tinham sido receitados.
Galder continua sendo o principal suspeito da morte de Eva.
Será que ele também matou a vítima de seis anos atrás?
Ele pode ter colaborado com o Béjar e depois o matou também.
Estamos prontos.
Todos visíveis e com celulares operacionais.
Acredita que essa coisa do canibalismo é verdade?
O Galder está aqui.
Tenho certeza.
- Vamos lá. - Não, fiquem aqui.
- Não me fode! - Daniel, fiquem aqui.
Estou com medo.
Pare.
Se acalme.
Ok.
É isso, tudo bem.
Quieta. Fique tranquila.
É isso, tudo bem.
Parada!
Eu peguei ela.
Quieta.
Merda.
Vamos.
Inspetora!
Quieta.
Ele está vivo! Chamem uma ambulância!
Não consigo ver nada.
Se esconda!
Inés, saia daqui!
Corra!
Tem certeza de que está bem?
Não quer falar com o psicólogo?
Não. Só quero ir para casa.
E o Lars, como ele está?
Ele vai sobreviver.
Bom.
Você foi muito corajosa.
Amanhã, quando estiver mais calma, vamos ouvir seu depoimento. Ok?
Ok.
Como ela está?
Em choque.
Ela ainda não assimilou o que aconteceu.
Para ser sincero, eu também não.
Mas tudo bem, é isso.
Acabou.
Escute, vamos nos encontrar para conversar algum dia.
Você não vai para Ibiza com o seu presidente?
Só por uma semana.
O idiota é um viciado em trabalho.
Vamos ver.
Em que ponto da evolução nos tornamos assassinos?
Não me deixe sozinha esta noite, por favor.
Sr. Henares!
Me disseram que você estaria aqui.
Gosto de observar a escavação à noite.
Os humanos viveram e morreram aqui há um milhão de anos.
Como está o Galder?
Ele morreu a caminho do hospital.
Quando o encontramos, ele estava prestes a matar um colega.
E eles construíram uma pilha com madeira.
Você realmente não tem nada para me dizer?
Eu transmiti para eles a obsessão pela pré-história.
Pelos enterros.
Por essa violência ancestral.
Talvez eu não tenha insistido o suficiente.
Nessas cavernas também aparecem indícios de comportamentos muito diferentes.
Encontramos o crânio de uma menina...
que viveu há mais de 400 mil anos.
Ele tinha deformidades graves.
E ela provavelmente era intelectualmente atrasada
e mal conseguia andar.
Ela teria sido um fardo para o grupo.
No entanto, eles cuidaram dela por dez anos.
Dez anos.
Você está falando de empatia.
Algo que o Galder não tinha.
Eu não conseguia ver isso.
Venha.
Isso dói muito?
Se Inés Madrigal não tivesse nos ajudado, não teríamos pensado no Galder tão rápido.
Eu não sabia que a Inés tinha colaborado tanto com vocês.
Sim, ela nos passou a informação
de que Galder tinha estado nas escavações há seis anos.
A própria Inés Madrigal também estava aqui.
Não. Ela era muito jovem.
Mas ela era a filha do padeiro que nos trazia sanduíches.
Você se lembra da segunda garota que desapareceu há seis anos?
Era a Inés.
Inés?
Você vai partir amanhã?
Não vou te perseguir como uma jovem apaixonada.
Pode ficar tranquilo.
Escute...
eu te devo muito.
Não sei, talvez um dia possamos nos encontrar em Madri.
Seis anos atrás, você também me decepcionou.
Você tem a cópia do celular do Galder?
Veja as fotos dele.
Inés o conhecia há muito tempo. E tem algo não se encaixa.
Uma segunda garota desapareceu. Você se lembra?
Sim, mas eles nos disseram que não era nada.
- Nada? - Não.
Acordei amarrada em uma maldita cadeira
seminua em uma casa na floresta. Não acho que isso seja nada.
Eu tinha 17 anos.
Às vezes não consigo me controlar.
Você tem que durar mais tempo do que a outra.
Não. Por favor.
Por favor, não!
Não!
E ele cheirava a suor.
E eu disse para ele que ele me dana nojo.
Você é um porco.
E um covarde.
Porque ele nem sequer se atreveu a me foder de verdade.
Se atreva.
Cale a boca.
O que foi?
Sou muito jovem para você?
- Ou muito velha? - Cale a boca!
Porco de merda!
Então eu gritei para ele fazer isso.
- Me fode! - Eu queria que ele me fodesse.
Seu asqueroso, me fode!
Ele não queria me foder!
Você poderia ter vivido ainda mais tempo.
Então eu comecei a correr.
Vou te pegar.
Até que o Galder apareceu de repente.
E ele olhou para mim.
Ele olhou para mim.
Mate ele.
Você consegue.
Vamos, mate ele!
- Não, pare! - Vamos! Mate ele!
Então peguei a faca e comecei a esfaquear ele nas entranhas.
Mate ele!
Uma vez atrás da outra!
E ele continuou gritando e o Galder começou a gritar também!
Até que então...
senti uma adrenalina.
Entendi que era assim que eu era.
Eu já era alguém.
O que você tem?
O celular do Galder tem muitas fotos da Inés, veja.
Essas são de dois anos atrás.
Tem alguma mais antiga?
Estas são de seis anos atrás.
Bem, aí está a conexão.
Não estou entendendo o que quer dizer com isso.
Que a Inés está nas fotos de seis anos atrás?
A Inés tem mentido para nós e nos guiou até o Galder de propósito.
- Então o alemão não é o culpado? - O Galder é um psicopata.
E provavelmente matou Eva Santos, mas a Inés está envolvida.
E se eles fizeram isso juntos?
Você se lembra do vídeo em que eles mataram a cabra?
Ele foi cortado, estava faltando o final. Veja.
A Inés estava naquele Perdidos.
O Galder não matou a Eva.
Certo?
Ortega.
Você sabe onde está a Inés Madrigal?
O que foi?
A garota saiu com o seu colega.
Com Velarde?
Quando te vi no bar, te reconheci imediatamente.
E não foi difícil te seduzir
com esse rostinho de menina que precisa de ajuda.
Você achava que tinha o poder e não tinha porra nenhuma.
Igual ao Carlos Béjar.
Adeus, Daniel.
Falei com a equipe de segurança da empresa de petróleo.
Disseram que o celular do Daniel perdeu o sinal na cordilheira de Atapuerca.
Você tem a localização?
A Caverna Principal.
- É a Inés? - Sim, ela está sozinha.
- Vou seguir ela, procure o Daniel. - Tem certeza?
A caverna fica a um minuto daqui.
Tome cuidado.
Daniel?
Daniel.
Daniel!
Rodrigo, onde está o Daniel?
Encontrei ele.
- E? - Ele está deitado no chão. Não se mexe.
- Ele está vivo? - Não tenho certeza.
Tem uma cerca. Não consigo passar.
Chame uma ambulância e uma equipe de resgate. Agora.
Te ligo mais tarde.
Não.
Ande.
Sabemos que você era a outra garota que desapareceu.
E só levou seis anos?
Bem, sim. Eu era a outra garota que desapareceu.
Aquela que escapou do taxidermista,
e quem, graças a Galder, teve forças para matar ele.
- Ele te ajudou. Certo? - Ele fez muito mais do que isso.
Galder me mostrou o caminho.
Até que ele também me traiu.
Com a Eva.
Onde está o Galder?
Ele me pediu te dar isso para beber.
E para você esperar por ele nua.
Aquela vadia sabia como seduzir os homens.
- Ande! - Ok.
- Foi por isso que você a matou? - Ela nunca nem me viu chegando.
Você nos levou para onde quis.
Mas acabou. Encontramos o Daniel, ele está vivo.
Bem, eles não vão te encontrar.
É engraçado que, há uma semana, eu quase engravidei. E aqui estou agora.
Cale a boca!
Você não tem de ideia nenhuma...
do que é sofrer.
Aqui está bom.
Eu gosto daqui.
Olá.
O presidente da empresa de petróleo é um romântico.
Encheu este lugar de flores.
Ele está apaixonado por mim.
Me disseram que dormi durante seis dias...
mas está tudo bem.
Você me parece muito bem.
E você também.
E a Inés?
Os ossos dos nossos antepassados chegam até nós.
Mas não seus sofrimentos, suas alegrias.
Nunca saberemos quem eles amavam, ou por quem estavam dispostos a morrer.
O que os inspirou a continuar lutando?
Tudo o que sentiram...
ficará enterrado para sempre.
Me perdoe.
Eles cuidaram dela por dez anos.
Dez anos.
Empatia e violência.
Ambos presentes no nosso DNA.
É isso que nos torna verdadeiramente humanos?
EMPRESA: ENCRIPTA