Coração das trevas.
Ali.
Uau. Lês alguma coisa além de Stephen King?
Claro que não.
Viagem ao Centro da Terra. Isso é que é um clássico.
Como é que a tua mulher te atura?
Bom, vai começar. Olha.
Bravo, fala Sierra. Aproxima-se um SUV preto.
Compreendido, Sierra.
Pontual.
Ok, temos de ir. Temos de mudar de posição.
Limpo.
Bravo, fala Sierra. Armas confirmadas.
- Compreendido. - Ordens para entrar em combate.
Acalma-te, rapagão. Temos montes de tempo.
Estás a ver isto? Inacreditável.
O que é que este tipo está a fazer aqui?
Bravo, solicitando novo alvo de oportunidade...
Alvo de grande valor, Sanan Alhad.
Identidade confirmada, Sierra.
Tem autorização para executar. Atenção, não há helicóptero de evacuação.
- Pode não haver outra oportunidade. - Tu é que decides, mas estamos sós aqui.
Merda.
Ok, temos seis alvos visíveis.
Se eles chegam àquelas caixas, isto vai aquecer.
Alvo na mira.
Vamos!
Vá lá, miúdo, vá lá. Vais-te safar.
Vá lá, respira.
- Ele foi-se, meu. - Não. Dá-me um minuto.
Temos de ir, meu.
Vá. Vá!
Vamos!
Ele morreu!
Base Americana Ásia Meridional
- Olá, querido. - Olá, minha querida.
Oh, meu Deus. É tão bom ver-te.
A ti também.
- Tudo bem? - Vou a casa umas semanas.
- A sério? - Sério.
Que boa notícia! Podes ser o meu "mais um".
Mais o quê?
Lembras-te de te falar do Darren Conner, o meu cliente super-rico...
que é dono de um trilião de coisas diferentes...
- Imobiliário, hotéis, casinos... - Sim.
O que escreveu aquele livro estúpido sobre como enriquecer.
- Esse. - Como era mesmo?
Por que Não Ter Tudo?
Ele vai abrir uma nova estância...
e adivinha quem é responsável pela gala inaugural, só para convidados.
Quem?
És um chato.
- Pois, às vezes. - Então, o que achas?
Cinco dias de sol, praia...
Pões-te lá num instante.
Estava à espera de ir a casa, regressar... ao Michigan.
Lamento, é o meu trabalho. A altura não é a melhor, eu sei.
- Por que é que não vens para casa? - Não, olha.
Tu és a minha casa e...
não interessa onde estou.
Também te amo.
Oh, meu Deus.
Não é maravilhoso?
Lá isso é.
Ainda estás um pouco deslocado?
Um bocadinho.
Olá, bem-vindos! Obrigada por terem vindo.
Posso levar as malas, minha senhora?
- É lindo! - Por aqui.
Boa estadia!
- Está bem assim? - Acho que não é mau.
Isto é, para quem está no paraíso, percebes?
- Queres lutar, é? - Bem-feita.
Robin?
- Prazer em conhecer-te finalmente. - Oh, meu Deus.
- Cynthia, apresento-te o meu marido. - Joe, a Robin falou-me muito de ti.
- Muito prazer. - Muito prazer.
O objectivo é ter a estância mais eficiente em energia...
desta parte do mundo.
Como sabem, esta ilha fica nas proximidades...
do corredor vulcânico.
Oh, claro. Toda a gente sabe.
Portanto, construímos a nossa central geotérmica...
para transformar calor em energia.
- Impressionante, a segurança. - É!
Guardas armados vinte e quatro horas nas torres de segurança.
Vigilância topo de gama.
Vamos oferecer a nossa festa de abertura aqui, amanhã à noite.
Vais entrar. Anda cá.
Cuidado, tenho uma reunião.
Eu sei que vês locais exóticos como este muitas vezes...
mas este é muito bom para civis como eu.
Sierra, ouviste?
Afirmativo.
Sabes, não te vejo assim desde...
Bom, nunca vi.
A última foi má, não?
Foi, derrapou um bocado.
Podias ter feito alguma coisa?
Não sei. Vi mais de perto do que o normal.
Queres falar sobre isso?
Estava a pensar numa mudança.
Bom...
Não te quero dar ideias, mas... Sabes que me orgulho muito de ti...
Quer estejas a salvar o mundo ou a varrer o chão.
Pois, eu sabia que tinha uma boa razão para ter casado contigo.
Esperas tão pouco de mim.
É bom ver que alguém se está a divertir.
Estava à espera que chegasse.
Darren Conner, este é o meu marido.
- Joe Linwood. - Um soldado, não é?
Na realidade, é um marine.
Claro. Posso falar consigo?
Estou a receber 20 chamadas por hora de alguém de Kusang.
Tenho um repórter de um pasquim qualquer que não me larga...
porque quer uma entrevista que não quero dar...
e um advogado da Greenpeace a tentar pôr-me processos.
Portanto, pode, por favor, tratar disso, obrigada?
Claro, vou já.
Tive muito gosto.
- Temos de substituir o champanhe. - Sim, senhor.
Aquela porcaria que está na cozinha não dava nem ao meu cão.
E pensavas que o teu trabalho era perigoso, hein?
Não. Eu gostei dele, a sério.
Volto assim que puder. Tenho uma surpresa para ti.
Não falei contigo?
Falou, eu contratei-os.
- Olá. - Ouve.
Aquele miúdo está a pescar na praia? Isto é para ser privado.
Posso sugerir uma vedação eléctrica para estes lugares escuros?
Esquece a vedação eléctrica. Tem de se limpar esta praia.
- Cuidado. - Cuidado com a cabeça.
Obrigado.
ENCERRADO
Olá?
Ei.
Fechado.
Desculpe, sou da estância.
Disseram-me que o podia contratar para fazer snorkeling.
Ainda não estamos preparados.
Vê-se.
Mercenários lançam ataques para enfraquecerem capacetes azuis das NU
Vá lá, por favor?
Um favor a conterrâneos americanos?
Diabos.
Se vêm com esse sentimentalismo, acho que tenho de dizer que sim.
Mas ficam já a saber, de um americano para outro, vão pagar mais.
Obrigada pelo pré-aviso.
Ele fala?
Não, se puder evitar.
Ganhei-o.
- Pois, pois. Escolha. - Ok. Obrigada.
EXÉRCITO DOS ESTADOS UNIDOS
- És da infantaria? - Não.
- Cabeça de tigela. - Sou. Marine.
Foi o que pensei. Onde estás baseado?
Ilha Parris ou Pendleton?
Macaco de Hollywood, hein?
Força de Reconhecimento. E tu?
Um Ranger normal. Explosivos. Engenharia. Rebentava coisas.
Macaco da pólvora, hein?
Há muito tempo?
- Prazer. - Muito prazer.
Vamos lá preparar-vos.
- Vamos? - Vamos.
Isso quer dizer que não me vais cobrar a mais?
Pois, pois.
Amarelo... Boa escolha. Os tubarões adoram amarelo.
- Boa, querida. - Ele está a gozar.
Vá, olhem para trás.
Oh, meu Deus.
Uau!
Nada disto constava dos mapas até aparecer a vossa estância chique.
E há mais.
Na outra ponta daquela praia... Há uma gruta.
Leva-os direitinhos de volta à estância.
Só têm de rumar a oeste, ok?
Ensinam isso nos Marines, certo...
- A diferença entre este e oeste? - Sim, sim.
- Vai ter com ele, minha linda. - Vou.
Divirtam-se.
Obrigada. Adeus.
Isto é fantástico.
Sabes, podia ser sempre assim... Eu, tu...
Pelo mundo fora, armados em ricaços.
O teu "mais um" profissional?
Sim.
Até ao dia em que te aborrecesses.
Sei com quem casei, Joe...
e não podia estar mais feliz.
- Certo, isto leva-nos à estância. - Pois é, uau.
- Isso é leste. Temos de ir para oeste. - Pois.
Aquele pobre macaco da pólvora.
Bom, o Church tinha razão.
- Queres voltar? - Então.
Tenho uma festa para organizar.
Ainda não o leste?
Não, mas vou lê-lo até ao fim.
Sabes, puseram um em cada quarto.
POR QUE NÃO TER TUDO?
- Robin! - Olá.
- Como está? - Gosto em vê-la.
Tenho a certeza que não foi assim, mas foi bom.
O tal repórter andava por aí outra vez.
Só que desta vez, estava a maçar o Sr. Chevault...
sobre o que pensava do processo que a Greenpeace pôs contra mim.
Preciso de a recordar que o Sr. Chevault é um dos principais accionistas?
Portanto, isto é inaceitável.
As minhas desculpas, Sr. Conner. Vou já tratar de tudo.
Por favor, o estrago já está feito... Isto é...
Óptimo. Temos um G.I. Joe.
O que foi? Tens opinião? Ou só queres dar-me uma sova?
Não sr.
Ao contrário de outros, não me meto com mulheres metade do meu tamanho.
E "G.I." é exército, atrasado mental. Sou um marine.
- Ok, Joe. Está tudo bem. - Não, Robin, não está.
Está tudo bem. Joe? Por favor, está tudo bem.
Em primeiro lugar... Desculpe.
Não se volta a repetir.
Em segundo lugar... Está a ter problemas com o repórter...
porque ignorou sempre a minha recomendação de lhe dar 20 minutos.
- Vinte minutos do seu tempo. - Não vou falar com repórteres...
Responde às perguntas que quiser, e quando ele falar dos processos contra si...
sorri com candura e diz que está tudo a ser resolvido.
Só pode ajudá-lo a parecer melhor e...
não um Americano rico vindo de fora com alguma coisa a esconder.
Contudo, vamos às prioridades.
Tem de fazer um discurso de abertura.
Ok.
Boa noite, amigos, colegas e investidores.
Queria apresentar o nosso anfitrião, o presidente das Indústrias Conner...
Sr. Darren Conner.
Obrigado.
Senhoras e senhores, é uma honra ter-vos como primeiros hóspedes oficiais...
da nossa magnífica experiência nova.
Bem-vindos à Estância de Praia Tanjalla...
onde nunca terão de se interrogar...
"Por que não ter tudo"?
Antes de eu criar Tanjalla, não havia nada aqui...
Só uma oportunidade por aproveitar.
Esta fabulosa ilha estava inundada de ineficácia, ideias arcaicas...
e da consequente falta de emprego para a população local.
Mas eu mudei tudo isso.
Água, fogo, terra, ar...
- Não são apenas... - Ei, marine!
Apanha!
Macaco da pólvora maluco.
Ei, quantos empregos tens afinal?
Sempre fiz uns trabalhos por fora.
Vai ser um espectáculo esta noite.
Vê, olha para isto. Dá gozo.
Este foguete, lanço-o no final só para recordar.
Foguete militar.
Ninguém sabe, mas não me interessa.
O que se passa? Tu e a tua mulherzinha zangaram-se?
O patrão dela estava a ser um asno e, de repente...
eu é que sou o mau da fita.
Bom, não leves isso a peito, 'tá bem?
Tens que te lembrar que ela está quase sempre sozinha.
Não pode ficar à espera que apareças.
Sê um verdadeiro macho para ela, ok?
- Ok. - Ouve, meu.
Não sou tipo para dar conselhos.
Se fosse a ti, sacudia a poeira...
voltava lá acima e dizia-lhe que lamentava tudo.
Um parzinho com vocês... garanto que o sexo das pazes vai valer a pena.
- Foi o que fizeste? - Não.
Olha para mim! "Estou no topo do mundo, Mãe".
Parece que sim.
Vá, desaparece.
Estou quase a acender a noite.
Energia solar vinda do Sol.
Hidroeléctrica vinda do mar.
Geotérmica vinda da terra.
E o aproveitamento do vento.
Em nome das Indústrias Conner, agradeço-vos...
e desejo que gozem umas boas férias.
- Uma saúde! - Tchim, tchim! Bravo!
Muito bem.
Estes rústicos não distinguem um conversor termodinâmico de um peido.
Só querem saber se diz "por favor reciclar".
- E agora? - Conviver com os hóspedes.
Desculpe. Sr. Conner? Lamento interromper.
O que é?
Abaixem-se! Depressa!
Abaixa-te. Abaixa-te!
Ele morreu.
Pára de gritar.
Pára imediatamente.
Quem és tu?
- O que estás tu aqui a fazer? - Olá, Sr. Conner.
Vá lá, levanta-te companheiro. Temos que sair daqui.
Vamos, anda.
Fica quieto. Estiveste apagado por umas horas.
Ela ainda está lá dentro?
Ok. Têm a planta do hotel?
Está aqui.
Vai buscar mais ligaduras.
Estão aqui.
Vai correr tudo bem. As autoridades locais já estão avisadas.
- Tenta acalmar, está bem? - Ei!
Estamos na TV. Está a passar na TV.
Notícias de um ataque terrorista na Estância de Praia de Tanjalla...
com a tomada de mais de 20 reféns.
Temos a confirmação que este vídeo, colocado na Internet há minutos...
vem do interior da estância.
ESTÂNCIA DE LUXO SOB ATAQUE NOTÍCIA DE ÚLTIMA HORA
Por favor... Pronto! Não!
Durante o último século observámos impotentes...
a maleita do mundo ocidental...
a espalhar-se pelas nossas ilhas.
Agora é a vossa vez de observar.
Vamos matar todos os reféns em 24 horas.
Se quiserem poupar as vidas deles...
têm de pagar um tributo.
- Tributo? - Infiéis. És tu e eu, companheiro.
Têm de pagar tributo pelos crimes.
- Tipo dinheiro. - Resgate.
O quê? Não, não.
Não olhes, miúdo.
Tens de me ajudar... a tirá-la de lá.
Espera lá.
Ouve, não se pode fazer nada.
É coisa para os militares.
Ouve, meu, Nunca fui um herói, está bem?
Ok, num grupo, parte de uma equipa...
mas assim?
Não. Desculpa, meu.
Desculpa, mas não posso.
Não nos matem!
Parem!
Oiçam. Faremos o que quiserem.
Mas não façam mal a ninguém.
Não precisam de nos ameaçar, ok?
Não vos podemos identificar.
Não vimos os vossos rostos.
Agora já viste.
- Fica calma. - Quero ver a minha família.
Pelo amor de Deus, fica calma. Acalma-te.
- Quem é esta gente? - São separatistas...
Lutam contra o alastramento da influência ocidental no país deles.
Sabem que mais? Há gente a trabalhar para nos tirar daqui. Ok?
Portanto, temos de nos acalmar...
- e manter cabeça fria. - Tem razão.
Depois daquela emissão, não há maneira de manter o silêncio.
O que é?
Makil Shoal.
Conselheiro diplomático do governo de Kusang.
Planta da estância.
Temos o perímetro cercado.
Mas não ataco...
até saber mais sobre os terroristas.
Muito bem, Comandante. Vou tomar conta disto.
- Quem é o comandante? - Senhor!
Não pode entrar aqui. Por favor, espere lá fora.
Não. Alguém vai falar comigo. Já!
Espere.
Eu trato disto.
Peço desculpa. Sabe como é lidar com militares...
É como jogar ao galo com uma parede.
- Sem ofensa, claro. - O que está a ser feito com os reféns?
Lamento mas não posso revelar, Sr.
Dois dias, é inaceitável. Amanhã estarei morto.
Vá, faz isso.
O dinheiro está a caminho.
O tributo.
Sim, claro, o tributo. O que lhe quiseres chamar.
Tocas num cabelo meu... E podes dizer adeus ao dinheiro.
Ouve, deixa-nos sair.
O dinheiro está a caminho. Tens o que queres.
Não. Tenho o que pedi.
Vivíamos no paraíso muito antes da Grande Esperança Branca...
chegar às nossas costas para nos salvar da nossa felicidade.
Tu não sabes o que quero!
Achas que está a resultar?
De qualquer modo, irmãozinho, a mensagem vai passar.
Está tudo a encaixar-se.
Isto é um desastre político.
Fui eu que convenci o meu governo...
a permitir que as Indústrias Conner comprassem a estância...
ao proprietário local.
Agora tenho de negociar a libertação dos reféns.
Não acredito no que está a acontecer.
Pertenço à segurança do Conner. Vai mandar tropas?
O meu governo está extremamente reticente...
em iniciar uma acção militar.
Se eles entram de rompante e os reféns são mortos...
podemos ter um incidente internacional.
E ainda estamos à espera da reacção dos EUA...
O que significa que eles estão à espera para verem como tratamos do problema.
Então o que está a planear?
Já o fiz.
POR QUE NÃO TER TUDO?
Mercenários.
Mais bem treinados do que a maioria dos soldados...
e habituados a fazer o trabalho sujo.
Saiam.
Skunk, como estás?
Obrigado.
Vão com quem pagar mais.
Melhor do que deixá-los morrer.
Olá, Blondie... Nervoso?
Obrigado por responderem prontamente.
- Quem é esse? - Pertence à segurança do Conner.
- Sou Marine, Reconhecimento. - Parabéns.
Agora tira-o daqui.
Vou entrar com vocês.
- Ouve, estive lá dentro, conheço o sítio. - Por favor.
- Nós tratamos disso. - Com ou sem vocês...
eu vou.
Vai... Considero-o um inimigo e disparo à vista.
Precisa de se afastar. Tomo o comando.
Ei.
Eu levo-o.
Blondie... Equipa 2.
Equipa 1 vem comigo.
O que estão a dizer?
Não sei.
"Os intrusos serão mortos"?
Equipa 2, responda.
Equipa 2... Responda.
Equipa 2.
Alguma coisa não está certa. Vamos. Depressa.
Maldição.
Uma bala pelas costas... Todos.
E falta o último.
Blondie. Se eles têm um traidor, então também devemos ter um.
É uma armadilha.
Esconde-te!
Fui atingido!
Anda, mexe-te!
Anda, vamos!
Vamos, vamos!
Entra, vá.
Vamos.
Alguém vai morrer. Tu!
- Por favor, não! Por favor! - Acalma-te, irmãozinho.
Mata-os a todos!
Você tinha o comando!
Estava a tentar ajudar. A tentar salvar os reféns.
Tinha de fazer alguma coisa.
Comprometeu tudo com a sua ajuda!
Acabou, saia da minha vista.
Acalma-te, acalma-te. Diz-me o que aconteceu e acalma-te.
O Blondie disse que havia um marine americano com eles!
- Ele ainda está vivo? - Não, está morto!
Mas matou os nossos homens! Os nossos homens!
Oh, meu Deus!
Como é que se infiltraram na tua equipa?
Somos mercenários.
Trabalhamos para quem pagar mais. Acho que eles pagaram mais.
Por favor, podes fazer alguma coisa?
Temos de dar um exemplo! Tomar uma posição!
- Mata-os todos já. - Ainda não, ainda não.
Eu realmente...
Realmente, lamento.
Temos de esperar pelo tributo. Agora, presta atenção.
- Têm de pagar por isto, irmão. - Sim, vão pagar, vão pagar!
Pagarão, mas tem paciência.
Tem paciência.
Um pequeno exemplo, irmão.
Vais ficar bem?
Podes entregar a minha mensagem?
Ao Blondie.
Ela e ela.
Ei, o que estás a fazer? O que estás a fazer?
Sangue por sangue. Vocês dão cabo dos meus, e eu dos vossos.
Já deram cabo dos homens aí fora.
Já tens o teu sangue! Não passas de um hipócrita!
Toda a gente pensa isso.
Não, por favor!
- Mexe-te! - Pára!
Pára imediatamente.
Só recebes o tributo se puderes provar que estou são e salvo.
Se me forçares, obrigo-te a matar-me.
Não!
Entendido.
Goza o momento. Guarda-o na tua memória.
Chegará o momento em que nos servirás melhor morto do que vivo.
Church, preciso da tua ajuda.
- Vou resgatá-los. - Vais voltar lá?
Não tenho escolha.
Alguém tem de ajudar aquela gente.
Então, meu, queres mesmo morrer.
- Talvez. - Vamos ao meu escritório.
Leva o que precisares.
Diz-me uma coisa. De que lhe vais servir se te matarem?
Church. Ajuda-me.
Nós os dois juntos, meu, com a nossa experiência...
Não, não, não. Já te disse, meu.
Nem todos podem ser heróis, miúdo.
Então, empresta-me o barco.
Espera lá.
Fico por aqui, miúdo.
Pronto!
Manda-os para o inferno, marine!
Deixaste o americano entrar por ali dentro!
Não o deixei fazer nada.
Sabes que agora és o responsável?
Se o deixares passar, o problema é teu.
Significa que alguém está a fazer qualquer coisa.
Perderam mais homens. Alguém entrou nas instalações.
O grupo de resgate.
Acho que não.
Não estão a falar de soldados ou homens.
Estão a falar de uma pessoa.
Um? Mandaram um tipo para nos ajudar?
Chamam-lhe sempre "o Americano".
Parece que o teu amigo marine não te ouviu...
quando o declaraste morto.
Vou arrancar-lhe o coração!
Continua o plano.
Onde vais, Blondie?
Vai.
Sei que estás aqui só pelo dinheiro.
Portanto, a não ser que queiras realmente morrer pela causa...
diz-me onde eles estão.
Onde estão? Onde estão?
- Nunca direi. - Nunca dirás? Nunca dirás?
Onde estão?
Não vais falar?
Não? Ok.
O que é isto?
Onde estão?
Onde está a minha mulher, onde?
- Restaurante? - Sim.
Restaurante.
Oh, sim. Trago uma mensagem do Calob.
Ele está na sala da caldeira. Não pode fugir. Cerquem tudo!
Vê se ele morre desta vez.
Falaste, não foi?
Desiludes-me.
Tivemos notícias dos Americanos. Têm o tributo.
Vem comigo.
Muito bem, muito bem!
Não vos fizemos mal.
Não fizemos mal a mais nenhum dos vossos.
Mantivemos a nossa palavra, não foi?
Finaliza a transferência, mas só depois de...
Só depois de os reféns terem sido libertados.
Merda!
Sr. Shoal! Venha cá!
Tivemos notícias dos terroristas.
- Estão prontos para libertarem os reféns. - Porquê?
A família do Conner deve estar a oferecer-lhes dinheiro.
- Negam, mas... - Do que precisa?
Os terroristas põem uma condição.
- Só libertam os reféns a si. - Não compreendo.
Disseram-nos que querem um representante do governo de Kusang.
Compreende que há a possibilidade...
de estarem a planear matar os reféns.
E receberem de bandeja a cabeça de um funcionário do governo...
o que só adoçará a mensagem.
Vou correr o risco. Já os pus em perigo.
Se estiverem, por mero acaso, a dizer a verdade...
Talvez eu o tenha subestimado.
Está connosco.
Filho da mãe.
Parem de atirar! Vão ver.
Atrás de mim.
- Robin. - É o teu marido.
Oh, meu...
- Oh, meu Deus. Oh, meu Deus. - Está tudo bem.
- Então é você? - Fale baixo.
O que fazemos agora?
Corremos, ok? Vamos.
Ei!
Baixem-se.
Sabe, a culpa é minha. Eu fui atrás do Conner.
Seu filho da mãe!
Convenci-o a trazer o dinheiro dele para Kusang...
para partilhar um pouco dessa famosa prosperidade ocidental...
para construir um palácio onde eu nem sequer poderia pagar um quarto.
Sabe, quando o acordo foi assinado, nem recebi um muito obrigado.
Mas quando aqui o Conner...
começou a desviar o fornecimento de água...
e a tornar esta ilha na sua retrete privada, quem é que levou com a culpa?
Dei a minha vida toda a esta ilha.
Nunca ela me recompensou. Foi então que o Damo me procurou.
Prometeu restaurar o equilíbrio...
Recuperar o que nos fora roubado.
Para ser completamente honesto, nesta altura...
só me interessa o dinheiro.
Você matou os mercenários.
Mandou-os para a morte.
Era a minha parte do acordo. Mandava os mercenários.
O falhanço deles, forçava os militares a esperarem.
Só tinha de garantir que falhassem.
E por que há-de o Damo poupá-lo?
Somos separatistas, eu e ele.
E o Damo não mataria um irmão.
O tributo está nas contas.
E a minha parte?
Não te preocupes. Vais receber a tua parte.
Mais um bónus.
Pensei que vocês, separatistas, não queriam saber de dinheiro.
Porque vivemos em grutas e comemos insectos?
O dinheiro não é para alimentar crianças.
Armas, homens.
Mil homens mais como eu, dedicados à causa.
E mais umas coisas boas.
O que é que vocês... O que estão a fazer?
A acabar o que começámos.
Estes nobres voluntários...
vão-nos ajudar a destruir, de uma vez por todas, esta monstruosidade.
Tens o teu dinheiro, certo? Passaste a tua mensagem.
Esta... é a mensagem.
Eu ajudei-te. Ajudei a causa.
Não me faças rir. És um verme que julga que voa.
- Não conseguias isto sem mim. - Finalmente, Shoal...
Consegues dizer...
uma coisa certa.
Por favor!
- Por favor! - Faz-nos rir, revolucionário!
Não! Filho da mãe!
Como diz no seu livro, Sr. Conner...
por que não ter tudo?
Corrupto.
Tínhamos um acordo! Tens de os deixar ir!
Tens o dinheiro! Tens-me a mim!
Desaprova?
Nunca sacrificou inocentes para conseguir alguma coisa?
Na guerra, morrem sempre inocentes...
embora o objectivo seja salvar gente...
e não matá-la para ganhar.
Vê?
Compreende o que significa tomar uma posição.
É todo teu.
Por favor.
Estão presos?
Os reféns estão presos?
Alguém responda. Estão presos?
Alguém responda!
Estão a ouvir-me?
Escuto. Estão presos?
Irmão, fala. Responde. Estão presos?
Ensinam isso no exército? Bela pontaria.
Foi sorte de principiante. O que hei-de dizer?
Obrigado.
Responde, irmão. Ouves-me?
Vai atrás deles!
- Começa a cortar. Depressa. - Ok.
Irmão, estás aí?
- Depressa! - Responde. Estão presos?
Os prisioneiros estão presos? Alguém responda, já!
Eles vêm aí.
Volta e mata-os todos.
- Sim, senhor. - Não!
Despachem-se! Isto vai explodir!
Leva-os daqui!
Corram! Corram!
Mais depressa, vamos! Vá lá, minha gente, mexam-se!
DINAMITE ALTAMENTE EXPLOSIVO
Vai correr tudo bem. Consegue usar isto?
- Claro, claro. - Aponte e puxe o gatilho. Vá!
Vamos, todos!
Estou aqui!
Liberte-me!
Bomba...
Joe! Uma bomba!
Bom, graças a Deus, safaram-se todos.
Um espectáculo e tanto, hein?
Para onde foi ele? Em que direcção?
Este tipo não morre.
Devolve-me a minha mulher, seu filho da mãe.
Podes devolver o meu irmão?
Tira-me daqui! Depressa! Tira-me daqui!
Deixa-o ir!
Isto não acaba com o tributo.
Haverá milhares como eu!
Acaba contigo!
Vamos, vamos, vamos!
Vamos morrer juntos!
- Credo. - Pois.
Eu pensei que o meu trabalho era perigoso.
Amo-te tanto.
Vamos para casa.
Ripadas e sincronizadas por: PT-Subs Rips