Perdi a minha fé...
Sai do táxi...
Caminha até à pedra castanha da frente...
Bate à porta...
A porta abre-se...
Entrega o casaco à governanta.
Repara na mãe triste na sala de estar.
Boo hoo, boo hoo.
Ela diz: "Ajuda a minha filha."
"Ajuda a minha filha."
Barulhos assustadores.
Ave Maria...
Ok. Barulhos assustadores.
Avé Maria, cheia de graça.
O Senhor é convosco.
Está bem.
Eles vêm ao meu encontro.
Um barulho assustador de pancada.
Pausa, pausa.
Vem pelo corredor.
Está bem.
Caminha pelo corredor até...
Oh, porra, não está certo.
Corredor errado.
No andar de cima.
Abre a porta do quarto.
E...
"Eu expulso-te, Molech. Desaparece, serpente!"
Foda-se, és bom, mano.
Depois...
ela vomita,
grita ela.
E eu morro.
O fim.
É canja.
Por favor...
ajudar a minha filha.
I...
sou...
Molech!
- -
a serpente desaparece.
Deus tenha piedade.
A serpente foi-se embora.
Cristo tenha piedade.
Deus tenha piedade.
Vai-te embora, sua serpente.
A serpente foi-se embora.
Deus tenha piedade.
Cristo tenha piedade.
Desaparece, serpente.
Cristo tenha piedade.
Deus tenha piedade.
Serpente, vai-te embora!
Serpente, vai-te embora.
Olá, Tony.
Ei! Lee.
Finalmente.
Porque é que demorou tanto tempo?
- Trânsito. - A sério?
- Sim. - Trânsito onde?
A rua.
Olha, Tony, estou em casa, está bem?
Olá. Eu estou... Eu estou aqui. Estou vivo, por isso...
Sim.
Estás em casa.
Hi.
Olha para ti.
Meu, esse corte de cabelo. É duro, não é?
Está bem. Bem, eu vou...
Ei, ei, ei. Vamos lá.
Sabes, tu e eu temos algumas coisas sobre as quais temos de falar.
St. Agatha's vai para mudar a decisão.
Já não é uma expulsão. Está apenas suspenso.
A quantidade de merda que tive de comer para conseguir isso...
Tony, eu literalmente acabei de chegar aqui, então...
O meu nome não é Tony.
É o papá.
Agora, eles mandaram-te para casa para dar algum tipo de exemplo.
Desde que as tuas notas se mantenham sólidas...
- Sim, parece-me bem. - Ei, podes dar-me um segundo?
Não, parece-me bem.
Se as tuas notas se mantiverem sólidas,
eles vão levar-te de volta no próximo semestre.
Perdoa-me, Pai, porque eu pequei.
Tem sido...
40 anos desde a minha última confissão.
Eu tinha um problema com a bebida,
e isso tornou-se...
um problema de droga.
E arruinei a minha vida.
Arruinei a vida da minha família.
Está a ver, padre, a minha mulher ficou doente.
Ela ficou muito.., muito doente, sabes,
e...
Usei isso como desculpa.
Não tinha de me preocupar o que estava a fazer porque,
"Ei, a minha mulher tem cancro, por isso vai-te foder."
O facto de ela estar doente
deu-me uma razão para simplesmente desligar...
Há uma coisa que está a surgir.
É um trabalho, e está a chegar até mim
à custa da tragédia de outra pessoa... tragédia.
Mas talvez o trabalho seja bom para mim, sabes?
Dêem-me um sentido de objetivo.
Torna-me mais forte.
Talvez fazer com que a minha filha se orgulhe de mim.
O Projeto Georgetown.
O que é que é isso?
É um código.
Código para quê?
Vais fazer um remake do...
É, hum... é é para o padre?
Sim, é para o padre.
Isso é hilariante.
O quê?
Bem, tu como padre, é só...
é simplesmente interessante. Sabes, a mente dá voltas.
O quê? Está bem, como queiras.
Quero dizer, não é nada de especial
se não reservar de qualquer maneira, certo?
Bem, sabes que mais? É de facto é uma grande coisa para mim
se eu o reservar.
Está a ter dificuldades com as tuas falas?
Não.
Eu não sei. Porque é que a tua memória é tão má?
Esqueci-me.
Hm.
Talvez os meus novos medicamentos, esta fluoxetina, sabes?
Por vezes, com produtos farmacêuticos,
é preciso um pouco de tempo para se equilibrar.
Nada de especial.
"A minha fé é como uma luz na escuridão.
Está a tornar-se mais difícil de encontrar".
Quero dizer, pfft. É nojento.
Porque não escreves alguma coisa?
Eu fiz.
- Sim. - Sim, eu escrevi. Escrevi uma peça.
Enviei-ta assim,
Não sei, há um há um ano, acho eu.
Bem, há um ano atrás, eu teria estado em, hum...
Em reabilitação?
Sabes, tu... podes dizê-lo.
Reabilitação. É que...
é apenas a realidade.
Sabes, lamento imenso lamento muito por isso.
Hum...
queres que eu te ajude com as tuas falas?
Não, eu estou bem.
Tony...
Queres que eu te ajude com as tuas falas?
Lee, eu disse que estou bem.
Muito bem. Apenas dá-me a página.
Quem é que estou a ler?
Está bem. Lynn Carlisle. No topo da página, uh, 67.
- Sessenta e sete. - Sim.
Mmm... 67.
"Oh, por amor de Deus. Para quê, pai?"
"Ela está a comportar-se de uma forma
"que apontam certamente para
"uma espécie de colapso psicológico.
"Compreendo a vossa preocupação
"para a vossa filha, Miss Carlisle.
Mas eu não sou o homem homem para o ajudar".
"Então quem é?"
"Não podes compreender
"o que está a pedir.
"Miss Carlisle, eu não sou não sou o homem que precisa.
Eu não sou o homem para enfrentar este monstro."
Muito bem, vamos passar ao próximo.
Sim?
O que... o que é que quer dizer com o próximo?
Só há duas cenas.
Uh, o... o grande discurso?
O discurso, sim.
Aquela que começa "Esta escuridão"?
Sim.
Quando estiveres pronto.
Uh...
Ei, estás pronto?
Em qualquer altura.
"Esta escuridão.
"Já vi esta escuridão antes.
"Eu rastejei através dele.
"Miss Carlisle, é uma escuridão
"que entra como um ladrão
"e leva tudo o nosso tesouro.
Ele sabe, ele, uh..."
Que merda. Que se lixe.
Sim. Está bem. Não importa.
Vamos fazer uma pausa.
Livrar-se do guião.
É verdade. Vamos lá falar.
Ah, porra!
Vamos...
Vamos apenas conversar. Só falar um bocadinho.
Huh, isso é o que eles dizem quando se está a estragar tudo.
Achas que estás a estragar tudo?
Não sei, pá. Estou um um pouco enferrujado, sabes?
E estive afastado durante algum tempo.
- Mm-hm. - Percebes?
Tive alguns problemas pessoais.
Sim, um bocadinho de uma má fase.
Hm. Continua.
Continuar?
Sim, é um remendo mau.
Uh, tu não... tu não vê as notícias?
Continua. Como o quê?
Bem, sabes, eu subi dentro de uma garrafa
durante um par de anos.
E levei o mesmo tempo para voltar a sair, sabes?
Quero dizer, olha.
Já passaste por isso, certo?
Quero dizer, tem sido um duro par de anos, quero dizer...
a tua mulher...
Ela faleceu há há uns anos, não foi?
Sim, ela morreu, pá. Ela faleceu.
Não consigo imaginar.
E com um filho... tem um filho, certo?
Eu tenho. Tenho uma filha. Lee.
Ela tem 16 anos. - Fala-me sobre ela.
Vocês estão, uh, como é que ela está?
Quero dizer, ela deve ser... vocês estão a dar-se bem?
Sim... sim.
Ei! Tu eras um maldito acólito, não eras?
Eu era. Eu estava.
Fiz cinco anos em St. Aloysius quando era miúdo.
Cinco anos sem nenhum fins-de-semana, sabes?
Como é que foi isso?
Isso era... toda a gente fazia isso, sabe. Era...
Quero dizer, tu sabes, Eu li esse artigo
sobre o que aqueles padres te fizeram,
uh, vocês aí em baixo.
Ainda és devoto?
Não, não estou.
Está bem.
Deixa-me perguntar-te uma coisa, meu.
Tenho de tomar algumas decisões.
Sabes, talvez possas me possa ajudar.
O que é que acha?
Achas que és a pessoa certa para isto?
Eu não apareço para nada Não sou adequado para isso, meu.
Isso é... tudo o que eu quero fazer é, eu só quero ser bom.
E acho que posso ser...
Olha, eu realmente sinto muito por desperdiçar o vosso tempo.
Espera um segundo, Anthony.
E tu...?
Tu, uh, tu Lembras-te da missa?
Conheces as palavras?
Massa?
Sim.
Foda-se, meu. A última vez que eu ouvi isso, eu era um miúdo.
Experimenta.
Bendito sejais, Senhor Deus de toda a criação,
uh...
pois através da Tua bondade,
recebemos o pão que vos oferecemos:
fruto da terra, obra de mãos humanas,
tornar-se-á para o pão da vida.
Whoo!
["Blank Generation" interpretada por Richard Hell e os Voidoids]
Olá, Lee.
Lee, podes trazer-nos um balde de gelo?
- Olá. - Oh, meu Deus!
- Que loucura. - Quando é que foi isso?
Quando foi a última que te vi?
- Sou o diretor do teu filme. - Não!
- Sim. - Oh, Joe? Joe.
Jen, ela é a executiva executiva do filme.
- Uau. - Joe.
- Isto é... isto é fixe. - A tua audição foi óptima.
A sério. - Muito obrigado.
- Sim, sim. - Tony.
Tony. - Olá, Pete.
- Olá, amigo. - Como é que estás?
Ótimo, meu. Quero que conheças conheças o Padre George Conor.
- Olá, Anthony. - Padre Conor...
vai ser o nosso consultor para todas as coisas...
Arcano e/ou católico. Se não for demasiado redundante.
- Os meus olhos estão aqui em cima. - Oh, sim. Desculpe.
Eu só, eu vou estar a usar um destes em breve. Eu só...
Queres dizer que isto é o que estás condenada a vestir, lamento.
Habituamo-nos a isso. - Pois é.
- Pareces... - Eu pareço batido.
Muito obrigado por nos ter ajudado.
Prazer em conhecer-vos. - O prazer é todo meu.
Eu vou só ver toda a gente, se não houver problema.
- Sim, claro. - Sim, claro. Muito obrigado.
Obrigado. Obrigado a todos.
- Emocionante? - Sim. Sim.
Totalmente emocionante. - Foi uma pena.
Queres uma bebida?
Está tudo bem, está tudo bem. Beber?
- Uh, sim, acho que vou. - O que é que vai querer, pai?
Eu... só álcool.
Ao meu belo elenco e equipa,
e convidados auxiliares da festa,
hum, para Georgetown.
Para Georgetown.
Whooh.
Nunca contei a ninguém. I nunca quis ser ator.
Depois encontrei uma cópia numa caixa de pechinchas.
Duplo Shift para Dirty Double.
E tu fizeste de gémeo,
e tu mergulhas, e e temos aquela luta...
No cimo do edifício.
Isso, isso, isso, isso...
Isso foi, acho que estava a ficar carregado
na minha caravana quando Eu fiz essa merda.
Como naquela noite, eu dormi...
Não és um hacker.
Este é um drama psicológico
embrulhado na pele de um filme de terror, está bem?
Porque este gajo, este gajo aqui,
este gajo não é de terror. - Obrigado.
Não se faz um... Ei, amigo.
Não se faz um... não se faz um filme de terror
com este gajo. Este gajo...
Este gajo... este gajo era pura Americana bêbeda de testosterona.
Sabes, eu conhecia o gajo que morreu.
Não me digas.
Peço imensa desculpa. - Sim, não faz mal.
Obrigado. Obrigado. - Estavam perto?
Não é bem assim.
Com licença.
Não é!
Hum... tenho de ir.
Merda, hum...
Entrei de repente.
Eu não queria entrar em ti. Hum...
Podes, por favor fechar a porta?
Está bem.
Queres um pouco?
Oh...
Obrigado.
Uh...
Obrigado. - Mm-hm.
Sim.
Escreveu isto?
Sim...
Sim, é... é estúpido.
Como queiras.
Bem, está bem, espera.
Eu sei quem tu és.
Não é para ser esquisito. Não sei...
És uma cantora muito boa,
e eu vejo o "Vampire Sorority".
Oh. Eu adoro os meus fãs.
Bem, está bem. Relaxa.
Foste muito bom nisso.
Vens para o set?
O Tony está a fazer-me PA. O Tony está a fazer-me PA
porque fui expulso da escola.
Para quê?
Ser demasiado fixe.
Até à vista.
- -
Uau.
Sim, não é?
Não é muito mau.
António.
Hi. - Olá.
Bem-vinda, bem-vinda, bem-vinda. Vamos levar-vos ao guarda-roupa.
Vem comigo. Mónica, primeira AD.
- Eu lembro-me. - Bem, só estou a verificar.
Está bem. Lee...
É bom tê-lo na equipa.
Preparado? - Sim, obrigado. Sim.
Muito bem, tenho o Anthony para o guarda-roupa.
Para que é que serve a salva?
Já te esqueceste do tipo de tipo de filme que estamos a fazer?
Todo o tipo de confusão merda aconteceu
quando estavam a fazer filmes de demónios como The Omen
ou O Exorcista, O Poltergeist.
No que me diz respeito, não podemos ser demasiado cuidadosos.
E o tipo que o teu pai substituiu...
Sim, eu li sobre isso. Quero dizer, ele estava deprimido.
Não tinha nada a ver com o filme, certo?
Se assim o dizes.
Lee, olha.
Olá, boneca.
Olha para isto. - Olá.
Se queres mesmo passar-te
um dos teus namorados,
apenas colocar isso na sua cama de manhã, certo.
Muito bem. Vamos ver ela fazer a coisa dela.
Oh, pá. Vamos dar uma olhadela.
Está bem. Vamos vê-la a torcer-se todo o caminho à volta, meu.
Sim, vou fazê-lo.
Posse, sabes? Em todo o lado.
Jesus!
- Opa! - O que é isso?
É suposto fazer faísca? - Não.
- Em todo o lado. - Está bem, está bem.
E o ponto alto da visita...
A câmara fria.
Então o que é que fizeste para ser expulso da escola?
Protesto.
Deixei cair uma lata de tinta vermelha no Mercedes do meu diretor
do telhado da escola
porque ele despediu o meu conselheiro de orientação
por ter casado com a namorada.
Isso não é um protesto. Isso é destruição de propriedade.
Está bem. Bem, tanto faz.
É estranho.
Eu disse-lhe.
Não é muito mau.
Obrigado.
Como é que se sente?
Oh, uh... invulgar.
Não é... não é não é uma visão que...
que eu teria pensei que iria ver.
Bem, estás com ótimo aspeto.
Ah, obrigado.
Como é que tudo isto começou para si?
O sacerdócio?
Sim.
Hmm. Hum...
tiveste heróis, enquanto crescias?
Claro.
Sandy Koufax, Joe Namath, Burt Reynolds.
Sim, tu também, não é?
Bem, os meus heróis, enquanto crescia eram padres.
Eu... Eu deixo para... se preparar.
Obrigado.
- -
Miss Carlisle, eu sou o Padre Arlington.
E corta!
- Corta. - Está bem.
É lindo.
Vamos continuar.
Muito bem, pessoal. Nós estamos a seguir em frente.
Vamos lá.
Muito bem, vocês têm que dar a volta por dentro
para a segunda cena?
Ótimo, meu. É mesmo ótimo.
- -
Mas que raio.
Oh, que chatice.
Oh.
Tony?
Ok. Aqui vamos nós...
Tony, Tony, Tony. Olha, olha. Tu estás bem.
- Oh, foda-se. - Estás bem, está bem?
Sim, está tudo bem.
Assustaste-me a merda em mim.
Eu estava...
Estava a ser sonâmbulo.
Assustaste-me.
Foda-se, desculpa.
Só estou um pouco stressado, acho eu, querida.
Percebem?
Sim, tens um grande dia a aproximar-se.
Mm.
Eu quero. - Sim.
Mais uma vez, maquilhem os vossos últimos looks.
Cá está. Estamos estamos... a rolar para baixo.
Aos vossos lugares.
Conjunto...
Definir... e... ação.
"Ele vê tudo."
"Ele vê o monstro em mim, David."
"Não há nenhum monstro em ti.
Sabes o quanto quanto és amado
pelos vossos pares, pela vossa paróquia, por mim?"
"Ele também te conhece".
"Ele vê os teus pecados e os meus,
e suspira com a voz do meu voz do meu pai".
"Deixei-o a morrer."
- Cortar. - Cortar.
Foda-se, vá lá.
Lamento imenso, pá.
Ei, cara, eu... Eu não sei.
O que é que se passa?
Não estou a perceber muito bem,
uh, o que... o que em... o que eu não lhe estou a dar.
Sim, claro.
O que... o que é que precisa da linha?
Só eu... me avise.
Eu preciso, hum, do significado da linha, ok?
Estou atrás do núcleo da linha.
Preciso de saber a verdade.
Está bem?
Preciso que pares de de fugir à verdade.
Isso faz sentido?
- Não estou... - Está lá dentro.
Está bem? - Está bem.
Pára de te preocupares com isso.
Muito bem, vamos repetir.
Muito bem, vamos lá outra vez.
Muito bem, vamos a isso.
Muito bem, pessoal, reiniciem.
Rolando.
Uma marca.
Não se afaste.
Vou de novo.
Ação.
"Ele também te conhece".
Ele vê os vossos pecados... - Cortar.
- E suspira com os suspiros do meu pai... - Corta.
Cortar.
Hum...
Tony. Vem cá um segundo.
Muito bem, toda a gente,
vamos em frente e dez, por favor.
Isso significa toda a gente. Vamos lá. Agora.
Fazer uma pausa.
Tive muitas reacções quando te escolhi.
Sabes isso, não sabes?
Sabes, porque ninguém pensou que podias voltar a ser o herói,
não depois do que eles leram sobre si.
Mas olhou-me nos olhos
e tu disseste-me que podias ser bom.
E eu acreditei em ti, meu.
Agora estamos todos à volta
com as nossas pénis nas nossas mãos
porque tens demasiado medo de fazer o trabalho pesado.
Está bem? Para ligar. Está bem?
Para assumir o facto de que tu és este tipo, está bem?
Está a ser comido vivo pela culpa.
Tu és o saco de merda que deixou um miúdo
e a sua mulher com cancro a cagar na sua própria cama
enquanto tu saías, e bebeste para caralho,
e tu sopraste carris, e perseguiste ratas
e sabe-se lá mais o quê.
Tony, és irredimível.
Estão a ouvir-me?
Olá.
Estão a ouvir-me?
- Sim. - Sim.
Tu és ele. Vamos a isso.
Mas que raio!
Jesus Cristo, porra. Mónica!
Mas que raio, meu?!
Yo! Não os vais deixar pendurar o raio da luz!
Ei, não me digas isso.
Esta coisa quase me matou.
É preciso cuidar dele.
Cuida disso. Cala a puta da boca!
Vai-te lixar, Peter! Eu preciso de um eletricista. Agora!
- -
Olá.
Ei...
Desculpa, eu só vim buscar seu cesto de roupa suja e...
Não gosto do facto de tenhas ouvido isso hoje.
Ouviu o quê?
São Miguel. São...
- Gabriel. - Gabriel.
São Rafael.
Sim.
Tudo... oh meu Deus! Todos os santos anjos e arcanjos,
todo santo... Quero dizer, soa tão...
O quê, arcaico?
Patriarcal? Antiquado?
Não, parece-me um disparate.
É por isso que é tão difícil de aprender porque soa a parvoíce.
Lembram-se de quando eu fazia peças de teatro na escola
e eu não conseguia lembrar-me das falas
e tu sempre me disseste que é... é porque eu não sabia
sobre o que é que a linha é realmente? - Sim, tens de saber
sobre o que é a linha. - É verdade.
De que trata a frase?
É um exorcismo.
Por isso, ele tem de acreditar nestas palavras
com todo o o seu ser. Sim?
Sim.
Muito bem, exatamente. É isso mesmo.
São Miguel. St. Gabrielle. São Rafael.
Ei, estás bem?
Sim.
- Tens a certeza? - Tenho.
- Tony, tens a certeza? - Eu posso fazer isso. Sim.
Vai para a cama.
Está bem.
Olá.
Descansa um pouco, está bem?
"Todos os santos patriarcas e profetas, rogai por nós."
São Bartolomeu. S. Tomé. Thomas. São Guilherme.
"Intercede por nós. São Bartolomeu."
Tony?
Foda-se.
Tony?
- -
Oh!
Sim, estás a tomar os novos medicamentos, certo?
Está bem, mas certifica-te que ligas o teu médico de manhã.
"Não digas isso.
Tu és a única pessoa que me pode ajudar."
"Compreendo a sua preocupação com a vossa filha
mas eu não sou o homem para o trabalho".
"Então quem é?"
"Compreendo a sua preocupação pela sua filha."
Jesus.
"Mas eu não sou o homem homem para o trabalho."
"Então quem é?"
Que raio se passa de errado com este gajo?
Cá vamos nós.
Oh Cristo, ele tem um aspeto horrível.
"Compreendo a vossa preocupação."
Podia aplicar mais corretor.
Com o quê? Uma espátula?
"Então quem é?"
Muito bem, desliga o som.
Não consigo ver mais mais desta merda.
Preciso de uma bebida.
Este gajo é um bêbado do caralho.
Lamento.
Imagino que não seja fácil ser o filho de uma estrela de cinema.
Sim.
A parte da estrela de cinema não é má.
É a parte do viciado que é... confusa.
Hm.
Passou por muita coisa...
Nem sempre podemos salvar as pessoas, mas podemos perdoá-las.
Foi o que me disseram.
O quê? Então agora também és um psiquiatra também?
Que coisa terrível para dizer a alguém!
Sim, de facto, sou psiquiatra.
Licenciei-me em psicologia clínica psicologia clínica em Columbia.
A minha missão aqui é aliviar a paranoia das pessoas,
e não a alimentar.
Então não acreditas em nada disso?
Não 99 por cento.
Oh sim, exatamente.
E tu?
Acreditas nestas coisas?
Já não sei no que acredito mais.
Como é que era a tua mãe?
Ela era, hum, como uma irmã.
Tipo desarrumado, mas de uma forma divertida.
Hum...
Nada parece normal
já que ela não está já não está neste mundo.
Às vezes gostava que ele tivesse morrido em vez dela.
Sou uma pessoa horrível?
Não.
Queres... queres queres entrar?
Está bem.
- Está bem? - Está bem.
- Sim.
Está bem.
Foda-se! Mas que raio?
Tony, o que é que...?
O que é que... o que é que está a fazer aqui?
Porque é que estava às escuras?
- Não sei, não sei. - Bem, olha para a tua mão.
Porque é que está a sangrar?
Há quanto tempo é que está assim?
Estás coberto de sangue.
E cheiras a destilaria.
O que é que se passa contigo?
O quê? Então estás a desmaiar outra vez?
Isso é ótimo.
O que... o que é desta vez? É cocaína?
- Não, não, não. - Ou algo pior?
Não estou a tomar nada. Não estou a tomar nada.
É outra coisa. Eu só...
Bem, se tomaste a tua medicação, sabes,
provavelmente não se sentiria assim.
Não. Isto... Não posso.
Não posso. - Tudo o que eu fiz de errado,
Ainda estou a ver!
Tudo.
Eu não durmo.
Não posso.
Porque é aí que a vejo.
Foda-se. Olha, está bem, se queres usar
e se quiseres foder tudo outra vez,
então tudo bem, mas eu estou fora, está bem?
Por isso, a não ser que as vossas merdas juntas
e tomas a merda dos teus medicamentos, então eu não vou ficar, está bem?!
Para onde é que vão?
Não tem uma escola.
Não tens uma mãe.
Tudo o que tens sou eu.
Dorme, idiota.
Isso é alguma forma de falar com o teu pai?
Saiam.
Saiam. Saiam daqui!
Sai, Tony! Sai daqui!
O meu nome não é Tony.
Estes são para si.
Isso parece muito mau.
Está tudo bem.
Deixem-me ajudar.
Deixa-me ver isso.
Tony, precisas de ver um médico.
Está tudo bem, miúda.
É que... whoo...
Só está a demorar...
Está a tirar-me isso.
Eu nem sequer sei o que aconteceu na outra noite.
O que aconteceu na outra noite?
Não é o teu trabalho cuidar de mim.
Por isso, coelhinho, facilita as coisas.
Por favor, volta para a escola.
Está bem?
Eu sou o teu pai.
Estou a dizer-vos como é que vai ser.
Porque eu preciso de ti que estejas a salvo, está bem?
Está bem?
Lamento não ser melhor do que isto.
Olá.
Ele não está a tomar os medicamentos.
E ele é errático. E ele... ele é...
ele é sonâmbulo quando está acordado,
se é que isso faz algum sentido.
Sim, isso... isso... isso faz um pouco de sentido.
Pergunto-me...
Pergunto-me se o que está a descrever
aponta para um tipo de coisa...
que ele não tenha lidado com
e talvez o filme esteja esteja a dragar alguma coisa.
Quando diz coisas, está a dizer tu... o quê, tipo trauma?
Uh...
Talvez.
A minha mãe sempre dizia: "Não sei,
algumas coisas confusas
aconteceu-lhe quando ele era um miúdo.
Mas quero dizer, o Tony nunca falou comigo sobre nada disso.
Então eu...
Pai, o que é que eu faço?
Bem, tu és a filha dele filha, não uma psiquiatra.
Eu falo com ele.
Se quiser ajudar...
rezar.
Ele estava a rezar nessa noite no átrio.
Ou...
murmurando.
Ele não reza, nunca.
Bem, o que é que ele estava a dizer?
[Anthony murmurando em latim através da gravação do telemóvel]
Porque é que ele está a falar latim?
O que é que tu... sabes sabe o que ele está a dizer?
Uh... uh... eh...
É... é... está partido, mas...
na linha de, hum,
"Abram alas para o demónio Molech,
preparar a sua chegada,
sacrificar os vossos filhos".
Molech é o demónio do o filme que ele está a fazer.
Olha, na minha opinião,
este papel está a afectá-lo está a afectá-lo muito profundamente.
Ele, acho que... talvez ele... ele também tenha estado,
muito, muito metódico sobre isso.
Deixa-me falar com ele.
Meninas, se eu tivesse um cêntimo por cada olhar
que apareceram na paróquia ao longo dos anos
dizendo-me que de repente conseguiam falar latim
e fazer flutuar uma cama,
Eu estaria numa praia algures.
Eu sei do que estou a falar. Por isso, confia em mim. Está bem?
Tu...
Muito bem.
Muito bem, vamos filmar.
Rolando.
Silencioso.
Ação.
"Senhor, tem piedade."
"Vai-te foder, padre!"
"Cristo tem piedade.
O Espírito Santo...".
"Vai-te foder!"
"tem piedade de nós".
Raios partam.
Corta. Corta, só...
Corta!
Voltar ao um.
- Cá vamos nós. - Mais uma vez.
- Estás bem? - Não, não me sinto muito bem.
Rolando.
Não? O que é que se passa?
Vamos lá, malta. Preparar.
- Agora joga. - Isso é inteligente.
Eu estou bem. Eu estou bem.
- Estás bem? - Estou ótimo. Estou ótimo.
De imediato. Vamos Vamos lá, tu consegues.
É isso mesmo!
Câmara levantada.
Ação.
"Senhor, tem piedade.
Chri..." - Voltar ao um.
Muito bem, temos de reiniciar.
De volta ao um. - Vamos lá.
Muito bem, vamos lá outra vez.
Rolando. A rolar.
Ação! Ação!
"Vai-te foder!"
"Brochista. Vai-te foder.
Não podes fazer nada".
- Corta, corta, corta, corta. - Corta.
Isso é um corte. - Jesus Cristo!
Está tudo bem, está tudo bem.
Basta dizer as palavras.
Diz a merda das palavras. - Estou a tentar.
Mostra-me que aquele padre te meteu um pouco de juízo na cabeça
quando tinhas 12 anos de idade.
De volta a um!
- Aqui vamos nós. - Muito bem.
Temos de recomeçar. De volta ao um. - A rolar. A rolar.
- Vamos lá outra vez. - Rolo da câmara A.
Rolando. A rolar.
Ação!
Ajuda...
Tony?
Não exatamente.
Temos de nos reformular. Não há outra hipótese.
Eles querem o melhor filme que possam ter.
Como é que ele está?
- Como é que...? Ele está... - Está bem.
Eu... ele não é ótimo.
Ele não pode fazer o filme.
Eu não sei o que tu queres que eu diga, meu.
Quero que digas: "Está bem."
Joe, tu tens talento.
Pal...
pode fazer isso.
Vais estar a salvar a merda do filme.
Está bem.
Está bem. Está bem. Muito bem.
"Cristo tem piedade..."
Deus, nosso Pai que está nos céus...
Deus Pai...
No céu, Deus Pai...
Deus Pai.
Deus tenha piedade.
"Cristo tem piedade..."
"Senhor, tem piedade.
Cristo tenha piedade".
Sim. Sim.
"Charlie,
não há nenhum monstro em ti.
Ele também te conhece.
Deixei-o a morrer.
Sim.
"Sim, eu fiz..."
"Tudo se foi, até os nossos sentidos."
"Para que entremos esta passagem final
nua no nosso humano...".
Ei...
Está bem.
Abrir.
E mais uma.
O que é que se passa?
Eles fecharam o filme.
O quê?
É o Joe.
O que é que ele disse?
Encontraram-no...
em peças.
- O quê? - O Joe está morto.
- -
Não faz mal.
Não quero deixar-te. - Eu estou bem.
- -
Tony?
Vai procurar ajuda!
Tony.
Ei, o que é que se passa? Ei, estás bem?
Ela nunca vai comer a tua rata como eu.
Ah!
Beija-a.
Beija-a, sua fufa de merda!
- Vamos lá! Vamos lá! - Vai, vai, vai!
Vai, vai, vai, vai, vai!
- -
Esperar.
Olá.
Espera!
Tony.
Parar!
Tony, não! Pára!
Tony!
Não! Não!
Não!
O corpo é o recipiente para a alma
e, como tal, é capaz de coisas miraculosas.
Mas quando consumido pela escuridão,
a balança inclina-se para o outro lado.
E muito mais.
Poderá ele ser salvo...
Pai?
Sim.
Eu sei-o.
Lee?
Eu sei onde ele está.
Eu sinto-o.
Ele ainda cá está.
Pai nosso, que estais no céu,
santificado seja o Vosso nome;
Venha a nós o Vosso reino; Seja feita a Vossa vontade
na terra como no céu.
Dá-nos hoje o pão nosso de cada dia;
e perdoa-nos as nossas ofensas
como perdoamos a quem nos ofendem;
e não nos deixes cair em tentação,
mas livrai-nos do mal.
Ámen.
Sei que tens medo.
Eu também.
Sois filhos de Deus.
Feitos à Sua imagem.
Tal como tu és.
Ter fé.
Ele protegerá os Seus filhos.
Está bem?
[suspense, agourento música a tocar]
- -
Blake?
Acorda.
Acorda, acorda, acorda.
Blake?
- -
"Sê m-misericordioso.
Poupai-nos, Senhor. Sede misericordioso.
G... graciosamente h-ouvir-nos".
"Livrai-nos, Senhor".
Quantas vezes já ouvi isto?
Tu nem sequer acreditas naquele a quem rezas.
Sim, eu...
Eu acredito...
Ele não o consegue ouvir.
- I... - Ele foi-se embora.
- Eu acredito. - Toda esta dor.
- Eu acredito. - Todo o tormento...
Acredito que sim.
- Não significa nada para Ele. - Bem, então vai-te embora!
Em breve.
Deixem-no!
Eu preciso dele.
Não tenhas medo.
- Está a matá-lo. - Lee...
Ele está morto há anos. - Não, não, não! Isso é uma mentira!
- -
Tu comoves-me tanto.
Tanta paixão por um homem que nunca pôde decidir
se é que ele te queria.
Como ele implorou à tua mãe
para livrar o seu corpo de vós. - Pai nosso, que estais no céu,
santificado seja o Vosso nome; - Como chegaste perto
a ser uma massa de tecido num caixote de lixo prateado?
- Cala a boca! - Não vale a pena salvá-lo.
E tu sabes. - Não sabes nada!
- Ele não vale nada! - Cala-te! Não consigo ouvir-vos!
Calem-se! - Como é que uma puta infiel
como se tu o salvasses de qualquer maneira? - Que raio queres tu?!
Para o papá ver a luz a sair completamente de ti.
Tu não és o meu...
pai.
- -
Tony, eu sei que estás aí.
Tony, eu sei que estás aí!
Quando isso acontece...
correr.
Deixem-no ir.
Leva-me.
Eu aceito os pecados visitados sobre ele.
E não vos vou resistir.
Aqui estou eu.
Aqui estou eu!
Aqui estou eu.
Pai, por favor. Eu sinto muito.
A culpa não foi tua. A culpa não é tua, pai.
Pai! Pai.
- -
Eu perdoo-te.
Papá. Papá!
Apanhem-no.
Oh Senhor, tem piedade.
Doce Anthony. Já em posição.
Cristo tenha piedade.
O vosso Deus rejeita-vos!
[suspense, sinistro música a tocar]
Deus Pai que está no céu,
Deus Filho, Redentor do mundo,
Deus, o Espírito Santo.
Tende piedade de nós.
Santa Mãe de Deus,
Virgem Santa das Virgens,
Santa Maria, rogai por nós.
São Miguel, rogai por nós. - Rogai por nós.
São João Batista.
São José.
- Rogai por nós. - São João.
Rezem por nós.
Santo Ambrósio.
- Rogai por nós. - São Pedro.
- Rogai por nós. - São Paulo.
- Santa Teresa. - Rezai por nós.
- São Mateus. - Rezai por nós.
- São Marcos. - Rezai por nós.
- São Lucas. - Reza por nós.
- Santo Agostinho. - Reza por nós.
Todas as ordens sagradas do o espírito abençoado.
Rezem por nós.
Todos os santos discípulos do Senhor.
Todos os santos anjos e arcanjos. - Rezai por nós.
- Todos os santos anjos e arcanjos. - Rezai por nós.
Intercede por nós!
Interceder!
Quieeeeet...!
Não podes ser salvo, imoral!
Não por ela. Não por Deus!
Tu estás, e sempre estiveste sempre esteve numa profunda...
Serpente! Desaparece!
Eu amo-te.
Preciso que saibas isso.
Perdoa-me, Pai, porque eu pequei.
Passou, uh, um dia desde a minha última confissão.
A minha filha e eu estamos...
somos o melhor que temos desde há muito tempo.
Mas ainda não tenho certeza do que significa.
O perdão.
Isso não muda o que me aconteceu.
Não retira as coisas que eu fiz.
Isso não justifica a dor que causei.
Como é que eu me consolo com isso?
Rezo para que a segunda oportunidade conduza a melhores dias no futuro.
Para nós os dois.
Sei que não posso apressar isso,
ou exigi-lo.
Eu sei que só tenho tenho de ser paciente.
Mas para já,
parece a Grace.
Sim.
É verdade. Parece a Grace.