Terry, o Presidente recusou
todos os adiamentos de última hora.
Por isso, serão executados pelo pelotão de fuzilamento esta noite.
Megan, Peter Lone, o antigo traficante de droga que se tornou pastor,
juntamente com outros dois,
será executada às 12 meia-noite, hora local.
O Presidente recusou todos os adiamentos de última hora.
Por isso, serão executados por um pelotão de fuzilamento.
O meu nome é Peter Lone
e serei executado dentro de duas horas,
mas estou em perfeita paz.
Um jornalista perguntou-me como é que eu conseguia estar tão calmo.
É apenas o Senhor Jesus Cristo
que me levará até ao fim.
Então, porque é que estou a ser executado, perguntam vocês?
Bem, queres a história uma história longa ou uma curta?
Antes de encontrar o Senhor Jesus Cristo, eu era um traficante de droga.
Eu vivia a vida na vida rápida.
Nós, os reis do bloco
Éramos génios em tudo o que fazíamos
para fazer entrar os medicamentos na China.
Ah, aqui está ele.
Somos os reis do bairro
É sempre um prazer fazer negócios consigo, meu caro.
Reis do bloco
És destemido, meu.
Cocaína na China!
Não te metas em sarilhos, está bem?
Não se preocupem connosco.
Ei, tu estás morto se fores apanhado.
Só estou a dizer.
Éramos inseparáveis,
e viajou pelo mundo inteiro.
Jogámos em todo o mundo.
Macau, Las Vegas, Monte Carlo.
Perdemos centenas de milhares de dólares.
Foi uma loucura.
Comemos em restaurantes de cinco estrelas de Londres a Roma.
Nós, os reis do bloco
Nós, os reis dos, os reis dos
♪ Reis dos, reis dos ♪
Rei, rei, rei, rei, rei, rei, rei
Reis do bloco
Aqui está o vosso cartão de desembarque,
- Sr. Morgan. - Muito obrigado.
Aqui está o seu desembarque, Sr. Lone.
Obrigado.
Vamos divertir-nos como se estivéssemos em 1999.
Lembras-te daquela canção do Prince, querida?
O quê?
O que é que se passa?
Nada.
Eu estou bem.
Sim.
Vamos divertir-nos.
É um traficante de droga?
O quê?
És um traficante de droga?
Traficante de droga?
Não, não sou traficante de droga.
Vai.
Bem-vindo, Liu.
Esta é uma bela casa.
O próprio velhote não sabia que ele existia.
Olá.
Veja,
Acho que estou a ser muito criticado.
O que é que quer dizer com isso?
Acho que a polícia está a seguir-me.
Porque é que viria aqui?
Tive de correr o risco.
Sim, mas amigo, isso põe-nos a todos em risco.
Vá lá, vamos lá fazer isto feito e acabar com isto.
Vamos lá.
Está a faltar uma pilha.
Apenas ah...
comissão do descobridor.
Está tudo aqui.
Obrigado.
Muito bem.
Por isso, vou até às montanhas.
Chegar à China.
Vai ser ótimo.
Deseja-me sorte.
Então há procura na China?
Sim.
Onde quer que o dinheiro flua.
A cocaína é como o novo Deus para estas pessoas.
Nós não acreditamos em Deus, por isso está tudo bem.
Ótimo, eu também não.
Muito bem, vamos embora daqui.
Vamos para o Shangri-La.
Vou buscar a Karen.
Ela está a fazer compras lá em baixo.
- Sim, sim. - Vamos lá.
Nesse dia, voámos de Bali para Hong Kong
para escapar à polícia.
Mesmo nessa altura, eu ainda pensava que éramos invencíveis.
Ficámos sempre no Hotel Peninsula, de cinco estrelas
sempre que estávamos em Hong Kong.
Ei, acho que devíamos sair daqui, meu.
De onde?
Este país.
Morgan, acalma-te.
Temos um saco cheio de dinheiro, não é droga, está bem?
Sim, eu sei disso.
Continuo a querer ir para casa.
Será que tenho um O desejo de morrer, perguntou Morgan.
Se calhar, sim.
A minha educação foi a minha morte.
Sabes, até tem piada.
O que é que é isso?
Sempre que sobrevivemos a este desafio,
um passo mais perto de realizar o nosso próprio desejo de morte.
Ficámos em Hong Kong durante mais uma semana
e voou para Jacarta.
Sentimos que o calor estava a passar
Mas nunca tive notícias do Liu Fat.
Perguntei-me se ele estaria bem.
No dia seguinte, aconteceu uma coisa estranha.
Alguém veio ter comigo e deu-me este folheto sobre Jesus.
Ei, ei, pessoal.
Vocês gostariam de fazer o teste da boa pessoa?
O quê?
És uma boa pessoa?
Não.
Se vocês morressem hoje, para onde é que vocês iriam?
Não sei.
E que tal "não tens nada a ver com isso"?
- Vamos lá, miúdo. - Desaparece.
Desculpem o incómodo.
Deus o abençoe.
Que falhado.
Há uns malucos por Jesus em Jacarta.
Acho que sim.
Eu ria-me e gozava com os cristãos.
Não tinha tempo para eles.
Para mim, não passavam de uns falhados.
Olha Morgan, irmão,
Estou a dizer-te, amigo.
Quando voamos num jato privado, simplesmente não é apanhado.
Jato privado, temos sempre um plano, certo?
Amigo, damos aos turistas.
É por isso que nunca retemos nada.
Eles deixam-nos sair com uma palmada no pulso.
Confia em mim.
Sabes, esta é demais.
Olha para mim e diz-me que não sabes que este é demasiado.
Morgan, olha, partimos amanhã.
Está bem?
Quero sair esta noite.
Estamos a fazer isto há cinco anos.
Nem um bocadinho de calor.
Acalma-te.
Por favor, tenham calma com isto.
Sabes que tenho razão.
Olha para ti, sabes que tenho razão.
Na manhã seguinte, corremos corremos para o nosso jato privado
por meio de um jipe.
Era a forma mais rápida de chegar ao aeroporto em Bali.
Não me sentia bem com as coisas.
Mas agora estamos finalmente a sair da Indonésia,
para sempre.
Bem, pessoal, mais um dia no paraíso.
Porque é que temos de sair tão cedo outra vez?
Oh, acabámos o nosso negócio aqui mais cedo, por isso...
Pensei em ir ver este iate
que eu vi no Havai.
Pensei que viesses comigo.
Gostaria de beber, Sr. Lone?
Sim, quero um scotch com gelo, por favor.
Claro.
Acha que eu bebo, Sr. Wilson?
Oh não, não faz mal.
Quanto tempo falta para a descolagem?
- Só mais uns minutos. - Muito bem, obrigado.
Tem a certeza que dirige anúncios publicitários?
Sim, querida.
Quantas vezes queres que te diga?
Bem, acabámos de voltar de Miami a fazer Taco Bell, certo?
- Taco Bell? - Sim.
- Essa foi a única - Viagem às Filipinas no mês passado.
Isso foi para a Super Bowl com os cavalos.
Gostas deste?
- Ah, sim, com os cavalos? - Sim.
Eu adoro cavalos.
Mãos para cima, mãos para cima, mãos para cima, não se mexam.
Não se mexam.
O que é que está a acontecer?
Levantem essas mãos.
Ponham-nos no ar.
Pensaste que podias escapar?
- O quê? - Está preso.
Tragam-nos rapazes.
- Prender? - Vai, levanta-te.
- Levanta-te. - Prender?
- Levantem-se, saiam. - Vamos lá.
Isto é um erro.
- Vamos lá. - Vai.
- Mexe-te rapazinho. - Eu não quero ir.
- Vai! - Vão, saiam.
Pensei que esta seria a nossa última corrida de sempre.
Voltaríamos para os Estados Unidos e reformar-nos-íamos.
Tínhamos feito milhões e milhões de dólares.
Mas Deus tinha outros planos.
Lembro-me que antes da minha mãe morreu, ela contou-me uma citação.
"Sem Deus, todos os nossos esforços se transformam em cinzas
e o nosso nascer do sol nas na mais escura das noites".
Eu zombei dela e disse que era um disparate.
Como é que eu estava errado?
Vocês estão metidos num grande sarilho.
Eu sou o Capitão Tanu.
Sou o diretor da agência local de agência local de combate à droga
e eu também sou o diretor
da prisão para onde vai.
Se ouvires e obedeceres a todas as regras,
as coisas serão fáceis para si.
Mas compreendam isto,
acusações de droga, é o maior crime
que se pode cometer neste país.
Portanto, se obedeceres,
tudo vai correr bem.
Facilite as coisas para si próprio.
Compreendes isso?
Estas drogas de que de que está a falar, eles,
foram plantadas em nós.
Somos inocentes.
Já foram plantadas.
Cala-te.
Pára de falar, Peter.
Pareço-te um idiota?
Não, eu só...
Os vossos rapazes guincharam como porcos quando foram apanhados.
Deram-vos nomes aos dois.
Oiça, eu...
A minha profissão é dirigir anúncios publicitários.
Estão a falar com os tipos errados.
Não sei o que...
Não sei o que se está a passar, mas isto é, isto não está certo.
Estou a dizer-vos...
São vocês os líderes ou não são?
O quê?
Líder de quê?
Estamos inocentes, pá.
Estás inocente?
Serão ambos condenados à pena de morte.
O quê?
E eu
serão aqueles que vos executarão.
Boa sorte para si.
Jesus, isto não pode estar a acontecer.
Isto não pode estar a acontecer.
Apanharam os tipos errados, está tudo bem...
Quem é esta pessoa?
Eu não o conheço.
Estavas com ele.
Não.
Quer dizer, eu pensei que ele era uma pessoa diferente.
Ele disse-me
ele está a fazer anúncios para a Super Bowl.
Não sabia que ele era um traficante de droga.
Ele disse que o vai ajudar com a fiança.
Nem pensar.
Só quero voltar para casa, por favor?
Podes ir.
Obrigado.
Não queres dizer adeus
ao teu namorado antes de partires?
Nem pensar.
Já acabámos.
Claro que já acabaste.
Quando as coisas ficam difíceis, os garimpeiros estão sempre.
Não sou uma caçadora de ouro.
Boa sorte para si.
Tem água?
Dêem-lhe água.
Com tanta sede...
Onde é que está a minha namorada?
Ela foi-se embora.
Ela foi-se embora?
O que é que quer dizer com isso?
Quero dizer, já ouviste falar aquela música do Michael Jackson?
Ela está fora da minha vida
Ela está fora da tua vida.
Acabou para si, senhor.
Serás morto aqui.
Mal posso esperar para ver a tua cara
quando vos executarem pelo pelotão de fuzilamento.
Prometo-te que vais chorar como um bebé.
Vais chorar como um bebé.
Boa sorte para si.
Passámos três dias no julgamento
e estamos agora a aguardar o nosso veredito.
Até o escritório do Consulado dos EUA veio cá.
Olá, amigos.
Bem, o que é que estás, o que é que estás a pensar?
Em que é que estou a pensar?
Bem, vou fazer o meu melhor.
É tudo o que posso fazer.
Todos de pé.
Meritíssimo, Sr. Lone
foi apanhado com sete quilos de cocaína.
Ele é culpado.
Ele merece a pena de morte.
O Sr. Wilson era o líder.
O Sr. Lone era também um líder.
Sim, Meritíssimo.
Chamo-me Adam Markman e trabalho no do Consulado dos EUA.
E desejo declarar as nossas objecções a este julgamento.
Sim, acreditamos que os factos não foram totalmente apresentados
e introduzimos as nossas objecções.
Além disso, não acreditamos que as suas acções
justificam uma pena de morte.
E consideramos a pena de morte pena de morte por fuzilamento
ser um castigo cruel e invulgar.
Deseja dizer alguma coisa?
Meritíssimo,
estamos completamente inocentes destes crimes.
Foi-nos montada uma armadilha.
Eu nem sequer sei quem são estes são os homens que nos acusaram.
Nós, nós só queremos ir para casa.
Meritíssimo, somos apenas turistas.
Nós não sabemos nada sobre o que se está a passar aqui.
É suficiente.
Condeno-vos a todos à morte por um pelotão de fuzilamento.
Dispõe de 30 dias para recorrer.
Levem estes homens daqui para fora.
- Não pode ser, isto não está correto! - Não, espera.
Nem pensar.
Não!
Não.
Chegámos aos portões da prisão.
Não conseguia pensar.
Eu estava no corredor da morte num num país do terceiro mundo.
Eles tiraram-me tudo, meu.
As minhas casas, os meus carros,
o meu dinheiro,
o meu noivo,
até o meu melhor amigo.
Puseram o Morgan noutra prisão só para me isolar.
Era um pesadelo do qual eu não conseguia acordar.
Vamos lá, vamos embora.
Vamos lá.
Toda a minha vida foi um borrão.
Agora tudo não fazia sentido.
Era um estranho campo de prisioneiros internacional.
Os guardas eram estes mercenários de outros países,
e no topo estava um tipo, o Capitão Tanu.
Ele odiava-me completamente.
Estás nesta prisão a apodrecer prisão por uma razão
e por uma única razão.
Não és digno,
nojento,
vil, verme.
Esta é uma prisão internacional.
Temos americanos,
Australianos,
Asiáticos,
Nigerianos e europeus.
Nenhum dos vossos países vos quer de volta.
Vocês são pedaços de lixo descartados.
Deixem que isto se entenda.
Senhor?
Não falas se não te falarem.
Eu, eu só estava a perguntar.
- Confinamento solitário. - Vamos lá.
Esperar.
Três dias, sem comida.
Qualquer um que tente escapar.
Não podia acreditar nos meus olhos.
Será colocado na solitária.
Liu Fat estava aqui.
Foi por isso que não consegui contactá-lo.
Só me pergunto como é que ele foi apanhado.
Alguns de vós aguardam a execução.
No nosso país, sereis executados.
Isto não é a América.
Não esperamos 30 anos pela sua morte.
Aqui, nós fazemos o trabalho.
Boa sorte para si.
Vai para lá.
Bem-vindo ao Hotel Hanoi, verme.
Não tentem fugir.
Ou matamo-lo a tiro.
Entendido?
Sim.
As primeiras três noites são aterradoras.
Há-de habituar-se, Hollywood.
Era como o teu pior pesadelo.
Eu só queria morrer.
Já não tinha esperança de viver.
Nada me importava.
Eu era um morto-vivo.
Não.
Não, não!
Porquê?!
Porquê?
Porquê?!
Liu,
quando é que chegou aqui?
Há seis meses.
Eu disse-te que eles andavam atrás de nós.
Qual foi a sua sentença?
Morte por fuzilamento.
Ei, ei, ei, parem com isso, parem com isso.
Porque é que vocês estão aqui?
As senhoras estão a conversar aqui.
Parem com isso, parem com isso.
Aposto que este é o trabalho trabalho mais difícil que já fizeste
em toda a sua vida
num só dia, não é?
Pelo menos ganhei mais dinheiro
numa semana do que alguma vez o fará.
O que é que disse?
O que é que queria dizer com isso?
O que é que eu quero dizer?
Referia-me à minha vida,
Consegui mais
do que alguma vez terás nesta nesta prisão fedorenta.
Ei, podes calar-te?
Guarda?
Fazer com que o Sr. Big Shot e o seu ajudante apanhar tijolos
durante mais três horas.
Ouviram o Capitão.
Apanhar os tijolos.
Ouviram o capitão,
apanhar os tijolos.
Deus, ajuda-me.
Deus me ajude.
Porque é que todos os prisioneiros dizem, "Deus me ajude".
Deus não existe.
Notícia de última hora, nesta prisão, eu sou o vosso Deus.
Começar a trabalhar.
Pegue nos tijolos agora!
Porque é que estou a ser castigado?
Eu não disse nada.
Ouviram o capitão.
Apanhar os tijolos.
Apanhem-nos, agora
Estás a tentar arruinar a minha vida, meu?
Eu?
Tu, tu é que contrataste o idiota
que nos denunciou em primeiro lugar.
Liu, cuidado com as tuas costas, meu.
Vou matar-te, Liu.
Pára com isso.
Ouviram isto?
Vem cá fora e foge comigo
O mundo está lá fora
Vem e foge comigo
A porta está aberta de par em par
Vem e foge comigo
Vamos apanhar a brisa do verão
Vem e foge comigo
Vamos fazer o que nos apetecer
Vá lá, vá lá, vá lá
Sim, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Sim, sim
Portanto, esta é uma das peças de peças de assinatura da Elena.
Tem um metro e meio por um metro e meio.
O preço é de 15.000 dólares.
A Elena é muito conhecida em todo o mundo
por causa das suas cores vibrantes.
Se estiver interessado numa escultura,
temos estes belos fatos espaciais da NASA.
São feitos de fibra de vidro,
com cerca de um metro e oitenta de altura,
e o preço de cada um é de 34.900 dólares.
Morgan, o que é que dizes?
Queres um?
- Não. - Sim, eu quero um.
Eu também quero uma lembrança.
Muito bem, também levamos dois destes.
Está bem.
Cartão American Express Black.
Não se vêem muitos destes por aí.
Sim, eles dizem apenas 1%.
Hoje está um dia tão bonito.
Sim, é bonito.
Ah.
Peter, adoro estar contigo.
E se tivermos um bebé juntos?
Um bebé?
Sim, um bebé.
Como é que é suposto eu colocar uma cadeira de criança naquele Ferrari?
Basta comprar um carro normal.
São dois lugares.
Carro normal.
Tu dizes coisas estúpidas coisas estúpidas às vezes, Karen.
Vamos lá, vamos beber um cocktail.
Este gajo nunca chega a horas, meu.
Sim, ele está atrasado outra vez.
Olá.
Liu Gordo...
Isso vai passar?
Sim, estes sacos são forrados a chumbo.
Os cães não o conseguem farejar.
Gosto de vocês.
Vocês são uns génios.
Então isto vai viajar de Taiwan para a Indonésia
e depois para Xangai, certo?
Sim.
Vocês sabem que é a pena de morte
se formos apanhados, certo?
Somos demasiado espertos para sermos apanhados.
Está bem, é um milhão.
Conta-o.
Devemos contá-lo?
Não há localizadores para desta vez, certo?
- Não. - É bom.
Não tenho tempo para contar notas de cem dólares.
Muito bem.
Prazer...
fazer... negócios...
Boa viagem, Liu.
"Será que tenho um desejo de morrer?", perguntou Morgan.
Se calhar, sim.
O que é que se passa, irmão?
O que é que se passa, meu?
De que é que queres falar?
Já acabaste?
Estão todos bem?
Sim, quero dizer, sim, está tudo bem.
Quero ver se estás bem.
Alguma vez acordas,
E perceber que a sua vida não tem objetivo?
Estás pedrado?
Oh, estou a falar a sério, meu.
Não, quero dizer, ouve, se estiveres,
Eu tenho alguns dos melhores produtos do sector automóvel
se quiseres experimentar.
Não quero drogas.
- Eu só... - O que é que se passa?
Sinto-me como se estivesse preso nisto
ilusão de dinheiro, jogo e desporto e estou...
Não consigo...
sair dela.
Irmão, é...
esta é a nossa vida, pá.
Como
está a pensar demasiado fundo.
Eu só quero saber que há mais do que isto,
que existe um significado algures por aí.
Não vais encontrar essa resposta nesta vida, amigo.
Prometo-vos isso.
Olá, eu sou o Pastor John Lynbrook.
O que quer que estejam a vender, não vou comprar.
Não estou a vender nada.
Está a vender Jesus, não é?
Jesus é de graça.
O mesmo acontece com o Evangelho.
E a salvação é uma dádiva.
Salvação.
Hmm.
Sabes, o meu irmão acredita em Jesus
e morreu de cancro.
Acreditas em Jesus?
Acredito em mim próprio.
Tive uma educação difícil.
O meu pai morreu quando eu tinha 10 anos,
deixando apenas a minha mãe para angariar dinheiro rapidamente
e tomar conta de nós... sozinha.
Por isso, cabia-me a mim
para pôr comida na mesa.
Não me lembro de Jesus estar por perto para isso.
Sei que foi condenado à pena de morte.
E então?
Todos nós vamos morrer em algum momento.
Tem razão.
Todos nós somos, mas a eternidade é para sempre.
Jesus é o caminho, a verdade e a vida.
Podes estar no Céu
ou podes estar no Inferno.
A escolha é vossa.
Desculpe-me amigo.
Eu não estava preparado para ouvir falar deste Jesus.
Tudo o que eu queria fazer era escapar desta prisão.
E depois conheci o Samuel.
Pensei que tinha encontrado uma saída.
Olá, meu irmão.
És aquele tipo de alto perfil que vem dos EUA?
Para que é que estão aqui?
Medicamentos.
Sim, eu também.
Sim?
Qual foi a sua sentença?
Pelotão de fuzilamento.
Este sítio é, é de loucos.
Cada um de nós foi morto.
Já pensaste em fugir?
Cada segundo de cada dia.
Sim, e eu também tenho um plano.
Sabíamos que era uma hipótese num milhão.
Samuel aceitou ajudar o meu amigo Morgan
na prisão de Denpasar pelo mesmo método.
Fazíamos de conta que éramos os media.
Ia ter com o Morgan à estação de metro de estação de metro de Jakarta.
Olá, Tanu.
É o Capitão Tanu.
Porque é que não nos é permitido telefonar às nossas famílias no nosso país?
Porque vocês são prisioneiros.
Não são hóspedes num navio de cruzeiro.
Não mereces nenhum favor especial.
Sim, eu sei que somos prisioneiros,
Mas nós não somos animais.
Temos direitos humanos básicos.
Não tem direitos, senhor.
Deixem-me explicar-vos.
Eles não querem saber de si.
Eles rejeitam-te, prisioneiro 5724.
Lembra-te, és um traficante de droga traficante, não resgatável.
Boa sorte para si.
Sou um traficante de droga,
não um traficante de droga.
Guardas, tirem-no daqui
antes de o colocar na caixa.
Sim, vou-me embora, vou-me vou-me embora, vou-me embora.
Qual é a diferença entre um traficante de droga
e um traficante de droga?
Senhor, um traficante de droga negoceia droga
e um traficante de droga... faz jogging?
Olá Liu.
O quê?
Era o pai de Morgan
que nos denunciou.
O pai do Morgan?
A sério?
Sim.
Não era nenhum de nós.
Era... o pai dele.
Por isso, só vim cá para,
Bem, acho que tenho de de vos pedir desculpa.
Falo contigo mais tarde, meu.
Nem sequer penses nisso.
O quê?
Cometer suicídio.
O suicídio é demasiado bom para traficantes de droga como tu,
demasiado misericordioso, demasiado bondoso.
Lá está ele outra vez com o "traficante de droga".
Sabes que mais, traficante de droga, traficante de droga,
traficante de droga,
qualquer rótulo que queiram colocar em mim nesta prisão
não te torna melhor melhor, tu sabes disso.
Não passas de um pequeno rufia.
É assim que todos olham para ti.
Intimidem estes prisioneiros.
É isso que te excita?
O que está a fazer?
$20, $30 por hora com horas extraordinárias?
És patético.
Sabes ao menos o que é jantar
num restaurante com estrela Michelin
com mulheres bonitas no teu braço
que nem sequer olharia duas vezes para um homem como tu?
És um falhado.
É isso que tu és, um falhado.
Já não tenho medo de ti, meu.
Não mais.
És tão convencido.
Eu meto-te as balas na cabeça na tua cabeça com a minha própria arma.
Sim, fá-lo.
Fazê-lo.
Fazê-lo!
O quê?
Fazê-lo!
Vai para lá.
Como é que sobrevivi aos primeiros meses não sei.
Não havia nada que me pudesse salvar.
Nada exceto... a cruz.
Com a minha esperança a diminuir, planeio fugir.
Era a única coisa que me dava consolo.
O quê?
Estive a falar com o Samuel.
Acho que ele consegue tirar-nos daqui, meu.
Ele pode ajudar-nos a escapar.
Estás doido?
Confia em mim, está bem?
Ótimo.
Yo, whoa, whoa, podes acalmar-te.
Não com os apertos de mão.
Estão a agir como se estivéssemos a planear alguma coisa.
Qual é o plano?
Vamos sair daqui a pé.
Fingir que são os media.
Está bem, mas como?
Eles conhecem-nos.
Vai chegar um novo guarda na terça-feira.
Ele ainda não nos conhece.
Entendes-me?
E que tal, credenciais, crachás de identificação da imprensa,
fatos?
Deixa isso comigo.
Espera, então o que é que estás a ganhar em ajudar-nos, meu?
Eu quero um milhão de dólares.
Peter tem-no.
Eu sei que ele a tem.
- A maioria dos traficantes de droga fá-lo. - Sim.
Não somos traficantes de droga.
As minhas desculpas.
Chefe da droga.
Está bem.
Temos um acordo.
Um milhão de dólares.
Dinheiro.
Mas.
Estou a confiar na tua palavra, entendes-me?
Sim, sim, sim.
É isso mesmo.
Agitar?
Nós não damos apertos de mão.
De que é que estão a falar?
- Assim que estivermos fora-- - Sim?
Como é que saímos do país?
Tiraram-nos os passaportes, lembras-te?
Bem, isso é contigo.
Tens de ir para a Austrália.
Vou viajar pela Tailândia.
- Austrália! - Cala a boca.
Austrália?
Isso fica a quilómetros de distância.
É correto.
É preciso apanhar o metro para chegar a um barco.
Vou de comboio.
Não, como é que podemos ter dois gajos brancos
e um tipo negro a andar por aí.
Isso é apenas discreto.
Eu nem sequer sou branco.
Quase lá.
O quê?
Muito bem.
O tempo é tudo.
Ouviram-me?
Mantém o meu nome fora da tua boca.
Lembrar,
fazer como ensaiámos.
Está bem.
Deixo-o no metro.
Vou para a Tailândia.
Está bem, está bem, ótimo.
Muito bem, então
Vamos entrevistar o presidente a seguir, certo?
Depois, provavelmente falar com a primeira-dama.
Isto faz parte do...
liberdade na prisão.
Só quero ver futebol.
Tenho de o fazer?
Se queres continuar a ser um CBS, tens de o fazer, meu.
Com licença.
Crachás, por favor.
Oh, não, não, não recebemos nenhum crachá.
Oh, não, espera.
Tem razão.
Espera, deixaste-os na mesa?
Não.
Oh, Scott.
- Scott. - É isso mesmo!
- O Scott tem-nas. - Sim.
Queres que lhe liguemos?
Podemos telefonar-lhe.
Não, eu não acredito que vocês estejam na lista.
Claro que estamos na lista.
A sério, como se estivéssemos um pouco atrasados.
Sim, foi uma manhã atarefada.
Vou ter de verificar isso.
O que é que precisam dos nossos nomes?
Dá-lhes, dá-lhes os nossos nomes.
Os vossos nomes, sim.
Eu sou, eu sou o Mark, Mark Austin.
- Está bem. - Steven Firth.
Mark Fa.
Está bem.
Pode passar.
- Obrigado pela vossa ajuda. - Sim.
- Não tens de quê.
Segurança apertada neste sítio aqui.
Apertado.
Pensei que era uma coisa racista racista no início, sabes?
- Sim. - Ser negro e tudo mais.
Sabes o que ele precisa que façamos.
Acho que estamos fora.
Oh, meu Deus, acho que estamos fora.
Vai, vai.
Senhor, desculpe, senhor.
Senhor?
Peço desculpa.
Senhor, peço desculpa.
Tu,
és uma vergonha para a nossa empresa.
- Senhor, desculpe-me. - Como é que pôde
- deixá-los fugir? - Peço desculpa, senhor.
- Sob a minha vigilância. - Eu sinto muito.
Dá-me essa arma.
Encontre-os.
Morgan fugiu da prisão de Denpasar Prisão exatamente da mesma forma
fingindo ser os media.
Samuel tinha tratado de tudo.
Fomos guiados até ao metro
na estação de Setiyabudi por um nigeriano chamado Uche.
Mas deixou-nos assim que entrámos a bordo.
Conseguimos.
Não, ainda temos de chegar ao cais.
Sim, só temos de conhecer o gajo com o barco.
Ele vai levar-nos para as Filipinas.
Que gajo?
Não sei.
Apenas o tipo que nos marcou o encontro.
Oh, nós conseguimos, irmão.
Conseguimos.
Quero ver essas mãos... mexerem-se, mexerem-se, mexerem-se, mexerem-se.
Mãos, mãos, mãos.
Fui eu que pensei
da ideia estúpida de fugir.
Como eu estava errado.
Mover.
Era demasiado bom para ser verdade.
Liu foi apanhado no cais em Jacarta
a tentar fugir para a Austrália.
Para começar com notícias de última hora.
A polícia indonésia deteve um americano
que fugiu de uma prisão em Jacarta.
E o Samuel foi apanhado na fronteira com a Tailândia.
Vamos apanhá-lo.
Vamos lá.
Guardas.
Para baixo.
Olá Peter.
Onde é que achas que ias?
Estava à procura de um bom sítio para comer sushi.
Conheces algum?
Um gajo engraçado.
O teu humor vai secar rapidamente na solitária.
Sim, apanhámos os seus amigos, o Liu e o Samuel também.
Nenhum de vós escapou.
Gosto de morder a cabeça de uma cobra, como se costuma dizer.
E tu, Peter,
tu és a serpente.
Isto vai dar cabo de ti.
- Levem-no daqui. - Vamos embora.
Vamos lá.
Saiam todos.
Este verme patético foi apanhado a tentar escapar da minha prisão.
Ninguém escapa à minha prisão.
Dois dos seus amigos também foram apanhados.
Este aqui, confinamento solitário.
Quatro dias sem comida ou água.
Qualquer um de vós tenta fazer a mesma coisa,
vai receber o tratamento.
Está entendido?
Sim, senhor.
Vamos lá.
Vai para lá.
Vamos ver como se sai lá dentro, Sr. Big Shot.
Quatro dias, sem comida, sem água.
A maioria não o consegue.
Isto vai dar cabo de ti.
Boa sorte para si.
Que tal tu e eu
comprar casas ao lado umas das outras em Malibu.
Malibu?
Não sei, pá.
O que se passa contigo, amigo?
Acho que esta pode ser a minha última tentativa, Pete.
Última tentativa?
Estamos apenas a começar.
Vamos lá, meu.
Sim, eu sei, eu só,
Eu cresci num lar cristão, meu.
Não posso, não posso continuar a fazer isto.
Isso tem a ver com o preço preço de um jet ski na Jamaica?
Nada, pá, mas tipo,
Bem, não acreditas em Deus?
Oh...
Por favor, não, não me digas que foste salvo por Jesus.
O que estamos a fazer não tem repercussões?
Mas não o Deus.
Mas não a coisa de Deus.
Deus não existe, Morgan.
É uma lenda urbana.
Um mito.
Alimentação.
Estava a brincar.
E lá estava eu na solitária.
Tinha a certeza de que me ia partir.
Apetecia-me chorar e gritar,
mas ninguém me conseguia ouvir.
Comecei a ler a Bíblia
e foi tão poderoso e impressionante.
Li João 3:16,
"Porque Deus amou o mundo de tal maneira
que deu o seu filho unigénito,
para que todo aquele que crer nele não perecerá,
mas têm a vida eterna".
Como este versículo me escapou durante toda a minha vida,
agora tudo fazia sentido.
A salvação chegou finalmente até mim,
e fiquei muito contente com a gratidão de Deus Todo-Poderoso.
Como está a gostar do confinamento?
É um inferno vivo,
mas sinto-me salvo.
Não há redenção para ti.
Tens alguma comida?
Sim, temos uma refeição de cinco pratos refeição preparada para si,
Sr. Big Shot.
Já não és assim tão grande, pois não?
Volta para lá.
Ouvi cânticos na capela.
Eu queria ir para lá e aprender mais sobre Jesus.
Assim que saí do do confinamento, fui para a capela.
Louvai o Senhor.
Proclamai o seu nome,
dar a conhecer entre as as nações o que ele fez.
Como sabem, estou programado para ser executado no próximo mês,
mas estou em paz
porque quero estar com Jesus.
O céu é real.
O inferno também o é.
De facto, Jesus falou
mais sobre o Inferno do que sobre o Céu.
Mas a boa notícia é que
não é preciso ir lá.
Quem de entre nós, nesta sala
gostaria de ser salvo por Jesus Cristo?
Por favor, avancem.
Aceitar as Suas bênçãos.
Prefiro
Tem Jesus
Do que a prata ou o ouro
Prefiro ser dele
Do que ter riquezas incalculáveis
Prefiro ter Jesus
Do que casas ou terras
Prefiro ser conduzido
Pela Sua mão cravada de pregos
Do que ser o rei
♪ De um vasto domínio ♪
E ser mantido no domínio terrível do pecado
Prefiro ter Jesus
Do que qualquer coisa
Este mundo
♪ Oferece hoje ♪
Ei, como foi a solitária?
Não te vou mentir, Liu.
Foi muito mau,
mas ao mesmo tempo,
esclarecedor.
O que é que quer dizer com isso?
Encontrei a salvação, irmão.
Só podem estar a brincar comigo.
Não, não estou a brincar.
I,
Encontrei Deus
e tenho de vos pedir desculpa.
É por minha causa que estás aqui.
Eu trouxe-te para esta confusão, e
tudo o que posso pedir é perdão.
Perdoar? A ti?
Não.
Vou ser executado dentro de três meses.
Não façam barulho.
Passaram-se dois meses
e eu estava prestes a apanhar outro choque com o Samuel.
Em nome de Jesus.
Ámen.
Olá, meu irmão.
Olá, Samuel.
Ouvi dizer que encontraste Cristo na solitária.
- Isso eu fiz. - Isso é fantástico, irmão.
Bem, adivinha?
Também encontrei Cristo.
- Uau. - Isso,
Isso é fantástico, irmão.
- Sim. - É uma óptima notícia.
E, e estou a ler a Bíblia agora, que é como...
Porque...
o meu pai era pastor,
e...
Acabei de saber que ele morreu de ataque cardíaco.
Sabes, eu,
ele era um pastor e eu nunca, nunca lhe dei ouvidos.
Agora, o pior dia da minha da minha vida é o meu melhor dia.
Sabes que foi preciso uma sentença de morte
para me pôr em contacto direto com Deus.
Ei, quando formos executados, vamos sair a cantar.
Ainda tenho o ah
o recurso para o Supremo Tribunal.
Eu, eu espero que esse dia não chegue.
É assim que se faz.
Mas a verdade é que
não porque é que Deus mandou o homem para o Inferno,
mas porque é que Deus permitiu que o homem entrasse no Céu.
Na altura não me apercebi disso,
mas tudo isto foi devido do amor de Deus por mim
e este mundo.
E depois vi-a, o seu nome era Miriam.
Ela era tão bonita e angelical.
Com licença.
Desculpa, não te queria assustar.
I,
bem, eu, eu continuo a ver a ver-te nesta prisão
e bem, eu só queria vir e apresentar-me.
Chamo-me Peter.
Olá.
Já ouvi falar de si e do outro,
tu és o americano, certo?
Não é bem assim.
Na verdade, eu sou o britânico,
embora eu tenha sido apanhado com alguns americanos, sim.
O que é que vocês, o que é que fazem aqui?
Oh, eu rezo com o meu grupo da igreja
Para todos os prisioneiros aqui.
- Oh, uau. - Temos estado a fazê-lo
durante cerca de sete anos.
Isso é fantástico.
Oh, o que é que que estás aqui a fazer?
Fui apanhado com muita droga.
Sim, sim.
Era um traficante de droga.
Sim.
Eu, eu era um traficante de droga.
Sim, mas
Agora sou uma nova criação, através de Cristo.
- Está a brincar? - Não.
Louvado seja Deus.
Como é que O encontraste?
Bem, Pastor Lynbrook,
a capela,
alguns dias na solitária.
Isso é suficiente para levar qualquer pessoa a Deus.
Deixem-me dizer-vos isto.
Ouvi dizer que está no corredor da morte?
Sim.
Sim, estou, mas
Ainda não estou morto, certo?
Ouve, se não te importas,
queres ir almoçar comigo comigo um dia destes?
Não, eu sinto muito.
Não estou autorizado a confraternizar com prisioneiros.
- Lamento imenso, eu... - Não,
Eu percebo, é,
Compreendo perfeitamente.
De qualquer forma, era,
Foi um prazer conhecê-la, Miriam.
Eu, eu deixo-o ir, desculpe.
Espero voltar a ver-vos um dia, certo?
Sim, sim.
Deus o abençoe.
Como está escrito em 2 Coríntios,
houve "uma nova criação em Cristo"
e absolutamente nenhuma condenação através do Senhor.
Estou pronto para morrer.
Obrigado, Peter.
Sabes, o Amazing Grace salvou-nos a todos.
O amanhã não está garantido para ninguém.
Neste momento, hoje é o dia da salvação.
Por favor, venha à frente se quiser aceitar Jesus Cristo.
Prefiro
Tem Jesus
Do que o aplauso dos homens
Prefiro
♪ Ser fiel ♪
Para a Sua querida causa
Prefiro ter Jesus
Do que a fama mundial
Prefiro que seja verdade
Ao seu santo nome
Do que ser o rei
Sra. Miriam.
O que é que eles estavam a fazer lá dentro?
A missa na igreja, senhor.
Oh, eu percebo isso, mas
porque é que estes dois tipos deram um passo em frente?
Aceitar Jesus.
O que é que achou?
A religião, a desgraça da nossa existência.
O ódio é a desgraça da nossa existência, senhor.
Hmm.
Sabes, metade dos homens vão ser executados
neste campo, e a outra metade,
eles vão morrer nesta prisão a apodrecer.
Se existe um Deus, ele não se importa nem os ama.
A redenção está ao alcance de todos.
É essa a beleza da cruz.
O amor de Jesus cobre tudo.
- O amor de Jesus. - Uh huh.
Eu não acredito no amor.
Já foi casado, senhor?
Eu estava.
A minha mulher morreu de cancro dois anos depois do nosso casamento.
Lamento imenso.
É por isso que
não existe Deus.
É por isso que acreditar em Deus é estúpido.
O amor é estúpido.
Este mundo é só sobrevivência.
Vemos isto neste campo todos os dias.
E aqui mesmo, agora mesmo,
é a única verdade que importa.
Eu estava,
Estava a ler isto, senhor
João 14:27.
"A paz deixo-a convosco.
Dou-vos a minha paz não como o mundo dá
para vos dar.
Não se perturbe o vosso coração, nem se atemorize".
Acho que precisa de paz, senhor.
Obrigado, Sra. Miriam.
Tenha um bom dia.
Nos últimos dias que se seguiram,
Comecei a apaixonar-me pela Miriam.
Havia um recluso que não queria não queria ouvir falar de Jesus.
E eu estava a rezar pela sua salvação.
Liu, como é que isso vai, meu?
Peter.
Acabaram de me dizer
que vão tomar a sua decisão final esta noite
sobre mim e Lynbrook.
Vão executar-nos amanhã à noite.
E o nosso advogado tentou apresentar um recurso de urgência,
mas eles disseram que as nossas hipóteses não são boas.
Vamos, vamos rezar por isto agora mesmo.
Tenho medo, pá.
Eu não quero morrer.
Olha, deves estar aterrorizada.
Muito bem.
Nada neste mundo faz sentido neste momento, irmão.
Aos olhos do mundo, merecemos a morte.
Talvez sim.
Mas este é o teu momento de te voltares para Deus.
Não há segundas oportunidades.
Esta é a história da minha vida.
Se existe um Deus,
porque é que ele permite que isto me aconteça?
Não sei.
Não sei, pá, é...
Olha, esta é a razão...
Toda esta experiência aproximou-me mais de Deus.
Aproximou-me da salvação.
E tu sabias o tipo de homem que eu era antes.
Talvez o mesmo possa acontecer consigo.
Esqueçam a pena de morte.
Na vida, todos nós temos uma pena de morte.
É só que quando é a nossa altura de ir, é a nossa hora de ir.
E a eternidade é para sempre, irmão.
Ninguém tem um passe livre.
Mas quando morremos, é aí que nos encontramos com Deus.
Sinto muito, pá.
Não posso aceitar isso.
Não conseguia perceber porque é que um homem
que estava a enfrentar a morte
não podia parar apenas por um breve momento e procurar Deus.
Se calhar ainda o faria,
até à última hora antes da sua execução.
Pastor Lynbrook,
como estás, meu amigo?
Estás bem?
Eu estou bem, Peter.
Olha, eu sou,
Estou em paz.
E Deus está a fazer um trabalho fantástico por aqui.
Olha, eu,
Vim para Cristo por tua causa.
Só queria que soubesses isso.
Era o Espírito Santo.
Fiquei contente por Ele me ter usado para vos ajudar.
Quero que tomes conta da igreja.
És o único em quem confio aqui.
Não, não tenho,
Não sei, tu sabes o que eu fiz e
as coisas que eu, eu vi.
Tu podes fazê-lo.
Eu sei.
Olha, eu nunca te perguntei, mas
porque é que estão aqui?
Cometi um assassínio.
Estava a fazer surf em Bali e vi o meu
namorada a falar com um
homem na praia, e ela
mais tarde admitiu que está que está a ter um caso com ele.
Fiquei furioso e matei-o.
Como se eu merecesse ir para o Inferno.
Mas encontrei Cristo aqui
e ele perdoou-me.
É por isso que não tenho medo de morrer.
Uau.
Obrigado por partilhar isso.
Nunca soube
Têm de me desculpar.
Mas há outros aqui que querem que eu reze por eles, por isso.
Esta noite é o meu último serviço.
Espero que possam estar presentes.
Sim.
É o mínimo que podemos fazer.
Nós estaremos lá.
Chamavam-lhe o muro das execuções.
Eles nunca tiveram uma única bala atingir efetivamente a parede.
O meu amigo seria morto amanhã.
Era tão difícil de compreender.
Como é que estão as coisas com o pastor?
Ele é,
ele está a reagir bem.
Ele é realmente um homem muito corajoso.
Não sei o que vou fazer amanhã.
Podes chorar.
Não faz mal.
Não, o meu pai,
o meu pai ensinou-me a nunca chorar.
Ele ensinou-me que só os fracos choram.
- Miriam. - Quero manter-me forte.
És uma das mulheres mais fortes que
que eu já conheci.
Vais ficar bem.
Abrir o 2114.
Berhenti
O tribunal rejeitou a vossa clemência final.
Não tens mais opções.
Serás executado amanhã à noite.
Isto é de loucos.
Algum pedido de última refeição?
Não.
Muito bem, não há última refeição.
E os seus pertences?
Dêem-nas, não me interessa.
Muito bem, os vossos pertences serão deitados fora
no caixote do lixo.
Bom dia.
Boa sorte para si.
Vou ter as espingardas limpas e prontas, senhor.
Ótimo.
Talvez tenhas de arranjar quatro guardas para arrastar esse cobarde para fora.
Achas que sim?
Ele é um cobarde choramingas e patético.
É tudo.
Sim, senhor.
Não posso acreditar.
Vou morrer amanhã.
Lamento imenso, Liu.
Sei que deves estar assustada neste momento.
Eu não vou existir depois de amanhã, estou...
Escuta-me,
por favor, ouve-me.
Só desta vez.
Neste momento, estás entre o Céu e o Inferno.
Dois destinos, e tu escolhe onde quer ir parar.
Mas deixem-me dizer-vos que a eternidade é para sempre.
Foi um prazer conhecer-te, Peter.
Tenho pavor de morrer.
Eu não...
Liu, vou estar a a rezar por ti, irmão.
E quero que pegues na minha Bíblia, por favor.
Não, não.
Não faz mal, vou ler outra coisa esta noite.
Toda a gente... saiam.
Sr. Lynbrook e Sr. Liu Fat
vão ser executados esta noite.
Podes despedir-te deles.
Sr. Fat, venha cá fora.
Não, não, não.
Não, eu não quero morrer.
Não.
Parar de lutar.
Aceita-o como um homem.
O que é que se passa contigo?
Levem-no.
Não, não, não, não, não, por favor,
Eu não quero morrer.
Por favor.
Não o faças.
- Por favor. - Pastor Lynbrook.
Adeus, Ceasar.
Foi uma honra, senhor.
Obrigado, Peter.
Vou para casa.
Paulo, Deus o abençoe.
James, Deus te abençoe.
Chega de conversa fiada.
Vamos lá.
Mexam-se!
Berhenti
Aguardar.
Acho que vais precisar do lenço.
Não, por favor, por favor, não faças isso.
Isto é de loucos.
Chora bebé, chora.
Liu, ainda há uma hipótese para ti
para aceitar Jesus Cristo.
Não, eu não quero morrer.
Sr. Liu Fat,
foi considerado culpado de crimes de droga no nosso país
e será agora executado por um pelotão de fuzilamento.
Alguma última palavra?
Eu não fiz nada de errado.
Só cometi um erro.
Patético.
Lenço?
Não, obrigado.
Sr. Lynwood,
foi considerado culpado de assassínio no nosso país
e será executado por um pelotão de fuzilamento.
Algumas últimas palavras?
Não senhor.
Por favor, eu não quero morrer.
Prepara-te.
Ponham esse palhaço de pé.
Não, não.
Não.
Recuar.
Aceita-o como um homem.
Patético.
Não vêem que ele está a sofrer?
Rezei para que eu mostrar coragem quando morresse.
Não fazia ideia do que iria fazer.
Objetivo.
O Pastor Lynbrook morreu com a sua Bíblia nas mãos.
E foi para o Céu, tal como o Steven.
Talvez nunca tenha sentido as balas.
Foi muito assustador.
Quem sabe como qualquer um de nós reagiria.
Talvez eu saísse como ele.
Eu não sou melhor.
O teu amigo morreu como um porco a guinchar.
Só a chorar e a choramingar até ao fim
e gritou quando lhe vendámos os olhos.
Só,
uma alma verdadeiramente patética.
Ele era um ser humano.
O teu amigo pastor,
ele estava estranhamente calmo.
Porque ele está no Céu.
As ordens do tribunal chegam esta noite a decidir o vosso destino.
Tens medo?
Não.
Estou em paz.
Estás em paz porque o teu Jesus vai salvar-te?
Se tiver Deus a apoiar-me,
o que é que há para ter medo?
Como é que se pode acreditar num Deus
e num Jesus quando eles não estão aqui para impedir a vossa execução?
Peter, vem cá.
Vem cá.
Negar o vosso Cristo,
Eu liberto-te.
Peço desculpa.
Não posso e não vou fazer isso.
Sabes, se uma semente morrer,
outra floresce.
Uau.
Por isso, ofereço-vos a liberdade
e ainda assim morrerás por Cristo?
Sem dúvida.
E não vou ficar zangado contigo por me teres enviado para a minha morte.
Só quero que saibas isso.
Tem de haver alguma coisa que possamos fazer, Sr. Markman.
Ele, ele é uma pessoa mudada.
Oh, desculpa, Miriam.
Falei com o presidente da Indonésia.
Recusa-se a conceder um perdão,
não há realmente nada mais que eu possa fazer.
- Peço imensa desculpa. - Porquê?
Bem, talvez ele queira fazer do Peter um exemplo
para mostrar a todos os traficantes de droga que não se podem aventurar aqui.
Eles têm tolerância zero tolerância zero, zero.
Não é justo.
Ele é uma pessoa diferente.
Ele é um homem novo.
Um novo
criação.
Um quê?
Um homem novo para Cristo.
Bem, eu só ouvi coisas boas sobre ele,
por isso, talvez ele seja um homem mudado.
Que tal,
E a Amnistia Internacional?
Oh, não me parece.
- Ajudariam em alguma coisa? - A esta altura, não.
Não.
Lamento, mas não há nada mais que possamos fazer.
Lamento imenso.
Senhor, Pai Celestial,
Peço-vos hoje que
guiar-nos-á amanhã.
Dá-nos força
quando enfrentamos a morte.
Ajuda-nos a não ter medo,
pois sabemos que vamos que vamos para o teu reino.
O que é que eles estão a fazer?
Eles estão a rezar, senhor.
Estão a rezar.
Então, estão a rezar para o ar.
Ele ainda vai ser executado amanhã à noite.
Nem mesmo a Embaixada dos EUA os pode ajudar.
5482, não se meta em sarilhos.
É tudo o que posso rezar neste momento.
Lamento imenso.
Estou a tentar não chorar.
Está, está, está tudo bem.
Não quer que o segure, é...
Estou em paz.
E quanto à misericórdia, senhor?
E a misericórdia para com o nosso povo?
Eles trouxeram drogas para cá.
Correto?
Sim, mas...
Infelizmente, não podemos mostrar clemência.
Transmite uma mensagem negativa
a todos os traficantes de droga do mundo.
Sim, mas de certeza que são homens mudados.
Talvez.
Mas o que é que isso interessa?
Tudo isto é posterior ao facto.
Estamos a criar um fator de dissuasão.
A pena de morte é um fator de dissuasão.
Salva vidas
e pára o nosso povo
de morrer de overdose de drogas.
Isso é muito comum no vosso país.
Correto?
O Presidente não comutar as suas penas
e estão programados para serem executados esta noite, Bob.
Obrigada, Jessica.
Houve alguma reação internacional?
Os líderes mundiais e o Papa
todos enviaram ao Presidente os seus protestos, mas
parece não ter qualquer utilidade.
E o que é que o a perspetiva do prisioneiro em relação a tudo isto?
Bem, acreditem ou não,
eles parecem calmos, Bob.
Calma.
Como é que isso é possível?
Dizem que têm um salvador e isso dá-lhes esperança.
Hmm.
Bem, a execução está marcada para esta noite
por fuzilamento.
Chamo-me Bob Kendruff e sou de Nova Iorque.
Boa noite.
Eles não vão parar esta execução, Miriam.
Estou em paz com isso.
Vou encontrar-me com o Senhor.
E eu sei que estou sempre a dizer isto para ti uma e outra vez,
mas não faz mal chorar.
É mesmo.
Não posso chorar.
Não sei, acho que há algo de errado comigo.
Sei que vais ser Jesus.
E isso traz-me conforto.
Oh, é...
Miriam.
Gostarias de te casar comigo?
O quê?
Queres casar comigo, Miriam?
Sim, claro.
Peter, quando?
Agora.
Não há amanhã.
Claro.
Seria uma honra.
Incrível.
Eu...
há uma coisa que não te contei.
A razão pela qual não consigo chorar.
Quando eu tinha 12 anos,
o meu pai suicidou-se.
A minha mãe pediu-me para não para não chorar, por isso não chorei.
E nunca mais chorei desde então.
Acho que se calhar é isso que se passa comigo.
Lamento.
Acho que te apaixonaste por uma mulher louca.
Não sejas tão estúpido.
Não estás louca.
És fantástico.
Quero dizer,
tu és, tu és a mulher mais mulher incrível que já conheci.
Não consigo exprimir isto em palavras.
E ouve, não fiques triste.
Não fiques em baixo, isso,
sobre o resultado que vai acontecer amanhã.
I,
Vou estar num lugar melhor
e eu vou estar contigo.
Eu sei,
e
serás sempre o meu marido.
E tu serás sempre a minha mulher.
Ah, Eddie.
Ouve, eu,
Preciso que te cases connosco.
Uau, claro.
É a melhor coisa que já ouvi.
Bem.
Preciso de comprar um anel.
Posso pedir um às raparigas.
Obrigado.
O que é que se passa, Eddie?
O que é que se passa?
Eddie, I,
Tenho andado para te perguntar,
Quero que tomes conta da capela
enquanto eu estou,
Vou-me embora.
Peter, quero dizer...
Esperar.
Não, Peter, Peter,
Venho cá há oito anos.
Oito anos.
Quer dizer, eu, eu nem sequer consigo falar.
Eddie, Eddie, Eddie.
Eu disse a mesma coisa ao Pastor Lynbrook
quando ele me perguntou.
Peter, acho que eles não vão ouvir.
Eles vão.
Basta confiar em Deus e eles virão.
Está bem?
Muito bem, Peter,
Vou tentar.
Não sou muito bom.
Já me viram a pregar.
Nunca ninguém se manifesta.
Eddie.
És o homem certo para este trabalho.
Confia em mim.
Vou ter saudades tuas, Peter.
Também vou ter saudades tuas, irmão.
Agora olha, temos um casamento para fazer.
Vamos lá, vamos embora.
Vamos lá.
Miriam, aceitas este homem
para ser o vosso legítimo esposo?
Sim, eu sei.
Peter, aceitas esta mulher
para ser a vossa legítima esposa?
Eu sei.
Assim, pelo poder investido em mim,
Declaro-vos marido e mulher.
Qual é o relatório?
Bem, eles acabaram de se casar, Capitão.
Algumas coisas são inexplicavelmente estúpidas.
Ele é executado amanhã e ela continua a casar com ele.
Bem, quero dizer, ela ama-o.
Mais uma vez, estúpido.
Mas porque é que isso é tão estúpido, senhor?
O amor é estúpido.
Vamos lá.
Vou ter saudades tuas, Peter.
Tivemos algumas conversas fantásticas.
Eu também vou sentir a tua falta, Tanu.
Toda a imprensa está a cobrir-vos lá fora.
Não é uma coisa má, sabe.
O mundo verá que estou em paz.
Hmm?
Você
quase me fez querer converter-me ao cristianismo.
Sabes, o rei Agripa disse a mesma coisa
ao apóstolo Paulo há muitos anos.
Oh.
Li sobre o vosso Paulo na Bíblia.
Tenho as minhas dúvidas sobre a Bíblia, mas
Não duvido da tua forte fé, Peter.
Isto não é um adeus, malta.
Voltaremos a ver-vos no Céu.
Sabes, Jesus disse isso em Sua casa,
há muitas mansões
e Ele virá novamente.
Bem, eu quero deixar-vos com apenas uma música hoje.
Uma canção que me é querida
e gosto de me juntar ao o meu amigo Samuel.
Amazing grace
Como é doce o som
Isso salvou
Um desgraçado
Como eu
♪ Eu uma vez ♪
Estava perdido
Mas agora
♪ Fui encontrado ♪
Era cego
Mas agora
Estou a ver
T'was grace
Que ensinou
O meu coração
Temer
E graça
Os meus medos
Aliviado
Quão precioso foi
Essa graça
Aparecer
A hora
Onde eu
♪ Primeiro acreditei ♪
Obrigado Jesus, eu amo-te, meu.
Eu amo-te.
Os prisioneiros e os guardas
foram tomados pela emoção para cantar "Amazing Grace".
Percebi porquê.
Aleluia.
- Obrigado, Samuel. - Gosto muito de ti, irmão.
Obrigado.
Ele está a chegar, Senhor.
Estamos a chegar.
Estamos todos a chegar.
Muito obrigado, Pedro e Samuel.
Foi muito corajoso da tua parte
para cantar a tua última canção para nós.
Alguém gostaria de aceitar o Senhor e Salvador Jesus Cristo,
por favor, avancem.
Está bem.
Bem, isto conclui o nosso serviço.
Que Deus vos abençoe a todos.
Vais ser ótimo, Eddie.
Acho que não consigo fazer isto, Peter.
O que é que eu disse?
Basta confiar no Senhor.
- Sim, eu sei. - E eles virão.
Está bem.
Tudo bem, confia em Deus.
Peter,
és um homem mudado.
Romanos 8:28.
"Todas as coisas são importantes para o bem".
Gostava de acreditar nisso.
Qual é o objetivo de o executar?
Qual é o objetivo?
Ei, calma aí.
Peter, está na altura de ser levado
para o centro para a execução desta noite.
Peço desculpa.
Adeus, meu amor.
Eu amo-te.
Saiam todos.
O Sr. Wilson e o Sr. Lone vão ser vão ser executados esta noite.
Podes despedir-te deles.
Sr. Lone, saia daí.
Sr. Wilson, saia daí.
Incrível
Graça
Que querido
O som
Isso salvou
Um desgraçado
Como eu
♪ Eu uma vez ♪
Estava perdido
Mas agora
Fui encontrado
Era cego
Mas agora
Estou a ver
Incrível
Graça
Que querido
O som
Isso salvou
Um desgraçado
Como eu
♪ Eu uma vez ♪
Estava perdido
Mas agora
Fui encontrado
Era cego
Mas agora
Estou a ver
Amazing grace
Que querido
O som
Isso salvou
Um desgraçado
Como eu
- Lenço? - Não, senhor.
Algumas últimas palavras?
Eu perdoo-vos a todos.
Está apenas a fazer o seu trabalho.
Vemo-nos em breve.
Lenço?
Não.
Algumas últimas palavras?
Aleluia.
Ele ressuscitou.
Ele ressuscitou, de facto.
- Lenço? - Não.
- Algumas últimas palavras? - Ámen.
Pronto.
Objetivo.
Incêndio.
O que é que se passa convosco?
Eu disse fogo.
Se forem soldados, não disparem contra ele,
Ponho-te do outro lado e eu próprio dou-te um tiro.
Apanharam os soldados?
Pronto.
Objetivo.
Fogo!
Porque é que estou aqui?
Não consegues fazer o teu próprio trabalho?
Já passa da hora de recolher.
Voltem para as vossas celas.
Não, esperem, voltem a sair das vossas celas.
Alinhem-se, seus vermes.
Porque é que tem este gorro?
Para onde estão a olhar, para quatro olhos?
Fora da tua cela.
Percebe inglês?
Fora da tua cela.
Tu.
Eu disse-vos para cortarem o cabelo.
Porque é que não cortaste o cabelo?
És demasiado bom para nós?
Entrem na vossa cela.
Que tal juntares-te ao teu irmão.
Entrar.
O que é que está a usar no seu ouvido?
Isso é uma cruz?
O quê?
És cristão?
És como o Pastor Lynbrook?
És como o Peter?
Sai da minha frente.
Tens sorte em ser tocado por um anjo.
Larvas.
Vermes.
Entre nas suas células.
Vão todos para o inferno.
Miriam, onde é que vais?
Não sei.
Mas o meu trabalho aqui está feito.
Mas tu fizeste tanto por nós aqui.
Acho que não, Eddie.
Eu gostaria de ter ganho mais pessoas para Cristo, mas
Estou muito contente por te ter conhecido.
Ele,
ele queria que eu te desse isto.
Querida Miriam, meu amor.
Queria que lesses isto.
Nesta altura já estou no Céu.
Mas eu queria que soubesses soubessem que Deus vos ama.
E Romanos 8:28 é realmente importante.
Todas as coisas concorrem para o bem.
Estou a escrever esta nota rápida nota enquanto eles me levam embora.
Jesus ama-vos
e eu amar-te-ei sempre.
Fica bem, meu amor.
O quê?
O que é que diz?
Ele agora está num ótimo lugar.
Eu sei.
Miriam, está tudo bem.
Tu, tu podes chorar.
Não vou dizer nada.
Eu não choro.
Não tenho esse tipo de constituição.
Acho que sim,
Parece que hoje tenho de dar o recado.
Queres vir comigo?
Claro.
Vais-te sair muito bem.
Obrigado.
Ok, vemo-nos lá.
Até à vista, Eddie.
Vemo-nos lá.
E ao encerrarmos esta manhã,
permaneçamos firmes
e o amor de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.
Como todos sabem,
A Miriam vai deixar-nos.
Ela serviu-nos bem quando o Peter esteve cá.
Sentiremos muito a sua falta.
Eu sei que não sou um bom orador
como o Peter.
Quem quer aceitar o Senhor e Salvador
Jesus Cristo esta manhã?
Está bem,
Acho que vamos terminar este serviço assim
manhã.
Prefiro ter Jesus
Do que a prata ou o ouro
Prefiro ser dele
Do que ter riquezas incalculáveis
Prefiro ter Jesus
Do que casas ou terrenos
Prefiro ser conduzido
Pela Sua mão cravada de pregos
Do que ser o rei
♪ De um vasto domínio ♪
E ser mantido no domínio terrível do pecado
Prefiro ter Jesus
Do que qualquer coisa
Este mundo dá-nos
Hoje
Prefiro ter Jesus
Do que o aplauso dos homens
Prefiro ser fiel
Para a Sua querida causa
Prefiro ter Jesus
Do que a fama mundial
Prefiro que seja verdade
Ao seu santo nome
Do que ser o rei
♪ De um vasto domínio ♪
E ser mantido no domínio terrível do pecado
Prefiro ter Jesus
Do que qualquer coisa
Este mundo dá-nos hoje
Ele é mais belo que os lírios
Da mais rara floração
Ele é mais doce que o mel
A partir do pente
Ele é tudo o que a minha fome tem
Necessidades espirituais
Prefiro ter Jesus
E deixa-o guiar
Do que ser o rei
♪ De um vasto domínio ♪
E ser mantido no domínio terrível do pecado
Prefiro ter Jesus
Do que qualquer coisa
Este mundo dá-nos hoje
Do que ser o rei de um vasto domínio
E ser mantido no domínio terrível do pecado
Prefiro ter Jesus
Do que qualquer coisa
Este mundo
♪ Affords ♪
♪ Hoje ♪
Olá amigos, chamo-me Kevin Sorbo.
O filme em que acabaste de me ver
é baseado em factos reais que aconteceram em 2015.
Estes homens enfrentaram a morte e escolheram a vida.
Quero convidar-vos a fazer o que aqueles prisioneiros acabaram de fazer.
Escolhe a vida.
Escolher Jesus.
Ele dar-vos-á a força para enfrentar todos os desafios,
e Ele trará nova vida a partir desse desafio.
Agora já o podes ter,
esta noite.
Basta rezar a Ele
e recebê-Lo como seu salvador pessoal.
Faça-o agora.
O amanhã não está garantido para ninguém.
Deus abençoe a vossa decisão desta noite
e envolver-se numa igreja que acredita na Bíblia.
Deus o abençoe.