Baseado no romance homónimo de Olivier Guez
Um filme de Kirill Serebrennikov
O DESAPARECIMENTO DE JOSEF MENGELE
Hoje estamos a estudar o sistema músculo-esquelético humano.
É constituído por um esqueleto
e músculos esqueléticos.
2023. São Paulo. BRASIL
"Esqueleto" vem do grego skeletos, que significa "seco" ou "dessecado".
O peso total de um esqueleto humano seco é de 5 a 6 kg,
cerca de 8 a 10% da nossa massa corporal.
Olha, isto é um esqueleto humano.
- É real? - Sim, é real.
Já foi um ser humano.
Estes ossos são muito instrutivos.
Aproxima-te.
A história da identificação deste esqueleto
é uma verdadeira história de detetive.
Tivemos de provar que pertencia de facto
para o homem cujo nome estou prestes a dizer-vos.
Mas como é que podemos apresentar as provas?
Este facto obriga-nos a analisar a a biografia desta pessoa.
Este esqueleto pertenceu a Josef Mengele.
Foi doado à medicina brasileira há muitos anos.
E agora, aqui está.
Sabes alguma coisa sobre o Mengele?
Durante a Segunda Guerra Mundial na Europa,
este médico trabalhou
no campo de concentração de Auschwitz.
Ele fazia experiências em humanos. Chamavam-lhe o Anjo da Morte.
Foi ele quem decidiu
que prisioneiros seriam gaseados
e quais seriam obrigados a trabalhar.
Depois levou alguns deles para o seu laboratório
para experiências.
Além disso,
ele era especialmente fascinado pelos gémeos.
Aparentemente, ele estava interessado no segredo dos nascimentos múltiplos.
Dr. Mengele iria adorar o Carlos e o Demetrio!
Documentos de Auschwitz
confirmou que Mengele teve um acidente de mota em 1943.
Professor, é mesmo ele?
Não podemos saber do acidente.
É verdade.
- Carlos ou Demetrio? - Demetrio!
Muito bem, Demétrio.
Toma-o. Não tenhas medo.
O Mengele já não vos pode fazer mal.
Há aqui um grande espaço.
O mesmo espaço entre os dentes é visível nas fotografias de Mengele.
Esta cavidade parece ter sido causada por sinusite
devido a uma infeção grave...
Qualquer pessoa que exponha uma imagem ou uma escultura
do criminoso fugitivo e da sua falecida esposa...
1956. Buenos Aires. ARGENTINA
... que menciona "Perón", "peronismo", "Eva Perón" e "terceira via". "Eva Perón," e "terceira via,"
ou elogia os méritos do regime deposto,
é passível de uma pena de seis meses a três anos de prisão.
Tem o Der Weg? A última edição?
Um momento, senhor.
Por favor.
- Sim, eu tenho-o. - Eu levo-o.
Obrigado.
Não tem de quê.
Senhor, sabe como se pode chegar a este sítio?
Claro que sim. Tomem esta direção...
Qualquer pessoa que apresente uma imagem ou uma escultura
do criminoso fugitivo e da sua falecida esposa...
Senhor, estamos fechados.
- E agora? - Outra reforma.
Que reforma? De que é que estão a falar?
Estes gajos vão roubar tudo outra vez.
É uma loucura, não posso acreditar.
Será exatamente o mesmo que antes.
Para o aeroporto, imediatamente!
Os outros ali estão a ir a direito.
Não importa, despacha-te!
- Raios... - Estou com pressa!
Eu queria comer.
É mais fácil do outro lado da rua.
Muito bem, seu idiota, vamos divertir-nos.
Não precisamos de democracia. Precisamos de uma mão forte.
Olhem para os russos! A situação piorou depois de Estaline.
Vem cá.
Devo deixá-lo passar?
- Táxi? - Sim.
Pode levar-me a...
Não estou a perceber. Uma morada?
1977. São Paulo. BRASIL
- Muito bem, entrem. - Obrigado.
É ele.
Vamos lá.
Chegámos.
Rolf?
1956. Munique. ALEMANHA
Podíamos obstruir esta maldita democracia americana na Alemanha.
Só precisamos de ser inteligentes.
Estou certo de que os alemães querem o nacional-socialismo.
Eles sempre o quiseram. Não se muda de ideias tão facilmente.
Ninguém pode querer verdadeiramente o que está a acontecer.
Adenauer está a vender o país para o Ocidente, para os EUA,
e os malditos soviéticos estão a saquear o Leste. É desprezível.
Pior do que depois da a Primeira Guerra Mundial!
A dada altura, acabarão por acabarão por se aniquilar uns aos outros
com mísseis nucleares.
E é nessa altura que o espírito alemão renascerá.
É tenaz.
O teu pai está contente por teres conseguido o teu passaporte tão rapidamente.
Causaram-lhe algum problema?
Quem é que se importa de onde venho, ou quem eu sou?
O passado não existe.
Os argentinos não querem saber com as querelas europeias.
Eles odeiam os judeus por terem crucificado Cristo.
Afinal de contas, eles são católicos.
Sabes, o Perón leu o Mein Kampf.
Em espanhol, claro, mas também em italiano.
Dizem que a situação piorou desde que ele fugiu.
Já pensou em ir a outro sítio?
Talvez para o Paraguai...
Mas ainda é muito cedo.
O que está a acontecer em casa?
Porquê esta histeria súbita?
Martha...
Se ela casar com um estrangeiro, ele terá assento na direção.
A família não aceitará isso em nenhuma circunstância.
Aconteça o que acontecer, temos de ditar as decisões dela.
O teu pai ordena-o.
É normal depois da morte do meu irmão.
Ele vai acalmar-se.
Sim.
Com certeza.
O funeral correu bem?
Foi uma cremação.
O teu pai mandou colocar a urna na lareira,
ao lado do da tua mãe.
É um bom sítio para ele.
Irene exasperou o seu pai.
Ele nunca gostou dela.
Ela não me teria seguido,
A Argentina era demasiado longe.
Ou o Rolf era demasiado novo ou...
O que é que eu sei?
Diz-me, sabes o que realmente aconteceu com a Irene?
Porque é que ela me deixou sem mais nem menos?
Acho que ela encontrou outra pessoa.
Ela enviou-me uma fotografia do Rolf.
Em Lederhosen. Ela escreveu-me para quebrar a minha solidão com um cão.
- Um cão? - Sim.
Se calhar vou fazer isso.
Silêncio, Cigano!
Silêncio!
Pára de rosnar. Bom cão!
Ele não nos vai magoar. Vamos, saiam.
Aqui está o vosso quarto.
Desde o meu AVC...
Perdi toda a sensibilidade nas minhas mãos.
As minhas vértebras estão em mau estado. Tenho artrite...
Estou em agonia.
Sim...
Morte e coragem andam sempre juntas.
Com o diabo.
Pareces-te com a tua mãe.
As mãos...
Os olhos...
O nariz...
Como a tua mãe.
Tem dinheiro suficiente?
O suficiente para pão e água.
Desde que o pai morreu, mandam-me cada vez menos.
Eles não querem saber de mim.
Eu sou apenas um fardo.
É assim que as coisas são.
O Karl-Heinz envia-me algumas vezes.
Nas costas de Alois.
Aqui está algum dinheiro.
1956. Günzburg. ALEMANHA
Bem-vindo a casa, Sr. Mengele.
Que prazer depois de tantos anos.
Falk!
Não mudaste nada.
Nem tu, Sr. Mengele.
Sim...
Nada mudou.
Olá, mãe.
Olá, irmão.
Foi um prazer conhecer-vos aqui.
Pai.
Finalmente livraste-te daquela cabra da Irene.
Nunca confiei nela.
Continuo a querer ver o Rolf.
Nós tratamos disso.
Mas pára de tentar reconquistá-la.
És demasiado velho para isso.
Atenção ao que ela diz e faz.
Estamos a tratar disso.
Ela disse aos americanos que foste morto na Rússia.
Mas quem sabe o que ela diz aos seus amantes.
Esperamos...
que vais resolver com a Martha.
Ela é uma verdadeira alemã e uma boa mãe.
Rolf e Karl-Heinz ouvem-na.
Ela é inteligente e quer constituir família.
Perguntei ao Rolf se ele se lembrava do seu pai quando era pequeno.
O que é que ele disse?
Ele não se lembra de nada.
Apenas que o pai dele morreu em combate contra a Rússia depois de ele ter nascido.
Ele é fraco!
Sai à mãe.
Alois, trata tu disso.
Sim, pai, eu trato disso.
Martha...
Sim, porque não?
Preciso de dinheiro para a Argentina.
O dinheiro não é um problema.
Porquê a Argentina? Os EUA estão a ganhar juízo.
Eles finalmente entendem quem é o seu verdadeiro inimigo.
Josef...
Vamos esquecer a guerra e desenvolver a nossa empresa.
Não nos deixaremos derrotar.
Falk!
Não posso voltar aqui.
Porque não?
É demasiado perigoso.
É pequeno, as pessoas falam, conhecem-me... Demasiado arriscado.
Não está a ser perseguido. Não há nenhum mandado de captura.
Ainda não.
Têm estado a adiar qualquer ação judicial durante meses.
Antigos membros do partido ainda estão no comando
na política e na indústria na RFA.
A FRG!
Imaginei viver no Grande Reich Alemão, mas não.
E em vez disso, temos este absurdo: a RFA!
- Sobremesa...? - Agora não!
Controlamos completamente Günzburg.
Sem nós, a cidade desmoronar-se-ia.
Financiamos a habitação social, o hospital.
O pai está a oferecer salsichas às crianças pelo seu 75º aniversário.
Ninguém vai denunciar o filho do maior empregador da cidade.
Quando tinhas seis anos, quase te afogaste num tanque de água da chuva.
Desde então, rezo uma oração antes de ir para a cama:
"Procul recedant somnia et noctium phantasmata".
"Que os sonhos e os fantasmas da noite permaneçam longe de nós."
Se o recitares também,
pode ajudar-vos a fazer a escolha correta.
Fica por um bocado.
Vão a Munique e divirtam-se.
A Sedlmeier pode alugar-lhe um carro.
Ele que alugue em nome dele. Está bem?
Muito bem.
Mas a vossa cautela é desnecessária, acredita em mim.
Preparei um quarto para si lá em cima, Sr. Mengele.
Precisam de mais alguma coisa, senhores?
Não, obrigado.
Posso libertar o cozinheiro para hoje?
Sim, Falk. Também pode ser dispensado.
Desejo-te uma boa noite, Josef.
E se ele denunciar a minha presença à polícia?
A Falk está ao nosso serviço há vinte anos!
Pára com isso, Josef. Tens de te acalmar.
Vai correr tudo bem.
Claro que sim.
Ou não.
Não posso confiar apenas no acaso.
Günzburg obedece-lhe,
mas aqueles malditos Yankees não são fáceis de lidar.
Adenauer tem um conselheiro, um homem muito agradável.
Sr. Globke.
Todos sabemos que foi ideia dele de obrigar os judeus a usar uma estrela
e impor-lhes o mesmo nome.
E depois?
Ninguém quer saber!
Josef, cumpriste o teu dever durante a guerra.
Não fizeste nada de mal.
Voltemos à situação na Argentina,
onde Isabel Perón foi efetivamente foi efetivamente deposta por uma junta militar.
O General Jorge Rafael Videla é o novo presidente.
Como as consequências do golpe militar ainda não são previsíveis,
reina a incerteza.
A situação na Argentina tem sido difícil
nos últimos anos e meses.
A inflação recorde exerceu uma pressão considerável...
Tem alguma coisa para a febre?
O quê?
Tem medicamentos?
Acho que é do voo. Não me estou a sentir bem.
Eu conhecia o marido dela.
Ele lutou contra os comunistas, tal como ela.
Foi por isso que a prenderam.
Uma Argentina forte funciona contra os americanos.
Apoiarão qualquer canalha que semeia o caos.
Malditos Yankees com a sua cultura corrupta!
Os seus hippies imundos, os seus negros insolentes,
a sua repugnante arte degenerada...
Fazem-no de propósito para destruir a verdadeira e grande cultura do mundo.
Como Wagner,
Beethoven.
Toda esta porcaria não lhes chega aos calcanhares.
Mas o que é que há para fazer?
Fizemos o nosso melhor.
Fizemos o nosso melhor...
Ei, miúdo! Vem cá!
1958. Villa Clara. ARGENTINA
- Jorge ou Luis? - Jorge.
Serve o vinho, Jorge.
- Onde é que ele está? - Ali mesmo.
Relaxa, meu rapaz. Vai correr tudo bem.
Não te esqueças do saca-rolhas.
Eles são boas pessoas. Verá.
Vamos lá!
Despachem-se, eles estão à espera desta caixa na cozinha.
Mas eu não falo alemão.
O noivo fala espanhol.
Dizemos-lhe o nome e o ano, e depois serve-lo.
Se ele provar e acenar com a cabeça, sirva a todos.
A noiva e as mulheres primeiro. Dá-mo, eu abro-o.
E as tuas luvas, Jorge.
Onde está o noivo?
Ali.
Onde? É ele, ali?
Vamos lá!
Skorzeny afirma ter seduzido Evita durante a sua digressão,
pouco antes da sua audiência com o Papa.
Uma verdadeira puta santa, a Señora Perón!
Senhor?
Falando do nosso amigo Adolf Eichmann,
as suas festas tornaram-se bastante famosas.
Ele embebeda-se completamente, toca violino, muito bem,
e diz que os judeus beijaram-lhe os pés para salvar a pele.
Ele é mais parecido com um Rei dos Judeus do que um Obersturmbannführer reformado das SS!
Eichmann está a tornar-se perigoso e a chamar a atenção dos judeus.
Os "milhões de judeus assassinados"? Mentiras.
Para fazer a Alemanha sentir-se culpada por ter declarado guerra
e responsável pela morte de sete milhões de alemães.
O vinho é bom. Tragam as garrafas.
Querem que nos sintamos culpados
pela perda das nossas belas cidades
e as nossas terras ancestrais no Leste.
Milhões de judeus assassinados? Que disparate!
Eu diria 65.000 no máximo. Provavelmente menos.
- O que é que eu te disse? - Ele está com fome!
Não há carne para os cachorros!
Vem, Henrique, o Leão...
"Henry, o Leão"? É um nome estranho para um cão!
Josef escolheu este nome em honra do fundador de Munique,
o Duque da Baviera e da Saxónia.
Henrique, o leão... Um pequeno rato é suficiente para o assustar!
Como está o Sr. Mengele Sénior?
Ele está a ir bem, mas não o suficiente para um voo tão longo.
Mas ele enviou uma carta e uma prenda.
Alois está a olhar por ele.
Karl-Heinz, podes levar este cão lá para fora?
Há também o Festival de Bayreuth, ao qual ele nunca falta.
Kopps era o chefe de inteligência de Himmler. chefe dos serviços secretos de Himmler.
A sério? Não me lembro dele.
Sim, é verdade, Josef!
Encontrou-o uma vez nos escritórios de Der Weg.
Onde está o vinho?
Abriu recentemente um hotel!
Bem, ele não era estúpido.
Sim, La Campagna.
Querida, vens?
Sim, claro.
Bem, a minha mulher pediu o divórcio mesmo antes de eu partir.
Agora sou completamente livre.
Então, talvez comeces a a seguir o meu exemplo.
O que achas, Ulrich?
Tudo é possível na Argentina, meu caro Josef!
Desde que não te vejas como um falhado.
Só aquele que se rende ao seu destino está perdido.
Sabe quem é o dono da a melhor mercearia de Bariloche?
A Delikatessen de Viena?
Hauptsturmführer Priebke!
Trabalhou arduamente a favor da Solução Final para os judeus da Europa.
A vida é assim.
O meu jovem Krug, presume que tudo vai acabar bem.
Sim, sou um otimista convicto.
O otimismo é uma doença
que podem ser curadas eficazmente.
Meu caro Jung,
não somos todos tão sombrios.
Para onde foi o vosso zelo?
Liderou incansavelmente a Juventude Hitleriana
e aqui está, um empresário pacífico.
Um belo exemplo de uma feliz coincidência!
Tenho a certeza...
Miúdo!
... que o Reich não tardará a erguer-se.
Se não na Europa, então aqui.
Tem muito cuidado com o bolo. Estou a pôr música.
Deixa estar. É melhor ser eu a fazê-lo.
Traz o bolo.
Eu faço-o.
Aqui está. Vamos lá!
Por amor de Deus, não queime o bolo.
- És o Jorge ou o Luís? - Jorge.
És um idiota, Jorge...
Vamos lá, vamos lá!
FELIZ CASAMENTO
Cuidado! É afiado.
Não te preocupes, ele é médico.
Desde Caim e Abel, a humanidade tem estado numa luta eterna.
O vil materialismo, associado à negação de Deus,
é a causa de todos os nossos infortúnios.
Temos de nos unir
e lutar pelo futuro do Grande Reich.
Este casal aqui,
que hoje se tornaram uma verdadeira família alemã,
é a força de que precisamos
na luta e na ideia do Grande Reich. E nós...
Meu caro Alexandre! Já fizemos um brinde.
Brindemos à Argentina,
onde alguns encontraram a felicidade.
Não, querido Ulrich!
Viva a luta!
Como disse o nosso Führer:
"A luta está em todo o lado".
Seleção natural obedecendo às leis arianas da natureza.
Os seres fracos e inferiores devem ser eliminados.
Pureza racial, ordem e disciplina!
A Alemanha é a maior potência do mundo!
Sieg Heil!
Saúde!
Viva a noiva e o noivo!
Obrigado a todos.
Existe uma raquete de ténis?
E tomates, por favor.
Ulrich...
Só um momento.
O que é que vai fazer?
Tenho uma pequena surpresa para ti.
Quem é que me vai trazer uma raquete?
Como é que se diz "raquete" em espanhol?
Caro Josef, a guerra acaba para cada um, numa altura diferente.
Para mim, foi a 8 de maio de 1945.
Destruí 26 tanques russos a partir do ar,
Perdi a minha perna e rendi-me aos americanos.
Muito bem, Ulrich!
Quantos é que destruiu?
Rebentei com 519 deles
e abateu 2.530 aviões de combate.
Temos aquela coisa para jogar ténis?
Como é que se chama em espanhol? Ténis?
E bolas!
Ele também disse uma bola.
Ele é um gajo estranho.
Tem um olhar estranho nos olhos.
Encontra sempre um defeito. Desde que ele pague...
Sim, é isso mesmo.
Obrigado.
Ulrich?
Josef...
Piloto, cumprimenta o sol por mim
E as estrelas, e o sol
Durante toda a tua vida, flutuas
Terras longínquas e desabitadas
Mais rápido, sempre mais rápido
A hélice gira à sua vontade
- Vamos lá. - Agora?
Agora. Vamos lá!
Gostaste do meu irmão?
Esta não é a altura certa.
Escreveu-me que se divorciou um ano depois do casamento.
Isso é verdade?
Sim.
Não admira. Porque é que escolheu casar com um tal...
uma mulher tão estranha?
Nós amávamo-nos.
Apenas um ano.
Sim.
Apenas um ano.
Isso demonstra a sua falta de confiança.
Não sabes o que queres na vida.
Eu sei o que não quero.
Oh, a sério. E o que é que isso seria?
Sempre foi um cobarde.
Mas a culpa não é tua.
A tua mãe criou-te assim. E agora falta-te ambição.
Porque é que já não falas com nenhum membro da família?
Isso não é bom.
Família, Rolf, ascendência...
Trata-se de valores imutáveis.
Nunca traiam o vosso sangue.
É um assunto delicado.
- Um assunto delicado? - Sim.
"Cobardia
é a inércia que, em relação aos outros,
impede-nos de afirmar a nossa liberdade e autonomia".
Fichte.
Não tenho medo.
Desprezo-os a todos.
E eu, por ser um Mengele.
O que é que a nossa família vos fez, por amor de Deus?
São gananciosos e cobardes.
Só se preocupam com o dinheiro e os negócios.
Como é que se pode ficar calado perante estas acusações?
Isso são mentiras.
De certeza que não acreditas naqueles judeus que estão a tentar caluniar o teu pai?
Tu és o meu filho.
O meu único filho,
e tu acreditas em todas as mentiras sobre mim?
És comunista?
Tem razão.
É tempo de
para traçar uma linha sob certos acontecimentos dolorosos.
Pai e filho...
devem amar-se uns aos outros.
Independentemente das circunstâncias.
Eu não queria vir,
mas fi-lo na mesma.
Apesar de ter sido muito difícil.
Tive de arranjar um passaporte falso.
Não se pode vir ao Brasil com o nome de Mengele.
É assim que as coisas são.
E agora estou aqui.
Quero que me digas a verdade.
Porque é que foi para Auschwitz?
O que é que realmente faziam lá?
Cometeu os crimes de que é acusado?
O que são esses óculos horríveis?
Aí.
Penduramo-los no colarinho agora?
Acha que é um ator americano?
E esse cabelo, é impossível!
Enquanto estiveres aqui, terás um corte de cabelo impecável.
Conheço um cabeleireiro ao virar da esquina.
Não se mexam!
Senhor...
Isto é um erro, eu sou médico. Eu não fiz nada.
Veremos.
- O que é que eu fiz? - Cala-te!
Silêncio!
O que é este barulho todo? As pessoas estão a dormir!
Calem-se!
1960. Buenos Aires. ARGENTINA
Conhece-a?
Morreu depois de ter feito um aborto.
Ela nem sequer tinha quinze anos.
Disseram-nos para procurar um certo Gregor.
Acontece que esse é o seu pseudónimo.
Josef Mengele.
Não estou a perceber.
Eu ajudo-vos.
É acusado...
de práticas médicas ilegais, de abortos ilegais,
e de corromper a moralidade do vosso país de acolhimento.
Sim.
Isso foi há muito tempo.
Eu estava a tentar ajudar.
Operei uma ou duas vezes, só isso.
Arrependo-me do que fiz, senhor.
Não o voltarei a fazer.
Agente...
Porque é que não fazemos um acordo
e esquecer este pequeno problema?
Vista lateral.
Conheces a linha dos ratos?
O que é isso?
Deve haver muitas rotas aqui.
Eles perfuram a pedra e ajudam-se uns aos outros. Inteligente.
Tu. Sai daqui.
Levem essa criatura imunda para fora. Ela traz doenças.
Onde é que o encontrou?
Estas criaturas são super inteligentes.
Deixem-nos.
Muito bem, Mengele...
Quanto?
Não quero aturar isto. Estou farto deste sítio.
O calor, a escuridão, dias a fio sem eletricidade...
Odeio este pó vermelho que se instala por todo o lado.
O meu filho e eu seguimo-lo até à Argentina, não para o Paraguai!
O Paraguai é um buraco de rato.
Fomos lá passar um fim de semana e fui mordido por uma aranha!
Odeio aranhas!
Eu tenho medo de aranhas, Josef!
Não quero uma vida de fugitivo.
Estar constantemente em fuga, ter de dormir em hotéis...
Só para que eu entenda:
recusa-se a ir lá por causa de uma aranha?
É verdade?
Os nossos amigos perguntam-me como estou e eu não sei o que lhes dizer.
Karl-Heinz está a ser assediado na escola por causa destes artigos.
E se nos mudarmos para a selva, onde é que ele vai para a escola?
Podia simplesmente entregar-me à polícia.
Ou melhor ainda, para os judeus!
Qual é a recompensa pela minha cabeça? 20.000 marcos?
O suficiente para jantares elegantes e vestidos de luxo.
Não é verdade, Martha?
Está a exagerar. Não estás em perigo.
Não estou em perigo!
Não estou em perigo...
Não és um pouco estúpida, Martha?
Era disso que o Karl gostava em ti? O teu lado ligeiramente idiota?
O Karl era mais viril do que tu.
A Argentina considera o rapto de Eichmann
pela Mossad
como um grave atentado à sua soberania,
uma desestabilização da paz mundial.
Eichmann fez a seguinte declaração hoje:
"Declaro voluntariamente, agora que a minha identidade foi revelada,
que evitar a ação penal é inútil.
Aceito ser julgado em Israel.
Sob proteção legal, apresentarei a minha versão dos factos
sobre os meus últimos anos de serviço na Alemanha.
Não vou esconder nada,
para que as gerações futuras conheçam a verdade..."
Aquele canalha!
Aposto que ele vai entregar-me aos israelitas!
Aquele... sacana!
Não tens nada a temer, Josef.
Cumpriu ordens e geriu os deportados.
Estas são as leis da guerra.
Vais conhecer o Wolfgang Gerhard.
Ele está do nosso lado.
Jovem, mas de confiança.
Um nacional-socialista convicto.
Quanto é que lhe devo?
Nem um cêntimo!
É uma honra ajudar-vos.
O nome do meu filho é Adolf.
Como o Führer.
Hauptsturmführer Josef Mengele!
A vossa guerra ainda não acabou!
Então eu estava na casa de uma rapariga ontem...
Uma verdadeira deusa.
Olha para ali.
Eu estava em casa e aparece outra rapariga.
Nunca adivinharás o seu nome...
Jéssica.
Uma princesa brasileira. O arquétipo da mulher brasileira.
Então estou em casa com a minha namorada e a campainha da porta toca.
E quem é que lá está?
Outra rapariga,
Jeniffer.
Ela tem um bebé nos braços e diz que eu sou o pai.
A minha namorada fica louca.
A minha namorada parece-se com a rapariga bronzeada do cartaz.
Espera um segundo.
Olá, como estás?
Ótimo, e tu?
Vai para as traseiras. Há um bar e uma mesa de bilhar.
João, podes trazer-lhes uma bebida?
E da próxima vez, vou diretamente para casa.
O perdedor tem de se ir embora. Vamos, pára!
Então, sim, esta rapariga aparece e diz que é o meu filho...
É tão difícil para mim...
Eu vivo...
neste buraco de rato.
Quase morri duas vezes.
Duas vezes!
Os israelitas querem matar-me.
Nem sequer consegui enterrar o meu pai!
Eu queria apanhar o primeiro avião para a Europa.
Disseram-me que seria suicídio,
que, na melhor das hipóteses, eles iam buscar-me ao cemitério.
Na Alemanha, o sacana do Adenauer
pôs a minha cabeça a prémio por dez milhões de dólares...
Nem sequer consegui
enviar uma coroa de flores com o meu nome!
É muito simpático da tua parte vires, Rolf.
Preciso de ti agora.
Preciso mesmo de ti.
É preciso compreender que depois da Primeira Guerra Mundial
o Ocidente estava num ponto de viragem,
especialmente a Alemanha.
A nossa civilização foi consumida pelo individualismo
e pelo capitalismo.
Tínhamos duas opções:
perecer ou defender o nosso país.
Alemanha
estava em perigo, à beira da destruição.
Isto acontece constantemente ao longo da história.
Mas nós, alemães, não somos uma raça de escravos, mas de senhores.
Por conseguinte, era necessário agir.
Tínhamos de proteger os nossos.
Assegurar a supremacia perene da nossa raça para o futuro.
Era uma questão de vida ou de morte.
- Percebem o que estou a dizer? - Completamente.
O Führer queria 100 milhões de alemães primeiro,
e 250 milhões num futuro próximo
e mil milhões em 2200,
mil milhões!
Ele era o nosso César e nós, os seus geneticistas,
foram responsáveis pelo crescimento da nossa raça,
e assegurar a sua solidez e capaz de crescer.
Todas as grandes nações precisam de um líder.
Caso contrário, o mundo cairia no caos no caos e a humanidade nas trevas.
Eu conheço essas teorias de Spengler sobre o declínio do Ocidente.
Não estou aqui com um nome falso
para ouvir esta doutrina doutrina nacional-socialista.
Pai!
O que é que fez em Auschwitz?
Helene!
Onde é que está?
Estou a chegar!
- Está tudo bem? - Sim.
Tenho muito trabalho.
Isso não é novidade.
Hoje podia acabar mais cedo.
Mas eu precisaria de uma boa razão. Tens alguma ideia?
Alguma coisa?
Bem...
Isso dependerá do seu comportamento.
Eu podia preparar um jantar romântico para nós.
Com as suas costeletas preferidas.
Uma excelente razão para terminar mais cedo...
E se me ajudares a apanhar mais mirtilos,
Eu podia fazer-nos a receita de compota da minha mãe.
O último a entrar na água perde!
Cuidado...
1943. Campo de Concentração de Auschwitz
Tragam-nos para Nyiszli.
Ao contrário do pai,
o filho não tem escoliose...
Muito interessante...
Que métodos perfeitos conheces para limpar o esqueleto?
Uma delas é a dissolução:
o cadáver é submergido em cloreto de cálcio.
Daqui a duas semanas,
os tecidos moles são queimados.
A gordura é então dissolvida num banho de gasolina,
deixando os ossos secos, inodoros e brancos.
O segundo método é semelhante à cozedura dos alimentos.
A carne é cozida em água
até que se desprenda dos ossos.
Em seguida, é utilizado um banho de gasolina.
Processá-los o mais rapidamente possível
e enviar os esqueletos
para o Instituto de Antropologia em Berlim-Dahlem.
O Professor von Verschuer é o primeiro
a interessar-se pela genética e higiene racial.
Ele está a pedir-nos amostras
provando a inferioridade dos judeus.
Este pobre património genético
corrobora perfeitamente esta teoria.
BEM-VINDO
Os cadáveres ambulantes chegavam todos os dias.
Doenças.
Piolhos, tifo,
tuberculose.
Todos os dias.
O que achas que que eu deveria ter feito com eles?
Auschwitz era um campo de trabalho.
Eu estava a cumprir as minhas responsabilidades.
As minhas responsabilidades! Sabes o que é isso?
E às vezes, é melhor libertar as pessoas da sua dor.
Nem sempre é fácil.
Acredita em mim.
Percebem?
Salvei muitas pessoas ao decidir
que estava apto ou inapto para o trabalho!
Vamos parar, isto não leva a lado nenhum.
Passar o tempo a remoer o passado é a pior coisa para a tua saúde.
E os judeus?
O que é que os judeus vos fizeram?
Estão a ver este mosquito?
Se esta noite,
ele mordeu-te,
o que é que tu farias?
Deixarias que ele te mordesse uma e outra vez?
Não, esmagava-o.
E porquê?
Porque pode ser perigoso, espalhar doenças.
Porque não faz parte de ti,
mas suga-te, e suga-te, e suga-te.
Nunca tiveste pena pelas crianças?
Para as mulheres e os idosos que foram gaseados?
Não tens remorsos?
O remorso não tem lugar aqui.
São os judeus ou nós.
Eles começaram a guerra há 1000 anos atacando as nações nórdicas.
Tínhamos de os eliminar.
Os seus rapazes teriam-se tornado homens,
as suas raparigas mães vingativas.
Os judeus que deixam a Alemanha atualmente
regressará amanhã.
E Israel...
Israel...
ameaça a paz mundial.
Remorsos, Rolf,
é uma doença inventada pelos fracos
para impedir a ação e paralisar a vontade.
E porque é que tem medo de ser julgado?
Não aceito a sua justiça!
Os seus juízes não são juízes a sério!
Eles são assassinos contratados por judeus que querem vingança!
E já não tenho qualquer vontade de viver!
Lutei pelos valores tradicionais da nação.
E no nosso país, ninguém estava contra o Führer.
Ninguém! Até o Papa o abençoou!
E agora, olha para isto!
Aqui!
Veja!
Aqui...
Achas que é fácil para mim ler tudo isto?
Veja!
Estão a fazer um filme sobre mim nos EUA!
Um ator está a fazer de mim!
É uma calúnia!
Calúnia!
Estou inocente!
Um monte de disparates!
CRIMINOSO PROCURADO
1962. Fazenda Santa Lúcia. BRASIL
Levanta-te.
Tenho trabalho a fazer.
Para onde estás a olhar, Peter?
Ganhei peso?
Dorme-se demasiado.
Deveria comer menos.
Sempre quis ser bailarina.
Mas não tive sorte.
O diretor da empresa não gostava de mim,
porque me recusei a dormir com ele.
Ele deu todos os grandes papéis a uma puta sem talento.
Esse bastardo judeu.
Deus castigou-o alguns anos mais tarde.
Ele foi enviado para um dos vossos campos.
Mas nessa altura, o ballet tinha acabado para mim.
A guerra rebentou, Tive de fugir dos russos.
Casamento, gravidez...
O tempo mata todos os sonhos.
Escovar os dentes de vez em quando.
E deixar de fumar.
Aqui.
Compra uns vestidos para ti, pareces negligenciada.
E pára de coçar o traseiro à frente dos trabalhadores.
É indecente.
Mas tenho de ter algumas qualidades.
Não?
Fala alemão um pouco melhor do que o teu querido marido.
Vem cá. Cigano!
Vem cá.
O Hochbichler está cá?
Ele foi para a floresta.
Gitta...
- O que é que se passa? - Veja.
Sr. Hochbichler,
pode explicar isto?
Não disparem! Não disparem!
Sou eu! Gerhard!
Fala do jovem nazi Josef Mengele,
"O Anjo da Morte de Auschwitz",
que ainda está a fugir.
Todas estas fotografias!
O mais procurado criminoso de guerra.
A cabeça dele vale um milhão na Alemanha!
Ele sabe sobre Mengele.
Está escrito que Israel está pronto para raptar Mengele,
tal como raptaram Eichmann na Argentina.
A Mossad vai invadir a nossa quinta.
Eles vão matar-nos a todos! A minha mulher, os meus filhos e eu.
Acalma-te, Geza.
Ninguém sabe que ele está cá. A imprensa publica tudo.
Não estás em perigo.
Já sofremos com os judeus e os russos.
Uma das minhas irmãs foi violada pelos soldados do Exército Vermelho,
ela morreu.
E invadiram a Hungria.
Era suposto partilharmos as despesas da quinta com um zoólogo suíço,
não com o carniceiro de Auschwitz!
Ele não quer viver com "o carniceiro de Auschwitz".
Deviam orgulhar-se de receber uma figura de proa do Terceiro Reich.
Tendo em conta o que lhes pagamos.
Não quero ter mais nada a ver com ele!
Esta pessoa tem de se ir embora.
Muito bem.
Dêem-nos algum tempo.
Vamos procurar um sítio para o transferir.
Preciso de falar com a família dele em Günzburg.
Dêem-nos um pouco de tempo.
Mas não fales com ninguém. Não faças nada precipitado.
Manter a calma.
Acha que o problema está resolvido?
- Sim, penso que sim. - Veremos.
O que é que teria feito?
Não sei, não sei. A minha cabeça vai explodir.
- Quais são os nomes dos vossos filhos? - Roberto e Miklós.
Rapazes, venham para dentro. Rápido! Despachem-se!
Vai lavar as mãos!
Vamos lá, vamos lá.
Roberto e Miklós.
Bons rapazes.
Eles vão à escola?
Pensem no futuro dos vossos filhos.
É uma armadilha, Hans.
Estes canalhas húngaros vão entregar-me aos judeus sem pestanejar.
Não posso continuar a viver assim.
Já não posso.
Falei com eles.
Esses bastardos não vos vão causar mais problemas.
"Só aquele que se rende..."
Isso é tudo um disparate!
O dinheiro move montanhas, Josef.
Hauptsturmführer!
Farei tudo para garantir a vossa segurança.
Não pude servir o Führer e o Reich.
É meu dever ajudar-vos.
Obrigada, caro Wolfgang.
Mas deixem-nos a sós por um momento.
Trata-se de um assunto de família.
- Heil Hitler! - Sim, sim.
Obrigado.
Vai correr tudo bem, Josef.
Manter um perfil discreto durante algum tempo.
Não há correspondência.
Gerhard continuará a trazer-vos tudo o que precisa.
Ele dar-nos-á notícias vossas.
Ele é fanaticamente dedicado a si.
Vinte médicos das SS trabalharam em Auschwitz!
Vinte!
Horst Schumann, esse hipócrita repulsivo,
mulheres e homens esterilizados.
Carl Clauberg, jovial, bêbedo e jogador,
embriões animais implantados em mulheres,
e depois injectaram formalina nos seus úteros.
Capesius, o farmacêutico,
foi apanhado a roubar dentes de ouro!
Malandros, criminosos, todos eles!
Friedrich Entress, esse psicopata retraído e amargo,
inocularam tifo nos detidos,
depois injectaram fenol nos seus corações.
E August Hirt, esse bastardo carreirista,
ele denunciou-me
enquanto injectava hormonas de deportados em homossexuais
para provar a sua inferioridade.
E eu sou o "Anjo da Morte"?
Sou responsável por tudo?
Porquê?
Ajuda-me, Hans!
Porquê?
Acalma-te, Josef.
Seja paciente. Eles esquecer-se-ão de si em breve.
Os judeus não se esquecem, Hans. Não te enganes a ti próprio.
Apanharam o Eichmann e querem a minha pele.
Não posso continuar a esconder-me como um animal.
Sempre caçámos.
Estou cansado, estou...
Sinto-me tão mal!
Eu compreendo-o.
Garanto-te, Josef.
Martha mudou-se com Karl-Heinz para o Tirol do Sul.
Ela é de confiança. Não fala com os jornalistas.
Mas eles estão a segui-la.
Dois electricistas foram a casa dela
alegando que tinham a morada errada.
Trouxeste-me laxantes?
- Para a próxima, trago alguns. - Tu chateias-me.
Raios, Hans!
Como está o Rolf?
Muito bem.
Encontra-se em Friburgo com a sua mãe.
Mas ele não fala com os outros.
É a influência da mãe dele.
É muito possível.
Idiotas!
Josef!
Não é permitido fumar!
Se fuma,
está despedido!
Está claro?
Nós não entendemos o que estão a dizer...
Bum!
Percebeu isso?
Seu macaco!
Isso é português? Percebes isso?
Vai-te lixar!
Pára com isso!
O que é que estão a fazer?
Pára com isso!
Escumalha!
Seus degenerados!
Larguem-me!
- Ninguém vos denunciará! - Sim! Tenho de me ir embora.
Não se pode fazer nada.
Nem sequer conseguem trazer laxantes!
Sabes que mais? Não me interessa.
Vamos embora daqui rapidamente.
Ele está a tornar-se insuportável.
Porque está a fumar?
Vocês chamam-nos assassinos, e esquecem-se
que lutámos contra o cancro para o bem da nação.
O mais importante para nós era a saúde pública.
O Führer ordenou mesmo uma campanha contra o tabaco.
Tens consciência de que
de todos os aditivos químicos que está a inalar?
Não, ele não sabe.
Connosco, era proibido fumar em locais públicos.
Até inventámos compartimentos para não fumadores
nos comboios.
Auto-estradas construídas, habitação...
E os alemães ficaram felizes!
Podem acreditar em mim.
Ainda me lembro
a euforia geral da década de 1930,
quando expulsaram os antigos "humanistas"
de hospitais e universidades
com aprovação geral.
O mesmo aconteceu para o darwinismo social
e higiene racial.
Precisávamos dele e queríamo-lo.
E agora os alemães estão descontentes.
Eles rastejam perante os comunistas e dos judeus,
porque são eles que que detêm o poder.
Odeio-os a todos,
estes malditos cata-ventos.
Todos os grandes industriais
utilizavam os deportados do campo para trabalhar.
Todos eles!
Cigano!
Auschwitz foi uma empresa muito bem sucedida empreendimento.
Mas já ninguém quer ouvir isso, não é, Rolf?
Todos lucraram com isso.
Os banqueiros,
os industriais,
as organizações governamentais, todos encheram os bolsos.
Eu, nem um cêntimo, e agora, tenho de pagar a conta.
Todos eles ganharam dinheiro graças ao sistema que estava em vigor.
Ninguém protestou quando os judeus limpavam os passeios.
Ninguém disse uma palavra quando desapareceram de repente.
Veja-se o caso do Professor von Verschuer.
Antigo diretor do Instituto Kaiser Wilhelm,
a quem eu tinha enviado as amostras...
Bem, ele agora dirige o centro de investigação genética em Münster.
Entretanto, na minha ausência,
Fui despojado de todos os meus títulos e honras.
Um piloto que bombardeia uma cidade
não comete um crime de guerra.
Muito pelo contrário.
É considerado um herói.
Então porque é que me perseguem? Eu era médico, salvei vidas.
Eu trabalhei para o futuro da Alemanha.
E eu, um patriota, sou obrigado a esconder-me
neste antro de malandros mal lavados,
cheio de criminosos e toxicodependentes, no meio do nada,
entre o lixo e os ratos.
Dois cortes de eletricidade por dia,
tiroteios, sujidade por todo o lado...
Que degradação!
Nunca pensei que que teria de envelhecer assim.
A mãe disse que era um bom ator.
Cala a boca!
Mataste pessoas?
Torturaste pessoas?
Abriu-os sem anestesia?
Fez experiências em crianças?
Queimaram recém-nascidos vivos?
O que é que veio cá fazer?
Vieste aqui para me julgar?
Eu vim porque disseste que estavas sozinho
e estava a ameaçar suicidar-se.
Não preciso de ninguém, muito menos de ti.
Tu não és nada. Não és ninguém.
Um pequeno burguês ingénuo,
influenciado pela sua mãe, o seu padrasto e pela propaganda judaica.
Como a vossa maldita geração.
Nunca compreenderás
o que aconteceu ao nosso país!
Nunca!
Deixem-me morrer em paz!
Deixem-me e vão-se embora!
Ou pelo menos mostra algum respeito pelos mais velhos.
Atenção, Brasil, são 5:06 PM!
Rubens Paulis abre o segundo semestre em Campinas.
Santos está aqui. Passe de Totonho para Da Silva...
... prepara-se para se apresentar à Assembleia Legislativa
para tentar convencer os seus membros
para aprovar o orçamento de um projeto de infra-estruturas
que pode mudar o destino do Estado.
Passemos às notícias internacionais.
Eichmann foi enforcado em Israel na prisão do Palácio de Ramla.
Miklós, aumenta o volume.
... acusado de crimes contra os judeus
e a humanidade,
e a participação nas organizações criminosas organizações criminosas SS, SD e Gestapo.
O seu julgamento começou há um ano,
depois de ter sido capturado na Argentina pela Mossad.
Eichmann foi considerado culpado de crimes de guerra.
A pena de morte, abolida em 1954...
Já acabaste os teus trabalhos de casa?
Vai preparar-te para a escola amanhã.
Não oiçam!
... aplica-se excecionalmente
quanto aos crimes de guerra.
A Ministra israelita dos Negócios Estrangeiros, Golda Meir,
pediu desculpa pela sua interferência
na Argentina,
mas manteve que as suas acções eram justificadas.
Voltemo-nos para a nossa própria capital,
Brasília,
que continua a sua expansão inexorável
apenas dois anos após a sua inauguração.
Apesar do seu estado inacabado, é um símbolo de coesão nacional.
Ele vai para São Paulo na próxima semana, eu vou arrastá-lo até lá.
Deixa o Gerhard ou outra pessoa o salve.
Não o façamos. Vamos obrigá-los a pagar mais.
Para uma quinta maior.
A Hochbichler é a nossa vaca leiteira!
Estás doido?
Se não fosses um fracasso,
não estaríamos a esconder um alemão para fazer face às despesas!
Ou para comprar vestidos para si própria?
Já pensaste em mim?
Sempre sozinho,
cuidar das crianças, gerir os trabalhadores!
Coser e lavar
enquanto está a viajar, sabe Deus para onde!
Mal regressas, e já te foste embora!
Durante quanto tempo vamos viver assim?
Pensem nas crianças.
Não estou a falar de mim. Pensem na sua educação.
Passei os meus melhores anos neste buraco por ti.
E se a polícia ou a Mossad chegarem?
E então? Deixa-os vir.
Vamos fingir ignorância dizendo que o Gerhard nos enganou.
Eles querem os Beatles!
Eles não têm nada para comer e querem os Beatles.
Estamos em direto do Hotel Southern Cross.
Os Beatles chegaram, mas permanecem invisíveis.
A polícia efectuou uma manobra de diversão
o que criou histeria,
e os Beatles foram discretamente dirigidos
para outra entrada do hotel.
Os fãs sabem que chegaram, estão a ficar loucos, como podem ver.
A polícia está literalmente sobrecarregada.
As barreiras estão no chão
e estou sem palavras perante a histeria que reina aqui,
em frente ao Hotel Southern Cross.
Eu já te disse para parares esses barulhos de mastigação.
Ele tem razão, comer em silêncio. Não é educado.
Esta comida cigana não é comestível. Cheia de sal, paprika...
Este sacana exaspera-me. Quanto tempo é que o vamos aturar?
Acalma-te.
Sim, pus demasiado sal.
É delicioso.
Apenas a quantidade certa de sal.
Como a sopa da minha mãe.
É falta de educação falar húngaro na minha presença.
Posso pensar que que estão a falar nas minhas costas.
Ou que estão a gozar comigo.
Gostas da sopa?
Agrada-me.
Eu não.
Diz ao teu pai o que a tua professora escreveu.
Traidor!
À frente das crianças? I...
Calem-se!
A forma como o defende é desprezível.
Se fossem meus filhos, eu não toleraria este comportamento.
Ser mais rigoroso.
Deixa-os estudar em vez de andar com os nativos
e atirar pedras nos tacos.
E fazê-los parar de ver essa porcaria na televisão.
Já viste como é o Roberto?
Com o seu cabelo comprido...
Ele devia ter um corte de cabelo decente.
Hoje,
Eu estava na aldeia e reparei
um grupo suspeito de turistas israelitas.
Más notícias para si, Herr Hochbichler, não é?
Aprender alemão.
Alemão correto.
As crianças também.
O teu sotaque húngaro dá-me dores de cabeça.
Porque é que não aprende húngaro?
De que me serviria aprender a língua de um país pobre?
A vossa Hungria está falida,
inferior em tudo à Alemanha, que é honesta e trabalhadora.
Esta ocupação soviética é um castigo merecido
para uma nação de ciganos cuja única contribuição para a humanidade
tem sido goulash e paprika.
Mas a Alemanha também está ocupada pelos soviéticos.
Não se esqueçam disso,
meu caro Dr. Hochbichler.
Tudo por causa da paranoia do vosso Führer vegetariano.
O Führer é único no seu século.
Um gigante da História como Alexandre o Grande e Aníbal.
E o pequeno pigmeu ignorante que tu és
deve ter cuidado com o que diz.
Não sabeis nada sobre o assunto, não podeis julgar.
"A Alemanha é tão boa!"
Então porquê? Herr Hochbichler, tem tanto medo
para comparecer perante um tribunal de pigmeus?
Só fizeste o teu dever, não foi?
Estás inocente.
Porquê ficar aqui?
Voltem e expliquem aos vossos compatriotas
que Auschwitz foi apenas uma pedra de tropeço
no caminho para a pureza da vossa raça!
Seu sacana! Bandido!
Parar!
Seu sacana!
Saiam!
Sai daqui, Hochbichler!
Seu monstro!
Saiam daqui! Agora mesmo!
Ou chamo a polícia!
Esta quinta
também me pertence!
Por isso, se eu sair daqui, vocês também saem!
Seus ciganos nojentos!
É melhor lá.
Mais luz.
Isto é mesmo necessário? É demasiado perigoso.
Não o vou mostrar a ninguém.
É só para mim.
Cigano, acalma-te. Fica aí.
Quem vai tirar a fotografia?
Ninguém.
Estou a programar o temporizador,
e nós ficamos aqui.
Onde é que eu devo procurar?
Aí.
Desculpa-me, Rolf.
Não tenho sido muito simpático contigo.
É difícil. Espero que compreendas.
A guerra termina numa altura diferente para todos.
O meu ainda não chegou.
Tenho de me ir embora.
Espero que nos voltemos a encontrar.
Não te esqueças das coisas que preciso urgentemente.
Peças sobressalentes para a minha máquina de barbear,
geleia...
e a minha medicação.
Vem cá,
Cigano...
O país apresenta condições climatéricas muito variadas.
No Norte, em Manaus,
prevê-se a ocorrência de chuvas tropicais durante todo o dia,
com temperaturas máximas à volta dos 30 graus.
Cuidado com o risco de inundações...
Olha...
Olha como ele é bonito.
Não achas que sim?
Felizmente, ele é parecido consigo.
Rolf.
Rolf Mengele.
O meu filho.
Rolf Mengele...
Que nome de família engraçado...
Mengele.
De onde é que ele vem?
Não sei.
Josef...
- Não sabe? - Não!
No entanto, é um cientista.
Um engenheiro ariano e eugenista!
Tens de saber de onde vem o teu nome.
Não faço a mínima ideia.
Parece um pouco com...
um tipo de bolo de Natal.
Ou...
uma espécie de aracnídeo peludo.
Porque é que a tua pele e o cabelo são tão escuros?
1978. São Paulo. BRASIL
Cigano!
Rolf?
Espera!
Senhor, onde é que eu posso encontrar a casa de Dom Pedro?
Está aqui. É isso mesmo.
Obrigado.
Boa tarde, senhor.
Vi o vosso anúncio. Ainda precisa de ajuda?
Sei cozinhar e limpar, tenho referências...
Com licença.
"O mundo envelhece...
"e jovem de novo.
"Mas o homem espera por dias abençoados.
"A esperança acompanha-o durante toda a sua vida.
"Dança à volta do rapaz sorridente.
"O jovem deixa-se deixar-se encantar.
"Mas com ele, não será enterrado.
"Na sepultura,
"ele termina a sua jornada cansativa.
"A esperança está plantada na sua lápide".
Lentamente...
Mais rápido.
Que raio! Já nada funciona!
Estou amaldiçoado.
Luísa...
Fica comigo esta noite.
Por favor!
Dom Pedro, não posso.
O que é que os vizinhos vão pensar? E a minha mãe?
Não, Sr. Pedro.
Talvez se nos casássemos na forma correta...
Muito bem.
Vamos casar-nos.
A sério?
Mas sem documentos.
Porquê?
Não posso...
Não posso!
Está tudo bem.
Dom Pedro! Um croquete de bacalhau?
Mais tarde.
Mengele!
Quem é que está lá?
Eu mato-te, seu cão sujo!
Saiam!
Se eu sair, estão todos mortos!
Sr. Pedro, esta é a minha irmã mais nova.
Este é o Sr. Pedro.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Pedro!
Este é o meu marido.
Vem, para uma fotografia.
Vamos lá, vamos embora.
Dom Pedro!
Josef Mengele morreu no Brasil em 1979.
Foi enterrado em Embu com um nome falso.
Em 21 de junho de 1985, a polícia de São Paulo e peritos forenses
declarado com elevado grau de certeza
que o esqueleto encontrado em Embu pertencia a Josef Mengele.
Em 1992, uma análise de ADN confirmou as suas descobertas.
O DESAPARECIMENTO DE JOSEF MENGELE
Francês: Aya Kouamé TRADUÇÕES BABELFISCH Inglês: KG