ARARACUARA AMAZÓNIA COLOMBIANA
ESTE FILME INCLUI IMAGENS REAIS
GRAVADAS POR SOCORRISTAS VOLUNTÁRIOS,
POR ÓRGÃOS DA IMPRENSA E PELO EXÉRCITO COLOMBIANO.
ALGUMAS CENAS INCLUEM TAMBÉM MATERIAL DE ARQUIVO E ENCENAÇÕES.
ALGUMAS IDENTIDADES FORAM OCULTADAS
POR MOTIVOS DE PRIVACIDADE E SEGURANÇA MILITAR
Só queria que eles nunca tivessem embarcado naquele avião.
À esquerda,
para o rumo 350.
Estavam sozinhos. Não tinham nada.
O que vai comer a bebé?
Que vai ser deles?
Era como se a Mãe Natureza não quisesse que aqueles quatro filhos
saíssem daquele lugar.
Essas crianças são filhos da Colômbia.
AS CRIANÇAS PERDIDAS
BOGOTÁ, COLÔMBIA 1 DE MAIO DE 2023
Muito bom dia. São nove da manhã aqui em Bogotá.
Saudamos todos os ouvintes que acabam de nos sintonizar.
DIA 1
Muita atenção...
São 12h28, muita atenção.
Está desaparecida uma aeronave
que fazia a rota Araracuara - San José del Guaviare.
Trata-se de um Cessna 206,
com sete passageiros a bordo,
quatro dos quais são menores.
... a história torna-se mais trágica.
A bordo estão quatro crianças indígenas com a mãe,
que viajavam para irem ter com o pai, em Bogotá.
A última localização conhecida
é em plena floresta amazónica, numa área remota e de difícil acesso.
Estamos em direto com Manuel Ranoque, pai das crianças,
que nos falou da sua família desaparecida.
A mãe chama-se Magdalena Mucutuy Valencia,
a menina de 13 anos, Lesly Jacobombaire Mucutuy,
a menina de...
... nove anos, Soleiny Ranoque Mucutuy,
o menino de quatro anos, Tien Noriel Ranoque Mucutuy,
e a menina de 11 meses...
PUERTO SÁBALO, DISTRITO DE ARARACUARA ALDEIA DAS CRIANÇAS
Os nossos antepassados eram nómadas.
Andavam de um lado para o outro,
a recolher fruta.
Quando ouvi a notícia
pensei: "Meu Deus, as crianças morreram."
MADADME MENDOZA ORTIZ PROFESSORA DAS CRIANÇAS
Custou-me muito, porque eles sentavam-se aqui.
Ainda estão ali os desenhos. Sentavam-se aqui, nesta secretária.
Fica um vazio... Eu não...
Foi como se os meus próprios filhos tivessem morrido.
Eu...
Pensei na mais pequenita.
FÁTIMA MUCUTUY AVÓ DAS CRIANÇAS
E eu disse a mim mesma: "Quem cai numa avioneta,
deixa de existir."
Intensificam-se as buscas pela avioneta que desapareceu no passado domingo.
Chegam relatos de que um esquadrão militar de elite
será destacado imediatamente
para a área indicada pelo sinal emitido pela aeronave.
DIA 4
O general ligou a ordenar a minha participação nas buscas.
BRIGADEIRO-GENERAL SÁNCHEZ COMANDANTE DAS FORÇAS ESPECIAIS
Ativámos imediatamente os efetivos.
Parece haver uma ravina aqui no setor norte.
Os comandos dizem que é difícil passar.
Numa decisão inédita, as forças especiais
foram destacadas para as buscas pela avioneta,
e dirigem-se para um território
que é controlado pelo grupo terrorista FARC.
O que vemos é um imenso tapete florestal.
É uma selva inóspita,
uma selva densa.
Eu e os meus homens entreolhámo-nos.
É como procurar uma agulha num palheiro.
"LEGIONÁRIO" CAPITÃO, FORÇAS ESPECIAIS
Então, iniciámos
a nossa primeira tarefa, que era procurar a avioneta.
SABANAS DEL YARÍ AMAZÓNIA COLOMBIANA INEXPLORADA
Podia haver sobreviventes logo após o acidente.
Mas, com o passar dos dias, algum deles poderia ter morrido,
o que atrairia animais selvagens.
Com o passar do tempo, obviamente,
reduziam-se as probabilidades de os encontrarmos vivos.
PUERTO SÁBALO, DISTRITO DE ARARACUARA ALDEIA DAS CRIANÇAS
Chorei muito quando soube
da minha irmã e das crianças.
YERITZA MUCUTUY TIA DAS CRIANÇAS
Sofri como se fossem meus filhos.
O meu filho adorava brincar com a Soleiny.
Queria estar sempre com a Soleiny.
SOLEINY NOVE ANOS
Ela estava sempre alegre. Não sabia o que era a tristeza.
TIEN QUATRO ANOS
O Tien Noriel era um menino muito... teimoso.
E era muito afetuoso.
LESLY TREZE ANOS
A Lesly adorava tirar fotos.
E adorava ouvir música.
CRISTIN ONZE MESES
A Cristin era bebé.
Indefesa.
DIA 7
Este fica no chão?
Põe este no chão e o outro por cima.
Informaram-nos que a avioneta tinha emitido sinais de emergência.
Mas não tínhamos a localização exata.
Começámos a procurar minuciosamente em cada quadrante.
Eram divididos por quilómetros,
de norte para sul.
Havia duas coisas
na nossa mente a todo o momento. A busca da avioneta e o inimigo.
Esta área tem uma forte presença de dissidentes das FARC.
É um grupo guerrilheiro e terrorista.
Segundo as autoridades, é financiado pelo narcotráfico.
Agora, quero que vejam estes homens.
Não podemos mostrar os rostos deles.
Porque estamos a falar tão baixinho?
Para não sermos detetados pelo inimigo.
Temos informação de que um pequeno grupo de comunidades indígenas
também está à procura da avioneta.
Mas há uma preocupação.
Esta busca gera muitas tensões,
devido ao conflito histórico
entre algumas comunidades indígenas e o exército.
Disseram-me que na avioneta viajava um nossos líderes da região.
Somos do mesmo clã,
o grupo ético Huitoto.
Foi uma das razões
que me levou a juntar-me às buscas pela avioneta.
HENRY GUERRERO VOLUNTÁRIO
Mas havia outro motivo subjacente.
Em parte, também fui
porque me estava separar da minha mulher.
Queria fugir. Queria, de certa forma,
esquecer o que estava a passar.
Passou já uma semana desde o acidente, e não há sinais da avioneta.
Segundo os peritos, se os sobreviventes tiverem ferimentos,
já deverão estar infetados,
pois não têm acesso a material médico.
DIA 8
Juntei-me a um pequeno grupo de resgate
no qual estava o pai das crianças, o Manuel Ranoque.
MANUEL RANOQUE PAI DE CRISTIN E TIEN NORIEL
PADRASTO DE SOLEINY E LESLY
Não vai pegar.
Está tudo muito húmido.
Desde tenra idade, o meu pai levava-me a caçar,
levava-me a pescar...
Ensinou-me a ler rapidamente a selva.
E a orientar-me.
Orientamo-nos, sobretudo, pelo sol.
Esta é a nossa cultura, a nossa origem, o nosso princípio.
Esta é uma vida que o mundo branco menospreza.
Se as pessoas estivessem mortas,
os abutres já estariam a circundar a avioneta.
Nós aplicamos todos os nossos conhecimentos.
Procurámos durante uma semana e não encontrámos nada.
Nada. Então, ficámos preocupados.
DIA 15
Um dia, a Aeronáutica Civil
deu-nos as últimas coordenadas da avioneta.
Mas as coordenadas não faziam sentido.
Eram a 500 metros da margem do rio Apaporis.
Então, visualizámos a trajetória da avioneta.
E continuámos.
Eu dizia: "Malta, vamos em frente."
E andámos todo o dia.
A certa altura, um rapaz chamado Alejandro...
O Alejandro.
Um rapaz com cerca de 14 anos.
Ele nunca conheceu a civilização.
Disse ele: "Vi uma casa azul na selva."
Caramba! Até saltei de alegria.
Encontrámos a avioneta.
Mas sem ninguém vivo lá dentro.
Até dissemos ao Manuel que os seus filhos estavam mortos.
Ele não reagiu. Não disse nada.
DIA 16
Nesse dia, o comando informou-me
de que os indígenas encontraram a avioneta.
A minha primeira tarefa nesse momento
era identificar quantos cadáveres estavam na avioneta.
Pelos ténis, muito pequenos,
pela constituição e pelo cabelo comprido,
identificámos um corpo feminino.
Sem vida.
A minha irmã Magdalena era como uma mãe para mim.
Costumava dizer-lhe: "Contigo, sinto-me protegida."
Passávamos muito tempo com ela. Conversávamos, brincávamos...
Queria que ela nunca tivesse embarcado naquele avião.
MAGDALENA MUCUTUY TRINTA E TRÊS ANOS
Nós...
... apesar da tristeza, estávamos contentes,
porque a missão era encontrar a avioneta.
Já íamos embora.
No entanto, um companheiro disse-me:
"Henry, quando uma avioneta cai,
as malas saltam para fora?"
Disse ele: "Encontrei malas no exterior.
E parecia que as tinham vasculhado."
Disse eu: "Caraças!"
Devido à posição vertical da avioneta,
não conseguíamos...
... ver quantos corpos estavam efetivamente na avioneta.
Legionário para Popeye.
À escuta, senhor.
Então, do nada, o sargento disse:
"Capitão, encontrei um biberão."
Um biberão na selva? Apanhou-me de surpresa.
E depois, encontrámos
um maracujá silvestre.
Mordido por uma boca humana.
E no mesmo trajeto, encontrámos um abrigo.
Continuámos a procurar cadáveres na avioneta.
Conseguimos verificar que havia mais dois adultos.
Mas não identificámos
quaisquer corpos pequenos.
- "As crianças não estão na avioneta." - "Como assim?"
"Os miúdos não estão lá.
Parece que estão vivos."
Então, soube que as crianças não estavam mortas.
E pensei: "Como as vão encontrar?
Onde?"
Sentia o meu coração a fraquejar.
"O que irão a comer?
A bebé, o que irá comer?
O que será deles?"
As quatro crianças perderam-se na selva há mais de duas semanas.
Os peritos estimam que, a esta altura,
já podem ter-se afastado 100 quilómetros
do local do acidente,
o que se traduz numa área de busca
mais de três vezes maior que a área urbana de Bogotá.
Daqui a pouco, vamos falar com...
A família perguntou-me:
"General, quando vão parar? Até quando vão continuar a procurá-los?"
Eu respondi:
"Até que os encontremos."
Novos sinais de esperança
de que quatro crianças estejam vivas, após a queda...
A operação já foi batizada como "Operação Esperança".
"Há sobreviventes. Temos de ser rápidos."
Há poucas horas, o exército colombiano disse
que destacará para a missão em curso
mais 50 comandos para ajudar a localizar as crianças.
O terreno é traiçoeiro.
Chove quase 16 horas por dia.
Vamos resgatar estes quatro menores.
Porque a coisa mais próxima de criar uma vida
é salvar uma.
"Temos de ignorar a tática.
Agora, vai ser com ruído."
A gritar os nomes dos miúdos...
Este é o Wilson, um cão com experiência em busca e salvamento.
Este pastor belga malinois tem um ano e meio de idade
e vasta experiência na busca e salvamento de pessoas.
O áudio da avó das crianças é repetido vezes sem conta.
É a vossa avó Fátima.
Estamos à vossa procura. Fiquem onde estão, não se mexam.
Peço-vos que fiquem parados, se ouvirem a gravação.
Fiquem no mesmo sítio.
Noutro ponto da selva,
dois comandos ligaram o telemóvel a este megafone
para transmitir a mensagem da avó e guiar as crianças.
Cem quilómetros.
Em quadrantes perfeitamente delimitados.
Para lhes prolongar a vida.
A nação sustém a respiração,
enquanto reza pelas vidas das quatro crianças.
Famílias inteiras aguardam ansiosas por notícias
em restaurantes, nas ruas...
Há muitos perigos. Há cobras, aranhas...
Duvido que durassem muito.
Não acho provável que sobrevivam.
Os filhos são tudo para nós.
Daríamos a vida por eles.
Estes poderosos projetores, estrategicamente colocados,
destinam-se a guiar as quatro crianças indígenas desaparecidas.
Lançámos mais de 10 mil panfletos.
Em huitoto, mas também em espanhol.
Diziam: "Fiquem perto da água. Não se mexam."
Este é o emblemático avião "fantasma" da força aérea colombiana,
que, do céu, monitoriza e orienta os militares
nas operações mais complexas do país.
Esta é a tripulação do avião "fantasma", que, na noite de quarta-feira,
reforçou as buscas pelas crianças,
lançando foguetes para lhes indicar o caminho, para que fossem encontrados.
Esse ruído e essas luzes atraem ameaças.
Atraem terroristas que podem matar os nossos homens.
Eu acho que...
... a mentalidade do exército é...
Eles preparam-se para a guerra.
Mas nada os preparou para esta missão. Nada.
DIA 17
Os indígenas não queriam colaborar com o exército.
Diziam que tinham os seus próprios métodos.
Então, o que fizemos, inicialmente,
foi privilegiar a cautela e a segurança.
"POPEYE" TENENTE DAS FORÇAS ESPECIAIS
Dizíamos: "E se, um dia, decidem atacar-nos?"
Os indígenas são muito boas pessoas.
No entanto, criminosos e assassinos infiltram-se em grupos indígenas.
Pessoalmente, não gosto de nenhum grupo armado.
Por causa do que aconteceu na nossa região.
Há vários anos, o exército fez desaparecer um jovem.
E já houve muitos casos de massacres e atrocidades
durante o conflito armado.
Desde que o homem ocidental
chegou ao nosso território,
que somos massacrados e a nossa cultura é destruída.
Lembro-me de que,
um dia, estava a chover muito.
E, de repente, ouvi um soldado.
Disse-me: "Quieto ou disparo!"
Ele já estava em posição para...
... para disparar,
pensando que éramos guerrilheiros.
Quase comecei a chorar, pensei: "Já fui."
Aí, arrependi-me de ter ido. "Que faço eu aqui?"
Comecei a duvidar da minha capacidade de liderança.
Quando comecei como dirigente,
por volta de 1993...
Comecei com boas expetativas, acreditem.
Na verdade, vivemos numa zona que esteve sempre ao abandono.
É por isso que os dissidentes guerrilheiros
recuperaram o seu poder.
Perante esse tipo de grupos,
só podemos obedecer.
Um pai de família quer sustentar a sua família.
Fui cedendo à vida de crime.
Trabalhei em laboratórios, por vezes, a processar cocaína.
Com o passar do tempo,
começando pela bebida, pela corrupção,
uma pessoa começa a perder-se.
As pessoas deixam de acreditar em nós.
E isso foi um ponto baixo para mim.
Primeiro, quero dizer que não estou bem emocionalmente,
porque isto é um golpe duro.
Mas tenho fé de que poderei voltar a estar com os meus filhos,
a minha família, que é o mais importante.
Estou bem.
Estou muito motivado
e sei que, em breve, conseguiremos.
DIA 18
Esse dia foi um dos mais...
... mais tristes...
... porque retirámos os três corpos dos destroços da avioneta.
E também porque o nosso cão, o Wilson, desapareceu.
Esta manhã, foram retirados os corpos do local,
neste helicóptero Black Hawk,
para serem transladados para San José del Guaviare.
HERNANDO MURCIA MORALES PILOTO
HERMÁN MENDOZA HERNÁNDEZ LÍDER DA COMUNIDADE HUITOTO
MADALENA MUCUTUY MÃE DAS CRIANÇAS
Senhor, meu Deus,
Vós, que reinais
na Terra e no Céu,
permiti-nos,
neste dia,
encontrar
as nossas crianças.
Eu pensava nas crianças.
Perguntava-me como se sentiriam.
Depois de ver a mãe deles morta.
As minhas filhas são o mais importante para mim.
Como pai, sentia-me
bastante impotente. Dava vontade de chorar.
Nesse dia, senti-me impotente.
Fizemos tudo
e dispusemos do melhor que havia em todo o país.
E não localizámos os quatro menores.
Sentia que havia uma força...
... superior, que não permitia...
... que a ciência e a arte militar
encontrasse estes quatro menores.
DIA 20
COMANDO MILITAR CENTRAL SAN JOSÉ DEL GUAVIARE
General, queria perguntar...
O país inteiro espera que estas crianças apareçam.
A esta altura, 20 dias após o acidente,
considera a possibilidade de que já não se encontrem com vida?
O que acha?
É relativo, depende do estado em que ficaram
os quatro menores.
Não ouvimos, por exemplo, o choro de um bebé.
Esperar-se ia que uma bebé de 11 meses chorasse.
Ou que uma criança gritasse.
Mas não ouvimos nada disso.
Chegaram, há minutos, alguns representantes indígenas.
Estão reunidos aqui, no Comando Militar Central.
Tínhamos de mudar de estratégia.
Cinco equipas da comunidade indígena vão juntar-se a nós.
e trabalharemos em articulação com elas.
... na esperança de que os quatro filhos sejam encontrados e salvos.
São seis da manhã. Saudamos todos os ouvintes...
Soube pelas notícias e pelas redes sociais,
que houve um acidente.
... com os olhos postos nesta busca, nesta Operação Esperança...
Pensei: "Os profissionais que tratem disso.
Fico aqui na minha."
NICOLÁS ORDÓÑEZ VOLUNTÁRIO
Depois, o Yondi disse:
"Nicolás, com o teu conhecimento da selva, devias ir."
Foi onde nasci e cresci.
Na selva.
É o meu lar.
Gosto. É o meu ambiente.
Mas, durante muito tempo, vivi longe dela.
Pelo menos 40 membros da Guarda Indígena chegaram a San José del Guaviare
para se juntarem à busca pelos quatro menores
perdidos após o desastre aéreo.
- Guarda! - Força!
DIA 22
- Até quando? - Até sempre!
Vieram de Puerto Leguizamo, Caquetá e Cauca.
Boa!
Juntam-se hoje à equipa de resgate
85 indígenas, que têm uma ligação especial à selva.
- Até quando? - Até sempre!
O que procurei primeiro, foi um rosto familiar.
E lá estava ele.
O Eliécer.
Soubemos pela televisão.
Do acidente e de tudo o que aconteceu.
Não demos muita importância, porque se tratava do governo.
ELIECER MUÑOZ VOLUNTÁRIO
E como sempre menosprezaram os nossos conhecimentos...
Não queríamos trabalhar com os militares.
Mas depois, nas notícias, falaram nas crianças.
Pensei que o pai das crianças estaria a sofrer como eu sofri.
Então disse à minha mulher, nessa noite: "Quero ir."
É a primeira vez que o exército e os grupos indígenas
unem forças numa missão oficial.
Muitos destes voluntários indígenas desconfiam do exército,
após mais de 50 anos de conflitos armados.
Já passaram vinte e dois dias desde a queda da avioneta.
Após três semanas sem comer, o corpo humano não consegue sobreviver.
O tempo é crucial, neste momento, nas buscas pelas quatro crianças.
Quando os reforços chegaram, fui cumprimentá-los.
"Sou o Henry Guerrero, de Araracuara."
Foi quando conheci o grupo Putumayo. O Eliécer, o Nicolás...
Temos de seguir os rastos e ver em que direção foram as crianças.
Se foram para cima ou para o meio...
Para que lado foram?
Disse-lhes: "Um grupo segue um caminho central.
Embrenhando-se na selva."
Avançamos ao longo da curva.
Nós sabíamos que haveria forças externas
que nos dificultariam a vida.
Caros companheiros,
como podem ouvir ao longe,
os helicópteros estão a emitir mensagens para as crianças.
Mas este território é muito...
É um território mesmo muito complicado.
É muito...
Sente-se a pressão.
Houve alturas em que entrávamos de áreas sagradas
e começava a chover e a trovejar.
Bom, quando eu entrei
naquele território...
EDWIN MANCHOLA VOLUNTÁRIO
... assustei-me.
O poder que a natureza tem...
Cada território tem os seus guardiões,
seres que o guardam.
Eu costumava dizer às crianças que existem duendes.
Animais que se transformam em seres humanos.
E que nos podem levar.
Tinha muito medo.
Um duende é um espírito.
Sentimo-lo a andar, a tocar-nos, mas não o vemos,
porque é um espírito.
DON RUBIO XAMÃ HUITOTO
A minha função era combater o duende.
Era o duende que tinha as crianças.
Claro que tinha medo.
O ancião, o Don Rubio,
é o principal responsável na busca pelas crianças,
como ancião espiritual.
Só peço que devolvas as crianças.
Deixa os socorristas em paz.
A questão é entre nós os dois, por isso, afasta-te.
Começámos a fazer um ritual na selva.
Os brancos pensam que um ritual é uma cerimónia com danças...
É o que eles imaginam.
O nosso ritual é consumir mambe.
O mambe é feito com folhas de coca.
Para nós, o tabaco e a coca são muito sagrados.
Eu fumo ambil, que é tabaco,
e consumo mambe
para silenciar a minha mente.
Para não a ouvir.
Para escutar os sons da natureza.
Fiquei muito comovido com essa experiência.
"Vamos tentar não cortar
tantas lianas e pequenas árvores,
porque esta floresta não é nossa."
Os indígenas estão habituados a estas coisas sobrenaturais
que acontecem na selva, os seus rituais e isso.
Mas nós, os comandos, somos católicos.
Acreditamos que existe
um só Deus.
E olhámos uns para os outros.
Aquilo era completamente bizarro!
Depois de deixar a guerra,
passei a não gostar de ninguém que ande armado.
Em criança, fui recrutado por grupos de guerrilha armados.
Eu tinha uns 12 ou 13 anos.
Um, dois, três, quatro!
Muito bem, atenção. Um, dois...
Trago muitas sequelas, memórias tristes.
Armas, guerra, drogas...
Memórias que nos fazem questionar até a existência
da família.
Passei lá muito tempo.
Perdi-me.
E tornei-me uma pessoa muito triste.
Regressei à minha comunidade aos 17 anos.
Depois de tanto tempo perdido na guerra,
o sorriso da minha mãe e o abraço dos meus irmãos...
Isso é tudo para mim.
Regressei à minha família.
À minha comunidade.
E a minha transformação começou.
DIA 24
Os militares caminham em fila indiana.
Mas nós movemo-nos de forma diferente.
Tentamos pensar como crianças, e as crianças nunca ficam quietas.
Por isso, também nos movíamos como crianças.
Sem uma direção certa.
Deixávamo-nos guiar pela intuição
de uma criança.
E começámos a encontrar vestígios.
Na busca pelas crianças, foi encontrada uma tampa de biberão a 560 m...
... uma fralda utilizada...
Encontrámos uma pista!
Encontrámos uma peça de roupa das crianças!
Uns ténis e uma fralda no meio da selva...
... e também uma toalha de cor verde.
As crianças dormiram aqui.
E trocavam aqui as fraldas.
Ficaram aqui quatro ou cinco dias. Ficaram aqui algum tempo.
Tiraram daqui...
Parece ter sido mordido.
Vejam aqui. Foi mordido. Isto são marcas de dentes.
DIA 26
PRIMEIRO ANIVERSÁRIO DA BEBÉ CRISTIN
Rogamos-vos, Senhor,
que hoje seja o dia
em que consigamos realizar
um milagre na Terra.
No aniversário
da nossa irmã Cristin.
Amém.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, amém.
Muito bem, vamos.
Eu sabia o quanto essa família estava a sofrer.
Eu perdi o meu pai e o meu único irmão.
Eu ia visitar o meu pai todos os anos...
... até que...
... se deu o seu desaparecimento.
Com a guerra, muitos colombianos sofreram as consequências.
O desaparecimento forçado
é um crime contra a Humanidade!
Não sei dizer
qual foi o grupo que o recrutou.
O meu irmão... Também não sabemos porque o levaram.
Deixei o meu emprego para os procurar.
Justiça, reparação e que nunca se repita!
Já passaram 23 anos.
Mas continuo à procura.
Eu travei uma batalha espiritual contínua.
Tive medo que o duende me matasse.
Ele podia matar-me.
Cada dia é mais difícil.
Onde estão, crianças?
DIA 29
Passaram três dias e nada.
A doença atingiu-nos a todos.
Bom...
Era uma tosse que causava dores horríveis no peito.
Calafrios, febre, enfim.
Havia companheiros a desistir.
... vão sair cinco jornalistas, um oficial,
e seis indígenas, que estão...
... bem, estão doentes.
Dois são da GROEA. Escuto.
O Rubio também ficou doente.
Ele estava muito doente.
Já cuspia sangue.
Pensei: "Vai morrer aqui na floresta."
Não foi doença, nem tosse, nem COVID.
Foi o duende que me apanhou.
Porque tínhamos de pagar.
Não queríamos pedir ajuda aos militares.
Mas percebemos a necessidade
de nos juntarmos a eles.
Quando chegámos, estavam doentes.
Sou paramédico da equipa de reconhecimento.
"XAMÃ" PARAMÉDICO
Comecei a dar-lhes chá medicinal. Dez deles estavam doentes.
Há quanto tempo está o Rubio assim?
Se ele não melhorar em dois dias, teremos de o mandar para casa.
Não foi fácil para mim aceitar trabalhar com eles.
Mas faríamos o que fosse preciso.
Como esteve algum tempo com a roupa molhada, pode ser pneumonia.
Eles deixavam as armas nos acampamentos deles
e vinham falar connosco só de camuflado.
Da próxima vez, vou trazer um pouco de menta na mochila.
Não servirá de nada sem algo que beber.
- Sim, aguardente. - Sim.
A questão que colocávamos era:
"Se nós, que temos tudo o que é preciso, adoecemos,
como estarão os miúdos?
Estarão doentes?
Será que ainda estão os quatro?
Será que algum deles morreu?"
DIA 31
Temos de...
- Seguimos. - Seguimos ou pensamos noutra estratégia.
- Bom dia a todos. - Muito bem.
- Como vai isso, Sr. Xamã? - Então?
Onde é que acham que devemos continuar as buscas?
Vamos ligar.
Já nos dizem e divulgamos pelo rádio.
A partir desse momento,
os nossos comandos seguiam por onde indicavam
não a ciência e a arte militar,
mas os conhecimentos indígenas.
Este mapa, elaborado pelos militares,
mostra que, após o acidente,
as crianças caminharam cerca de 500 metros para oeste.
O gráfico mostra que seguiram depois para nordeste
quase dois quilómetros.
A área de busca foi reduzida para 20 quilómetros quadrados.
Diminui a área de busca,
mas também a probabilidade de encontrar as crianças com vida.
Como vamos?
Porque é que não os encontramos?
- Estamos a ir na direção certa? - Sim.
Porque não os encontramos, nem mortos?
Talvez não estivessem habituados
a ver os soldados
como boas pessoas.
Porque já fomos muito maltratados.
Então, isso fez com que começassem a surgir...
... essas dúvidas.
Eu sabia o que estava a acontecer.
A Lesly não queria ser encontrada, porque não queria ver o Manuel.
Sinto muita raiva desse homem...
... por causa do que ele fez à minha irmã.
A Lesly é muito calada.
Muito calada, quase não falava nas aulas.
Gostava de ler e de desenhar.
Era muito boa a desenhar.
Eu perguntava-lhe: "Lesly, diz-me,
tens algum problema?"
Ela só se encolhia.
Por vezes, parecia que tinha estado a chorar.
A Lesly viu tudo o que aconteceu à minha irmã Magdalena.
É verdade, ele maltratou a minha filha Magdalena.
Agarrou-a e bateu-lhe com uma catana.
Com a face.
E aqui, ela tinha...
Foi o cabelo que a protegeu.
Ele ia cortar-lhe a cabeça.
E as crianças tinham medo e esconderam-se na floresta.
As crianças queriam fugir a esse horror, como imaginam.
Era por isso que as crianças se escondiam.
As pessoas que as procuravam
não sabiam o que se tinha passado.
Pensavam que ele era um bom pai e se preocupava com os seus filhos.
Bom dia a todas as unidades.
Primeiro, quero agradecer-vos por todo o vosso trabalho.
E tenho fé de que será hoje que vamos encontrar as crianças.
Desejo sucesso a todas as forças especiais que estão aqui connosco.
E obrigado pelo apoio.
A selva sabia que ele era um mau pai.
DIA 32
Que estão a fazer, Xamã?
Estamos a fazer arepas... como se chamam?
- Ocas. - Arepas ocas ao estilo militar.
Para partilhar com os nossos amigos de Araracuara.
Que tal está o mambe, Sr. Eliécer?
- Perfeito. - Sim?
Todos os dias, depois de caminhar, analisamos.
Perguntamo-nos se os miúdos estarão bem, como estão...
Se estão doentes ou fracos...
E onde poderão estar.
Mesmo que as crianças se quisessem esconder,
elas estavam ali.
Então porque não as encontrávamos?
Aconteceram ali coisas...
... que ainda não consigo explicar.
À noite, por vezes, sentíamos que andavam pessoas à nossa volta.
Havia uma sensação de que, realmente,
se passavam coisas fora do normal.
Começámos a procurar as crianças à noite.
Aconteceu muita coisa estranha.
As bússolas dos GPS
começavam a girar e não paravam.
Confesso que tive medo.
Não sabíamos o que estava a acontecer
nem quem estava connosco.
O Don Rubio disse-me: "Capitão, o duende apanhou-o."
Sou uma pessoa muito católica.
Sempre acreditei na existência de um só Deus.
Mas as coisas sobrenaturais existem.
Não tenho dúvidas.
Concluímos que talvez a Mãe Terra estivesse a tomar uma posição.
Quantas vezes caçámos, matámos,
destruímos e derrubámos florestas?
Não apenas nós.
Quantas pessoas o fazem, em todo o mundo?
A selva
estava zangada.
Durante a ceia, Jesus tomou o pão...
DIA 33
... e, dando graças, partiu-o
e deu-o aos seus discípulos, dizendo:
"Tomai, todos, e comei.
Este é o meu corpo, que será entregue..."
Acreditava que já não os encontraríamos vivos.
"Este é o meu corpo, que será entregue por vós."
Eu queria símbolos, sinais.
E não havia nada.
E tomei a decisão,
que era necessária, de retirar as nossas tropas.
DIA 34
Há vários dias que não há provas de que as crianças estejam vivas.
Após tanto tempo, é difícil imaginar que uma bebé
sobreviva tanto tempo numa selva tão inóspita.
O país tem essa esperança, mas também se prepara para o pior.
O grupo já não era...
... tão numeroso como no início.
Foram momentos em que...
"Essas pobres criaturas...
... já devem estavam mortas."
Já não há mais onde procurar.
Ao fim de tantos dias,
a missão falhara.
Eu disse-lhe: "Irmão, tem fé."
Havia mais uma coisa que podíamos tentar.
O yagé, a planta dos deuses.
Depois do yagé, não há mais nenhuma solução.
O yagé é mais conhecido como ayahuasca.
É como a bomba nuclear, para nós.
O yagé vai dizer-nos
onde estão as crianças.
Eu tinha o número do General Sánchez.
Então, telefonei-lhe a pedir um favor.
A comunidade começou a preparar o yagé e a rezar por nós.
E o yagé chegou de helicóptero.
A primeira tentativa foi com o pai das crianças.
Foi um desperdício.
A selva rejeitou o Manuel.
Não sabíamos porquê.
Fui sincero, disse-lhe: "É melhor ir embora."
Mas ainda restava uma dose.
Então, disse ao Ancião Rubio: "Rubio, esta noite, toca-lhe a si."
Não há mais. Se não funcionar consigo, amanhã, vamos embora.
Toca-me a mim.
Este é o confronto final.
Ou ele me leva a mim
ou eu a ele.
Pai criador, Yagé.
Diz-me diretamente, onde estão as crianças?
Tomei-o.
Transformei-me num tigre.
Abandonei o mundo das trevas.
Agora, estou no mundo da luz.
Quando o sol se põe, cai a escuridão.
DIA 40
O Henry foi o primeiro a vir ter comigo.
Perguntou: "Irmão, como correu?"
Eu disse: "Bem.
Vamos encontrar as crianças hoje, às três da tarde."
Ele disse: "Encontramo-las hoje."
Eu já tinha pedido o helicóptero para nos vir buscar.
Quer os encontremos ou não, vamos embora.
Muito bem, rapazes, hoje é o último dia.
Lembrem-se sempre de...
... manter o tabaco aceso.
Algo parecia diferente, nesse dia.
A selva estava em paz.
O Ancião Rubio disse-me para ir para noroeste.
"É nessa direção que estão as crianças."
Eu fiquei no acampamento.
Nós já íamos partir.
Caminhávamos sempre separados, a procurar cuidadosamente.
As equipas começaram a regressar ao acampamento.
Perguntávamos a todos: "Então?" "Nada."
Os quatro companheiros de Putumayo ainda não tinha regressado.
Pouco antes das 14 horas, sentámo-nos outra vez.
Foi quando o Eliécer disse:
"Vou deixar este sítio com dor na alma".
Disse-lhes: "Como Putumayo, vou embora triste."
E começámos a subir uma colina, já estávamos de partida.
À medida que caminhávamos,
a selva tornava-se mais densa.
Foi quando,
de repente...
Todos ficámos imóveis.
"Onde é? O que é?"
Depois, silêncio.
Quando levantei a cabeça
para ver onde estavam os meus companheiros...
... vi as crianças.
Pareciam assustados.
Como que a ver por onde fugir.
Então, levantei os braços e disse-lhes:
"Família."
Deus abençoou-nos.
Bendito seja Deus, encontrámos as crianças.
Os quatro com vida, graças a Deus.
Aqui está a pequenita de 11 meses.
A pequenita de 11 meses.
Nesse momento, virei um papagaio,
a cantar algo que ainda não sei o que era.
Com a menina nos braços.
Tivemos fé.
Deus nunca nos falha quando pedimos com o coração.
A primeira coisa que o menino disse foi...
"A minha mamã morreu no avião."
Se tivessem passado mais um ou dois dias,
o rapaz teria morrido.
Estava a dar as últimas.
"Bem, rapazes.
Há quatro crianças, e nós somos quatro.
Uma para cada. Pronto.
Vamos."
Vínhamos a conversar.
A recordar.
Eu só queria que ela desse sinal de vida.
Eu dizia:
"Tanto tempo. Tantas buscas.
E agora, estás aqui comigo."
Pai nosso que estais no céu,
santificado seja o Vosso nome...
Após o acidente, fiquei inconsciente, não sei quanto tempo.
A HISTÓRIA DE LESLY, COMO FOI CONTADA ÀS AUTORIDADES
Quando acordei, havia muito sangue
e tinha um grande corte na perna esquerda,
que me doía muito.
Ouvia os meus irmãos a chorar.
A minha mãe estava a fazer ruídos.
Depois, parou.
Talvez, se eu tivesse acordado antes, a pudesse ter salvado.
Tirei a minha irmã de debaixo da minha mãe.
Sabia que tínhamos de abandonar o avião
para procurarmos mais comida e algo para beber.
A minha perna doía muito. Não conseguia andar.
Fui a gatinhar, de joelhos.
Fiz isso durante os primeiros 20 dias.
A minha maior preocupação era manter a bebé Cristin viva.
Sabia que ela precisava de mais comida do que nós.
A minha mãe ensinou-me quais os frutos que se podem comer na selva,
como o patauá.
Fiz uma cana de pesca.
Apanhámos peixe.
Comemo-lo cru.
Tinha um sabor horrível.
Tentávamos seguir a voz,
mas deixávamos de a ouvir.
Tentava pôr os meus irmãos a dormir todas as noites.
Eu quase não dormia.
Quase nos sentámos em cima de uma cobra.
Matei-a com um pau.
O Tien estava tão fraco, que já não se aguentava em pé.
Uma vez, sonhei que nunca nos encontrariam.
O meu coração batia tão depressa, que eu mal conseguia respirar.
Levantei-me e decidi abandonar os meus irmãos.
Comecei a afastar-me.
Mas, após 20 minutos, percebi que tinha de voltar.
Sabia que tinha de proteger os meus irmãos.
A Cristin e o Tien estiveram muito perto da morte.
Quando vi o homem, desmaiei.
Família!
Já não tinha de manter os meus irmãos vivos.
Já estavam a salvo.
- Malta. - Querem comer algo?
Vou beber água.
Estamos a entregar as crianças
às forças militares colombianas.
Encontrámo-los a quatro quilómetros e meio daqui.
Já estão com o exército.
Estão a prestar-lhes cuidados médicos.
Eu estava perto do rádio, a falar com o comandante.
E ele começa a dizer: "Espere!" Lembro-me muito bem. "Espere!"
Disse ele: "Parece que encontraram as crianças."
E eu: "Como?"
E desatei a correr.
Como chorámos!
Todos nós.
Lembro-me de nos abraçarmos.
Todos.
Os militares até esqueceram as armas. Atiraram-nas ao chão.
Tenho boas notícias.
Acabámos de encontrar as crianças. Encontrámo-las.
Sim, as quatro estão vivas.
"Encontraram as crianças." E eu: "O quê?
Louvado seja o Senhor, encontraram as crianças!
Graças a Deus, as crianças estão vivas.
E vamos acolhê-las como a mãe delas."
As crianças foram encontradas com vida!
Após 40 dias de intensas buscas,
sem desistir nem nunca perder a esperança de encontrar as quatro crianças...
Uma incrível história de sobrevivência.
A nação uniu-se
na esperança de os encontrar com vida.
No entanto,
após serem encontradas as quatro crianças,
Wilson, o cão, ainda não foi encontrado.
O cão não estava com elas.
Eu fui a primeira pessoa
a ligar ao General Sánchez para lhe dar a notícia.
"Isto é incrível. É um milagre."
Um milagre.
- Não há hemorragia? - Não.
- Pupilas reativas? - Sim.
- Pronto? - Pronto.
- Sinais vitais? - Perfeitos. Estamos a hidratá-la.
Glucose a 125...
O meu nome é Claudia.
És muito bonita.
Muito bem, vou só tirar isto.
E eu disse: "Valeu a pena."
Os nossos comandos, os nossos bravos comandos,
juntamente com os nossos indígenas,
tornaram possível o impossível.
Se aqui na Colômbia, somos 88 % mestiços,
isso significa que temos sangue indígena.
Se todos nos unirmos, independentemente da raça, credo, ou condição social,
conseguimos fazer qualquer coisa.
Hoje, foi um dia mágico.
PRESIDENTE DA COLÔMBIA
Digamos só que ficará na História.
A Mãe Selva... devolveu-nos as crianças.
São filhos da selva, e agora são filhos da Colômbia.
Eu espero
que a Operação Esperança
tenha mostrado
a toda a Colômbia...
... que podemos trabalhar mais em conjunto.
Uma coisa, eu garanto.
Despiria este camuflado hoje, se isso trouxesse paz à Colômbia amanhã.
Porque o que quero deixar às minhas filhas é a paz.
Foi uma experiência única na vida.
Para todos.
Para nós, os povos indígenas,
esta busca relembrou ao mundo
que nós existimos.
E que temos muito para dar.
Quando assumi a liderança da equipa de busca,
foi algo que me mudou, na verdade.
Na minha idade, ainda consigo caminhar.
Deu-me muita alegria ver a felicidade da família.
Algo que eu não consigo ter, neste momento,
é essa felicidade completa.
Mas graças a esta missão, tenho uma nova família.
E isso dá-me alguma alegria.
Conseguir encontrar as crianças,
para mim, foi como me encontrar a mim próprio.
Mas tanto elas como eu fomos salvos
com amor
e com respeito,
através da cultura
e da identidade milenar dos povos indígenas.
E isso, como ter encontrado as crianças,
enche-me de orgulho.
Desde o resgate das crianças,
surgiram novas alegações de abusos contra Manuel Ranoque.
Encontra-se atualmente na prisão a aguardar julgamento.
Lesly, Soleiny, Tien Noriel e Cristin
estão ao cuidado do Instituto Colombiano de Bem-Estar Familiar.
Veem a sua família regularmente.
A Operação Esperança foi dos esforços humanitários mais ambiciosos
alguma vez levados a cabo pelas instituições colombianas.
É um testemunho à abertura de espírito
e à resiliência dos intervenientes.
DEDICADO À MEMÓRIA DE
Legendas: Henrique Moreira