(SIRENE A TOCAR AO LONGE)
(♪♪♪)
(A PORTA DO CARRO ABRE-SE)
(CRICKETS CHIRPING)
(A PORTA DO CARRO FECHA-SE)
Onde é que está o corpo?
(música tensa)
(sussurrando) Mas que raio?
(♪♪♪)
O QUE É QUE SE PASSA, PAPÁ? O que é que se passa, papá?
Não toques nisso.
(♪♪♪)
LOCUTOR 1: (NA TELEVISÃO) A polícia e os meios de comunicação e os media
começaram a chamar o assassino.
BROADCASTER 2: (na TV) The Huntsman.
LOCUTOR 3 - (NA TELEVISÃO) Huntsman.
LOCUTOR 1 - (NA TELEVISÃO) The Huntsman, como no assassino contratado pela rainha
na Branca de Neve.
(♪♪♪)
CORREIO 1: (O alegado assassino,
identificado como Lincoln Raider, de 54 anos. Lincoln Raider,
é acusado de... (voz arrastada)
REPÓRTER 1: Raider.
(DISCURSO SOBREPOSTO)
REPÓRTER 2: Como é que mataram aquelas raparigas?
(DISCURSO SOBREPOSTO)
REPÓRTER 3: (DISCURSO INDISTINTO)
REPÓRTER 2: Como é que matou aquelas raparigas? -Lincoln!
Isto é para a minha mulher!
(GUNSHOT)
És um homem morto.
Tu tiraste-a de mim.
Ajuda!
Eu adorava-a!
(GRITOS)
Eu adorava-a!
(MULHER GRITA)
(♪♪♪)
(MULTIDÃO A CANTAR)
(OS MANIFESTANTES FAZEM MAIS BARULHO)
MAX: Na véspera do Halloween, logo após o anoitecer,
Ping Ping e Tao Tao regressaram a casa,
levou uma mesa dobrável, colocou-a na entrada.
(CORTINAS OSCILAM)
ENFERMEIRA: Bolas! Assustou-me.
Lamento.
-Deves ser o Max.
Chamo-me Corina.
(MONITOR DE PULSO A APITAR)
Hi.
-Então porque é que pediu o centro de reabilitação?
Não há razão, na verdade.
Bem, eu escolhi-o, querida.
(RISOS) Adoro este sítio.
Menos stress, trabalho com pacientes que não resistem.
Além disso, eu não me dou muito bem com confrontos de qualquer maneira.
Tu?
Apanhei-te.
Não se mexam! Não se mexam!
(TIROS)
(GRITOS)
Não me incomoda muito.
É do género que se lê para eles.
Oh, sim, eu leio para todos os pacientes.
Ouvi dizer que alguns deles reagem a estímulos exteriores.
Sabes quem ele é, não sabes?
Dizem que foi ele que matou aquelas raparigas em Antrim.
Ele dá-me arrepios só de estar aqui com ele agora.
(SUSPIROS)
Precisas de mais alguma coisa antes de eu ter de--
-Max? -Não.
Obrigado.
CORINA: Muito bem. Tenham uma boa noite.
(PORTA FECHA)
(MONITOR DE PULSO A APITAR)
MAX: Vamos apenas dar à literatura uma pausa.
(♪♪♪)
(FOLHAS A FARFALHAR)
PROTESTANTES: Queremos respostas!
(CLIQUE DA CÂMARA)
REYNOLDS: Olá, parceiro.
Parece que temos outro.
-O que é que queres dizer? Tens a certeza?
Sim, dá uma olhadela.
(SUSPIROS)
Não corresponde.
O que é que quer dizer com não corresponde?
Essas são feridas defensivas, e eu aposto que ela ainda
tem o seu coração.
O que é que tu és agora, o ME?
Olha, isto não pode ser uma coincidência.
Adivinha quem está no aluguer?
-Samuel Miller. -Samuel Miller,
o tipo que entrevistámos quando a primeira vítima foi encontrada.
E o último gajo que viu Tina Benning e Lincoln Raider
na noite em que foi assassinada.
Todos trabalharam em conjunto.
O nome dele está no contrato de aluguer. Ele é o nosso homem.
Ainda não está correto.
Estamos a cerca de 10 minutos de distância do
Os media reabrem algumas feridas antigas.
Lembras-te do que aconteceu da última vez?
Os pais de luto não são linchamentos multidões, Reynolds.
Muito bem, vigilantes então.
Sim, lamento que o meu instinto não seja igual ao teu.
Sabes, sempre adorei a forma como como conseguias moldar uma narrativa.
Na verdade, talvez seja apenas a tua forma.
Não importa.
O capitão tem todas as unidades K9 e oficiais com um distintivo
todos à procura do Sam Miller, por isso vamos ter as nossas respostas em breve.
Acho que sim. Ótimo.
ÓPTIMO: Ótimo.
CAPITÃO BURNHAM: O Reynolds diz que tu
não pensem que o Lincoln Raider seja o nosso homem.
Sim, senhor.
CAPITÃO BURNHAM: O problema não é
com a tua lógica, é com o teu tempo.
Estou a organizar uma conferência de imprensa
para nos anteciparmos a tudo isto antes que que expluda
noutra direção negativa.
Preciso do vosso apoio nesta matéria.
O que é que está a dizer?
Estou a dizer que estamos a colocar todo o foco no nosso principal suspeito
no caso Huntsman, Sam Miller.
-O quê? -J--
O corpo de Jenn Littles foi encontrado há menos de 24 horas.
Ainda não temos respostas para isso.
Nós nem sequer temos o relatório toxicológico.
Não deveríamos concentrar-nos nos factos?
CAPITÃO BURNHAM: Factos?
Desde que o Lincoln Raider esteve em coma,
não apareceram corpos com o MO do Caçador.
Até ontem.
As torres de telemóveis têm no raio de ação
de cada uma das nossas vítimas nos dias
que foram dados como desaparecidos,
e o seu histórico de pesquisa mostrou tudo menos o nome deles.
Olha, o Sam Miller ainda é um assassino.
Estamos de acordo?
Estamos de acordo?!
Sim, senhor.
CAPITÃO BURNHAM: (NA TELEVISÃO) Após oito longos meses, Departamento de Polícia de Antrim
nomeou um novo suspeito no caso do assassínio de Huntsman,
Samuel Jacob Miller.
Homem branco. 1,80 m, 90 kg.
e aproximadamente 38 anos de idade.
O suspeito é procurado pelo homicídio de Jennifer Littles.
Se alguém tiver alguma informação sobre o paradeiro
de Samuel Miller, por favor contacte o Departamento de Polícia de Antrim.
Obrigado.
PROTESTANTES: Queremos respostas!
[CANTANDO CONTINUA]
[VOLTA PARA MIM.] Volta para mim.
(BEIJANDO)
Ei, eu amo-te.
(CAMPAINHA DO ELEVADOR)
Jolene.
(SUSPIROS)
Sra. Raider.
Não somos amigos.
O que é que estão a fazer aqui?
Estou só a ver como ele está.
-Porquê?
Não queres saber do Lincoln.
É por tua causa que ele está aqui.
Bem, Sra. Raider, há um preço preço a pagar por tirar vidas.
Bem, deve haver um preço a ser pago
por arruinarem os inocentes.
MRS. RAIDER: És pai ou mãe?
Não.
-Não. Claro que não.
Bem, Lincoln é.
E ele tem muito amor para voltar para casa.
(MONITOR DE PULSO A APITAR)
(PÉS A CAIR)
(MONITOR DE PULSO A APITAR)
Foda-se! Foda-se!
(MÚSICA TENSA)
(RESPIRAÇÃO PESADA)
(GULPS, PANTS)
Foda-se!
(GRUNTS)
Foda-se!
(GRITOS)
(OFEGANTE)
Lembras-te ao menos da tua primeira morte?
(MONITOR DE PULSO A APITAR)
Naquele momento o teu sangue pegou fogo
e tens aquela onda de energia?
Quando viste mais vida neles quando estão a morrer
do que quando estavam vivos?
Eu sei.
Hmm.
É intenso, puro.
Hmm.
Estão a ouvir-me?
Ou estou a perder a merda do meu tempo?
(RESPIRA FUNDO)
É altura de acordar.
(♪♪♪)
(EXALAÇÕES)
(THUDS)
Sei que estás aí.
Eu sei-o.
Sei que estás aí.
Por isso, é altura de acordar.
Acorda!
(SUSPIROS)
(GRUNTS)
(RESPIRA FUNDO)
(O SINAL SONORO TORNA-SE MAIS RÁPIDO)
(O SINAL SONORO PÁRA)
Vamos lá.
Fazê-lo.
Acorda.
Acorda para mim.
(PORTA ABERTA)
ESTOU MORTO? Estou morto?
Não.
Quem são vocês?
Eu sou enfermeira.
TIRA-OS DAQUI: Tirem-nos daqui.
Quem?
Todas estas pessoas.
(GASTOS)
Não está cá ninguém.
Eu vou chamar o médico. o médico.
LINCOLN: Não. Não.
Ficar.
Fica comigo.
(RESPIRA FUNDO)
Ficar.
Bem, ele está a reagir, mas ainda está bastante fora de si
e provavelmente será nos próximos dias.
Ok, a que horas é que ele acordou?
Uma enfermeira da UCI encontrou-o acordado esta manhã por volta das 2:00.
Qual deles?
Enfermeira Mason.
(risos)
(BATE NA PORTA)
MAX: Quem é que é?
DARBY: Quem é que achas que é?
(MAX SIGHS)
DARBY: Posso entrar?
Sim, podes entrar.
(PORTA ABERTA)
-Estás sozinho? -(PORTA FECHA)
Ah, sim.
(RISOS)
-O que é isso? -O que é que queres?
Hmm?
Falei com o hospital.
Disseram que está a cuidar do Lincoln Raider.
-Esse é o meu novo emprego. -Isso é--
Que raio estás a fazer, Max?
Que raio estás a fazer?
-O meu trabalho. -O teu trabalho?
-Sim. -Seis mulheres mortas!
Não sabes quem raio o fez.
Excelente trabalho. Muito bem.
(SUSPIRO PESADO)
Estás com mau aspeto, Max.
Estás a comer?
-Sim. -Sim?
Sabes que não aprovo o que estás a fazer.
Não aprovas o que estou a fazer?
Estou-me nas tintas o que pensas, por isso...
Quando a mãe estava a morrer,
lembras-te o que eu te disse?
Hmm?
Já te disse que estarei sempre para ti.
Ainda estou, Max.
(MAX SIGHS)
Eu já não acredito em nada que dizes, Darby.
Sim.
(A PORTA ABRE-SE E FECHA-SE)
Ei, ei, ei, parceiro.
(GRIOS)
Oh, só achei que devias saber que, uh,
A Jolene Raider está a ficar com a custódia do Lincoln.
Dando-lhe alta do hospital.
Para onde?
REYNOLDS: A casa dele.
SR. RAIDER, CONSEGUE SENTIR ISTO? Sr. Raider, está a sentir isto?
Pestaneja se o fizeres.
Muito bem.
Ótimo.
Max, podes pegar na a mão dele?
Aperta a mão do Max.
Vai em frente. O mais forte que puderes.
(GRIOS)
Ótimo.
Hmm.
Vou redigir a papelada de libertação dele.
Muito obrigado. Muito obrigado.
(JOLENE RI-SE)
Obrigado.
É o Max? Não é? Olá, eu sou a Jolene.
Sou a mulher do Lincoln. Estou tão agradecida.
(RISOS) Muito obrigado.
Claro que sim.
Olá, querida.
Acho que me vou juntar a vocês.
Sim?
Hi.
(RISOS)
Oh, querida.
As coisas só vão melhorar a partir daqui, está bem?
Hmm.
Olá.
Adivinha quem é este?
Quem?
Esta é a Rose.
(RISOS)
Ela é tua filha.
Chamo-lhe Rosie porque as suas bochechas são muito vermelhas.
És um pai.
(BEIJOS)
(RISOS)
Está tudo bem. Está tudo bem.
Está tudo bem. Estás a voltar para casa.
(GRITOS DE PROTESTO)
REPÓRTER 4: (DISCURSO INDISTINTO)
Os manifestantes estão na rua desde o início desta manhã
à espera de Lincoln e da sua família
para ser libertado na à guarda da polícia local.
(♪♪♪)
(GRITOS INDISTINTOS)
Mas que raio?
(GRITOS INDISTINTOS)
(♪♪♪)
Olá, querida.
Estás pronto para ir para casa?
Vamos para casa.
Está bem.
(♪♪♪)
Espero que a polícia não vá estragar tudo desta vez?
É correto.
(♪♪♪)
(GRITOS INDISTINTOS)
O que é que quer dizer às famílias das raparigas desaparecidas?
O que é que gostaria de lhes dizer a eles?
Assassino!
(GRITOS INDISTINTOS)
Justiça!
Ei, ei! Para trás! Para trás!
(GRITOS INDISTINTOS)
Saiam do caminho!
(SOBREPOSIÇÃO DE CONVERSAS)
(♪♪♪)
(A PORTA DO CARRO FECHA-SE)
(GRITOS INDISTINTOS)
(CONTINUA A GRITAR)
Não olhes para eles.
(♪♪♪)
Olá. Estás em casa.
(RISOS, BEIJOS)
(SUSPIROS)
(PORTA FECHADA)
NICHOLS: Ok, não hesitem em telefonar para qualquer coisa, ok?
E não façam perguntas até as colocarem a nós.
Está bem.
-NICHOLS: Está bem. -JOLENE: Obrigada.
NICHOLS: Bem-vindo a casa, Sr. Raider.
(A PORTA ABRE-SE, RANGE)
JOLENE: Olá.
(BEIJOS)
JOLENE: Vamos limpar-te.
-Oh. -(JOLENE RI-SE)
Há uma pessoa Quero que conheças.
(♪♪♪)
(MOTOR A TRABALHAR)
(TIRES MURMUR)
(♪♪♪)
-Polícia! Não se mexam! -Hey, whoa, whoa, whoa!
Darby, sou eu!
O que é que estão a fazer aqui?
Vais baixar a tua arma?
Começar a falar.
Muito bem, olha, os Bennings telefonaram.
Disseram que têm estado a receber pacotes enigmáticos,
por isso pensei em vir dar uma olhadela.
Podes baixar a tua arma, por favor?
Que pacotes?
Vamos descobrir juntos.
O Lincoln Raider não é responsável pelo assassínio da minha filha.
DARBY: E sabe que isto que é verdade como?
Eu e as famílias recebemos recebemos pacotes
do verdadeiro assassino.
Espera, o que queres dizer com isso?
Tu e as outras famílias das vítimas?
Sim.
Porque é que só agora estão a relatar isto agora?
(SCOFFS)
Oito meses, estás de mãos vazias.
Não confio em ti.
(EXALAÇÕES)
Ok, o que é que estes pacotes contêm?
Não o vou ter em minha casa.
É sujo e indecente.
(SUSPIROS)
(♪♪♪)
Charles, isto podia ter sido enviado por qualquer pessoa,
qualquer fanático que siga os media.
Não. É ele.
Sam Miller.
Eu sei-o.
Ele está a provocar-me.
Andamos à procura dele, Sr. Benning.
Vamos apanhá-lo.
Olha, vamos precisar de recolher isto como prova.
E também as vossas impressões digitais, também,
apenas para diferenciar, caso encontrarmos outros.
Eu falo com o capitão, coordenar a obtenção dos pacotes
das outras famílias.
Hmm.
Gostava de dar outra vista de olhos ao quarto da Tina.
(♪♪♪)
(RESPIRA FUNDO)
Dos telhados altos, até ao mar,
Ninguém é tão querido como um bebé para mim.
Mãozinhas pequeninas
♪ agora a dormir profundamente, ♪
♪ até à luz da manhã. ♪
(PÉS A CAIR)
(A PORTA ABRE-SE, RANGE)
(GASTOS)
Por favor, não me faças mal.
(♪♪♪)
(COMPRIMIDOS A CHOCALHAR)
(PÉS A CAIR)
(RESPIRA FUNDO)
(COUGHS, SOBS)
(BARULHO DE GARRAFA)
(OFEGANTE)
(TELEFONE A TOCAR)
MAX: Olá.
Quem é este?
Porque é que estou aqui?
Eu queria agradecer-te e oferecer-te um emprego.
Hmm.
A fazer o quê?
O que tem estado a fazer.
A tomar conta do Lincoln.
Precisamos de assistência 24 horas por dia, alojamento e alimentação.
Com uma remuneração competitiva.
JOLENE: Muito.
E os cuidados de saúde ao domicílio?
Eles têm pessoal que pode fornecer esse tipo de apoio.
Não. Não.
Eu não confio neles, não depois o que eu passei.
Eu quero-te.
Porque confias em mim?
Porque tu o trouxeste ele de volta para mim.
E ele confia em si.
O Lincoln tem?
Quem é que achas que perguntou por ti?
MAX: Isto aqui é lindo.
-É mesmo. -Hmm.
Nós adoramos.
-MAX: Há quanto tempo está cá? -20 anos.
-Uau. -Eu sei.
(RISOS)
Conhecemo-nos quando éramos crianças, por isso, não sei, adoramos.
Construímo-lo de raiz.
Ambos viemos do nada, por isso é--
É tudo para nós neste momento.
(RISOS)
PROTESTANTES: Queremos justiça!
Queremos justiça!
Ignorem-nos. São uma praga.
Queremos justiça!
Nós queremos...
(BATE NA PORTA)
QUEM É? Quem é aquele? Quem é que é?
Hi.
-Olá. -OLÁ!
Oh, ali está a minha Rosy, whoa.
(Olá.
Vem cá, meu bebé.
Oh, quem é uma rapariga doce?
Oh, sua querida.
(ETHEL RINDO)
Max, esta é a Rose.
MAX: Hi.
Oh, não. Aw, ela gosta de ti.
(ETHEL RI)
Bem-vinda. Chamo-me Ethel.
Chamo-me Max. Olá. -Olá.
Onde está o Linc?
Eles estão lá dentro. Entrem.
(DISCURSO INDISTINTO) Aqui somos como uma família.
Mm-hmm.
(JOLENE RI) (FALA INDISTINTA)
Don, diz olá à empresa.
-Olá, Jo. -Olá.
É este o teu novo companheiro?
Sim. Este é o incrível Max.
Ele esteve com o Linc no hospital e ele vai estar a ajudar
nós por uns tempos.
Há quanto tempo é enfermeira?
Desde que deixei o exército.
Oh. Fuzileiro da Guerra do Golfo.
-Oh. -Onde é que serviu?
Afeganistão.
O cemitério dos impérios.
Fácil de entrar, difícil de sair.
Alexandre, o Grande.
Conhecem a vossa história.
Conheço a minha literatura.
Foi tão violento como as notícias fizeram parecer?
Muitas pessoas morreram.
Olá.
Ela está a dormir.
Eu não a quero.
-Agora não. -Linc.
Está bem.
ESTÁ NA ALTURA DE A ALIMENTAR: Está na altura de ela se alimentar.
-JOLENE: Hmm. -Etienne: Vou aquecer um pouco de leite.
JOLENE: Está bem.
Prazer em conhecer-vos.
-E tu. -Queres uma cerveja?
Sim. Sim, isso seria ótimo. Obrigado.
(♪♪♪)
(PISTOLA)
(ZIPS)
Lincoln, estás pronto?
(GRUNTS)
Vamos lá.
Muito bem. (EXALAÇÕES)
Já te tenho. Uma perna aqui.
LINCOLN: Sim.
(HUMMING)
(CONTINUA A CANTAROLAR)
(UNZIPS)
(♪♪♪)
MAX: Tenho imensas saudades vossas.
Mas vemo-nos em breve. Eu amo-te.
(♪♪♪)
O que é que acha?
A casa está demasiado silenciosa, Max. Odeio-a.
MAX: A tua filha não te mantém noites acordadas?
JOLENE: Sim. Claro que sim.
Sabes, eu pensei mesmo que o Lincoln seria mais
com ela,
mas ele não quer nada a ver com ela.
Ele estava tão desesperado para ser pai.
Bem, ele já passou por muita coisa.
Tenho a certeza que ele vai mudar de ideias.
Posso perguntar-vos uma coisa?
É estranho,
mas estou curioso.
Claro, sim.
Quando é que ele pode ter relações sexuais comigo?
Suponho que isso é com ele.
Bem, não o quero magoar.
Está bem. Então acho que provavelmente quando ele
pode subir um lance de escadas.
(RISOS)
Sim, acho que é provavelmente quando é que ele vai estar pronto.
(AMBOS RIEM)
(SNIFFLES)
(RISOS)
Está bem.
Não os quero acordar.
Ficar a olhar para ele não vai ajudar.
Muito bem.
Vou estar no estúdio se precisares de alguma coisa.
Obrigado pela conversa, Max.
Eu amo-te.
(BEIJOS)
(DISCURSO INDISTINTO) ...lá em baixo.
(PÁSSAROS CHILREANDO)
Espera, espera.
Hmm?
Deixa-me pegar nisto para ti.
Estás bem?
Sim.
Já o tenho. Já o tenho.
Obrigado.
Se vais fazer isto, precisas de fisioterapia.
Ninguém me vem ajudar.
Estão a ouvir os pássaros?
(LINCOLN EXALA)
(♪♪♪)
LINCOLN: Max.
(SNIFFLES)
(EXALAÇÕES)
LINCOLN: De quem está à procura?
Foda-se.
(MAX SIGHS)
MAX: Estava à tua procura.
Oh.
Não consegue dormir?
MAX: Não, não consigo dormir.
LINCOLN: Eu também não.
Não me apetece muito.
Estou a ser observado.
O que é que achas que eles querem?
Não sei bem.
As suas mentiras tornaram-se verdades.
A minha pequena coruja nocturna.
Ela está obcecada.
É isso que admiro nela.
Ela gosta muito de ti, sabes disso?
Bem,
o amor é muitas coisas.
Tu sabes,
tudo o que eu sempre quis era dar-lhe um filho.
Mas nem sequer me lembro dela estar grávida.
Há-de voltar.
LINCOLN: O médico disse que talvez não.
Não, com o tempo. Há-de voltar.
Tempo.
Sabes que a última coisa de que me lembro
antes do coma?
Uma arma apontada para mim.
Depois é só escuridão.
Apenas escuro.
Não sei se estou vivo ou morto.
Apenas um longo pesadelo.
Isto é um verdadeiro inferno para mim.
Mas está em casa com a tua família.
Isso não pode ser o inferno.
Tens muito para esperar.
(♪♪♪)
Precisas de dormir um pouco.
Tenho medo.
Tenho medo de o fazer.
(ROSA CRYING)
Salvo...
salvo por um anjo.
(A ROSADA CONTINUA A CHORAR)
Não faz mal.
Oh.
Está bem.
Sim, está tudo bem.
(ROSA CRYING)
(PÁSSAROS CHILREANDO)
(A PORTA ABRE-SE, RANGE)
(♪♪♪)
(A PORTA RANGE E FECHA-SE)
(♪♪♪)
(ÁGUA A PINGAR)
(♪♪♪)
(ÁGUA A CORRER)
(PORTA FECHA)
QUASE NÃO VIM ESTA NOITE: Eu quase não vim esta noite...
mas quando começo a pensar que não vou voltar...
Eu só penso no Daniel Addiman...
a apodrecer numa prisão qualquer...
por proteger a sua família...
quando a polícia não podia.
E agora outra rapariga está morta.
Eu sei agora a razão Eu continuo a voltar.
É menos sobre o luto.
É mais uma questão de sobrevivência,
para mim
e a família que me resta.
Abençoado sejas, meu filho.
(SUSPIROS)
(CONVERSA DE FUNDO INDISTINTA)
Sally, certo?
-Olá. -Olá.
Sabes quem eu sou?
Eu lembro-me.
Ótimo.
Sally, preciso da tua ajuda numa coisa.
Eu preciso de saber onde encontrar o Sam.
Como é que eu saberia onde está o Sam?
Sabes, demorei algum tempo para juntar as peças todas
porque tu... ficaste com o apelido do teu pai,
mas o teu padrasto é o Shane Miller.
O Sam é o teu meio-irmão.
Tipo, a Jenn e a Tina eram tuas amigas,
por isso penso que se trata de uma
oportunidade para si de os ajudar aqui.
Ela era apenas uma drogada. Ela estava a tentar tramá-lo.
-Ele disse que foi um acidente. -Está bem.
Se a morte de Jenn Littles foi foi em legítima defesa, podemos ajudá-lo.
Sam é a nossa única testemunha no caso Huntsman,
mas neste momento o mundo pensa que é ele.
Ele não quer isso.
Isso é uma sentença de morte.
Ele é a única pessoa que pode provar que estamos errados.
Têm de nos ajudar.
Ajuda o Sam.
(SIREN WAILS)
(MOTOR DA CARRINHA)
(SIRENE A TOCAR AO LONGE)
Tenho olhos à frente, sem visão clara do interior.
Está em posição?
O elemento de assalto está definido.
Ok, espera. Vamos avançar com a minha chamada.
Cópia.
(CHORANDO)
(CHORO CONTINUA)
DARBY: Samuel Miller?
Sou o Detetive Darby Albright da Polícia de Antrim
Departamento. Eu só quero falar.
Tu não queres falar comigo!
Tens aí um arsenal!
Estamos aqui para o caso de alguma coisa correr mal.
Só precisamos de ficar calmos, e falar comigo, está bem?
Se quiserem partilhar a vossa história, estou aqui para a ouvir,
compreender o que aconteceu.
Tu não queres ouvir a minha história.
Querem matar-me!
Eu não quero matar-te, quero ajudar-te.
Olá, Darby, isto é um mandado de não-bloqueio.
Repito, sem bater à porta.
Não acredito em ti.
Confiem em vocês, filhos da puta!
(GRITOS)
Por favor, ajudem-me.
Por favor.
(GRITOS)
Eu sei. Sei que isto é muito difícil para ti.
Eu não a queria matar!
DARBY: Sam, o que é que se passa aí dentro?
Foi um acidente.
EU SEI: Eu sei.
Muito bem, sabes que mais? Que se lixe.
Vamos embora.
ESTOU AQUI PARA A AJUDAR, ESTÁ BEM? Estou aqui para vos ajudar, está bem?
Se pudesses vir cá fora, podíamos resolver isto.
(♪♪♪)
Preciso de ajuda. Por favor! Ele está a vir atrás de mim.
Ele é um louco do caraças.
Ele obrigou-me a fazê-lo.
(GRITOS)
SAM: Foi um acidente.
Eu sei.
SAM: Foi um acidente.
Eu sei que não o fizeste.
-(PORTA ABERTA) -(GRUNTS)
(GRITOS)
Estou a entrar.
Mas que raio? Que raio fizeste?
Responsabilidade, lembra-se?
OFICIAL DA EQUIPA SWAT: Limpo.
Muito bem, vamos chamar a CSU aqui.
Destruam este sítio.
O quê?
(RESPIRANDO FUNDO)
(♪♪♪)
Não importa como olhes para isto, hoje foi uma vitória.
-(SNIGGERS) -Demos respostas à comunidade.
Sam Miller é o Caçador e tu precisas de apoiar isto.
Sim, e quando estás errado?
Sabes, tens andado a lutar este aqui há muito tempo.
Capitão, acho que ela pode precisa de uma noite de folga.
Sabem, é evidente que vocês os dois desistiram deste caso.
Mas não esperes que o faça.
(PORTA FECHA)
Esta noite, a Polícia de Antrim Detectives,
em colaboração com a Unidade de Unidade de Vítimas Especiais,
efectuou uma rusga à casa de um suspeito conhecido,
Samuel Miller, em relação com os assassínios de Antrim
de seis vítimas femininas no início deste ano.
Todas as indicações no inquérito
apontam para Samuel Miller como o principal suspeito.
Como resultado da incursão, o suspeito foi morto.
Sei que muitos de vós podem ter perguntas, tenho a certeza,
mas ainda estamos a juntar elementos
da investigação que estamos ainda a trabalhar.
Obrigado.
REPÓRTER 6: Espera, e o Lincoln Raider?
REPÓRTER 7: Que provas ligam Sam Miller às raparigas que foram assassinadas?
REPÓRTER 6: Ele tem um álibi?
para lhe fornecer (DISCURSO INDISTINTO) o seu paradeiro?
REPÓRTER 7: Quer comentar?
(DISCURSO SOBREPOSTO)
REPÓRTER 6: Detetive Reynolds
(DISCURSO INDISTINTO)
(♪♪♪)
(GRILO CHILREANDO)
Lincoln, o que estás a fazer aqui?
JÁ TE DISSE QUE NÃO DURMO: Já vos disse que não durmo.
As minhas rodas continuam a girar.
Não faz mal.
Passei tanto tempo na escuridão,
Sinto-me em casa aqui.
(RISOS)
Eles nunca vão parar de vir, pois não?
Vê?
O mundo não vai esquecer o que aconteceu.
Acho que é esse o meu legado.
É esse o meu legado para a Rosy.
Bem, um dia,
um dia,
Eu explico-lhe para que ela possa entender.
Para que ela possa saber a verdade.
E tu, Max?
Já estão a ver a verdade?
Tem uma filha linda, Sr. Raider.
Ela vai mesmo partir corações um dia.
(RISOS)
Que idade é que ela tem?
Oh, um mês, acho eu.
Bem, não te esqueças de continuar com os exercícios que te mostrei.
Eu certifico-me que ele o faz. -Sim, senhora.
Foi um prazer conhecer-vos, senhoras. Obrigado por terem vindo.
-Estás bem? -Sim, estou ótimo. Sim, estou ótimo.
É mesmo a filha do Lincoln? filha de Lincoln?
-Sim. -Está bem.
O quê?
Só acho que a Jolene é um pouco velha para ter um bebé.
Avisa-me se precisares de alguma coisa. -Sim.
(A PORTA RANGE E FECHA-SE)
(♪♪♪)
Vamos fazer mais dois.
Ótimo.
Eu fico com isso.
Suave.
À mesma hora na próxima semana?
(ÁGUA A CORRER)
(♪♪♪)
(SNIFFLES)
(A PORTA DO CACIFO ABRE-SE E FECHA-SE)
(UNZIPS BAG)
Boa noite.
Oh, espera.
Alguém deixou isto para ti.
(RISOS)
Viste quem o deixou?
NÃO: Não. Foi entregue.
Está bem. Diverte-te.
Adeus.
(♪♪♪)
(WHOOSHES)
(♪♪♪)
(MUNCHES)
(COUGHING)
(COUGHS)
(LIMPA A GARGANTA)
(COUGHING)
(GAGGING)
(MÚSICA HEAVY METAL)
(♪♪♪)
(RASPAGEM COM FACA)
(BANGS)
(GASTOS)
(RASPAGEM COM FACA)
(GRITOS ABAFADOS)
(ESFAQUEAMENTO)
(SANGUE A PINGAR)
(GASTOS, CALÇAS)
(MOTOR A TRABALHAR)
(CRICKETS CHIRPING)
Ei, Lincoln?
Jolene?
O QUE ESTÁS A FAZER, MAX? O que estás a fazer, Max?
(AMBOS RIEM)
Desculpe, eu não estava a tentar bisbilhotar.
Estava à procura do Lincoln, ele não está na sua cama.
Ele provavelmente está lá em baixo com os Martins.
MAX: Estamos a meio da noite.
Não há descanso para os maus.
MAX: Hmm.
Tens a certeza de que não estava curioso sobre mim?
O que é que quer dizer com isso?
Sobre o meu trabalho.
O que é que achas que eu quis dizer?
(LIMPA A GARGANTA)
Deve ser emocionante
para fazer isto.
Tenho de perder, usar muita paixão e disciplina.
És giro.
Sim, é..,
enganosamente simples.
Eu desenho, esculpo, moldo, e preencho.
Ainda está curioso?
Estou a fazê-lo.
Está bem.
Faço um esboço,
e depois... e depois esculpo.
E essa é provavelmente a parte mais trabalhosa.
É também - é também onde me perdi.
Percebem?
Esqueço-me de comer.
(RISOS)
Lincoln, hum, costumava trazer-me comida e dormia no sofá.
Acho que sim, ele pode estar perto, mas ainda assim deixar-me fazer as minhas coisas.
E depois, faço um molde de borracha.
Depois, o Barty e eu fizemos um músculo aqui dentro.
-Aqui? -Sim.
O que é que está aqui dentro?
A gosma.
A gosma?
Cimento, água e fibra de vidro
-Resina de poliéster reforçada. -Mm.
Estás a tomar notas? Porque há um teste.
Mm-hmm.
(RISOS)
Então...
(LIMPA A GARGANTA)
Qual deles?
Qual é o seu favorito?
Oh.
Queres conhecê-la?
Eu sei.
Está bem.
Hmm.
Ela tem sido a minha musa há já algum tempo.
Ela é poderosa e feminina,
e-- e provavelmente uma deusa.
(RISOS)
Queres tocar-lhe?
Claro.
Está bem.
Máximo,
a arte é para ser tocada.
Há vida lá dentro. Consegues senti-la?
É extraordinário.
Por vezes sinto que eles simplesmente ganham vida
mesmo debaixo das minhas mãos.
-Sabes? -Hmm.
O que é que acha?
Ela é espetacular.
Sim, ela é.
Devias ir procurar o Lincoln antes que ela te vire a cabeça.
(CRICKETS CHIRPING)
(WHISTLES)
Olá, Lincoln.
Tens a certeza que devias estar aqui sozinho?
Bem, a noite é a minha hora.
Onde estiveste?
Em lado nenhum.
Ouvi a sua carrinha chegar.
Eu estava a caçar.
Olha, tenho um par de belezas.
Huh.
Tens fome?
Vou fazer uma fogueira.
Antigamente,
(FOGO CREPITANTE)
o coração estava reservado para o homem que fez a matança,
honrar os mortos.
Queres experimentar?
Não é assim tão mau.
Oh.
Mm. Está bem.
Isso é mastigável.
O meu pai costumava levar-me comigo em viagens de caça
a toda a hora quando eu era miúdo.
Já alguma vez caçaste?
Não desde o meu tempo no exército.
Eu estava apenas
cansado de estar fechado em casa, por isso
Pensei que esta noite seria difícil.
Ainda não consegues dormir?
LINCOLN: Não.
Os pesadelos são demasiado reais.
O meu subconsciente ainda está a tentar reconstruir o homem que eu era
ser.
Sabes o que me mantém acordado?
Estou sempre a pensar naquela rapariga.
Que tipo de legado eu...
é suposto eu partir para ela?
Vamos lá, amigo.
(GRUNTS)
(IMITA O LADRAR DO COIOTE)
(RISOS)
(FAZ BARULHOS DE BEIJOS)
(♪♪♪)
(PORTA ABERTA)
(PADRÃO DE CHUVA)
(KNIFE CLINKS)
(TROVÃO RONCA)
(RISOS)
RAE: Sei que me estão a observar!
Deixem-me sair!
(GRITOS)
(SOBS)
EU SEI QUE ESTÁS A OBSERVAR-ME: Sei que me estão a observar.
Não estou a beber!
(GRITOS)
(OFEGANTE)
(♪♪♪)
(GRUNTS)
(DISCURSO INDISTINTO)
(CLICAR NAS IMAGENS)
(TELEFONE A TOCAR)
Volto já.
(PÁSSAROS CHILREANDO)
Olá?
Ei, tira a merda do capuz.
Agora!
Tem-no?
Descontrair.
Desaparece daqui.
Mas que raio?
Sim, este é o Detetive Reynolds, Polícia de Antrim.
Preciso de uma verificação de antecedentes de um Maxwell Mason, conhecido por Max.
Sim, historial de emprego, informação sobre a propriedade,
tudo.
Mm-hmm.
Está bem.
Não, na verdade, apenas, uh, e-mail apenas para mim.
Obrigado.
Quem são vocês?
(SUSPIROS)
(COMPRIMIDOS A CHOCALHAR)
(SIZZLES)
LINCOLN: Olá.
Como é que dormiste?
MAX: Ótimo.
Queres tomar o pequeno-almoço? -Mm-mm.
Estou esfomeado.
Esqueci-me do quanto gosto os prazeres simples da vida,
como um apetite.
(LIMPA A GARGANTA)
Estás bem?
Não me parece que estejas bem.
(LIMPA A GARGANTA) Eu estou bem.
(TELEFONE A TOCAR)
O que é que quer?
Não consigo perceber-te.
Bem, já somos dois.
Estás a trabalhar para os Raiders agora?
Max, que raio estás a pensar?
Começam sem mim?
Maxwell Mason.
Sabes, eu fiz a minha pesquisa sobre ti.
A sua mulher era uma processadora de hipotecas processador de hipotecas, dirigia uma
desenvolvimento em Antrim.
Ambos são proprietários do condomínio onde viviam anteriormente.
E ela desapareceu há oito meses.
-Isso é uma pergunta? -Não, não é uma pergunta.
Sabes, tenho uma pergunta no entanto.
Como é que conhece o Lincoln Raider?
Ele era um paciente em coma Fui colocado com ele.
Tretas.
Eu tenho um contrato aqui entre o PUD
e especialistas em paisagismo de Antrim.
Lincoln trabalhava na propriedade em que vivia.
Ele conhecia a tua mulher.
E depois?
Então ela desaparece e oito meses depois,
solicita uma transferência para esta cidade, especificamente
O centro de reabilitação do Lincoln onde tu tomas conta dele.
-Max, se pudesses-- -Hey, cala-te!
Não é suposto nem sequer estar aqui.
Responder à pergunta.
Precisava de um emprego.
(RISOS)
Precisavas de um emprego.
Foi também por isso que aceitou o trabalho de procurar pessoalmente
depois dele em sua casa?
Estão a ver o que isto parece, certo?
Obsessão? Confiança?
Talvez o esteja a incriminar.
Lincoln também conhecia todas as outras vítimas.
De facto, temos várias testemunhas que podem corroborar
isso, mas nunca podemos ligar Lincoln Raider
a qualquer um dos assassínios com qualquer prova concreta.
Acho que estou a começar a perceber porquê.
Aposto que estão a pensar como é que eu consegui isto.
Agora, dedicou muito tempo e energia nisso, Max.
Se eu não soubesse melhor, diria que admiravas o Lincoln
como um mentor.
Ou talvez sejas apenas o seu pequeno e patético protegido.
Ali está ele.
De repente, sinto-me inspirado.
MAX: (NA GRAVAÇÃO ÁUDIO) Como é que escolhe a sua próxima vítima sempre que
tem comichão?
Houve alguma caraterística em particular que tenha chamado a sua atenção?
Um tipo de corpo específico, talvez?
Pesquisou-os?
Planear a sua rotina?
E o que é que fez com os seus corpos
quando acabar com eles?
Eu digo-vos como o faço.
Gostaria de ouvir isso, Lincoln?
Isso era eu a brincar com ele.
-Mm. -Faça a sua pesquisa.
Então é só uma conversa casual?
Os doentes em coma, podem, hum,
recorrer a memórias, recordar coisas.
Portanto, é isso que está em causa.
Sim, apenas uma conversa casual?
-Sim. -Sim, para ele não se esquecer.
Ou então, talvez ter um público.
Também estava a foder com a Ava quando a mataste?
Porque encontrámos o corpo dela esta manhã.
(♪♪♪)
A Ava está morta?
Sim, ela foi assassinada, Max.
O mesmo método que o Huntsman.
Lê-me os meus direitos ou deixa-me ir embora.
Leia-lhe os seus direitos.
(PORTA FECHA)
Máximo.
Provavelmente não devias falar com ela neste momento.
Eu sei.
(SUSPIROS)
Só para que saibam, estamos a receber o da Ava
registos telefónicos, informações de GPS, tudo.
O teu irmão não é quem tu pensas que ele é.
(♪♪♪)
(PÉS A CAIR)
(PORTA ABERTA)
(PORTA FECHA)
(SOBS, CALÇAS)
Não.
(GRITOS)
(RAE SCREAMS)
(PÁSSAROS CHILREANDO)
Foda-se!
Bochechas.
Só estou a dormir.
Onde é que ele está?
JOLENE: O quê?
MAX: Onde é que ele está? Sabes o que aconteceu?
-Não. -Ela está morta.
-Quem? -Ava está morta, porra!
E eles pensam que fui eu que o fiz!
Porque é que eles pensariam que foi você?
SENTA-TE, FILHO: Senta-te, filho. Não estás com muito bom aspeto.
Ele está apenas cansado.
Onde é que ele está?
-Max. -Onde raio está o Lincoln?
Shh, shh, shh. Max.
(ROSA CRYING)
Junto ao rio.
ETHEL: Max?
Está tudo bem. Deixa-o ir.
O que é que ele quis dizer que eles pensam que é ele?
(SHUSHING)
(CRICKETS CHIRPING)
(CALÇAS)
Lincoln!
Onde raio estás tu?
(OFEGANTE)
Lincoln!
Onde raio...
(GRIOS)
(SALPICOS DE ÁGUA)
(ÁGUA A ONDULAR)
(OFEGANTE)
Onde estiveste ontem à noite?
ONDE? Onde?
Eu estava aqui fora
MAX: Não, estás a mentir.
Máximo.
Está a mentir! Não me mintas, porra!
Bem, parece que tens a tua mente sobre alguma coisa.
Porque não me perguntas o que vieste aqui perguntar?
Mataste a Ava?
-Huh? -Max.
Ei, mataste aquelas raparigas?
Hmm?
Tu sabes, a polícia, aqueles repórteres,
quando olham para mim
tudo o que vêem é uma árvore que querem cortar.
E estão a usar marretas.
É feio, é cruel, é doloroso.
A Jolene disse que te acolheram, também.
Corrompem a tua mente?
Também te envenenam?
Ou foi você que fez isso a si próprio?
(♪♪♪)
(PISO CRESCE)
(RESPIRA FUNDO)
(ÁGUA A PINGAR)
Olá.
Tenta esperar pelo Nichols, sim?
Continuo a dizer a verdade.
-Tchau, querida. -Está bem, vamos embora.
(PORTA FECHA)
(♪♪♪)
Max, aqueles idiotas estão a libertar o Lincoln.
Vou buscá-lo.
Vais levar a Rosy?
JOLENE: Não, vou levá-la para os Martins.
Não, eu levo-a.
-A sério? -Sim.
Sim, eu tomo conta dela.
-Tens a certeza? -Mm-hmm.
-Sim. -Está bem.
Aqui está.
Está bem. Oh, eu apanhei-a.
Muito bem.
Isto tem tudo o que ela vai precisar,
mas devo estar de volta muito rapidamente.
Chaves.
(PÁSSAROS CHILREANDO)
Obrigado, Max.
Está bem.
(A PORTA DO CARRO ABRE-SE E FECHA-SE)
(O MOTOR DO CARRO ARRANCA, FAZ BARULHO)
Vamos lá.
Apanhei-te.
(TELEFONE A TOCAR)
O que é que quer?
Mas que raio foi aquela gravação?
Não tenho de me explicar a mim próprio.
Bem, parabéns.
Acabou de se incriminar nesta investigação.
Não, tu incriminaste-me quando entregou aquele ficheiro MP3.
O quê?
O - o dispositivo.
A que tiraste de Lincoln e deste
para o teu parceiro de merda.
O quê? Não.
O Reynolds disse que a Jolene Raider deu-lha.
Tenho de me ir embora.
Max, espera por mim. Espera--
(♪♪♪)
(BARULHO DE CABIDES)
(♪♪♪)
(PORTA DE ENTRADA)
(GRUNTS)
(♪♪♪)
(CHORO ROSADO AO LONGE)
(SUSPIROS)
(♪♪♪)
Porquê?
Sabe-se porquê.
Adoro-o. Para trás.
Para trás!
Bem, aqui estamos nós.
Só nós os três.
Humm. (ROSY CRYING)
Estou curioso, Max,
quando olhas para os olhos da Rosy,
quem é que vê?
Vou acabar contigo.
Sim.
Sabes, eu cometi um erro.
Eu fiz.
Pensei que um bebé aproximaria mais o Lincoln de mim,
mas ele não se importa com ela,
e eu tenho o Lincoln de volta.
E, sinceramente, acho que
Eu não estava de facto para ser mãe.
Leva-me até ela.
JOLENE: Não. Ainda não.
Agora mesmo, porra!
(RISOS)
Oh, meu Deus.
Oh, Max, foi ótimo.
Não.
Diz-me onde ela está.
-JOLENE: Não. -Por favor.
Por favor, por favor, por favor. Leva-me para...
Jolene.
Não tens poder aqui.
Isto não é um jogo.
Mas, Max, é só isso.
(GUNSHOT)
(GASTOS)
(♪♪♪)
Oh.
É lindo.
(♪♪♪)
(THUDS)
(SIRENE A TOCAR AO LONGE)
(PORTA ABERTA)
MAX: Olá.
(SIRENE A TOCAR AO LONGE)
MAX: Estou aqui.
Apanhei-te.
COMO É QUE ELA ESTÁ? Como é que ela está?
Ela está a sofrer de hipotermia e hipoxia.
Precisamos de a levar para o hospital.
DARBY: Está bem. Vai ter com a Rae.
Vai ter com a tua mulher.
(♪♪♪)
MAX: Vai correr tudo bem.
Estás a salvo.
Eu amo-te.
(CLICAR NAS IMAGENS)
(♪♪♪)
Mas que raio é isto?
Jesus, Acho que é a Sara Addiman.
(MONITOR DE PULSO A APITAR)
Rae?
Chamo-me Lincoln.
Sou amigo do Max.
Ele disse que é o teu favorito.
Mas...
(♪♪♪)
(GRUNTS)
(RESPIRA FUNDO)
(MONITOR DE PULSO A APITAR)