MTUGA.com - Downloads Grátis WWW.MTUGA.COM
Digam lá outra vez porque é que viemos ver isto... em vez de um filme!
Se estes gajos se desconcentrarem numa fracção de segundo...
tem que raspar o muro à pazada. À pazada!
Vieste aqui na expectativa de ver um acidente?
Não, eu gosto de os ver... Claro, que quero ver um acidente.
És um tarado
Vamos lá!
Ai vem o Nick com as nossas coisas.
Olá malta.
Oh meu Deus.
Já era tempo de nos fazeres rir, miúdo.
Obrigado companheiro.
Ena, óptimo.
Queres uma bebida?
Isso está cheio de Jack?
Cheio do amigo dele, o Jim.
Talvez mais logo, está bem?
Oh desportista! A minha miúda pode usar os teus binóculos?
Não são exactamente uns binóculos, são mais...
Beba quanto quiser.
Obrigado por me teres obrigado a fazer uma pausa precisava mesmo disto.
Desculpem. Com licença.
Boa, o que é que perdi?
- Consegue ver, menina? - Desculpe, mas nem por isso.
- Quer que me desvie um bocadinho? - Se não se importar.
- É um prazer. - Muito obrigado.
E eu que pensava que o cavalheirismo tinha morrido!
Isso não é verdade. Eu tenho o meu mesmo aqui.
Arranjem um quarto, meninos.
Ponham isto!
- Oh mãe, tampões não! - Ponham...
- Isto cheira mal. - Oh mãe...!
Os miúdos tem tampões nos ouvidos.
Agora não consigo ver.
Sai da frente, parvalhão!
Lá se foi a boa vizinhança.
Agradecia que tire os seus pés. Obrigado.
Quantos anos tem isto?
Não faço ideia.
É seguro estar aqui?
Claro! Há ali uma vedação. Estamos óptimas.
Descansa.
Em memória dos nossos pilotos queridos
"A vida é lixada e depois morres... Tens duvidas?
Sentiram aquilo?
Agora mesmo, aqui?
Estás bem?
Senti que alguma coisa me tocou. Algo... estranho.
Vai, vai, vai. Não, não, não espera! Merda!
Vamos, vamos! Embora, embora!
Vamos pirar-nos daqui!
Esperem!
Há uma saída por aqui!
Venham depressa!
Janet!
Mexam-se! Venham! Há uma saída aqui! Venham!
Venham! Venham! Por aqui!
Foda-se!
Lori, anda, vamos sair daqui! Venham, venham!
Anda lá!
Mas que raio? Estás bem?
Nick passa-se alguma coisa?
Isso está cheio de Jack?
- Não, não... - É do amigo dele, o Jim.
Tiveste a ver as minhas coisas. És um penetra.
Um cowboy com chapéu, vai se sentar aqui...
Desculpem. Com licença.
Um Cowboy
Tampões. Ela vai dar tampões aos putos, para eles porem nos ouvidos.
- Quem? - Aquela ali.
Ponham isto nos ouvidos.
- Oh mãe, tampões não... - Ponham nos ouvidos.
Como é que sabias que ela ia fazer aquilo?
Aquilo são muitos tampões, só para uma mulher.
Nick? Nick.
O que se passa?
Sai...abaixa... qualquer coisa. Sai da frente, parvalhão.
Sai da frente, Parvalhão!
Lá se foi a boa vizinhança.
Agradecia que tire os seus pés.
Obrigado.
Vai! Muda os pneus!
É este o carro que vai ter um acidente.
Temos que sair daqui.
- Graças a Deus, - O quê? Não, apostei 500 dólares...
Temos que nos pirar daqui, está bem? Vai acontecer uma coisa muito má...
e vai morrer muita gente. Vai ser um acidente.
Isso não tem piada.
- Temos que ir embora. Vamos! - Nick vá lá, acalma-te!
Qual é o teu problema, pá? Larga-me!
Espera, espera!
Vou-te apanhar, maricas!
Raios partam!
- Andy? - Fica ai!
Vi tudo. Vai haver um acidente enorme.
Claro que vai haver acidente. Há sempre!
Qual acidente?
Aquele. É a merda do acidente de que estava a falar.
Estão a brincar comigo?
Esta confusão ainda vai fazer com partam as cabeças vermelhas. Sem ofensa.
- Não, não, não. - A minha mulher está ali, parvalhão!
Deixa-me ir, tenho que a encontrar!
Tem calma.
Perderam todos o raio do juízo?
DESTINO FINAL 4
Tradução e legendagem de R25Dockland
"Está a chegar"
Nick foi uma espécie de sonho... ou uma voz na tua cabeça?
Simplesmente... simplesmente vi.
- Vamos tentar esquecer isto? - Estás a brincar?
Nunca mais vou conseguir tirar aquela imagem da minha cabeça.
Referes-te à cara da rapariga...?
Olha, sei que é difícil. Estamos todos marados, está bem?
Porque é que nós continuamos vivos?
O que interessa o porquê?
Se nos safámos, é porque merecíamos.
Podias dar um pouco de descanso à tua moeda da sorte, por favor?
Acidente na pista McKinley
Pessoal vejam.
Neste momento estão confirmados 52 mortos.
A cerimónia será amanhã
à noite na pista de McKinley
Acho que devíamos ir à cerimónia.
Não posso. Não posso voltar lá.
- Que se lixe. - É o mínimo que podemos fazer.
Prestar as nossas condolências por estas pessoas.
Quais pessoas? Pessoas que não tinham um Dr. Xavier, para dizer que saíssem
Pessoas que não tinham uma destas
Vá lá Janet. Beija-a.
As duas opções são cara ou coroa, mas sabes que eu gosto de cara.
Nem acredito que andei contigo.
Nem acredito que tivesses tido tanta sorte.
Malta vejam. Estamos aqui.
Algo nos deu uma segunda oportunidade.
Vamos ser gratos. E tentar aproveitar.
Está bem?
Estás bem?
Olá, tinha esperança que viesses.
Queria agradecer-te. És um herói.
Por causa do teu aviso estamos vivos. Os meus dois filhos estão a salvo.
Não sou nenhum herói. Eu nem...
Tu sabias. Como é que sabias o que ia acontecer?
Não tenho a certeza.
Olhe, estamos felizes por estarem bem.
Fiquem bem.
Obrigado.
Estou feliz por estarem bem.
Obrigado.
Desculpem.
- Sou o segurança, George. - Nick.
- Lori. - Olá.
Foi mesmo assustador. Hoje à tarde.
- Só te queria perguntar, como é que... - Mataste a minha mulher.
Quis ir lá dentro depois, mas...
tu...
Lamento a sua perda.
Bem...
ninguém vive para sempre, preto!
- Não há necessidade disso... - Não te metas, aberração.
É o momento de o senhor sair.
Momento?
O teu momento está a chegar, chocolate.
O que foi?
Tive um pesadelo muito mau.
Está tudo bem. Foi só um sonho.
Pareceu-me muito real.
Tenta descontrair e volta a dormir.
Estou mesmo aqui.
Olá mãe, já é tarde. O que fazes acordada?
Está bem.
Não, não, está tudo bem.
Sim, está bem.
O momento chegou.
Alguém me ajude!
Estou a arder! Ajudem por favor!
Oh meu Deus!
O meu rabo está a arder! O meu rabo está a arder
Olá querida, o que contas?
Olá Lori. Muda para o canal 7 agora.
Lembras-te do tipo da pista de corridas?
- Está morto. - O quê?
Sim, espera ai.
...um acidente estranho. As investigações vão prosseguir.
Os paramédicos declararam que Daniels morreu no local...
Nick anda cá depressa.
Os detalhes ainda são poucos acerca de como Daniels terá sido morto.
Tudo o que se sabe neste momento, é que o seu reboque...
o arrastou de alguma maneira pela rua residencial
antes do reboque explodir...
Queres saber uma coisa arrepiante?
Já vi aquela porta.
Há mais a seguir no Noticias da Noite.
Tenho de desligar. Já te ligo.
Está bem, espera.
O que foi? O que se passa?
Lembras-te do sonho que tive ontem à noite?
Acho que não era um sonho... era como...
como se fosse uma visão.
Havia chamas e... e...
havia um gancho. E aquela porta...
e agora o tipo racista está morto.
Foi como uma pista para eu saber como é que ele ia morrer.
Agora mesmo, vi mais uma.
Espera. Tu viste como é que uma pessoa vai morrer?
- Quem era? - Não sei.
Não faz sentido. Nada faz sentido.
Desde da pista de corridas que sinto algo no quarto comigo.
O que se passa comigo?
Olha anda cá.
Vamos ver quem acerta naquele sinal com as pedras.
Pronto, pronto, parem com isso.
- "Yes"! - Boa.
Então putos. São parvos, ou quê?
Desapareçam daqui.
Pronto, rapazes venham cá.
Quero que vão jogar uns jogos de vídeo e voltem aqui, dentro de uma hora.
De nada!
- Obrigada! - Obrigada, mãe!
Olá, peço desculpa por me ter atrasado. Tenho marcação para as 5 com o Richard.
Não recebeu a nossa mensagem?
- O Richard está de folga hoje. - O quê?
Um tipo foi assassinado no bairro dele. Foi arrastado em chamas pela rua.
- Não é terrível? - É horrível.
Então... a minha marcação, há alguém que me possa receber?
Faltam dez para as seis... nós fechamos às seis, por isso...
Percebo, mas há um jogo de futebol logo à noite e é a noite das mulheres...
saírem à noite, pela primeira vez em meses. E estava mesmo ansiosa por hoje.
Por favor, por favor.
- Olhe para isto. - Mata-me.
Obrigada! Muito obrigada.
Desculpe, está, está...
um bocadinho... apertado.
- Desculpe. - Não faz mal.
Então Didi, obrigada por ficar até mais tarde.
Há quanto tempo está a trabalhar aqui?
À tempo suficiente.
Maldita cadeira.
Já disse que precisa de ser reparada... um milhão de vezes.
- Oh, Didi? - Sim?
É possível dar-me um pouco de água?
- Como é que está? - Quase pronta.
- Adoro a cor, é exactamente... mel. - Acha?
Peço imensa desculpa, desculpe.
Não volta a acontecer.
Não faz mal.
- Olá mãe. - Olá.
Meu Deus, tu estás bem?
- Obrigada Didi! - De nada, espero que te divirtas.
- Pára! - Vá lá meninos, parem com isso.
Peço imensa desculpa.
Estes tipos não vão me deixar, até entrarem no liceu.
- Talvez um colégio militar. - Sim, talvez.
Pronto meninos vamos lá.
Embora, entrem no carro!
Estou de olho em vocês dois.
Oh meu Deus!
É a senhora com os filhos da pista de corridas.
Já perdemos metade de nós.
- Meu, isto é sério. - Pois é.
Não achas estranho que duas das pessoas que foram salvas, estarem agora mortas?
Estranho, é por tampões nos ouvidos dos filhos, isso é que é estranho...
ela ia morrer, mais cedo ou mais tarde.
É por isso que vos pedimos para passarem por cá.
Na noite antes de acontecer, o Nick teve um sonho muito estranho.
Óptimo estou feliz por ter cancelado o meu jogo de golfe, por causa disso.
Não foi só um sonho. Tenho tido estes...
imagens e sons aleatórias, que não faziam sentido nenhum.
E quando eles foram mortos, é que me apercebi que conseguia ver a próxima...
pessoa que ia morrer.
Espera, o que queres dizer com... a próxima pessoa?
Pronto, não se riam, mas temos googlado acerca de...
premonições, visões, sinais, coisas assim.
Só para ver o máximo de informação possível.
Há toneladas de artigos de pessoas que tiveram premonições acerca de desastres.
Eles salvaram-se...
e depois morreram.
Está bem, essas pessoas morreram. O que é que tem?
Todos os que sobrevivem morrem.
Precisamente pela ordem que iam morrer no acidente.
Mas nós sobrevivemos...
e por isso, significa que vamos morrer todos?
Então, quem é a seguir?
Não me lembro.
Mas pode haver uma maneira.
Alguns dizem que a corrente pode ser quebrada.
Com se tu intervires na morte de outra pessoa.
Isso iria interromper.
Mas outros dizem, que até a corrente ser completamente quebrada...
só vai fazer mudar a ordem. E que mais cedo ou mais tarde...
estás feito.
Isso foi um assustadora, psicótica treta da merda.
Cala-te por favor. Isto não tem graça.
- Só acho que ele vê muita televisão. - Tu sabes que estas coisas me provocam.
Janet está tudo bem, só queremos descobrir o que se está a passar.
Está bem, mas é melhor descobrirem sem mim
Podem ligar-me mais logo. Mas agora tenho que ir.
- Espero que fiquem bem. - Janet anda. Não vás embora.
Não, Lori. Não. Vocês estão a assustar-me.
Ela passa-se com estas coisas. Estas coisas põe-na doida.
Porque é que ela se comporta assim? Ela viu alguém morrer à frente dela.
- Tal como nós. - Sim. E todos nos passámos.
Ser morto é ser sensível?
Não sei.
Nunca tentei.
Onde é que vais?
Se estiverem certos, acerca desta coisa do acidente...
então vou aproveitar todos os últimos momentos que resta.
Por isso vou fazer, o que faço melhor...
vou dar uma "queca".
Se morrer, morro.
Mantenham-se na luta, malta.
E se acontecer...
vão ter com a Janet, e protejam-na.
Obrigado.
- Correu bem. - Sim. Os nossos amigos acham-nos doidos
E talvez somos. Provavelmente não passam de coincidências.
Não achas?
Espero que sim.
Nick, o que foi que viste?
- Acho que podemos parar. - Como?
Temos que ir à pista.
Oh meu Deus! Olha para este lugar.
Todas estas pessoas...
- não quero estar aqui. - Eu sei, eu sei.
Isto é a única maneira que me ajude a lembrar da ordem.
É aqui. Era aqui que estávamos.
Vamos ver se resulta.
A namorada do mecânico morre primeiro.
Depois o racista e a mulher.
A mulher com os miúdos. Ela foi a seguir.
Vamos embora. Não devíamos estar aqui. Vamos embora.
Não me consigo lembrar quem morre a seguir.
- Não faz mal. - Não sei o que fazer. Talvez...
Talvez isto tenha sido uma má ideia.
Não.
Tenho de tentar.
É bom que tenham um bom motivo para a invasão.
Só preciso de me lembrar da ordem.
Jovem, isto pode parecer uma loucura.
Talvez isto te ajude.
Aqui temos acesso a todas as câmaras de vídeo.
Ali.
É aqui que aquele com o casaco de mecânico morre.
Então é ele a seguir.
Acho que sim.
Este desmoronamento mata a Janet.
E aqui é quando tu morres.
Depois a Lori.
E eu.
Talvez evitando que o mecânico seja morto, podemos quebrar a corrente.
Os restantes estariam a salvo.
Mas como? Nem sequer sabemos o nome dele.
- Não sabemos nada acerca dele. - Mas o que sabemos...
é onde ele trabalha.
Grand States Customs
Quem é que foi o otário?
O que estão a fazer aqui?
A tentar encontra-lo.
Peço desculpa por ser tão directo mas...
a sua vida corre perigo e acho que vai morrer.
Três das pessoas que saíram daquela pista antes de o acidente acontecer...
estão mortas agora.
Lamento, mas achamos que você vai ser a seguir.
Está a falar a serio?
Andy. Sabes que não podes ter estas pessoas aqui. Leva-as lá para fora.
Não há visitas aqui dentro.
Vamos.
Estou a tentar endireitar a minha vida outra vez, está bem?
Ver alguém a morrer daquela maneira à minha frente...
Sei exactamente o que está a sentir.
Perdi a minha mulher e a minha filha, num acidente de automóvel.
Estava a conduzir...
e estava bêbado.
Todos os dias me pergunto, porque não fui eu em vez delas.
Durante muito tempo eu carreguei tanta dor e raiva...
mas estava a destruir as suas memórias delas, agora tento viver um dia...
de cada vez.
Pessoal desculpem interromper, mas estou a ter um pressentimento muito mau.
Estou rodeado de equipamento perigoso todos os dias.
se tivesse que morrer, já tinha morrido.
Cuidado!
- Merda! - Você está bem, Andy?
Sim, eu estou bem.
Pelos vistos não é a minha vez de morrer.
Fiquem bem.
Estão bem?
Querido, acho que se podes impedir a próxima morte.
Há umas pistas, mas... preciso de algum tempo para as juntar.
- Tens que pensar. Quem é a seguir? - Não sei.
Temos que avisar os vossos amigos.
- Como? - Qual deles é a seguir?
Ambos morremos nas bancadas, não sei.
Pensa, concentra-te.
Um deles é a seguir, nem que seja um segundo antes do outro.
Foi o Hunt? Ou foi a Janet?
Temos que encontrar a Janet.
E depois o Hunt.
Oh Deus! Assim, assim!
Vá lá, vá lá! Não sejas preguiçosa.
Mexe-te mais depressa, depressa. Não te mexas!
Mexe-te.
Ainda não acabei, ainda não acabei.
Estás a gozar comigo?
Eu acabei à uns quatro minutos atrás.
Já jogaste ao "Donkey Punch"?
Parvalhão.
Desculpe menina pode ajudar-nos com qualquer coisa?
Duas chamadas perdidas.
Com certeza.
- Obrigada. - Tenha um bom dia!
Vamos ver o que temos aqui, Browny.
Cêntimo! Mas que merda.
Bolas!
Óptimo.
Vá lá mexe-te, tecto de merda.
Atende o telefone, vá lá.
Onde é que andas, vá lá.
RIOS CLAROS AGUA
Fala o Hunt. Sabes o que fazer.
Hunt ouve-me, companheiro, ouve-me. Nada de água, está bem?
Afasta-te da água
Tem três mensagens...
É engraçado, não é?
Dá-me a pistola.
Não.
Dá-me a merda da pistola.
Não.
Lixou-me o telefone.
Drenar piscina. Ligado
Merda.
Perfeito.
Olá Lori, estou na lavagem automática, está bem? Ligo-te daqui a 5 minutos.
Janet espera! Espera. Merda!
Sabe se há alguma lavagem automática por aqui?
- Sim, há uma na 18ª. - Temos que ir para lá.
Boa! Eu sou a tua dona, máquina.
Por favor Carro em "ponto-morto", antena recolhida, pé fora do travão
mãos fora do volante
Lori?
Jesus! Porque estás tão preocupada? O quê?
O quê? Agua? O que...
Agua? Lori?
Merda.
Sem serviço
Merda.
Vá lá, vá lá!
Oh, não.
Fecha!
Por favor! Alguém, por favor!
Atende o telefone, Janet.
Oh meu Deus, eu vou morrer!
Estamos quase a chegar.
Oh merda. Bola!
- Ali está. - Depressa!
Ela está lá dentro.
Vai, vai, vai!
Lori! Ajuda-me a sair daqui
Estou a ir!
Hunt!
O que fazemos agora?
Quer dizer, o que nos vai acontecer?
Ao salvar a Janet, destróis a lista da morte.
E os restantes estão livres.
Pelo menos por agora e depois...
sou eu a seguir.
George, não pode desistir.
Não faz mal.
O quer dizer, com "Não faz mal"?
- Talvez se nos mantermos juntos... - Estou em paz comigo mesmo.
E a minha família está à minha espera.
Estou pronto para ir.
Quando acabarmos aqui. Temos que ver a segurança de quem for a seguir.
Não percebo como é que o George está tão calmo com estas coisas.
Talvez por estar em choque.
Não é por isso.
Ele foi muito claro.
Foi como se tivesse aceitado.
Acho que está a desistir.
Se ele morrer, eu sou a seguir.
E quando isso acontecer, é melhor manteres a distância.
Querida, o que é que estás a falar? Vá lá.
Quero que não te aconteça nada.
E se estamos juntos, seria mais fácil que a morte nos levasse a ambos.
"Acção" Olha!
Talvez não tenha que morrer mais ninguém.
Devíamos ir contar ao George.
Olá?
George?
Achamos que ao termos salvo a Janet, quebrou a corrente.
George?
Oh meu Deus.
Meu Deus! Está louco? Depois de tudo que passámos?
Mas que raio estás a fazer? Porque é que te tentaste suicidar?
Estava a tentar dar o que pensei que ela queria.
Tenho tentado suicidar-me o dia todo.
Tomei um frasco de comprimidos para as dores.
Depois fui à garagem. Pus tubos para mandar os gases para dentro...
e o carro não pegava.
Então espera.
Termos salvo a Janet, deve ter destruído a lista.
Acho que as congratulações estão em dia.
Por romper a corrente.
Obrigado.
E um brinde.
- À vida. - À vida. Sim.
Pode ser que nos tenha dado uma segunda hipótese.
Então o que é que vão fazer com ela?
- Tenho alguns planos para nós. - Oh não.
Um é viajar, talvez a Paris. Ir a algumas praias, Saint-Tropez.
Eu acho que temos toda a vida à nossa frente. Não é?
Sim.
Agora que isto acabou.
Não vou considerar outro dia como garantido.
Nunca.
Talvez esteja na altura de parar de falar das coisas e começar a fazê-las.
Só se vive uma vez, não é?
É disso é que eu me refiro.
Vou buscar biscoitos.
Conseguimos.
Pois foi.
- Olá. - Olá querido.
- Foste buscar os "Travel Cheques"? - Fui sim senhor.
- Precisas de alguma coisa do Shopping? - Não. Eu estou bem.
Tens a certeza que não queres vir ao cinema?
- É a 3d. - E os amantes morrem?
Acho que vou ficar bem. Parece-me coisa de miúdas.
Mas terei tudo pronto quando chegares a casa.
E depois, lá vamos nós.
Nem acredito que vamos mesmo.
Sabes que a Janet tem estado incrivelmente com inveja?
Por falar nela, vem ai. Vou andando, está bem?
- Está bem. Diz-lhe que disse olá. - "Vou dizer."
- Amo-te. - Também te amo. Até já.
"John Do" o desconhecido sobrevivente do acidente na Auto-estrada.
finalmente foi conhecido o seu nome e família notificada.
Johnatham Brows foi salvo no
George, quanto tempo levas para ir ter comigo ao hospital?
Óptimo, que eu já estou a caminho. Lembras-te do tipo que se sentou à minha
frente na corrida? O cowboy? Ele não morreu.
Quer dizer que é ele o seguinte.
Está lá daqui a 5 minutos, está bem? Eu estou a caminho.
Sente-se bem, senhor Subi?
Porque é que te preocupas?
Sabes que nas nações Unidas eu matei na Coreia?
Eu sou Chinês, senhor.
Grande diferença.
Preciso de ti no quarto 3 já. Estou a dizer já.
- Está bem. - Obrigado.
Dê-me uns minutos, já o ponho na banheira.
A água.
Ajudem. Alguém ajude!
George.
- Onde está a Lori? - Já mandei várias mensagens.
não atende o telefone.
Talvez não valha a pena, anda.
Como é que pode haver mais alguém na lista?
Ele não saiu da pista connosco.
Mas se não tivesse tido a premonição ele teria morrido
Em vez disso ele sobreviveu. Por isso é que não te conseguiste suicidar.
Não eras tu a seguir, era ele.
E não foi destinado nem nada.
Então se ele morre, sou eu a seguir. Outra vez.
Óptimo.
Esses são muito giros.
Adoro-os. Gosto.
Espertinho, podia matar alguém.
- Estou a sentir qualquer coisa. - Estava à espera.
Acho que se nos mantermos atentos a qualquer sinal de perigo...
temos hipótese, está bem?
Vamos procurar a Lori e a Janet.
Não, não assim. Parece um Dejavu.
A minha mulher é que dizia que o Dejavu é como Deus...
- Muito obrigado. - Obrigada.
Olá.
O que achas?
Bem... são giros e práticos...
gosto deles.
Dizem que estou a ficar velha, mas ainda gosto da farra.
Não interessa, não os comprei para ti. Mas para o Nick.
Ele gosta de me ver de ténis.
Hora de almoço! Voltem dentro de uma hora.
- O filme continua cá? - Ainda.
- Espera o atacador ficou preso. - O quê?
O atacador está preso!
Puxa-o.
Não sai. Janet!
- Tenta com mais força! - Está bem!
- Ajuda-me a tentar tirá-lo! - Eu estou a tentar. Mas acalma-te.
Não sai. Está a torcer-me o tornozelo.
Não estava a prever isto.
- Tu estás bem? - Estou.
Cá estão dois para o "Love Dying" Desejo um bom filme.
Obrigado.
- Porta 13, segunda porta à esquerda. - Obrigado.
Onde é que vai?
Está mesmo fixe.
Sai da frente parvalhão!
Senhor tire os pés.
Olha.
Não te chateies comigo mas...
lembras-te dos sinais que o Nick disse que viu antes de acontecer uma coisa má?
Acho que estou a vê-los.
Lori, já acabou. Não vai acontecer nada.
Podemos ver o filme, por favor?
Estão a gozar comigo?
Lori? Lori?
Lori!
Cala-te, pá!
Há qualquer coisa.
Há qualquer coisa mal.
Não me digas nada. A pessoa que está ao meu lado, não se cala.
Estou a falar a sério. Alguma coisa está mal.
Está a acontecer tal como na pista.
- Lori estás aqui? - Nick.
- Ainda não acabou. - O quê?
O George está morto.
Janet anda. Temos que sair agora.
Não, não posso continuar a fazer isto, está bem?
- Vocês estão doidos. - Janet temos que ir, anda!
Não. Não estão a ver?
Era aqui que devia estar em primeiro lugar. E não naquela corrida estúpida.
Eu vim para ver este filme.
Janet!
Lori vamos!
Dirijam-se para a saída! Permaneçam calmos! Está tudo bem!
Tira-me daqui!
Não me largues!
Eu estou a segurar-te! Estou a segurar-te!
A minha mulher dizia que o Dejavu é como Deus...
Não! Cuidado!
Lori.
Cuidado!
Sai da frente parvalhão!
Janet, alguma coisa está mal.
Vá lá! Vá lá.
Raios parta!
Foda-se!
Não estávamos errados, com agua, mas e se estamos acerca de romper a corrente?
Nem sequer estávamos aqui. E no entanto cá estamos nós a ver o filme...
enquanto a minha melhor amiga está a ficar doida ao meu lado.
Vamos!
Duas semanas depois.
Amigo, desculpe!
Este apoio é para estar assim?
Não devia estar mais apertado?
Tens razão. Digo-te mais...
vou chamar alguém para tratar disso.
É melhor estar seguro.
Acredita em mim.
Mortos por Cafeína
Um chá curto.
- Curto com leite para ti. - Obrigado.
E para mim.
Que raio é isso?
É super capuccino com creme e bocadinhos de chocolate.
É nojento.
Sim, eu vou entrar em coma diabética só de olhar para ele.
O que posso eu dizer, meninas. Tinha bom aspecto.
Pois. Mas sabe mesmo mal.
Então tu és o tipo que apagou aquele incêndio no shopping, não és?
Salvaste muitas vidas, meu.
Eu só estava no local exacto à hora exacta.
Às vezes é só o que é preciso.
Está bem. Isto foi muito esquisito.
Não gozes com os meus fãs.
- Adoro a tua mala. - Obrigado. Acabei de a comprar.
- A sério onde? - Há uma loja perto do Rubi.
que acabou de abrir.
O que achas, querido?
Hei astronauta, daqui é a base. Queres fazer o favor de descer à terra?
E se não mudámos nada?
Estás a falar de quê?
E se estarmos aqui?
Neste momento?
Fosse o planeado desde o inicio?
MTUGA.com - Downloads Grátis WWW.MTUGA.COM