NA CONFERÊNCIA DE BERLIM DE 1884
AS POTÊNCIAS COLONIAIS DO MUNDO
DECIDIRAM COLONIZAR O CONGO.
O REI LEOPOLDO DA BÉLGICA OCUPOU A VASTA BACIA DO CONGO,
RICA EM MARFIM E MINERAIS.
CINCO ANOS DEPOIS, TINHA CONTRAÍDO ENORMES DÍVIDAS
NA SUA AMBIÇÃO DE EXPLORAR A NOVA COLÓNIA.
DESESPERADO POR FUNDOS
E SEM DINHEIRO PARA PAGAR O SEU EXÉRCITO,
ENVIOU PARA O CONGO O SEU FIEL COMISSÁRIO, LEON ROM,
PARA OBTER OS FAMOSOS DIAMANTES DE OPAR.
O CONGO
Monsieur Rom...
Opar.
Encontrámo-la.
Capitão Moulle?
Forme as linhas.
Metralhadoras prontas, senhor!
Preparados.
Esperem.
Disparar!
Aos vossos lugares!
Aguentem a vossa posição!
Chefe Mbonga, suponho.
Como é que sabe o meu nome?
Foi consigo que vim falar.
Foi por isto que veio.
O que faria por eles?
O que for necessário.
Há algo que desejo mais do que tudo.
Traga-me isso.
Traga-mo.
E os diamantes serão seus.
Basta que me diga um nome.
A LENDA DE TARZAN
LONDRES, INGLATERRA
Sua Alteza Sereníssima, o Rei Leopoldo da Bélgica,
convidou o Lorde Greystoke
a fazer a visita real do Estado Livre do Congo
para visitar as escolas e as igrejas que ele construiu,
para ter conhecimento do sucesso das suas iniciativas antiescravagismo
e iniciar conversações comerciais.
Lorde Greystoke, deixe-me explicar a situação em África.
O Rei Leopoldo controla o Congo.
Não consegue pagar os empréstimos
e, como tal, precisa de um sócio.
O seu convite é a oportunidade perfeita
para que o governo de Sua Majestade se envolva.
Imagine os empregos que criaríamos para os infelizes nativos do Congo.
E eu pensava que a Guerra Civil tinha sido longa.
Dr. Williams, o senhor é um convidado.
Primeiro-Ministro, se não o vai dizer,
permita-me que o faça.
O senhor é o Tarzan!
O Senhor dos Macacos, o Rei da Selva.
LORDE GREYSTOKE VAI ALMOÇAR...
"Mim Tarzan, tu Jane!"
Tarzan! Tarzan.
O Rei Leopoldo está a convidá-lo, porque é uma celebridade.
Ele quer mostrar-lhe as escolas e as igrejas que construiu.
O senhor diz "uau" e "ena" à frente da imprensa
e ele é validado pelo filho preferido de África.
Inglaterra paga as dívidas e nós ganhamos dinheiro.
Todos ganhamos! É fácil!
Portanto, Suas Majestades,
podemos começar a tratar da viagem?
Não.
-Não? -Valha-me Deus, porque não?
Eu já conheço África.
E é quente.
Desculpe, o senhor disse "quente"?
Peçam a Sua Alteza Sereníssima que aceite as minhas desculpas.
E o meu nome não é Tarzan.
É John Clayton III.
Filho de John e Lady Alice Clayton.
Quinto Conde de Greystoke, membro da Câmara dos Lordes.
Sr. Clayton.
Lorde Clayton. Peço desculpa.
George Washington Williams. Emissário dos Estados Unidos.
-Fui enviado pelo Presidente Harrison. -Para fazer o quê?
Juntar forças com o emissário da rainha.
A América foi a primeira a reconhecer a ocupação do Congo pelo Rei Leopoldo.
Não quer perder o seu lugar.
Ouça...
Preciso do seu convite para poder entrar.
As minhas intenções não são
o que manifestei ao seu governo e ao meu.
O que pretende exactamente, Dr. Williams?
Leopoldo passou os últimos sete anos a obter o controlo do Congo.
Gastou a fortuna toda a construir o caminho de ferro
e limitou o acesso a 99% do país.
Porquê?
Porque quer ser o primeiro monarca na história
que não quer que vejam as suas boas acções?
A mim não me convence.
Diga-me, Lorde Clayton.
Como é que um rei falido mantém o Congo inteiro a funcionar?
Escravatura?
Espero estar errado, mas tenho de saber.
E para o bem dos seus amigos africanos,
o senhor também.
Aceite o convite de Leopoldo e leve-me consigo.
O senhor conhece a África por explorar.
As línguas, as gentes, os costumes.
Se encontrarmos algo errado,
preciso de alguém em quem acreditem que o diga ao mundo.
Eu tratarei de tudo.
Vejo-o em Liverpool.
MANSÃO GREYSTOKE
A minha família.
Fiz tudo o que pude para a proteger.
Estamos cercados por predadores desde o naufrágio.
A selva leva tudo.
Os velhos, os doentes, os feridos e os fracos.
Mas nunca os fortes.
Hoje, enterrei a minha Alice.
A minha querida Alice.
Agora, temo pela segurança do meu filho.
Deus nos ajude.
Deus o ajude.
A besta mais perigosa em África é tão poderosa
que parte a espinha de um crocodilo com uma dentada.
Alguém quer adivinhar?
O hipopótamo?
Sim! Exactamente. Muito bem, Mary.
Agora,
quem é que me sabe dizer como faz o meu pássaro favorito?
Alguém sabe?
Como viaja pela selva?
Porque saiu da selva?
Olhem para as mãos dele!
Cresci a saber correr com as mãos e com os pés.
Isso mudou a estrutura dos ossos.
Balança nas coisas dentro de casa?
Por exemplo, quando vai para o piso de cima?
Eu nunca vou pelas escadas.
Normalmente, uso as cortinas.
Espantoso!
É verdade que a sua mãe era um macaco?
Claro que não.
A minha mãe chamava-se Alice Clayton.
Estou ansiosa por voltar a ver o Wasimbu.
-Quantos filhos terá ele agora? -Jane.
A Keko terá quantos anos, quatro?
-Todos terão filhos. -Jane.
Oito anos é uma eternidade!
Isto não são férias.
Quantos corpetes leva uma diplomata?
Não te posso levar.
-Nenhum. -Quatro.
Uma inglesa devia desmaiar, pelo menos, duas vezes para justificar o título.
Não é seguro.
Claro que não é, John!
Dormes uma sesta no lugar errado e há 50% de hipóteses de seres comido.
Senhoras. Albert.
É impossível ainda acreditares que é perigoso, John.
Há anos que não dizes o nome dele.
Fala comigo.
Não é o Mbonga que me preocupa.
És tu.
Perdemos um filho.
A última coisa de que precisas é de mais tensão.
Sim.
Obrigada por me lembrares disso.
Caso te tenhas esquecido, ambos crescemos lá.
Quem sabe, cumpro eu os teus deveres para com a rainha
e tu ficas aqui
a hibridar cocos e a jogar pingue-pongue.
Eu quero ir para casa.
Esta é a nossa casa.
Não vais conseguir manter-me aqui!
MINISTÉRIO DAS COLÓNIAS JOHN CLAYTON
John, meu filho,
és o herdeiro de Greystoke, o nosso futuro.
A Inglaterra é a tua casa, não este maldito lugar.
Se eu não sobreviver,
rezo para que alguém te salve.
Promete-me que ficas sempre com os Kuba.
Nem pensar, minha senhora.
O coice de uma Walker Colt é absolutamente desagradável.
Aliás, é por isso que já não se usam.
As senhoras estavam sempre a levar com a arma na cara.
Aposto que consigo acertar naquele tronco à primeira tentativa.
Jane?
Ele conhece-as desde que nasceram.
BOMA DÁ AS BOAS-VINDAS A JOHN CLAYTON III
Força Pública, afastem-se.
Afastem-se!
Quero ver o porto de entrada
e de desembarque de todos os passageiros.
Sim, senhor. Estes são os últimos.
-Senhor. -Obrigado.
DESEMBARQUE DA PRIMEIRA CLASSE
Desculpe, senhor.
O registo.
Sim, obrigado.
O gramofone vai para o camarote do Sr. Rom.
Sr. Frum!
Essas caixas vão para o porão.
Champanhe? E música? A sua operação acabou de ir por água abaixo.
-Tenha fé, Sr. Frum. -Fé é para os missionários.
Ele escapou-lhe.
Certifiquem-se de que o resto vai para baixo.
O nosso convite foi ignorado, Sr. Frum.
Eles partiram num navio mais acima na costa
e vão a caminho de casa.
TERRAS DOS KUBA
De Boma até aqui, levarei três dias.
Entrego o Tarzan e regresso.
É uma semana de atraso.
O senhor não está em posição de pedir nada, Sr. Rom.
O pagamento do seu rei era devido há três meses.
Sim.
Eu manipulei a minha empresa para manter este acordo.
Fê-lo porque vai ficar podre de rico.
Deixe-se de lamúrias.
Tem de nos ganhar mais tempo.
Não posso adiar mais.
Ouça, é muito simples.
Vai ter com a tripulação
e diz-lhes que o pagamento será feito em Boma
por razões de segurança.
Oxalá Opar não seja um mito.
Traga-me o resto e terá os seus mercenários.
Mas, se não cumprir o acordo,
a minha empresa pedirá uma indemnização ao parlamento belga.
O seu rei perderá a terra
e quem acha que ele culpará?
O Leon Rom?
Tarzan, estás esquisito.
Costumavas chamar-lhes cascos!
Onde está a minha filha americana?
Wukonseeni!
-Sangonini! -Janey!
-Sangonini. -Ton moh nah nah ha lah.
Keikoo!
Tens filhos?
Estás muito bonita
e o Wasimbu está tão engraçado!
Wasimbu?
Meu Deus!
Janey Porter. Bem-vinda a casa.
Como manda a tradição,
ninguém entrou até regressares.
Foi aqui que a Jane cresceu.
O pai dela ensinava inglês na aldeia.
Porque tens guardas lá fora?
Ouvimos rumores. Do sul.
Os traficantes de escravos levam as pessoas.
Isto já não é o que era.
Eu não vou beber nada que não conheço
e que não me dizem o que é.
O George tem medo da cerveja.
Estão todos a achar piada, não estão?
Eles estão a cantar a lenda de Tarzan.
Durante muito tempo, pensou-se que ele era um espírito maléfico.
Um fantasma nas árvores.
Falam do poder dele sobre os animais da selva.
Porque o espírito dele veio deles.
Ele compreendia-os...
...e aprendeu a conquistá-los.
A mãe símia dele, a Kala, amou-o como se fosse filho dela
e o irmão símio, o Akut, tratou-o com bondade e respeito.
Ele considerava que todos os homens eram inimigos,
pois outras tribos caçavam a família dele como rito de passagem.
O Chefe Muviro sabia o que ele era.
Ele era bom para ele,
pois nenhum outro homem começou com menos.
John?
Pipilo-de-rabo-azul.
É um chamamento para acasalar.
Acalma-te, coração palpitante.
Mandril.
Também é um chamamento para acasalar.
Chita.
É um chamamento para acasalar.
Dez, nove,
oito, sete,
seis, cinco, quatro,
três...
...dois...
Eu sei que levaste o meu lenço.
Somos da América e o meu pai é professor.
Por isso, ensinaram-me a não acreditar em espíritos.
Olá.
Podes ficar com ele.
Vais falar comigo?
Sabes que isto é muito estranho.
Não sei se o meu pai acharia isto muito apropriado.
Mas...
...temos de fazer um esforço para aceitar os costumes...
Isso não, selvagem!
Não. Espera!
Não vamos complicar as coisas. Fala alguma das línguas Bantu?
Eu falo muitas línguas.
Ajoelhe-se!
O Chefe Kuba nunca se ajoelha.
-Ajoelhem-se! Todos vocês! -Ajoelhe-se!
Para baixo!
Vamos!
Segurem-no!
Mais apertado!
Afinal não és assim tão forte, seu macaquinho nojento.
Mas que bela lenda, Sr. Rom.
O Chefe Mbonga vai ficar desiludido.
Escolhe dez dos mais fortes.
-Vamos precisar de carregadores. -Sim, senhor.
Este aqui, senhor.
Agarrem-no. Tu vens comigo!
Larguem-me!
John!
Larguem-me!
Deve ter sido entusiasmante a primeira vez que a viste.
Depois de veres tantas pretas e babuínos.
John!
Sr. Rom, nós levamo-lo para o navio.
Vão!
Carreguem as armas!
Rápido!
Disparem para as caldeiras. Abaixo da chaminé.
Retirar!
Aonde pensas que vais?
Preciso que grite.
Como uma donzela em apuros?
Tanto faz.
Ele é o Tarzan e a senhorita a Jane.
Ele virá salvá-la.
John!
John...
Eles vieram atrás de mim, Kwete.
Não foste tu que provocaste isto.
Sabes quem eram?
Ouvimos histórias de brancos que vêm lutar por dinheiro
-e que não usam uniformes belgas. -São a Força Pública.
O homem que entrevistei na Bélgica falou-me deles.
Alguém mencionou um homem chamado Rom?
Não falaram em nomes.
Mas o Leon Rom é o enviado do Rei Leopoldo para o Congo.
Mais alguma revelação?
Da minha parte, não.
Porque disse que vieram atrás de si?
O barco está a subir o rio, isso vai atrasá-los.
Chegaremos à montanha do Mbonga antes deles
se formos por aqui, pelas terras dos Mangani.
Como sabe para onde eles vão?
-Esta rota... -É mais longa.
Mas é onde estão a construir o caminho de ferro.
Podemos ir até metade do caminho.
Óptimo.
John?
John!
Como queira! Mas eu vou consigo.
Não conseguirá acompanhar.
Posso não conseguir acompanhar o Tarzan,
mas a si consigo.
Não é sensato.
Se ficar para trás, é morte certa.
Passei mais de metade da minha vida na selva.
Além disso, ninguém aqui dispara melhor do que eu.
Aquele ali
ainda estaria a sufocar,
se não fosse eu. E isso é...
Acha que me importo com a minha vida?
Largue-me!
-Se tivesse... -Se tivesse o quê?
Se o tivesse deixado em Inglaterra, no seu castelo?
Eles têm a minha mulher e as famílias deles.
Não sei quem é o senhor, mas nós estamos aqui por convite real.
Como convidados do Rei Leopoldo.
Lady Clayton, fui eu quem tratou do convite.
E a senhora não estava incluída.
Nem o Dr. Williams.
Uma tribo de selvagens está a tentar matar o seu marido.
Talvez esquartejá-lo e comê-lo.
Eu vou entregá-lo.
E assim que o matarem,
o Dr. Williams não será uma testemunha,
disso pode ter a certeza.
O que me leva a perguntar...
O que farei consigo?
Repare que nenhum dos nativos está a sorrir.
Aquele é seu amigo?
Todos eles são.
Sabe que o lado direito do seu bigode
é ligeiramente mais baixo do que o esquerdo?
John!
Esta selva é diferente.
Como é que vamos apanhar um comboio que circula a 65 km/h?
Gravidade.
Merda!
Suba para as minhas costas.
Isso. As pernas também.
Não se atreva a pensar que me está a salvar a vida.
Dê-me as chaves das correntes.
-É o comandante? -Não lhe diga nada.
Mas que grandes orelhas tu tens.
Acha que foi um tiro de sorte?
Eu não falo inglês.
O que faz aqui?
Sou o engenheiro responsável pela ponte.
E quantos homens foram escravizados para a construir?
Oitocentos.
Além deste grupo de nativos.
Eu estou aqui para construir pontes para o novo exército do Monsieur Rom.
Não tenho nada a ver com isso.
Que exército?
Os caminhos de ferro,
juntamente com os rios navegáveis,
deixam 60% do Congo a três dias de um forte.
Os fortes foram construídos. Mas o exército não veio.
Onde estão?
Não sei.
Deviam ter chegado há meses.
Mas disseram que o rei ainda lhes tem de pagar.
Quantos são?
Vinte mil.
E não são soldados normais.
São mercenários.
São conhecidos por gostarem de matar.
Vinte mil homens e 50 fortes.
Isso são 400 sacanas sedentos de sangue,
todos armados com metralhadoras e espingardas.
Ele vai escravizar o país inteiro para chegar aonde quer.
Os nativos não terão hipótese.
Qual é o papel do Sr. Rom nisto?
É o plano dele. Ele é o responsável.
Esperam que ele seja nomeado governador-geral em breve.
Não. Espera!
Espera! Por favor!
Tens de saltar.
Cala-te, animal!
Eles terão de ir atrás de ti. Pelo meio da selva, à noite.
Se não se souber comportar lá dentro,
ele morre afogado.
Está a gostar do espectáculo?
Eu sei que me consegue ver, Lady Clayton.
É um homem religioso, Sr. Rom?
Não. É de seda de aranha de Madagáscar.
O meu padre comprou-mo em Jerusalém
quando eu tinha nove anos.
Parece que eram muito próximos.
Porquê?
Quero que saiba
que o seu marido não tinha o direito de a trazer.
Eu insisti em vir, Sr. Rom.
Compreendo.
Mas ele devia ser o único a morrer.
Além de um país inteiro que o senhor escraviza, é claro.
Pode passar-me a pimenta?
Também dá para usar como colar.
Na minha última visita à Europa, assisti a palestras na Sorbonne.
O Rei de França teve aplausos tímidos.
Henry Morton Stanley, um órfão bastardo,
recebeu uma ovação em pé.
As pessoas adoram uma boa história.
Sim, alguns nascem com sangue azul, como o seu marido.
Mas todos se identificam com o pobre que subiu na vida
e salvou o rei da bancarrota e a honra da nação.
Esse homem nunca será esquecido.
O exército do meu rei chega daqui a seis dias.
Só me falta entregar o Tarzan ao Chefe Mbonga.
Sim, já esperava que reconhecesse o nome.
Sei que ele tem um desejo obsessivo de matar o seu marido,
mas não sei porquê.
O que fez o Tarzan?
Matou o único filho dele.
E prepare-se, porque isso não é nada comparado com o que ele lhe vai fazer.
A selvajaria do seu marido incomoda-me mais do que sou capaz de exprimir.
Já o seu espírito...
Dê-me a minha faca, por favor.
Devagar.
O seu amigo não flutuará.
Obrigado.
Lady Clayton já terminou.
Um homem normal consegue fazer o impossível para salvar a mulher que ama.
O meu marido não é um homem normal.
Não podes ir sozinho.
Se formos os sete, considerá-lo-iam um ataque.
Não sobreviveríamos.
Aqui diz que é contra a lei pagar aos nativos para trabalhar.
E isto é o registo dos escravos que foram levados.
Escravatura e extracção de diamantes.
O Rom vai fazer do monarca dele o rei mais rico do mundo.
Dr. Williams, tem as suas provas.
Eu tratarei do Rom.
Tem de haver outra forma, John.
Não tenho alternativa.
À volta, perderíamos dois dias.
-À volta de quê? -Dos Mangani.
Os gorilas com quem vivia?
Eles não são gorilas.
Os gorilas são gentis. Os Mangani não.
Nunca abandonei um amigo ou um companheiro em apuros.
Não é agora que o vou fazer.
Pare de me chamar "doutor". O meu nome é George.
Manteremos as suas provas em segurança, George.
Eu sei.
Vão ter connosco a Boma.
Se não regressarmos...
Nós regressamos. Com as vossas famílias.
...levem os registos ao meu avô, em Londres.
Não vou esperar por si.
Diga-me algo que eu não saiba.
O que eu não daria agora para ter um cavalo.
Porque é que não montam as zebras?
Os cavalos dão coices para fugir.
As zebras continuam até estar morto.
"Toiro", "touro". "Oiro", "ouro".
É quase impossível mudar a natureza de um animal selvagem.
Parece que resultou consigo.
Ouça, sinto-me um idiota por perguntar,
mas consegue mesmo falar com os animais?
É um homem instruído, Dr. Williams. Diga-me você.
Olá, jeitosa!
É um macho.
Está a avisar-nos para nos afastarmos das fêmeas.
Está a dizer-me que estes animais nos podem matar?
Se se aproximar demasiado, ela atira-o ao chão
e estripa-o com aquelas garras de sete centímetros.
Não é uma avestruz que me vai matar.
Experimente montá-la.
Ia gostar de ver, não ia?
Irra! Que pivete. Meu Deus!
Fale baixo.
São eles?
Não vai querer fazer isso, George.
Mata um e o resto não vai parar até o desfazer em pedaços.
Então, como é que fazemos isto?
O líder deles desce até aqui e lutamos.
Vai lutar contra uma coisa daquelas?
Quem me dera. Tenho de lutar contra o Akut.
Em tempos, fomos irmãos.
Agora vai considerar-me um desertor.
Aconteça o que acontecer, não interfira.
Entendeu?
Meu Deus do céu!
Aquele é o Akut?
Tem a certeza de que não quer que o abata?
Prometa-me.
Ajoelhe-se e baixe a cabeça.
Já!
Exponha as suas áreas mais vulneráveis!
Também quer que lhe lamba os tomates?
Se quiser viver.
George...
Eu não o ia fazer!
Mas parecia.
Ele vai voltar?
Não. A luta foi decisiva.
Se a mordedura infectar, vai ter problemas.
E mais isto.
Agora já sabe que eu não lhe ia lamber...
-Parecia que ia. -Mas não ia.
Não vai a lado nenhum sem levar aqui uns pontos.
Está a comê-las?
Sabem a toucinho.
Se matasse uma boa cobra, até eu a comia.
A carne da cobra é boa. Não vou comer formigas.
Como queira.
E quando acabar,
mastigue as flores até obter uma cataplasma
e cubra o corte com a borracha da árvore.
Vai aguentar.
Tem noção que diz
que não vai fazer algo mesmo antes de o fazer?
Digo? Bem, isso só acontece desde que estou na sua companhia.
Como está?
Controlável.
Dor...
Já a senti muitas vezes.
A Guerra Civil foi difícil.
Mas orgulhava-me de ter lutado nela.
Contudo, mudou-me.
Passei a ser um barril de pólvora que andava e falava.
Alistei-me para lutar por Maximiliano, no México.
E depois trabalhei como caçador de índios.
Fiz ambas as coisas por dinheiro.
Eu era jovem.
Mas isso não é desculpa.
No México foi mau.
Mas o que fizemos aos índios...
Não sou melhor do que aqueles belgas.
Meu velho amigo.
Os Teke dizem que os olhos de um elefante falam a melhor língua.
O que mais nos faz sentir tanto sem dizer nada?
O Sr. Rom está pronto para mais uma brilhante conversa?
Foi por causa dele que não nos servimos de si.
Servir?
É isso que a sua mãe lhe chamaria?
Promete-me que não ficas para lutar.
Cale-se!
Vais reunir as tribos?
Parem o barco!
Invertam a marcha!
Não disparem! Vão acertar nela!
Mas que mulher.
Espera!
Eles vão seguir-me. Vai e pede ajuda.
Vai!
Promete que não os magoa?
Não! Parem!
Por favor, parem!
John!
Parem! Parem com isso!
Parem! Por favor!
Por favor!
-Vamos! -Retirar!
O que foi aquilo?
É o Tarzan.
Apesar de ser diferente do que imaginei.
É melhor.
A espingarda.
John!
Pare!
John!
Agora, vais sentir a minha dor.
Eu não sou o inimigo.
O Rom vai comprar um exército com as tuas jóias.
-Eles não nos podem tocar! -Não sabes nada!
As tuas terras estão cheias de diamantes. Ele virá buscá-los.
Eu posso matar o vosso chefe!
Eu posso matar-vos!
Mata-me.
Mata-me!
Parem!
O teu filho matou a única pessoa que cuidou de mim.
Era um animal.
Ela era a minha mãe.
Como é que ele podia saber?
Era apenas um miúdo!
Tu não!
Onde estava a tua honra?
Não tive.
Podemos parar com isto?
Não vos mataremos. Nem vocês a nós.
Mas o Rom, sim.
Ele vai matar-vos.
A todos. Será como se nunca tivessem existido.
Acham que é impossível?
Estão a olhar para um homem que já viu isso acontecer.
PORTO DE BOMA
O Rom tem os diamantes.
Estão ali em baixo mil homens e vêm vinte mil a caminho.
Estamos tramados.
-Aonde vai? -Vou buscar uns amigos.
Todos os homens, às posições!
Não importa. É tarde demais.
Mexam-se!
Retirar!
Tragam-na!
Traz os diamantes.
Fujam!
John! Não! John!
John!
Para o barco! Rápido!
Estamos a chegar! Segure-se!
John?
Aquele é o pagamento.
Baixem o bote. E não demorem.
Viram-no? Está ali?
Uma metralhadora Maxim, modelo de 1886.
Isto é bem melhor do que as minhas Walker Colt.
Sr. Rom!
Sr. Frum, seu grande cobarde!
Venha buscar os seus diamantes!
Adeus, querido lorde.
Leve o Tarzan consigo.
O futuro pertence-me.
Como disse?
Chamamento para acasalar.
Tarzan!
John!
Não vamos enfrentar aquela gente sem nada em troca.
Levantem a âncora!
Mas que coisa bonita de se ver!
Bela fatiota, Janey.
Está com ar de quem que me ia dar um abraço.
Não ia.
Mas parecia.
Uma carta aberta a Sua Majestade Sereníssima,
Leopoldo II, rei dos belgas.
Todas as acusações que vou apresentar
contra a administração pessoal de Sua Majestade no Congo
foram devidamente investigadas.
Temos testemunhas, documentos, cartas e registos oficiais
para vos mostrar e suportar as nossas alegações
do vosso sistemático abuso e escravidão do povo congolês.
George Washington Williams. 18 de Julho de 1890.
UM ANO DEPOIS
Eles estão a cantar a lenda de Tarzan.
Durante muito tempo, pensou-se que ele era um espírito maléfico.
Um fantasma nas árvores.
Falam do poder dele sobre os animais da selva.
Porque o espírito dele veio deles.
Ele compreendia-os...
...e aprendeu a ser um deles.
Ripadas por: n0Te
A LENDA DE TARZAN
PARA JERRY
Tradução: Cristiana Antas