Os anos 80.
A pior década da história da Humanidade.
Betinhos, teclados,
penteados idiotas, Jazzercise e "Simplesmente Diga Não".
Era tudo uma merda!
BASEADO NUM CASO REAL
O que fazer, quando se nasce na época errada?
Tornamo-la nossa.
CONCERTO DE HOJE ESGOTADO
E foi o que fizemos a Sunset Strip.
Vivíamos ao cimo da rua do famoso Whisky a Go Go.
Todos os fins de semana, a malta do Valley até à praia enchia a Strip.
E, depois dos concertos, traziam a festa até nossa casa.
A Polícia arrombou a porta tantas vezes que tivemos de a fechar com pregos.
A malta usava a janela.
Aquele é o Tommy, o nosso baterista. Faz muitas escolhas erradas.
Topem-me isto. Vão passar-se!
Por falar em escolhas erradas, este sou eu. A provar que era muito punk.
Kayla?
Abre a porta.
Eu sei que estás aí, Kayla. Abre lá a porta.
És mesmo tu?
Quem achas que é?
Este é o nosso vocalista, o Vince.
Não está a pensar nela,
mas sim: "Porra, fiquei mesmo bem naquele panfleto."
Fazes parte da banda?
Que banda?
E o Mick Mars. É de outro planeta.
- O que estavas a fazer? - Não te preocupes.
Não éramos uma banda. Éramos um gang.
C'um caraças, é agora.
Um gang de idiotas de merda.
Se é para contar bem a história, devemos começar pela minha infância feliz.
Vamos ao tempo antes de ser o Nikki Sixx.
Quando era o Frank Carlton Feranna, Jr. Sou eu.
O meu pai deu-me o nome dele, pouco antes de bazar.
Deixou-me estas três coisas.
Para cima e para baixo. Já disse para escovares assim.
Monte de merda!
Uma roda-viva de padrastos otários.
Mãe?
Ela.
E a música.
Baixa a merda do som, Frankie.
O que é isso?
O que te parece?
Onde a arranjaste?
Deve tê-la roubado.
Quem é este merdoso?
Achas que não sei onde arranjaste esta merda toda?
Reparaste em algo que fiz, por uma vez!
Não fales assim com a tua mãe, fedelho.
A sério? Quem és tu, caralho?
Sabes que mais? Nem quero saber.
Amanhã, será outro.
Queres saber quem é?
É outro homem na minha vida que vais afastar...
... como fizeste com o teu pai, foda-se!
Eu tinha dois anos, cabra!
Ele deixou-te a ti!
Então, porque nunca te tentou ligar, Frankie?
Vai para o caralho!
Baza daqui, foda-se!
Abre a merda da porta, Frankie!
Foda-se!
Abre a merda da porta!
Porra!
Meu merdas! Abre a porta!
Abre a merda...
Não! Amor, não!
O que estás a fazer, amor?
E foi aí que fiz com que a minha mãe fosse presa.
Claro que não lhe fiz mal.
Frankie, importas-te de lhe dizer o que aconteceu?
- Tem de se acalmar. - Eu dei-o à luz, é meu filho.
Eu estou calma.
Frankie...
Frank, tens de contar a verdade.
Então, manténs a tua versão?
De que ela te atacou com uma faca?
Não.
Sim.
Eis o que vai acontecer, Frank.
Se a levarmos,
o Estado vai pôr-te num reformatório até fazeres 18 anos.
É isso que queres?
- Vá... - Não tenho culpa.
Vou deixá-la com o seu filho, por isso...
Comporte-se.
Vá lá, Frankie.
Porque estás a fazer isto?
Sou a tua mãe!
Estás a gozar comigo?
Eu queria uma mãe,
mas só queres saber de ti e dos teus namorados idiotas.
- Ouve, Frankie. - Ouve tu, sim?
Não te vou ver.
Não te vou responder.
Vais deixar-me em paz, Deana.
Frankie...
Pronto.
Faz o que quiseres.
Talvez quisesse que ela se importasse, mas foda-se.
Eu sabia do que precisava, só levei algum tempo até o conseguir.
Acabei nas ruas de Hollywood.
Estava teso, cheio de fome e não tinha em quem confiar,
por isso, cometi o erro típico de muitas crianças indesejadas.
Fui atrás de fantasmas.
Estou?
É o Frank Feranna?
Quem fala?
Olá, Sr. Feranna.
É o seu filho, o Frank Jr.
Filho? Do que está a falar?
- Não, a minha... - Não sei quem é.
- A minha mãe é a Deana... - Não volte a ligar.
Foi a última vez que falei com o meu pai.
E a última vez que usei o nome dele.
PEDIDO DE MUDANÇA DE NOME
Nikki Sixx?
Muito bem.
Fixe! Chegou finalmente a minha vez.
Quanto tempo vai o Nikki aparecer no filme, meu? Foda-se!
Este tipo tentou pôr a mãe na cadeia.
Adoro-o, mas, às vezes, é chanfrado dos cornos,
sabem?
Eu não sou assim.
Sou só um romântico incurável.
Só amor, a toda a hora.
Sim?
- Então? - Então?
Quem toca hoje?
Aqueles tipos.
Andam a esgotar fins de semana no Starwood, que é enorme.
Que baril.
- Bom esforço, pai. - A tua mãe fez o jantar. Desces?
- Tenho de ir buscar a minha namorada. - Tens namorada nova?
Sim, mas acho que desta vez estou mesmo apaixonado.
- Obrigada, mãe. - De nada.
Obrigado.
Credo, arranjem um quarto!
Come. Estás magro.
Pois, pernas de alfinete.
Também as tens.
Meu Deus, essas calças são minhas. Mãe!
Mas... ficam muito melhor em mim.
Até depois, progenitores!
Mãe...
Devias ter-lhe dito para as tirar!
ESTA NOITE, LONDON
Foi brutal!
Bem melhor do que da outra vez.
Lutaram em palco da última vez?
Essa foi a parte baril!
Mesa para dois.
Minha...
Não olhes, espera.
Olha agora, mas disfarça.
Porra, pá! Não disfarçaste nada!
É o Nikki Sixx, foda-se.
- Quem? - Da banda que vimos agora.
Vou falar com ele? É melhor, não é?
Sim, acho que sim.
Volto já.
Foi do caraças, meu.
O concerto, não a cena do nariz, mas... o nariz também foi do caraças.
O vocalista é um otário.
Pois, eu vi. Ele que se foda. Mereceu.
Tenho um poster vosso no quarto.
Não acredito que disse isto.
Tira a merda do poster, meu. Os London acabaram.
Desejam mais alguma coisa?
Traz-me um uísque cola?
- E para si, querido? - Panquecas de mirtilo, por favor.
A minha nova banda vai ser uma merda épica.
GUITARRISTA VIBRANTE, AGRESSIVO E RUDE PROCURA BANDA. LIGAR PARA O MICK.
Esse tipo parece bem fixe.
Andas sempre com isso?
Ando.
Onde aprendeste isso?
Na banda do secundário.
Mas também toco rock.
- Obrigado, Dottie. - Só para ti.
Que merda foi essa? Não foi isso que te mostrei.
Eu sei, mas nunca toquei nada assim, pá.
A questão é essa.
Vamos fazer uma pausa.
Bem, posso...
Tommy, lá fora.
- Tommy... - Está tudo bem, meu.
Merda.
Não me parece, meu. Não posso...
Ele toca guitarra rítmica. Com um guitarrista, ficará melhor.
C'um caralho.
Olha-me este tipo.
Então, meu? Seguras desse lado?
- Vieste à audição? - Sim.
- Sou o Tommy. - Mick Mars.
- Sou o baterista. - És magricela para baterista.
- Fiz parte dos Suite 19... - Banda de merda.
- Mas viste-nos tocar sequer? - Aos Suite 19?
- Sim. - Não é preciso.
Uma banda com um nome merdoso é quase sempre merdosa. Olá.
- Olá. - Sabes lá tu!
Já estive em muitas bandas com nomes merdosos.
- Achas que está tudo? - Vamos mas é tocar.
Espera. Importas-te de baixar um pouco, cota?
Não me ouço.
Credo.
A merda do hippie não se vai safar.
Então, diz-lhe.
Ouve.
Só há lugar para um guitarrista nesta banda, eu.
Por isso... arruma a tralha e vai para casa.
Eu cheguei primeiro, sim?
Tommy, diz-lhe.
Nikki? Vá lá.
A sério?
Vão preferir este cota a mim?
Então, vão-se foder!
Fiquem com a vossa banda de merda!
- Quantos anos tens, Mick? - Vai para o caralho, puto de merda.
O que foi que eu disse?
Sim, para estes miúdos, eu era velho.
DEZ ANOS ANTES
Mas eles não sabiam que, aos poucos, também estava a ficar inválido.
Espondilite anquilosante.
É uma doença degenerativa nos ossos.
Afeta as articulações e os ligamentos que permitem que a coluna se mexa.
Não é uma doença. É uma maldição.
É como se houvesse cimento de secagem rápida a crescer na coluna,
tornando-a tão pesada que, com os anos, nos começa a puxar para o chão.
Podes crer que sou velho.
O suficiente para saber que não quero perder tempo
em merdas com putos.
Pago pensão de alimentos e durmo em bancos de jardim,
por isso, preciso de saber que não andam aqui no gozo,
porque isto é a sério para mim.
Se não for para vocês, não percamos tempo.
- Adoro este minorca chanfrado. - É do caraças.
Desculpa.
Então, alguém se importa de dizer quem canta nesta banda?
Do que precisamos é de um tipo que pareça o David Lee Roth
com uns ares de Bowie,
e não me vou contentar com um tipo banal a parecer otário.
Então, procuramos um sacana louro e magro com estilo.
Esperem. Acho que sei quem pode ser.
- Olá! - Tudo bem, meu?
Uma banda de covers?
Sim, mas acreditem, andei no secundário com ele.
É daquilo que precisamos.
A voz não é má.
Quero lá saber se canta ou não. Vejam só o que faz àquelas miúdas.
Dá-lhe, Vinnie!
Obrigado. Somos os Rock Candy!
Nome merdoso.
Ele é perfeito, pá.
É muito bom. Tem estilo.
Uma cerveja.
Dizem que vais ser uma estrela de rock.
Sim?
É verdade?
O que achas?
Vejam só este oxigenado!
Tommy, meu!
Anda cá, cabrão!
É bom ver-te, pá.
Agora, tenho uma banda. Com aqueles tipos ali.
Vimos-te a arrasar hoje, meu. Tens de vir tocar connosco.
Ora, já tenho banda. Não posso.
Que se foda isso, pá. Ouve isto.
Tem o meu número, liga-nos.
- Está bem. Adeus. - Até breve!
Acho que topou.
Nunca na vida ia ligar ao Tommy ou aos amigos duvidosos dele.
Eu tinha uma banda pelas quecas, não era para afastar as miúdas.
O que queres ser quando fores grande?
Eletricista é que não.
A azucrinarem-me o dia todo. Isso é que não.
Acho que é importante dizermos o que queremos da vida, não?
Se dissermos vezes suficientes, acontece.
O universo está a ouvir.
Vá, tenta lá.
Diz o que queres acima de tudo.
- O que quero acima de tudo? - Acima de tudo.
A porra de um broche.
Achas que o universo faz com que isso aconteça?
O Tommy deixou-me dormir na carrinha dele quando fugi de casa.
Se calhar, devia ligar-lhe amanhã.
Tommy, chegou o teu amigo!
Quem é a gaja?
Qual delas?
Olá.
- Olá. Nikki. - Tudo bem? Vince.
Entra.
- Tudo bem, Vince? - Tudo!
- Como estás? - Bem, meu.
- Este é o Mick Mars. - Tudo bem?
- Então, ouviste a cassete? - Ouvi.
E temos aqui algumas letras. Esta é "Live Wire".
Sim, gosto desta.
O que foi, amor?
Estou só a ver se estes tipos são suficientemente bons para ti.
Não é bom.
Parem lá.
Desculpa, o quê?
Esta música é pesada demais, amor.
Obrigado.
Baixem um bocado para ele poder...
E toquem mais depressa.
Se alongares o refrão...
... arrasas.
- Está bem. - Dá-lhe nesta nota.
- E cala aquilo. - Vai para o caralho, otário!
Ele não manda em mim, por isso, vai para o caralho!
Sim.
C'um caraças.
A puta da barata... Vou dar-lhe uma lição!
Morram, sacanas!
Eis o que acho.
Se queremos fazer o pessoal passar-se, temos de lhes dar um espetáculo.
Os punks estão numa de minimalistas, por isso, vamos fazer o contrário.
Dar um concerto de estádio nas discotecas.
Com fatos, luzes e...
- Pirotecnia. Chamas e isso. - Exato.
- Explosões. - Exato.
Estamos numa guerra, e a única forma de ganhar
é mostrar a estes miúdos algo que nunca viram.
E como se vai chamar?
Está aqui.
A ideia é ser maior do que a vida.
XMASS?
Sim.
De um a dez, dou 1,9 pontos.
É a gozar com o Natal. Dá para usar imagens de Cristo e isso.
Vai irritar as pessoas e fazê-las pensar.
Choca.
Pois.
Choca-me a merda que é.
Muito bem, otários.
Tentem vocês, mas que seja em grande!
- Toma. - Usa a minha caneta.
Está aqui uma caneta.
Mostra lá, Tommy.
OS PREPÚCIOS
Os Prepúcios? A sério, Tommy?
Sim. Porque vamos foder o público todas as noites.
Mas imaginas essa merda na tenda por cima do Forum?
Tens razão. Fui excluído.
Vá, Mick, tens de ser melhor do que aquilo.
Há muito que espero por este dia.
Dá cá isso.
Brutal, meu!
- Sim? - Sim.
MÖTLEY CRÜE ENERGIA DE HARD ROCK & PODER HEAVY METAL
24 DE ABRIL - MÖTLEY CRÜE
COMAM OS RICOS!
Fixe! Espetáculo, meu.
A minha namorada gastou uns 800 dólares nestas calças de cabedal.
Gostas?
São fixes.
- Achas tudo fixe, baterista. - Obrigado, meu.
Achas que vai alguém hoje?
Espalhámos muitos panfletos, espero que sim.
Como é?
Somos os Mötley Crüe!
Foda-se!
Vá lá...
Que merda!
Saiam do palco!
Vá, pessoal, vamos abanar este buraco.
Quem é a cantora?
Vai-te foder, otário.
Estão a gozar comigo?
O nosso primeiro concerto e vai ser assim?
Meu...
Sim, vai ser assim, meu.
Vamos arrear a torto e a direito!
Maricas!
- Anda! - Vai para o caralho!
Bazem daqui!
Acalmem-se lá! Levanta-te! Rua!
Sai!
É assim mesmo! Mötley Crüe!
STRIPTEASE
TRÊS NOITES NO WHISKEY GO GO
Não posso!
BANDA SENSAÇÃO
Que tal repetirmos isto aqui?
- Sim. - E fazermos aquela cena.
Olá. Tom Zutaut. Elektra Records. Tudo bem?
Fim da fila.
Não, a sério. Acabei de ser promovido.
Ainda não fiz contrato com nenhuma banda, mas...
- Fim da fila! - Pronto. Credo, pá.
Que porra...
Minhas senhoras...
SÁBADO - MÖTLEY CRÜE
Que merda é esta?
- Cabrão! - Amor...
Vai à merda! Não vales nada!
- Amor... - Filho da mãe!
Foda-se, as minhas calças! Amor!
Vai para o caralho!
Adoro aquelas calças.
ESGOTADO
Crüe!
Vá lá.
Então, ela vem, olho para ela, olho para a amiga e digo...
"Queres juntar-te?" E ela diz: "Tenho namorado."
Olá. Sou o Tom Zutaut. Trabalho para a Elektra Records.
- Prazer, meu. - Olá.
Adorava falar convosco, se tiverem um instante.
- Queres sentar-te? - Isso é muito fixe.
- Senta-te. Força. - Obrigado.
- Chega-te para lá. - Sim.
Tenho estado atento ao que vocês fazem em LA e acho que,
com a minha ajuda, posso ajudar-vos...
Meu Deus!
Não?
A ti, não?
- Não, obrigado. - De certeza?
Não, obrigado.
Está bem.
Enfim, vamos voltar ao que estava a dizer.
O que acham? Querem fazer contrato com uma editora?
Isso é um sim?
Não sei se podemos confiar num tipo que recusa um bico de graça.
- Pois. - Pois.
A Elektra Records assinou connosco um contrato para cinco álbuns.
Tommy, aspira isto.
Sim, senhor.
Recebemos muito guito adiantado,
ou seja, droga melhor e festas maiores.
Éramos os reis. Vejam só este sítio!
Queriam todos curtir connosco.
Dás-me uma linha?
Deves...
Baza daqui.
O Diamond Dave dos Van Halen, ali no nosso sofá!
Dás-me uma linha?
Então, caralho?
Calma, otário. Está tudo bem.
Bem? Aquele é o David Lee Roth.
Porta-te como deve ser, ou põe-te no caralho!
Obriga-me lá, cabrão.
Vocês vão precisar de um agente.
Olá, Dave.
Para onde estão a olhar?
Isto não aconteceu.
O Doc nunca veio a este antro de merda.
Conhecemo-lo no Santa Monica Civic Center depois de um concerto.
Trouxe o sócio dele, o Doug Thaler.
O Doug é boa pessoa e foi mau terem-no cortado deste filme,
mas é uma versão tão boa como qualquer outra.
Por isso, vamos lá continuar isto.
Boa, conheceram o Doc.
Trabalha com o James Brown, os Kiss, com todos.
Odeio os Kiss.
Faço-os ganhar imenso dinheiro e trato-lhes de tudo,
e é isso que vos vou fazer.
Ai sim? E como?
Eu sei o que há por aí.
Qualquer um pode formar banda e fazer uma ou duas músicas,
mas poucos têm a visão de chegar mais longe.
E vocês precisam de quem vos oriente na porra do deserto.
E vais ser tu?
Claro.
Está bem.
Foi o nosso momento.
Conquistáramos Sunset Strip...
... e chegara a hora de os EUA conhecerem os Mötley Crüe.
Vamos morrer.
Pessoal, em nome da Elektra Records, quero desejar-vos boa sorte esta noite.
Onde está o Vince?
Vi-o nos camarins a preparar-se.
É o vosso primeiro grande concerto e estão ali 18 mil pessoas, por isso...
... não façam merda.
Obrigado, Tom.
Vamos procurar o Vince. Anda.
Esqueçam aquela merda.
Façam o que sabem fazer.
Foda-se!
Valha-me Deus...
Viu a minha miúda? É morena, tem um top de tigresse.
Procure-a porque, se perder o concerto, vai matar-me.
Com certeza.
Vince!
Tens um monte de gajas aqui à tua espera.
Vince!
Já vou!
Fixe.
Mas despacha-te.
Vinnie, anda lá, vamos lá.
C'um caraças.
Sabes que assinámos contrato com a editora dele
e que foder a namorada dele pode pôr isso em risco?
Só se ele descobrir.
Descobri muitos anos depois e fiquei muito magoado.
Resumindo, nunca deixem a vossa namorada a sós com os Mötley Crüe
porque eles vão fodê-la!
A sério, vamos morrer.
- Estou bem. - Ouçam.
Juntem-se aqui. Vejam onde estamos.
Temos um cota, um puto baterista, um vocalista de covers e um foragido.
Nunca ninguém diria que chegaríamos aqui, por isso, arrasem.
É tudo ou nada, somos os Mötley Crüe, foda-se!
Vamos acabar com eles!
- Sim. - Vamos lá!
Senhoras e senhores, de Los Angeles, os Mötley Crüe!
A faixa que deu título ao nosso álbum!
Chama-se "Shout at the Devil".
Os Mötley Crüe, muito dados a controvérsia,
estão de novo sob fogo pela sua última música satânica,
"Shout at the Devil".
O grupo rejeitou as acusações alegando que é "Gritem ao Diabo"...
... e não "com o Diabo".
Fica o aviso aos pais: a banda ainda canta a música em digressão...
... com o Príncipe das Trevas em pessoa, Ozzy Osbourne.
Quantas miúdas já comeste?
- Três. - Não é hoje, na digressão.
Bem...
Perdi a conta depois daquela orgia em Salt Lake City.
Foi brutal.
E tu, cota?
Já pararam para pensar que as porcas que fodem convosco
devem foder com todas as bandas que passam pela cidade?
Pois é.
Partilhamos quecas com a malta toda.
Eu tenho respeito por mim e pelas fêmeas da nossa espécie.
Vocês, não, animais.
Vamos lá divertir-nos.
- Bom dia, Oz. - Precisam de bebidas?
Ficam por minha conta. Peguem lá, vá.
Vá lá. É um mealheiro.
Eu deixo aqui.
Eu pago as bebidas.
- Eu pago as bebidas. - Bom dia, Oz.
- Olá. - Aceito outra bebida.
Que nojo!
Tenho de admitir, Oz.
Tantos anos e continuas a não ficar atrás.
A não ficar atrás? Eu dei-vos baile, meu!
Venham cá falar com o Tio Oz.
Venham.
É a vossa primeira grande digressão, não é?
Quero que tenham cuidado.
Divirtam-se, mas saibam impor limites.
Uma vida cheia de álcool, droga e sexo sem proteção só vos vai lixar.
Se forem longe demais, enlouquecem.
Deem-me uma palhinha, apetece-me cheirar.
- Meu... - Não temos pó, meu.
- Não temos. - Já disse que quero cheirar.
Palhinha, por favor.
Está bem.
Foda-se...
Acham que estão prontos?
Acham?
Acham que estão prontos?
Desculpem.
Têm todos uma bebida.
Não!
Meu Deus!
És um deus, meu.
Chanfrado de merda.
Ora vê.
Nikki, não faças isso.
Não!
Tinha sido agente dos Scorpions, dos Bon Jovi, dos Skid Row, dos Kiss.
Tinha sido arrastado para a pior merda com todo o tipo de doentes.
Fogo! Nikki, isso está a arder!
Mas nunca passara o que os Mötley Crüe me fizeram passar.
Venderam mais de um milhão de álbuns
e estavam a ganhar mais dinheiro do que tinham imaginado.
E gastavam-no ainda mais depressa.
Vai.
O que fizeram agora, idiotas?
C'um caralho!
Não eram como os outros a fazer merda
por acharem que era o que as estrelas de rock faziam.
Os Mötley Crüe faziam parvoíces porque eram os Mötley Crüe.
Lamento imenso.
O que aconteceu?
Escorregou. Caiu.
Mas que porra...
Merda.
Anda cá!
Anda cá.
Como te chamas?
Compra uma dança e digo, estrela de rock.
Eu pago.
Mötley Crüe! Estão bons?
Razzle. Hanoi Rocks.
Tudo bem?
Estamos em digressão nos EUA pela primeira vez.
Senta-te. Junta-te a nós.
C'um caralho!
Adoro os EUA!
- Adoro este tipo. - Boa!
Sharise...
Olá! O que fazes aqui?
Já disse que não precisas de trabalhar mais aqui. És minha namorada.
Ainda tenho de pagar a renda.
Não se vieres viver comigo.
Anda viver comigo.
Amo-te.
Sim.
Não te mexas.
Sixx!
O Tommy anda à tua procura.
Quer apresentar-te aos pais dele.
Vejo que já conheces a namorada dele.
Vejam só. Pirotecnia a sair dali.
Pedras a fingir.
Muito fixe.
Mãe, pai, este é o Sixxter.
É um prazer finalmente conhecê-lo.
Muito gosto.
Nikki, a tua família também pode vir no próximo concerto em LA.
Ótima ideia, Doc.
Quero que conheçam outra pessoa.
Amor, anda cá.
Mãe, pai...
Esta é a Roxie. A minha noiva.
- Muito prazer. - Vamos casar.
Para quê a pressa, Tom? O casamento é um passo importante.
Exato.
Pediste a mão da mãe na noite em que se conheceram
e ela nem falava inglês. Isso é amor.
Sempre quis isso e é o que tenho agora.
Como é que se conheceram?
Eu estava com outra banda
mas, depois, conheci o Tommy e estava destinado.
Eu conheço essa palavra.
Groupie. É isso?
Amor!
Mãe... Não devias ter feito isso.
Não entendo. Dizes tanto essa palavra,
como se fosse o melhor do mundo.
Sixx, tenho...
... muito uma visão onde a minha bateria se levanta assim e, depois, puf.
Fumo, luzes e tudo começa a rodar,
eu estou a tocar bateria ao contrário e...
É melhor desenhar. Rox, passas-me uma caneta?
Uma jaula ou isso, não sei.
A tua mãe é uma puta.
O quê? Porque disseste isso?
Porque é. É uma puta.
Para. Dá-me a caneta, sim?
Nem sei porque lhes contaste.
Ela não tem nada com o nosso casamento.
Amor, é querido! É tradição.
Que tradição? A obrigatoriedade de conhecer a puta?
Não lhe voltes a chamar isso, ouviste?
- Toma lá a caneta! - Que caralho se passa contigo?
Caralho para ti e para a tua mãe!
Basta. Esta cabra vai sair daqui! Para!
Baza do meu autocarro! Rua!
És um menino mimado da mamã
porque queres voltar para a cona dela!
C'um caraças...
Pedi para não dizeres isso.
Foda-se.
8 DE DEZEMBRO DE 1984
Olá! Bem-vindas!
Bebidas. Para ti e para ti.
Porra.
- Estás bem, Mick? - Estou.
Doem-me as costas de andar com a banda às costas.
- Pois. - Não adoras este gajo?
Mick...
Olá! Fazes parte da banda?
O que achas?
Olá, amor.
Conheces a minha mulher, a Sharise? Queres fazer um ménage à trois?
Tom, o que se passa contigo, caralho?
Ela está grávida, pá.
Isso é muito porco.
Estou no gozo contigo.
Mas não sejas otário, sim?
- Olha lá, ela está grávida. - Não sejas otário, Zutaut.
Pronto, desculpa.
Tenho de ir buscar mais bebida. Volto já.
Temos bebida que chegue, caramba.
- Volto já. - Amor, toca lá.
O bebé está a dar pontapés.
Sentes?
Despacha-te, sim?
Raz, vens?
Segunda vez hoje, meu.
Desculpa lá, linda.
Ou, melhor, lindas.
Lindas, sim.
Está bem.
Então?
Caraças...
Estás a falar comigo?
Tommy.
Heather.
Eu conheço-te da televisão.
Pois. Dizem-me muito isso.
Duro na Queda. Adoro essa série.
Não sou eu.
É com a Heather Thomas.
Sou a Heather Locklear.
Eu conheço-te da MTV.
Pois. Dizem-me muito isso.
Whitesnake, não é?
Foda-se, és mesmo má!
E acho que te amo.
Sim.
Vá, não fujas à pergunta.
Com quem preferias foder, com a Cyndi Lauper ou com o Boy George?
- Que tal nenhum? - Não, tens de escolher.
Tens uma arma apontada à cabeça, fode com um ou morres. Qual é?
Sabes que mais? Esta premissa não me agrada.
Em que circunstâncias é que isso aconteceria?
É um mistério, seu bife de merda.
Um gajo qualquer prendeu-vos aos três num quarto
e exige que fodas com um deles.
E o que beneficia esta pessoa misteriosa com a minha humilhação sexual?
Não sei, foda-se, mas morres se não escolheres.
Nesse caso, acho que escolheria a Lauper.
Pelo menos, tem os canos certos.
Mas o Georgie deve ter mais experiência a lidar com pénis.
- Por isso, talvez... - Foda-se...
Gaita.
Então?
Foi por pouco, meu.
Mas...
Onde estamos?
É Natal.
Olha as luzes todas.
De que merda estás a falar?
Sim.
Olha as luzes.
O que queres receber no Natal, Raz?
Acorda, meu.
Raz, acorda. Então?
Acorda, meu.
O meu amigo adormeceu.
Acorda, meu.
Foda-se. O Razzle tinha morrido.
Os dois passageiros do outro carro estavam em estado grave.
O Vince foi preso por conduzir embriagado e por homicídio por negligência.
Foi sentenciado a 30 dias de prisão.
Mas só cumpriu 19 mediante a condição de se manter sóbrio.
O vocalista dos Mötley Crüe pagou 2,5 milhões de dólares de indemnização
e discute-se se as consequências são muito danosas para o cantor,
cujos atos causaram uma tragédia.
O Vince era meu colega, o meu melhor amigo, o meu mano,
e eu não lhe liguei nem o visitei.
Não o apoiei de forma alguma.
Porque não o apoiei eu?
Simples.
Estava completamente apaixonado.
Ela era uma doçura.
Fazia-me sentir acarinhado e feliz como nunca tinha sentido na infância.
Chamava-se heroína.
Porque estão a demorar tanto?
O Vince saiu da prisão há três meses.
Já deviam estar em digressão.
Estás doido? Olha para eles.
Estão um caco.
Jura.
O meu chefe não me larga.
Eles têm de acabar o disco e de voltar à estrada.
Pois.
Eu ponho-os na estrada,
mas vocês acham que são donos deles por serem donos das músicas.
Então, a culpa será tua e da editora se um destes idiotas
voltar num saco preto.
Põe-nos... na estrada, sim?
Tudo bem?
- Então, meu? - Então?
Olá.
Trouxe as letras.
Fiz uns ajustes, mas acho que vais gostar.
"Home Sweet Home"?
Já passou muito tempo.
Toma lá um bocado.
Acabei de sair da prisão.
És um otário.
Mostras-lhe a música?
- Que merda era aquela? - Era heroína.
Dão-me heroína e eu é que estou mal?
Já sei no que estão a pensar. Que sou um monstro. Matei o Razzle, pois.
Podia ter acontecido a qualquer um de vocês!
Boa, Nikki.
O pior nisto tudo...
... é que pensava que era o Vince quem estava a foder a banda.
Frankie, é a tua mãe.
Sei que estás ocupado... a ser uma grande estrela e isso,
mas gostava muito de falar contigo um dia.
Liga-me, sim?
Deves sair ao teu pai no egoísmo,
porque o que estás a fazer é muito egoísta.
Tenho saudades tuas... Frankie.
Fala comigo, por favor.
Porra, Frankie.
Tenho mesmo de te largar?
Amor... Anda cá.
- Ficaste com... - Deixa.
Assim, lembro-me de ti.
Está bem. Mas tira-o antes de jantares com o meu pai hoje, sim?
- Sim. - Anda cá.
- Adeus, amor. - Adeus.
Boa!
Vai ser problema?
O que foi? Ela é impecável.
- Tens sorte, é boazona. - Pois é.
É toda boazona.
Acho que estou apaixonado, Mick.
Então, meu?
Skylar, já tens de ir?
Diz adeus ao papá.
Vá, vamos chegar atrasadas. Anda.
Mamã!
- Anda, vamos embora. - Mamã!
- Quer vir para mim.
Para. Eu sei, amor.
Adeus, Vince.
- Eu sei, amor. - Adeus, Sharise.
Já passou.
É o dia de trazer a namorada para o trabalho ou quê?
Quem me dera ter namorada.
Eu sei, Mick.
Pelo menos, o álbum é ótimo.
- O álbum é uma merda, Doc. - Que estás para aí a dizer?
"Smoking in the Boys Room" vai ser um êxito.
Ora. "Home Sweet Home", todos sabem que é um êxito.
Duas músicas decentes.
O resto é pura merda. Acredita, eu sei.
Vou ser o único sóbrio todas as noites a tentar vender o disco.
Eu acredito em vocês. Olha.
ENTRETENIMENTO OU MORTE
Sabes que o Nikki mudou o título para Theater of Pain ontem à noite, não?
Mudou, pois claro.
Vai descansar.
Foda-se.
Theater of Pain.
- Já estamos a passar o Camboja? - Não, Kingston.
Colômbia?
Tenho de perguntar algo.
TOCA-ME E MATO-TE
Preciso de uma resposta séria.
Força.
Eu e a Heather.
Vamos oficializar a relação e quero que sejas o meu padrinho.
És o meu mano.
Ela vai ser minha mulher
e não me imagino ali sem ti.
Aceitas?
Aceito o quê?
Ser meu padrinho. Vá lá!
- Claro que sim. - Obrigado.
Mas hoje vamos arrasar Denver, ouviste?
É Kansas City, mas sim. Vamos arrasar.
Claro que ele nem sabe para onde vamos. Meu...
Como dás conta do recado?
Querem saber como é a vida na estrada?
Para mim, os dias eram todos assim.
Cinco da tarde. O telefone toca. Acordo.
Foda-se!
Não me lembro de nada.
Sete e meia da tarde.
- Vou aos bastidores. - Ali está ele.
Bebo.
Volto à vida.
- Então, Tom? - Tudo fixe?
Vejo otários de editoras e da rádio. Perguntam-me...
"Lembras-te de mijar para o carro-patrulha?
Não.
Nove e meia da noite. Hora do concerto.
Bate a adrenalina.
Dez e meia, um solo de bateria do caralho numa jaula de aço giratória.
Onze e um quarto, fim do concerto.
Saio do palco a hiperventilar.
Ligo à noiva antes de começar a farra a sério.
Dou o melhor para parecer sóbrio.
- Olá, amor. - Olá!
- O concerto foi do caraças! - Foi?
Tenho saudades tuas.
Não.
- Amor? - Estou em Massachusetts.
- Amor, já te ligo. - Espera...
Céus, sou tão fraco!
Uma da manhã.
A hospedeira serve droga e bebidas.
Obrigado.
Para o Vince, comprimidos para dormir.
Para o Mick, vodca.
Para mim e para o Nikki, zombie dust, que mantém o corpo desperto,
mas desliga o cérebro.
Quatro da manhã.
Chego a uma cidade e sigo para o bar de strip mais perto.
Bebo, cheiro e fodo tudo à vista.
Lamento imenso.
Vinnie!
Preciso que me emprestes...
Não. Posso ficar com ele.
Eu dou-to de volta.
Deem boas gorjetas. Não sejam forretas de merda.
Foda-se, adoro strippers!
Desculpa.
Seis da manhã. Regresso ao hotel.
Com uma tosga do caralho.
A comida está pronta!
Foda-se.
Este sítio é fixe.
Está na hora de o redecorar.
Mudo a televisão para aqui.
- O que te deu? - Não entres aqui!
- Para! - Vai para o caralho, Doc!
Quando dou por mim, o Doc tinha-me algemado à cama.
Otário do caralho.
Boa noite.
Cinco da tarde.
O telefone toca.
Acordo.
Não me lembro de nada.
Céus...
- Foda-se. - Abre a porta, Sixx.
- Está bem! - Foda-se, Sixx. Abre a porta!
Lava-te.
Tens visitas.
A tua mãe ligou a pedir para vir a um concerto.
Então, como é a época de Natal...
Feliz Natal, Frank.
Não me chamo Frank.
Meu amor...
Aquela música...
Aquela sobre olhares que matam.
É sobre mim, não é, Frankie?
- Frankie? - Esse não é o meu nome, caralho!
Nikki...
Nikki!
Espera um instante.
Quem porra julgas que és?
Pensei que ajudaria.
Confiei em ti, foda-se,
mas tu não és meu pai nem meu amigo!
És só outra sanguessuga com as mãos nos meus bolsos
que não estaria onde está
a menos que ganhasse algo com isso, por isso, vai para o caralho!
Estás despedido!
Ela vai mesmo casar comigo?
Não é uma piada de mau gosto, certo?
A vida é isso mesmo.
Que horas são? É melhor irmos indo.
Nikki, vamos lá.
Estão prontos?
Então, padrinho? Vamos. Tenho a mulher à espera. Anda!
Só pode estar a gozar.
Nikki! Acorda, otário!
Foda-se, meu!
Porra...
Estou bem.
Está tudo bem.
Não está nada tudo bem. Mas limpa...
Então?
Recompõe-te. Não quero que a Heather se sinta envergonhada.
Deixo-vos envergonhados?
Fixe.
Vamos lá casar a tua miúda chique da TV no hotel chique.
Vais fazer-me isto no dia mais feliz da minha vida, otário?
O dia mais feliz da tua vida?
Não, o dia mais feliz da tua vida foi quando te deixei entrar para a banda.
Peço a outra pessoa para ser o padrinho ou quê?
Não olhes para mim, meu.
Eu vou, baterista.
Já tenho as alianças. Vamos lá.
Foda-se.
Merda!
Vá, malta, uma foto.
Um grande sorriso.
Vá, Nikki.
O Nikki estava com uma broa tão grande.
Inacreditável, injetar-se no meu casamento.
Na altura,
pensava que era por não suportar ver outra pessoa feliz.
23 DE DEZEMBRO DE 1987
Por isso, levei a peito,
mas não sabia que a farra se tinha tornado outra coisa para ele.
Se tiveres um buraco enorme no coração,
tens de o encher com algo,
e ele estava a enchê-lo com mil dólares de heroína por dia.
Tinha mesmo batido no fundo.
E o mais triste é que acho que ele gostava.
Eu perdi a farra?
Pareces estar a precisar de uma bela...
... persa.
Como é isso persa?
A Pérsia ainda existe?
Tem de existir.
É de onde vêm os gatos.
Pois.
Que gatos?
Os persas.
Os estrábicos, como em A Dama e o Vagabundo.
- Lembras-te desses sacanas? - Isso são siameses.
Não percebes merda nenhuma do Walt Disney.
Sei que ele é tarado.
Gostava de se deitar debaixo de mesas de vidro
e de ter putas a cagar no vidro.
Que estás para aí a dizer? Isso nunca aconteceu.
Como sabes?
Porque sou um tarado do caralho
e nunca sequer pensei em algo tão chanfrado como isso.
Queres ou não?
Sim, mas... dá-me tu.
Porra...
Vou apertar.
Nikki?
Então?
Nikki?
Então?
Estás bem?
- Que merda estás a fazer? - Foda-se, meu.
- Nikki? - Merda.
Malta! Chamem uma ambulância!
Acorda! Foda-se!
Acorda, foda-se! Acabou a festa!
É uma noite triste para o rock and roll.
Temos informações não-confirmadas de que o baixista dos Mötley Crüe, Nikki Sixx,
morreu esta noite em Hollywood por uma alegada overdose.
Foda-se...
Vamos continuar a dar pormenores sobre esta notícia.
- Foda-se... - Papá, estás bem?
Sim, amor, estou bem.
Adoro-te.
Também te adoro.
Anda deitar-te outra vez, vá.
Não o consigo reanimar.
Foda-se.
Foda-se!
Pronto. Hora da morte...
Não. É o Nikki Sixx, foda-se. Não vai morrer na minha ambulância.
Vá lá.
- Foda-se! - Não reage.
Boa!
Finalmente chegara ao fundo do poço.
Estava farto de droga.
Estava farto de ser infeliz e de desiludir toda a gente.
Olá, é o Nikki.
Não estou em casa...
... porque estou morto.
Não conseguia admitir que era um dos tipos mais sortudos do mundo.
Tinha tantos motivos para viver.
Não preciso da droga.
A droga que vá para o caralho.
Está na hora de largar a droga.
Isso foi o que disse a mim próprio.
Antes de me voltar a injetar.
Isto foi o fundo do poço.
Então, tomei a decisão mais difícil da minha vida.
Pedi ajuda.
Liguei à banda e todos aceitaram desintoxicar-se comigo.
Os Mötley Crüe iam desintoxicar-se.
Querem saber como foi a desintoxicação?
Sentimentos, choro e desculpas.
É a minha segunda vez. Acreditem, é uma seca.
Não querem aquela merda.
Mas, pelo menos, fomos para estúdio.
UM ANO DEPOIS
Boa!
Muito fixe. Mesmo. Parece que é a primeira vez que gravamos.
Desde os 11 anos que não passava um dia sem consumir.
Já não conseguia sentir nada, mas agora sinto tudo.
Tipo aquilo, que foi um horror.
Vinnie!
Repete lá isso. Não foi o teu melhor, sim?
Estou farto de cantar a mesma coisa dez vezes seguidas,
quando estava bem à primeira.
Vince, este álbum vai ser brutal, por isso, força aí, meu.
Agora que estás sóbrio, és perfecionista. É isso?
É.
Liguem lá isso.
Ele vai lá chegar.
Melhor.
Dá-lhe, Vinnie!
Esqueço-me do que aconteceu.
Não é muito claro.
Com "Dr. Feelgood", foi a primeira vez que chegámos ao topo da tabela.
E demos uma batelada de concertos
para uma batelada de gente numa batelada de cidades de todo o mundo.
OSACA, JAPÃO
DIGRESSÃO DR. FEELGOOD 1989-1990
Olá, a Heather está?
Não, Tommy. Sinto muito. Ela recebeu o teu último...
Sim.
Lemon drop?
Não, obrigado. Traga mais águas.
Que bom.
- Estou? - Sharise, a Skylar?
Já está na cama? Posso falar com ela?
Não, são três da manhã.
Diz-lhe que a adoro, então.
Liga-lhe amanhã e diz-lhe tu.
Estão a manter-nos na estrada. Quinze novas datas no Canadá.
Não vi nada de datas novas.
Vê o teu itinerário, meu.
Até via, mas alguém não acha importante
que o vocalista saiba que merda se passa.
Olá, é o Tommy. Ela está?
Diz-lhe que lhe liguei outra vez.
Fiz merda.
A Heather anda muito estranha e distante e eu bebi um bocado.
Bebi um shot e sinto muito.
Também vou beber um cocktail. O que vais fazer, Nikki?
Todos vacilam, de vez em quando.
Vai para o caralho! E o resto da digressão também!
É a digressão do impossível divertir
e eu estou farto de não me divertir.
- Isto ainda não acabou. - Acabou, sim.
E, a propósito, um brinde à tua banda sóbria.
Arranja-me o itinerário, baixista.
Foda-se para o blá-blá-blá.
A SKYLAR QUIS DAR-TE ISTO. CUIDA DE TI.
Acreditem, está tudo a descambar.
Enquanto esperamos que o nosso vocalista acorde para a vida,
ficamos para trás, pá.
As bandas substituem os vocalistas e isso resulta. Os Van Halen...
Eu sei que os Van Halen fizeram isso porque repetes isso,
sempre que o Vince falta a um ensaio.
E então? Mick?
Cala-te.
Onde está o otário?
A cada segundo que passa, sinto outro osso a apodrecer com a puta da doença.
Liga outra vez ao cabrão.
A melhor banda para curtir, os Van Halen, certo?
De repente, não só ser aceite,
mas também reconhecido.
MEXE ESSA PEIDA E VEM JÁ PARA CÁ
Se guardarmos esse fill até ao segundo refrão,
quando entrarmos com o...
Alguém se importa de dizer que merda se passa aqui?
Vamos poupar tempo, especialmente a ti, Vince,
já que é nitidamente mais valioso do que o nosso!
É melhor dizeres o que se passa.
O que se passa é que estamos aqui, a trabalhar na boa,
mas já estamos fartos de te forçar a vir.
Podia vir mais, se gostasse do material.
Podias gostar do material, se estivesses a fazê-lo connosco,
e não a olhar para o relógio.
Fico a olhar para o relógio porque este álbum é idiota.
Vão todos para o caralho.
Estou farto, foda-se. Desisto.
Ainda bem porque estás despedido!
Já o fiz, palhaço.
Pode parecer uma nova banda,
mas os Mötley Crüe garantem que se mantêm iguais.
Na primeira entrevista com o novo cantor, John Corabi,
os Crüe desvendam um pouco do sexo, droga e rock and roll.
O que podemos esperar desta nova era sem Vince Neil?
Temos quatro ingredientes, tirámos um
e pusemos outro mais forte.
É melhor.
Melhor, mais rápido, mais vibrante.
O que importa é o presente.
Não é o que foi. Não podemos viver no passado.
São uma merda sem ti.
Sim.
HOSPITAL
Vince... anda cá.
O que raio se passa?
- Primeiro... - O quê?
... achei que era uma dor de estômago...
Ela teve gripe e pensei que fosse outra gripe e...
Eles acharam que era apendicite e, depois, disseram que...
... ela tem um tumor no estômago.
E ela...
- Ela tem cancro. - Meu Deus.
Não gosto deste sítio, papá. Faz isto desaparecer.
Eu sei, querida.
Tens de ficar só mais um bocadinho, sim?
Mas porquê?
Sabes, querida,
tens uma coisa a crescer na barriga.
Como a mãe, quando me tinha a crescer na barriga?
Não, querida.
Parece mais... uma flor.
Tens uma flor a crescer na barriga,
mas é um tipo de flor que não devia lá estar.
Então, os médicos vão pôr-te a dormir um bocadinho,
enquanto te operam.
Depois de os médicos me tirarem a flor, posso ir para casa?
Podes.
Aí, podes ir para casa.
TRAGAM O VINCE DE VOLTA!
QUEREMOS O VINCE
Tens alguma coisa a dizer?
Bom, só achei que não acabasse assim,
com outro gajo a cantar as vossas músicas.
Queres dizer, as músicas da Elektra?
Isto nunca vai resultar. Sabes disso, certo?
Então, que tal devolveres-nos os direitos da nossa música e ficamos quites?
Que raio estás a pedir?
Queres que vos dê a música, em vez do dinheiro que vos devemos?
Nem os Beatles têm os direitos da música deles.
Mas deviam.
E os Mötley Crüe também.
TRAGAM O VINCE DE VOLTA!
Já passou. O papá está aqui, amor.
Papá, não os deixes voltar a operar-me.
Eu não deixo, está bem?
Vamos para casa em breve, muito em breve.
- Amor, que porra se passa? - Quero que saias!
Tem uma ótima vida com a tua vaca porno, palhaço!
Amor, eu...
- Não. - Amor!
TOMMY LEE TRAI HEATHER COM ESTRELA PORNO
Tommy, meu idiota! Foda-se!
Foda-se!
Então? Nem acredito que te quiseste encontrar aqui.
Pareceu adequado.
Pelo amor da santa, faziam-vos broches nesta mesa.
Já não, Tom.
- Bem... - Já não.
A editora está farta.
Vão rescindir convosco.
Convenceste-os a devolverem-vos os direitos da música,
por isso, são todos vossos.
- Era o que querias, certo? - Sim.
Estás satisfeito?
Mesmo assim...
... divertimo-nos à grande, não foi?
Sim, divertimo-nos muito.
Mas preferia com o Vince.
Pois.
És mesmo o Frank Feranna?
Isto é do caraças.
És o Nikki Sixx.
Eu cresci a ouvir os Mötley Crüe.
A minha primeira queca foi ao som de "Home Sweet Home".
Vocês ainda tocam?
Sim.
Fixe, gostares da banda.
Então, é ele?
Sim, é o meu pai.
Bem, o nosso pai.
É de doidos!
Eu e o Nikki Sixx temos o mesmo pai.
Sofreu um enfarte no dia de Natal.
Era um paspalho.
Foi sorte não o teres conhecido.
Passei a vida atrás de fantasmas, à procura de algo que nunca encontrava.
E esteve sempre à minha frente...
... no palco comigo, todas as noites.
Então, meu?
O que fiz no teu casamento...
Eu não sabia... como fazer aquilo,
como lá estar.
O que foi, Nikki?
Fui um egoísta do caralho e fiz merda num dia importante para ti...
... e sinto muito.
Eu conheço-te muito bem, Sixx, por isso...
... até entendo.
E não faz mal.
Mas podes repetir outra vez a última parte?
Não abuses, meu.
Entra.
Soube que tu e a Heather acabaram.
Sim.
Acho que será a mulher da minha vida que me fugiu das mãos.
Sinto muito, meu.
Eu sabia que te ia fazer repetir isso.
Vai à merda.
Vá.
Vamos numa missão.
Filhos da mãe.
Que tal a nova anca?
Achas-te o Exterminador agora, é?
Mexe na cadeira e extermino-te, baterista.
Preparado, Mick?
Obrigado.
Parem de olhar assim para mim.
Vamos buscar a porra do nosso vocalista.
Sim, capitão!
Porra.
Vince...
Então, meu?
Queremos falar, só isso.
Vá lá, Vinnie.
Vamos falar.
Tive medo, depois do que aconteceu com o Razzle,
tive medo de perder a única coisa que era importante para mim.
- Pois, a tua banda. - Não.
Não. Isto.
Isto.
Fomos para a guerra juntos.
A merda e as pessoas mudam,
mas quero lá saber se os Mötley Crüe não voltam a tocar.
Só quero o meu mano de volta.
Porque esta é a única família que conheci.
Foda-se.
Nós adoramos-te, Vin.
Pronto, foda-se, eu adoro-te.
E sinto muito pela Skylar, meu.
Foda-se.
É contranatura, meu.
É contra a merda das leis do universo.
Então?
Pronto...
Estamos contigo, mano.
Estamos contigo.
Nikki! Chegou a hora. Vamos lá.
Mick, vamos a isto!
Tommy, hora de brilhares!
Quando o Tommy se senta atrás da bateria, o Nikki pega no baixo
e o Mars liga a guitarra, há algo que acontece.
É uma espécie de humidade elétrica.
Não se ouve apenas, sente-se.
Só posso dizer que conseguimos, foda-se.
Não sei como não estamos mortos ou na prisão.
Lixámos muita gente e fizemos coisas das quais nos arrependemos todos os dias.
Mas, de algum modo, ainda cá estamos, juntos.
É o destino.
É a família.
E são os Mötley Crüe, caralho.
OS MÖTLEY CRÜE TOCARAM JUNTOS MAIS 20 ANOS.
A SUA ÚLTIMA ATUAÇÃO FOI NA VÉSPERA DE ANO NOVO DE 2015.
BASEADO NO LIVRO DE TOMMY LEE, MICK MARS, VINCE NEIL, NIKKI SIXX COM NEIL STRAUSS
Então, meu?
Decido despir-me e correr pelos corredores
e chatear toda a gente como o caralho.
Uma velhota espreitou pela porta do quarto,
ligou para a receção e chamaram a Polícia.
Disse que vira um homem com cabelo preto e comprido a correr por ali nu.
Íamos chamar à banda Natal.
Já imaginaram? Olá, sou dos Natal.
Encontraram-me por um anúncio no jornal.
Guitarrista vibrante, rude e agressivo. Eu!
NETFLIX APRESENTA
Somos os Mötley Crüe, caralho.
Legendas: Liliana Murilhas