♪ 3-6-5, party girl, bumpin' that
♪ 3-6-5, party rapariga, bumpin' that
3-6-5, festa rapariga, rapariga da festa
♪ 3-6-5, party rapariga, bumpin' that
3-6-5, rapariga da festa, rapariga da festa Rapariga da festa, rapariga da festa
♪ 3-6-5, party rapariga, bumpin' that
3-6-5, festa rapariga, rapariga da festa
♪ 3-6-5, party rapariga, bumpin' that
3-6-5, rapariga da festa, party girl Party girl Party girl, party girl, party girl ♪
♪ Rapariga da festa, rapariga da festa Rapariga da festa, rapariga da festa
Quando estou no clube Sim, estou a bater nisso
Quando estou em casa Sim, estou a fazer isso
♪ 3-6-5, party rapariga, bumpin' that
Vamos fazer uma pequena chave? Vamos ter uma pequena linha?
Quero ficar mesmo selvagem Quando estou a bater nessa
Encontramo-nos na casa de banho Se estiveres a bater nisso
3-6-5, rapariga da festa, a bater aquele 3-6-5, rapariga da festa, bumpin' that
O álbum de sucesso de Charli xcx, Brat,
não só chegou ao número um do Reino Unido um, acaba de ser nomeada a palavra do ano.
Este disco prova que Charli é verdadeiramente uma artista pop geracional.
Toda a gente está a falar do verão dos Pirralhos.
As pessoas estão obcecadas com a forma como apresentaste esta música.
-A dança... Tu tens a maçã. -Dizem que reclamaste uma cor.
Um fenómeno cultural fenómeno cultural verde.
Isto é o total oposto de uma história de sucesso história de sucesso.
Brat abriu as portas de Charli para uma possibilidade mais mainstream.
Agora foi-lhe dada uma nova definição no dicionário.
Queres mesmo que os fedelhos a governar este país?
Já causam danos suficientes.
Charli! Oh, meu Deus. Graças a Deus que estás aqui.
♪ 3-6-5, 3-6-5 ♪
♪ 3-6-5, 3-6-5, rapariga da festa ♪
Corta!
Está bem, queres ir outra vez?
Um, está bem. Sim, sim. Sim, sim.
Está bem.
Olá, chamo-me Charli xcx. Estão a a ouvir Breakfast .
Continuar a ter...
Está a ter um verão de Brat?
Desculpa, o que é que se passa?
É, "Eu sou a Charli xcx," ou "É a Charli xcx"?
-Mais uma vez, concordámos em... -Lloyd, eu só--
"Olá, esta é a Charli xcx.
- Estão a ouvir o Breakfast. - Brat Summer para sempre."
Espera um segundo? "É Charli xcx."
-Não. "Esta é a Charli xcx." -Oh, meu Deus.
Está bem. Lloyd, não achas que o todo, tipo,
"Continuem a ter um verão de Pirralhos" é um bocadinho estranho? Quero dizer, é...
Quer dizer, é tudo de chorar.
"Não se esqueça de descarregar a aplicação Pequeno-almoço
-para ouvir a minha lista de reprodução Brat Essentials lista de reprodução". -Não me estão a ouvir.
E temos de atingir a marca dos cinco segundos muito bem,
por isso tens de dizê-lo um pouco depressa.
Não o vou fazer em cinco segundos. É impossível.
-Vais ter de o fazer. -Bem, eu não vou.
"E siga @ Breakfast para ter a oportunidade de ganhar bilhetes
para a minha próxima digressão Brat".
Pode voltar a funcionar?
É ótimo. Isso é ótimo.
Hum, vão ficar super felizes com isso, malta.
-Podemos começar a falar sobre horários? -O quê? Não, Tim.
Ainda não obtivemos uma tomada utilizável ainda, então...
Quantos é que eles queriam?
-Apenas... -Achei incrível.
Temos três TikToks para fazer hoje. Temos de os entregar até ao final do dia.
-Não estou a fazer isso. -Por favor.
Tira o telemóvel da minha cara.
Além disso, precisamos de marcar uma chamada sobre este filme concerto com a a editora.
Já concordámos com isso?
Acho que devo apenas dizer, "Olá, chamo-me Charli xcx."
Sabes que mais? Está bem. Tu és a Charli xcx.
- Eu sou, e tu adoras isso em mim. -
- Adoro-o. - Muito bem, vamos embarcar.
Podem acabar isso durante o voo?
Mas também não te esqueças de dormir, Charli. É importante.
O seu sono é normal?
-Não o vou fazer durante o voo... -Ok.
...já agora. Nem sequer peço desculpa.
Sim, anotado. Está bem.
Não. Não olhes para a câmara? Oh, não. Não olho. Oh, eu fiz?
Tens o teu passaporte?
Ana, se me perguntares pelo o meu passaporte mais uma vez...
Vocês organizaram tudo aquele filme do concerto dos Brat não é?
Sim.
Porque nós temos os americanos a entrar.
É verdade. Sim, 100%. Muito bem...
-Alex? Está bom? -Sim.
-Vestido como eu hoje. -Estamos bem?
-Vai fazer um bronzeado falso a seguir? -Sim, Lee.
-Talvez tirar o casaco. -Vocês achas que o casaco é demasiado?
Eu não quero que eles pensem que estamos, tipo, a fazer um mini-me...
Sim, claro.
Teste de microfone, teste de microfone, teste de microfone.
- Os americanos estão a chegar. - São milhões deles, porra.
Tammy, bem-vinda.
Sim. Então, mais uma vez, obrigado muito obrigado por terem vindo para isto.
Devemos fazer uma ronda rápida de apresentações?
- Chamo-me Jamie. - Não.
Vamos lá direto ao assunto. Charli xcx.
Foi um ótimo verão, não foi?
Como é que vamos manter esta coisa dos Brat a funcionar?
Sim, Josh, queres...
Sem dúvida.
Hum, então... ... sabe, nós-- nós temos obviamente que ficámos surpreendidos
com o quão massivo todo o Brat Summer se tornou.
Como é que saímos deste grande momento de merda e mantê-lo excitante?
Sabes, mantê-la viva?
Porque, obviamente, nós sempre soubemos
que a Charli é apenas, tipo, uma artista realmente inovadora, sabes?
Quero dizer, ela é super criativa.
Mas, quero dizer, este nível de sucesso.
Não sei se algum de nós poderia ter previsto...
Sim. Ela sempre teve o seu pequeno nicho a acontecer.
Mas agora, é uma loucura.
Sim, então, em vez de nos apressarmos para a próxima coisa,
manter o que está a funcionar, certo?
Então, o filme do concerto da Charli xcx?
Sim. Temos financiamento da Amazon, o que é fantástico.
Quero dizer, esta pode ser a nossa maneira de manter o Brat fresco até...
bem, tipo, no próximo verão.
Hum, nós realmente conseguimos apanhar o cabrão do gajo.
-Temos o Johannes Godwin. -Sim.
Ele é, tipo, o diretor. Faz todos os grandes espectáculos.
-Katy, Justin... -Acho que o Johannes é ótimo para isto, a sério.
Presume-se que a Charli e a a sua equipa estão alinhados com tudo, certo?
Sim. Quero dizer, ela está a zumbir por ele.
Ela está, tipo, a adorar a lua com todo o plano
tanto quanto sabemos, hum...
Então, nós só queremos mesmo esta coisa a funcionar, tipo, ontem.
Ontem? Pois bem, isso é impossível.
Sim, claro. Não, claro.
Hum, nós apenas... estamos a sentir-nos muito, muito bem com isso.
Muito bem, ótimo.
Então, a ativação do Howard Stirling a ativação é esta semana.
Sabes como é, a coisa bancária? Moeda de pirralho?
-Algo do género. -É um cartão. É um... um cartão Brat.
Não importa. Adeus. Adeus.
- Muito obrigado. Sim. - Obrigado, Tammy!
Eu absolutamente matei-o.
-Como se o tivesse virado. -Oh, meu Deus.
-Quando me falaste de improviso. eu fiquei tipo... -Porcaria de inferno.
Eu sei, eu sei. Foi, tipo, hum, aqueles gajos no, uh, basquetebol.
-Jordan e isso. Que loucura. -Sim. Doentio como o caraças.
Bem, aí têm. Charli xcx.
Que incrível que ela tem tido.
Praticamente desconhecida no ano passado e agora está a chegar ao mainstream.
Aposto que ela está a sentir-se satisfeita com ela própria.
Achas que a Charli está a pensar no que vem a seguir?
Estamos mesmo. Agora que o verão Brat está a chegar ao fim,
estamos a tocar os artistas que achamos que vão ser a banda sonora os seus próximos meses.
Fique por perto para para saber quem é o próximo.
Hum, ok, então, nós temos uma chamada marcada para as 9:00 da manhã de amanhã.
Vamos ter de fazer o Zoom para o filme concerto
a caminho da sessão fotográfica da Vogue.
O Tim disse que não havia não haveria outra altura para o fazer.
Está bem, ótimo.
Está bem. E depois, eu estava a pensar em, tipo, um par de dias para tirares umas férias.
Ainda temos essa oferta para Ibiza. É muito fácil, tipo, literalmente um post.
Sim, mas, Ana, porque é que eu estaria tirar férias neste momento? Quero dizer...
Está bem.
Estou prestes a começar os ensaios para a digressão. Tipo, seria loucura para mim ir embora.
-Sim. -Vamos lá.
- Está a acontecer tanta coisa, sabes? - Está bem.
Lamento.
Boa noite.
Foi um olhar sobre os seus espectáculos em festivais do início deste verão.
Em breve, iniciará a sua primeira digressão de sempre em arena.
Aqui para nos contar tudo sobre isso, dêem as boas-vindas a Charli xcx!
É tão bom ter-te aqui. Tenho estava a aguardar ansiosamente por isto.
Como é que se sente por ter reclamado um verão inteiro?
Poucas pessoas podem dizer que fizeram isso.
Acho que basicamente, nesta altura, és tu e o Filho de Sam.
Uau. Grande companhia para estar, hum--
Sim, quero dizer, simplesmente aconteceu, Stephen.
E acabaste de anunciar-- Eu quero fazer isto corretamente--
está a ser o cabeça de cartaz uma digressão que aparentemente é
"vai ser maior e melhor do que tudo o que já vimos de antes."
Estás a festejar diretamente para o outono Brat?
Será que vai ser a dança da cidra de maçã?
Já alguma vez snifaste um carril de especiarias de abóbora?
Sabes que mais? até à data, ainda não o fiz.
Mas... Eu adoro festas.
- É um trabalho a tempo inteiro, querida. Sabes? - Oh, meu Deus.
Então, é esta a grande despedida dos Brat?
Será o fim de uma era?
Hum...
Hum, óptima pergunta. Uh...
Eu não-- eu não sei. Quero dizer, uh...
Acho que vamos ter de esperar para ver, suponho.
E, uh... quero dizer, tu estarás lá. Ouvi dizer que adoras uma festa.
- Oh, é um trabalho a tempo inteiro, querida. -
- Muito obrigado por estarem aqui. - Muito obrigado pela vossa presença.
Os bilhetes para a sua digressão Brat estão à à venda agora. Charli xcx, pessoal.
Hum, ok. Bom dia, bom dia, bom dia.
Recebeu esse e-mail?
Oh, sim. Que merda.
Temos uma chamada agora no Zoom sobre o filme do concerto.
É com a editora e o realizador para se certificarem de que estão felizes com ele.
Isso não é alcançar. Qual é... Qual é o nome do diretor?
Johannes?
Jannis.
Oh, meu Deus. Pois é, não vai chegar. Desculpa.
Vamos ter de trocar de lado. Vamos trocar de lado.
Peço desculpa. Sei que não gostas gostas de andar para trás.
-Está tudo bem. Vamos lá fazer isso. -Está bem.
Está bem.
Hum...
- Tudo bem, eu estou... Acho que estou ligado. - Estás ligado? Sim, estou. Nós estamos a trabalhar.
-Olá. -Olá.
- Olá. Estou aqui com a Tammy. - Charli.
Charli, estamos a pô-la em contacto com o fantástico Johannes,
o seu realizador para o filme concerto.
- Olá, Charli! -Olá.
- Um grande fã. Muito, muito bom conhecê-lo. -Obrigado. Muito obrigado.
Uh, Tammy, obrigado, obrigado, obrigada por ter organizado isto.
E, Charli, só quero dizer que adoro o novo álbum,
e mal posso esperar para para entrar nas trincheiras convosco.
Eu tenho um par de, um, ideias bastante loucas
que estou ansioso por partilhar consigo quando nos encontrarmos pessoalmente.
Fixe.
A Celeste vai juntar-se a esta chamada?
-Celeste? -Sim. Está tudo bem.
-Diga-me só depois. -Desculpa, desculpa.
Desculpe, só para esclarecer, eu já tenho a minha digressão criativa organizada,
por isso estamos apenas à procura de alguém que venha e o capture.
Hum, isso é algo que faz nessa altura, ou...
Tenho a certeza que quando nos encontrarmos pessoalmente, vamos descobrir... Vamos certificar-nos...
Tim. Acho que houve houve um mal-entendido.
Sim. Está tudo bem.
Não?
Podemos falar sobre sobre isso o mais rápido possível, por favor?
Desculpa, mas este tipo de coisas estalam. E-eu-eu estou--
Desculpa, eu e a Charli só precisamos de ligar as cabeças um bocadinho.
Tudo está a mover-se tão rápido neste momento, como podem imaginar,
mas estamos muito, muito entusiasmados.
Por isso, espetacular. Obrigado a todos. Tenham um ótimo dia.
Vejo-vos em breve. Até breve. Muito obrigado.
- Adeusinho. - Obrigado. Obrigado.
Porque é que a Celeste não estava na chamada?
-Ele tem ideias. Como... -Bem, ela pode ser. Podemos envolvê-la.
Bem, sim, quero dizer, é suposto ela ser a minha diretora diretora criativa.
Ela é a única que é suposto estar a lidar com todas estas coisas.
Quero dizer, ela é a única que percebe, Tim.
-Preciso dela para estas coisas. -Se é isso que preferes.
Sim, eu preferia. Preferia que assim fosse.
Está bem. Então vamos... Sim.
Já tiveste oportunidade de ler aquele livro que te comprei
sobre o cavalo psíquico cavalo psíquico que cura o cancro?
-Não, não tenho. Ainda não. -Oh, meu Deus.
É preciso chegar lá.
Tem sido tão ocupado e agitado, sabes, Molly.
Claro que sim. Claro que não.
Estive acordado toda a noite a ouvir o audiolivro novamente.
Não consegui dormir nem um bocadinho.
Aquela coisa do estômago. Lembra-se disso?
Está a voltar como sempre e não sei porquê desta vez.
Nem sequer é algo que eu tenha comido. Só tenho comido pêras.
Quero dizer, Molly, eu só-- Eu não posso ficar doente, sabes?
A dor é insuportável. O quê? Oh, não. Não vais ficar doente.
A única pessoa que pode pôr te adoecer é eu, e eu não estou doente.
-Tens a certeza? De certeza? -Não, nunca estive doente.
Mm-hmm.
Diz-me que não vais beber água outra vez.
Duas chávenas por dia, no máximo. Não estou a brincar.
-Ei, Charli, hum... -Olá.
Só quero dar um toque no que a Mel e a equipa da Vogue criaram juntos
- para o teu look de hoje. - Uh-huh.
Estamos a sentir-nos muito entusiasmados.
Sim, então, não sei se já viste o cenário,
mas não é o que eu pensava que ia ser, mas tenho uma ideia.
Tipo, eu quero pôr-te em algo mais glamoroso, mais tu,
- como, então, é como, uma justaposição. - Pois é.
Percebem o que quero dizer?
Vai ser pequenino,
por isso preciso de o coser de pé, tipo, estilo Marilyn.
A Susie vai cosê-lo.
Preciso de avisar a equipa o mais rápido possível se ela vai estar de pé.
-Ela vai ficar de pé? Está bem. Ok. -Ela está de pé. Ela está de pé.
Ela vai estar de pé, aparentemente.
Podemos descobrir como fazer isso?
Hum, sim, apenas levantar tudo.
Hum, talvez colocar numa mesa alta.
Desculpe, posso só perguntar...
Vai parecer estranho se eu estiver de pé?
Tipo, alguém já fez um "o que está na minha mala" de pé de pé antes?
Hum, bem, se é importante para o Mel, podemos fazer isso acontecer.
E parece que é importante para o Mel.
Hum, mas não, não. Nunca o fizemos de pé.
Talvez, se estiver a sentir-se bem na região central,
podemos experimentá-lo agachados e costurá-lo assim.
-Sabes? -Não sei se isso é melhor, querida.
Querida, eles estão sempre a perguntar o que está na o teu saco. Sabes o que tens no teu saco?
Hum, não. Descobre o que se passa.
Peço desculpa. Não faço a mínima ideia.
Ok, Tim, precisamos mesmo de falar sobre toda esta situação do situação do filme.
Sim, sim, sim.
Apenas sinto que o diretor era muito estranho, sabes?
Johannes, sim.
Sim, seja qual for o nome dele.
Já viste os filmes que ele faz?
Quero dizer, ele basicamente faz anúncios para mulheres.
Uh, anúncios para mulheres? Desculpa?
Não, quero dizer, um anúncio de uma mulher. Tipo, a mulher é o anúncio.
Não é a mesma coisa? Tipo, ele já fez montes de coisas.
Tipo, o Alex disse-me mesmo que ele inventou a Ma--
Não te vais importar, mas ele inventou o cantor mascarado.
- Está a falar a sério? - Tens razão. Não tenho.
Quando é que precisamos para decidir isto?
Porque acho que a Celeste devia enviar outras opções.
Vale a pena saberes que toda a gente está muito entusiasmada com o Johannes.
Toda a gente? O que é que quer dizer com isso? toda a gente? A editora? O Jamie?
Estou-me a cagar o que eles pensam, sabes?
O mais importante é que Eu acho que este tipo é fixe.
Essa deve ser obviamente a prioridade nesta situação, Tim.
-É o que tenho estado a dizer durante anos. -Obrigado, Molly.
Obrigado, Molly. Hum...
Uh... Ok. Vamos todos ter uma conversa agora. Tirem-no do caminho.
Vamos falar com a Ana, que está ao telefone.
Onde é que está o Lloyd?
Não sei, não sei. Acho que ele foi descobrir o que está no meu saco.
É apertado.
Eu só acho que se for, tipo, uma polegada,
ou, tipo, contadores, ou o que quer que vocês lhe chamem.
Tipo, isto é... vai-se embora.
Olá, Vogue britânica. Chamo-me Charli xcx, e isto é o que está na minha mala.
Nunca...
Cartões...
...um ótimo perfume.
Gostava de ter uma marca com eles. Um extra...
Óculos de sol.
E era isso que estava no meu saco.
- Aqui está. - Uau.
Oh, fantástico.
-Eles estão a dizer que tenho escorbuto. -É ótimo.
-Isso é bom. Pareces... -Será? Isso é bom?
Significa que parece...
- O que é que isso quer dizer, eu pareço Ok. -...magro.
Na verdade, não sei como é que o escorbuto te faz parecer.
-Eu também não. -Fica-te verde?
Oh, meu Deus. Bem, isso seria uma marca, não seria?
- Está bem, Celeste. Estou a distrair a nós. - Estás pronta?
Faz o que quer que seja.
- A visita guiada, mostra-me o espetáculo... - Faz, faz, faz.
...mostra-me o espetáculo.
Por isso, hoje temos boas notícias,
que é o facto de irmos fazer chuva total na fase B para a faixa 10.
- Uau. Incrível. - Muito emocionante.
E depois enviei a lista dos nossos diretores que analisámos,
e eu tenho quatro gajos da Steadicam em baixo...
Está bem, querida, eles já contrataram esse gajo.
Que gajo?
A porra...
- Não. - O gajo. Eles contrataram-- Sim.
-Toda a gente estava, tipo, a dar um monte de... -Charli.
...como, a contribuição e o envolvimento.
Depois houve também aquela maldita chamada para o Zoom.
Não posso acreditar que eu não estava nesta chamada.
Sim. E todos eles parecem parecem sentir-se como
-Eles sabem o que é melhor para mim, e... -Que é o quê?
Bem, o que é que acha? É como, Brat, Brat, Brat, Brat .
Mais Brat . Brat para sempre.
E sabes que mais? Talvez eles tenham razão.
Sim, mas, Charli, se não quiseres quiser fazer um filme de digressão,
- e não gosta deste diretor... -
... diz-se simplesmente que não.
-É assim que isto funciona. -Sim. Eu só...
Eu sinto que é uma espécie de uma grande coisa, no entanto, sabes?
Tipo, eu nunca estive nesta posição antes.
Nunca ninguém me pediu para fazer este tipo de coisas.
Percebem?
Sim, temos estado à espera que toda a gente se actualizem.
Sim, e agora já o fizeram.
Sinto que se eu não fizer o filme concerto,
então temos apenas a digressão,
então é o fim.
Não vais morrer depois de um ciclo de álbuns.
- E tu? - Não sei, não sei. Talvez seja!
Talvez? Talvez?
Vais ter de deixar o Brat ir em algum momento.
Por isso, pode fazê-lo da forma que queres fazer,
ou outra pessoa vai lixar tudo por ti.
Ok, bem... Quero dizer, obviamente se essas são as opções, estou a lixar tudo.
Ótimo. Então vamos lixar tudo.
-Ok, ótimo. -Ótimo.
- Mostra-me o... o quê... não sei não sei. -
De que é que estavam a falar do que estava a falar? Estroboscópios? Não sei, não sei.
Ana, já reparaste reparaste nas luzes?
- Sim. - Uma espécie de vibração de karaoke.
De volta para trás para...
Bem...
Oh, Charli, na verdade, precisamos de falar sobre uma coisa.
Charli?
Hi.
Hum, sim, então, este evento, acho que toda a gente vai estar lá.
A editora esteve muito envolvida neste projeto.
É uma espécie de bebé deles. Eles prepararam tudo.
Eles esperam que publiquem muito sobre isso.
O que é exatamente? O que é, exatamente?
Oh, é um cartão de crédito.
Sim, sim, mas-- mas, tipo, um novo tipo de cartão de crédito para, uh...
Para, tipo, pessoas diferentes. Tipo, não, tipo, pessoas normais.
Não são pessoas normais?
Não, não.
De facto, o que é que foi, Ana?
É um cartão de crédito e uma conta poupança destinados a jovens queer.
Então, tipo, os teus fãs.
E quando eles se registam, recebem um bilhete grátis para a sua digressão.
É apenas uma forma de atrair o mercado mais jovem.
Na verdade, acho que é bastante fixe. O cartão é verde Brat.
Eu próprio quero comprar um.
Não o farei. Mas fá-lo-ia se estivesse, tu sabes... Mas eu sou um aliado, então...
Como é que sabes que são gays?
Como é que eu sei?
O que é que quer dizer com isso?
As pessoas que recebem o cartão, têm de provar que são homossexuais?
Acho que isso é uma loucura.
Acho que é mais, tipo, uma coisa demográfica.
Sim. E, tipo, tu podes tipo de... dá para perceber. Não é?
Percebem o que quero dizer?
Não? Não... Não, não tens.
Ou seja, eles sabem. As pessoas que são gays sabem que são gays.
Deus. Não é apenas um bocadinho foleiro
para eu ser a cara de um cartão de crédito, sabes?
Não é a tua cara que vai estar nele. É apenas que o cartão é verde.
Ótimo.
Acho que estou a fazê-lo, não estou?
Será que devemos um pouco mais claro?
Hum...
Vai em frente. Vai, vai, vai.
Hum, na verdade, sabes que mais? Charli? Acho que talvez... Ooh, desculpa.
Acho que talvez seja melhor esperar.
Não queres estar rodeado por pessoas que usam cordões.
Estou do vosso lado.
Eu estou-- Ok.
Está a parecer muito inteligente hoje, minha senhora.
-Obrigado. -Um evento especial ou algo do género?
Oh, só um evento. Sim.
-Cantar? Cantar? -Sim.
Que tipo de coisas canta?
É, tipo, música dance-pop.
Oh! Apanhou-- Apanhou apanhaste-me. Anzol, linha e chumbada.
-Eu adoro essas coisas. -Ah, sim?
Sim. Adoro-o.
Um pouco como a Leona Lewis? Eu adoro-a. Eu adoro-a.
Conduzi-a um par de vezes.
Como é que se chamava mesmo? Como é que disse que o seu nome era outra vez?
Charli xcx.
Charli... Aquela de cima, não é?
Não, esse é o Charlie Puth.
Sim. É o de baixo, na verdade, na lista de Charlies.
Uau. Uau. Oh, sim!
-Bosh. Olha para ti. -Mmm.
Oh! Olha como estás diferente aí.
Sim. É o meu caso.
Em Amesterdão também. Já lá estive algumas vezes.
-Oi, oi. -Oh, sim. A sério?
-Sim, com os rapazes e isso. -Sim.
Sim. Foi para um filme sobre crianças com cancro.
Oh, Cristo.
É por isso que tens a peruca posta?
Não. Não é uma peruca.
O Tim está a chegar. Graças a Deus. Graças a Deus, e ele trouxe literalmente toda a gente.
Desculpa, desculpa, desculpa. Há montes de pessoas com cordões pessoas. Só--
-Desculpem. Desculpem, malta. Vejam só... Sim. -Há tanta gente.
Não, eu... Sim. Eu sei. Pode parecer isso. Desculpa. Hi.
-Olá. Prazer em conhecer-te. -Olá.
Vamos apenas passar diretamente...
Acho que o que aconteceu foi, eu disse: "Não venhas comigo."
Mas eles apenas ouviram: "Vem comigo".
Tim, que raio é isto?
É óbvio que não vou fazer um único post sobre isto.
Howard Stirling? Não foram estes gajos não foram quase à falência?
Charli xcx!
-Olá. Olá. -Olá, Tammy.
Olá, Tim.
-Olá! Olá, olá. -É tão bom ver--
Sabes, os meus miúdos adoram o Brat.
-Amo-o. É tão fixe. -Ah, sim?
-Sim. Estamos muito orgulhosos. -Muito obrigado.
-Fizeste muito bem por nós. Sim. -Obrigado.
-Charli, isto é-- -Ok, e isto é--
Peço desculpa. Este é o advogado com Howard Stirling.
-Sim. -O quê? O quê? Quem?
-O banco. Sim. -O banco. Sim.
Esta é a primeira, primeira parceria para a Atlantic,
por isso estamos todos muito entusiasmados com isso.
-Espera. Posso entrar... -Então vai fazer a tua coisa. Faz a tua coisa.
... para os termos e condições do seu contrato?
Quem é esta loira boazona?
Johannes!
- Mmm. - Ei, Tammy.
É tão bom ver-vos.
Obrigado por fazeres isto, a sério. Significa muito para nós. Significa mesmo.
Mal podemos esperar para que fazeres a tua magia com a Charli.
Quero dizer, estás tão ocupado.
Nunca estou demasiado ocupado para ti. Nunca.
Esta é uma combinação do que chamamos de garantias e...
Estamos a fazer isto aqui. Ana, estamos a fazer isto aqui, aparentemente?
Esta é a parte nove do acordo.
Nenhuma das partes pode ceder os seus direitos ou poderes
com o consentimento escrito da outra parte.
Eu ouvi falar esta confusão, este caso.
Vês, isto é o que acontece quando se trabalha com outra marca.
-Quero dizer, é um total um maldito pesadelo. -Sim.
Precisa de ajuda ou apoio? Tenho um ótimo advogado para si.
Sim. Os artistas podem ser complicados, certo?
É por isso que os adoramos.
Mas sim, não, toda esta situação é um bocado triste.
Ela é claramente obcecada por dinheiro, propriedade, posses.
No final do dia, não têm qualquer valor.
É o que o meu pai sempre me disse.
Ele não tinha nada quando saiu de África.
Mmm. É incrível o que as pessoas pensam que se podem safar.
-É africano? -Cem por cento.
Lamento imenso, Tammy. Explodiram a tua bagagem.
-Outra vez? -Sim.
Todos os conteúdos das redes sociais devem ser pré-aprovados
com as partes relevantes e alinhados com o departamento jurídico antes de lançamento.
Aqui vamos nós, pessoal.
- Hum, sim. Isso tudo parece ótimo. - Cinco minutos.
-Charli xcx. Estamos prontos? -Certo, ótimo.
Bem, eu só preciso do teu consentimento verbal.
Hum, como é que eu vos dou o meu consentimento verbal, desculpe?
Bem, é só dizer.
Oh. Uh, sim.
Não?
-Oh. Eu consinto. Ótimo. -"Eu consinto." Isso é ótimo.
É tudo o que preciso. Está bem. Obrigado.
-Ana, posso dar-te isto, por favor? -Sim.
Obrigado.
Muito rapidamente, vamos colocar-te no microfone muito rapidamente.
Sim, claro.
O Morgh vai tomar conta de ti, certificar-se de que tens um lugar fantástico,
porque quero que vejas tudo o que ela faz, o que ela é.
-Já fizemos o teste de som? -Não. Acabei de chegar.
-Está bem. -Está bem, rápido e agradável.
-Não o consigo ouvir agora que tenho isto. -Está bem, não há problema. Boa sorte.
O quê?
Segui o meu próprio caminho e consegui sou o teu favorito referência, querida
-Quem é o próximo? Quem é o próximo? -Olá. Hi.
-Olá. Prazer em conhecer-te. Hi.
-Charli? -Olá. Olá.
Gosto muito de ti. A sério, salvaste-me a vida, literalmente.
Basta segurar o cartão com cuidado. Muito bem, grandes sorrisos para todos.
Obrigado. E eu fiz este desenho de si.
Tentei matar-me, mas a tua música salvou-me.
-Eu ouço a faixa dez todos os dias-- -Isto é tão bom!
-Precisamos de acabar com isto. -Está bem, espera, espera, espera...
Ótimo, ótimo.
-Obrigado! -Amo-vos muito.
Obrigado. Estou tão entusiasmada com o cartão Brat.
Quem é o próximo? Quem é o próximo?
-Olá. Hi. -Olá.
Grandes sorrisos, grandes sorrisos.
-Oi, obrigado por nos receber. -Olá. Não há problema.
-Oi, amor. -Olá.
Vou para o bar.
- A que é que sabe? - A líquido de isqueiro.
Mas então, como é que se engole?
É só disparar. É só atirá-la para trás. Mentalmente, não há nenhuma descida.
-Oh, meu Deus! Charli! -Oh, meu Deus. Hi.
-Olá. Hi. -Olá.
-Olá! Estiveste nas filmagens. Sim. -Olá. Sim, o vídeo.
-Não sabia que estavas na cidade. -Sim, estou cá.
-Estou, tipo, a entrar e a sair... -Sim.
Tenho andado, tipo, a viajar tanto muito e, tipo, a trabalhar a toda a hora.
-Sim. Não te tenho visto desde o vídeo "360".
Eu sei. Foi tão divertido. Foi, tipo, o melhor dia de sempre.
Sim, foi muito bom.
Hum...
Oh, meu Deus. Peço imensa desculpa se o meu, agente se excedeu com isso, já agora.
Eu tenho, tipo, zero controlo sobre ele. Ele é doido.
Mas depois ouvi, tipo, que se tornou um bocado complicado assinar a minha libertação.
-Sim, foi. Quero dizer, o vídeo... -A sério?
...basicamente quase não saiu.
Eles colocam em todos estes, como, pedidos malucos de efeitos visuais.
Tipo, nós mal tínhamos orçamento para isso.
É, tipo, montes e montes de retoques da sua equipa.
-Quer dizer, foi um monte de retoques. -A sério?
Na altura, estava a tomar Accutane.
-Oh. Já percebi. Já percebi. -Sim.
-Põe aí. -Sim, obrigado.
Oh... Oh, meu Deus. Está bem.
-Um, Charli, há... -Espera. Não, não, não. Está tudo bem.
-Eles estão comigo, por isso não te preocupes. -Oh, ok.
- Estamos a apagar isto? - Sim.
Apagar isto.
Eu estava, tipo...
Havia um pequeno rastejante na casa de banho.
Estás a fazer, tipo, uma coisa tipo Joaquin Phoenix?
Hum, sim. Acho que sim, sim.
Oh, meu Deus. Espera, cala a boca.
- Espera, cala a boca. - Gostas disto?
-Isto é a sério? -Sim.
Pensei que isto era literalmente uma piada. Preciso de arranjar um.
Podes arranjar um, certo? És bi ou assim?
Ou isso foi, tipo, uma coisa de relações públicas?
Sempre me perguntei.
Eu sou, tipo, um dois na escala de Kinsey.
-Está bem, fixe, fixe, fixe. -Já chega.
- Querida, isto é grande suficiente? - Oh, meu Deus. Isso é enorme.
Talvez só um bocadinho... Talvez os combine. Sim, um bocadinho mais.
-Sim. -Sim.
Espera, podemos tirar uma fotografia?
Está com bom aspeto.
Obrigado.
Podes verificar o meu roupa para mim? Estou bem?
- É bom? - Acho que é assim.
- É incrível que chames a isto um conjunto. - É literalmente só roupa interior.
Eu adoro-o.
-Oh, meu Deus. Ali estão eles! -Estamos a chegar!
Sim.
Vamos buscar outra bebida.
Ok, tu... Guia-me tu. Não consigo ver nada.
Whoo!
Não me apercebi que que isto ia ser tão cedo.
Dormiste, não foi?
Que raio é um Piri Piri Hut? Onde é que estamos?
Dagenham... Nós literalmente falámos sobre-- Não importa.
- Quanto tempo vamos ficar aqui? - Duas semanas.
Jesus.
Disseste que querias ficar aqui durante os ensaios.
Eu pensei. Pensei que que íamos estar em Londres.
Oh, a etiqueta foi verificada para ver como se está a sentir em relação o plano de Johannes.
Nem sequer sei de que planos de que estão a falar.
Não me enviaste nenhum plano.
O projeto para o filme concerto,
porque toda a gente vai estar lá hoje, e eu não...
O Johannes vai lá estar?
Ele só está a filmar o programa, por isso não sei porque é que ele estaria no ensaio.
Está bem, está bem. Está bem, podemos resolver isso quando lá chegarmos.
Está tudo bem.
Veja. As fotos dos Cobrasnake de ontem à noite. Estas são boas.
Oh, sim. Oh, meu Deus!
Ok. Desculpa acabar a primeira vez que estiveram nos vossos telemóveis,
mas chegámos aos ensaios.
Uau.
Espera, tens dois pacotes. Porque é que tens dois pacotes?
Estes tipos estão a filmar.
Eles estão a filmar algo sobre a Charli.
-Oi, oi, oi, oi. -Olá, querida. Hi.
Como é que está? Desculpa, não me consigo mexer.
A boa notícia é que, estamos a cumprir o calendário,
Então estou a sentir-me bem. -Isso é bom.
- Ótimo! Isso é ótimo! - Mas eu só, tu sabes.
-As cortinas precisam de ser-- Oh, Sim. -Olá. Desculpem interromper-vos.
Olá, chamo-me Charli. Olá. -Conheces o Brian e o Ricky.
Trabalharam em Sweat e Crash.
- Oh. Bem, vamos fazer isso de novo. - Sim.
-Olá. Olá, malta. -Olá. Olá. Hi.
Obviamente que está a arrasar. É bom ver-vos.
-Eu vou lá fazer a prova, sim. Está bem. Ótimo, ótimo.
-Tudo bem. Vemo-nos daqui a pouco. -Sim.
Está Está um frio do caraças aqui.
Conseguimos desimpedir a sua agenda para as próximas semanas
para que se possa concentrar-se no espetáculo.
E há merda de pássaro aqui. Como é que um pássaro entrou aqui?
E quanto a... Quando eu tipo de fazer, você sabe, todos os meus ...
-É estranho quando faço isto? -Não, eu gosto.
-Tens a certeza? -Sim.
Assim.
Sim, parece-me bem.
-Não parece estranho? -Não.
Está bem.
Agrada-me.
Estou a ficar com esta careca aqui mesmo.
-O quê? -Sim.
-O meu cabelo, ali mesmo. -Ew.
É tão mau.
É a partir destas duas pequenas peças onde se puxa para cima assim
para que a minha cara fique, tipo, super apanhada, sabes?
Isso não dói?
Bem, sim, mas, quero dizer, é um facelift, por isso...
Devias mesmo dar um tempo, sabe?
Só, tipo, antes que esta merda fique fora de controlo.
Sim.
Se continuas a brincar com isto assim assim, só vai piorar.
Bem, obviamente. É isso que estou a a dizer. Estou a ficar careca, por isso...
Peço desculpa.
Está tudo bem.
Hum, lamento imenso que tenhas tido de cancelar a tua lua de mel, já agora, outra vez.
Não te preocupes com com isso. Está tudo bem.
O Tyler odeia-me neste momento, mas vai ser ótimo.
É a digressão. É a digressão, querida. Não vou perder a digressão por nada.
E além disso, estamos apenas a adiar umas semanas.
Algumas semanas?
Sim. Quero dizer, já terás terminado nessa altura.
A digressão vai acabar, e, tipo, isto estará terminado, sabes?
Já está?
Não vai ser feito, pois não?
Quero dizer, não vou estar terminado. Não vai acabar.
Não sei exatamente o que o que queres dizer com isso. Há tantas outras coisas.
Temos montes de outras coisas que estou a fazer, na verdade, tipo, montes.
Apenas apanhe isso... Desculpa. Só...
Hum...
Só não queria que tivesses ter de o adiar novamente. É só isso.
É por isso que estou a falar nisso.
Hum... eu tenho esta outra coisa de saia.
É mais ordinário, o que eu acho é melhor. Acho que é fixe.
-Obrigado. -Claro.
Parece muito bom.
Estou em todo o lado...
Ok...
Cá vamos nós. Três, dois, um...
- Uh-uh. - Larga!
Oh, por amor de Deus.
Peço imensa desculpa. Isso não voltará a acontecer.
-Está tudo bem. -Ou pode acontecer mais duas vezes.
♪ I Não quero partilhar o espaço
Não quero forçar um sorriso
Esta rapariga toca nas minhas inseguranças
Tenho vergonha de o ter Mas preciso da simpatia
Porque eu nem sequer podia ser ela Se eu tentasse
Sou o oposto, Estou do outro lado
Sinto todos estes sentimentos Que não consigo controlar
Oh, não, não sei porquê
Toda esta simpatia é apenas uma faca
Porque é que eu nem sequer consigo cerrar os meus dentes e mentir
Sinto todos estes sentimentos Que não consigo controlar
Toda esta simpatia é apenas uma faca
Oh, não, oh, não
Whoo!
Sim! Foda-se, fantástico!
- Olá, Jamie. Hi. - Uau!
Uh, obrigado. Eu vou descer para podermos conversar. Sim.
- Podemos obter... Podemos conseguir o... -Foi fenomenal, Charli.
- Fenomenal. - Muito obrigado. Muito obrigado.
Hum, eu não estava a atuar,
uh, só estou a brincar com algumas ideias e...
-Estava tudo bem. Uau. -Totalmente. Totalmente, sim. Sim, sim.
-Mas tem um aspeto doentio. -Oh. Obrigado.
-Conheces estes tipos, certo? -Sim, uh...
É bom estar de volta.
Tenho estado aqui escondido com alguns artistas.
Algumas recordações muito divertidas.
Uh...
O Abel teve um problema com o sistema de som no ano passado,
mas parece que que eles descobriram isso.
Parece-me muito bem. -Sorte a tua.
Parece-me ótimo.
Deves ser o Johannes. Olá, chamo-me Charli.
De facto, sou. É um prazer conhecê-lo finalmente.
Sim, tu também. Tu também.
Hi.
Uh...
Então vocês vieram de tão longe só para isto?
- Totalmente. - Uau.
Claro que sim. Sim, claro. Nós temos que manter as coisas dos Brat a funcionar, certo?
Vamos ficar o tempo todo.
Sim. Ótimo.
Uh...
-É tão bom vocês estão cá... -Sim.
-Só preciso de alguns. Já agora, chamo-me Johannes.
Olá, chamo-me Celeste. Sou a Celeste. -Olá.
-Trabalhas com a Charli? Espetacular. -Trabalho com a Charli, sim.
Só temos de continuar a passar por isto para...
-Sim, sim, claro. -...se quiseres gostar,
-todos voltam ou o que for... -Pessoal, pessoal.
Vamos deixar-vos fazer as vossas coisas. Nós nem sequer estamos aqui.
-Obrigado. Obrigado. Ok, ok. -Nós nem sequer estamos aqui.
- Telefones desligados, malta. Desliguem os telemóveis. -Sim.
- Outro nível. - Este é um espaço sagrado.
Ok, hum...
Obrigado a todos por terem vindo, malta.
--Oh, não, não... não... É...
Vou cantar outra vez, sim?
- No topo? - Sim.
- Sabe... - No, tipo...
Mm-hmm.
-Sim. -Percebes o que quero dizer?
Sim. Sim.
Por exemplo, Acho que precisamos de...
Quando vou à discoteca
Quero ouvir esses clássicos do clube
Posso dizer uma coisa?
--Podemos parar? Desculpe, podemos parar?
Obrigado.
Hum, eu sinto que que está a faltar uma luz.
-Mais no topo? -Sim. Sim, sim, sim.
Eu só... Não sei, acho que poderíamos acrescentar alguma coisa.
-Totalmente. -Sinto-me como há um espaço que...
-Ótimo. -I...
-Perdão, isso... Eu quero encher. -Talvez... Ótimo. Nós enchemo-lo.
E também, tipo, eu gosto muito do que está a acontecer com os ecrãs.
-Os ecrãs? Ótimo. Ótimo. -Sim.
Olá. Olá, hum...
Então...
Desculpe...
Provavelmente estou a ser um pouco louco neste momento, mas estão a ouvir bastante.
Tenho a certeza que tens de fazer isso
para o que quer que seja que está a fazer,
mas eu não sei realmente sei quem tu és
e isso está a fazer-me não conseguir concentrar-me.
Então parece-me um pouco... -Desculpe, com licença.
Não peças desculpa.
-Isso é totalmente culpa nossa. -Sim.
-Certo, certo. -Pedimos desculpa.
-Não tu. Não voltará a acontecer. -Não é--
-Está tudo bem. Não te preocupes. Eu só estou... -Perdão por isso.
-Provavelmente estou a ser um pouco intenso. -Não voltará a acontecer.
Continua a ouvir mas com menos intensidade.
-Apologies. Peço desculpa por isso. -Só...
Hum...
-Charli, posso... ir à frente? -Sim? Sim? Sim?
Só quero mostrar a secção de estroboscopia que vem logo a seguir, por isso...
-Podemos... Ótimo. Ok. Mostra-me. Mostra-me.
Força.
-Um... -Algo nesse domínio?
Hum...
É um pouco p... doloroso?
Gosto gosto. É um bocado, tipo...
-É um pouco forte para o topo. -Sim.
Totalmente. Totalmente, totalmente.
Desculpa?
- Desculpa? - Disseste alguma coisa?
-Não. -Sim.
Não, só estou a... Estamos aqui para observar.
Vocês têm um fluxo tão bonito fluxo que está a acontecer aqui. É inspirador.
Está bem. Hum...
No entanto, se eu pudesse intervir uma pequena coisa...
Sim?
Acho que é muito importante ouvir a preocupação da Charli preocupação da Charli.
Porque não queremos alienar o público, certo?
Sim, bem, eu não... Eu não acho que é alienante, mas...
Não?
Ok, bem, antes de mais, obrigado por partilhar o seu pensamento.
E estou a ouvi-lo,
mas continuo a pensar que alguns destes elementos irão provavelmente afastar algumas pessoas.
Hum, partindo daí, é que a Amazon pode ter algumas coisas para assinalar, Charli.
Obviamente, todas as o teu fantástico material criativo é a prioridade.
É só que pode ter de haver algumas coisas que talvez tenhamos de comprometer.
Compromisso? Tipo, este é o espetáculo. Estão a ver o programa.
Totalmente. Não acho que seja um compromisso, acho que é uma oportunidade.
- Ótimo. Ótimo. - Exatamente.
É uma oportunidade para a Charli chegar a um público totalmente novo público,
para que Brat, este momento momento, possa durar muito mais tempo.
Talvez até para sempre.
É esse o objetivo, não é?
-Quero dizer, não acho que que seja esse o objetivo. -Sim. Não.
Fazemos outro disco.
Charli, ouve, tu tens esta energia espetacular de "Vai-te lixar" e e eu adoro isso.
As pessoas adoram isso.
É importante para si ser verdadeiro consigo mesmo e quem és.
Também não queremos ofender ou excluir ninguém, certo?
Porque uma família pode estar a ver este filme.
Essa família vai desligar a televisão.
Não queremos isso, pois não? Tipo... Não é?
Desculpe, estou muito confuso neste momento.
Ela está a cantar sobre cocaína.
Tipo, não estamos todos na mesma página? Tipo, isto não é um espetáculo para adultos.
-Ela é... -Ela é o quê?
... cantando literalmente sobre "cocaína" cocaína ou metaforicamente?
O que é a cocaína metafórica?
Peço desculpa por interromper, Eu só queria saber se eu poderia pedir emprestada a nossa Charli
-por um segundo. -Sim, sim.
-Eles querem discutir um novo sabor de Magnum. -Ótimo!
-Perdão se estou a interromper. -Não, não está.
Na verdade, é uma boa altura porque acho que vocês deviam conversar mais
-e descobrir todas todas estas coisas. -Sim.
Adoro os estroboscópios...
Mas eu não sei. Sabes? Não sei... não sei mesmo.
Está bem. Vamos fazer aquela coisa que acabaste de dizer que estamos a fazer.
Obrigado. Peço desculpa.
- Agradecimentos. Obrigado a Obrigado. -Tem as minhas coisas?
Sim, sim. Aqui em baixo.
É ótimo.
Estamos a inventar coisas novas, estamos a ajustar pequenas coisas,
mas uma grande parte era boa.
-Sim. É bom. -Sim, sim.
Vamos ver o que podemos fazer...
-Tweak-- -Vamos fazer uma reprodução.
E devias estar muito orgulhoso. E devias estar muito orgulhoso.
-Maravilhoso. -Obrigado. Muito obrigado.
Sim.
Isso foi estranho.
Oh, não. O que é que foi... Quem é que era estranho?
Quero dizer... tudo.
Tipo, havia um milhão de pessoas aleatórias a olhar para mim
e... Não sei.
Era apenas estranho. Percebes?
E além disso a Celeste está, tipo, a discutir com toda a gente.
-Hmm. -Estás a ouvir?
Sim. Sim. Sim, sim, sim. Claro, desculpa.
O que é que... A Celeste. Porque é que a Celeste estava chateada?
Não sei, não sei. Quero dizer, foi apenas, tipo, muito tenso lá dentro.
Porque é que tínhamos tantas pessoas no ensaio, sabes?
Porque eles estavam todos ali parados a observar-me
enquanto estou a tentar tomar a porra de uma decisão.
Pois é. Sim, não. Isso...
Ok, isso não é bom e eu vou definitivamente falar com, uh, o...
Bem, eu falo com toda a gente.
Sim.
Eu vou para Ibiza.
O quê?
A Ana disse que eu tenho um quarto de borla num hotel de lá, por isso...
Tens a certeza que isso é uma boa ideia? Ainda tens duas semanas de ensaios.
Sim, é uma boa ideia.
-Tens a certeza... De certeza. -Tim!
É uma boa ideia, está bem? Eu preciso de ir.
-Tenho de lá ir. Percebes? -Eu percebo isso, Charli.
Porque eu preciso de algum tempo para me recompor, sabes?
E depois vai vai ser bom para a digressão
e para o Brat e para literalmente toda a gente. Está bem?
Porque toda a gente está tão desesperada para que eu seja inovador a toda a hora
e muito fixe.
Não tenho nem um segundo para a porra do meu eu. Percebes?
-Sim. Pois é. -Fiz o álbum sozinho.
Fi-lo à minha maneira,
e nessa altura, ninguém se importava.
Então toda a gente me deixou em paz para fazer o que eu precisava de fazer,
mas agora, todas as pessoas está a fazer-me perguntas
-a toda a hora. -É o meu trabalho.
Estão sempre a dizer: "Charli, queres fazer alguma coisa com um KitKat verde?"
E é assim, por amor de Deus. Percebes?
Toda a gente diz sempre: "O que queres? O que é que tu queres?"
Bem, eu não sei o que é que eu quero, Tim.
Sim, tudo isso parece-me justo.
Podemos abrir uma janela?
Obrigado.
Charli.
-Olá, querida. Hi. -Olá.
-Como estás?
-Mmm. Estou bem. -A que horas A que horas voltaste ontem à noite?
Meia-noite.
-São, tipo, 7:00 da manhã. -Não faz mal. Não faz mal.
-Deves estar tão exausto. -Podemos falar do Johannes?
Ou "Jo-hannes"? Como raio é que se diz o nome deste gajo?
O Alan está a a pôr os sacos no carro.
Porquê? estás a pé tão cedo?
Estou a pé porque tenho de ir para Ibiza.
-Não, eu sei. Eu sei. -Agora?
Sim. Sim, é esta coisa toda.
-Ana reservou-o. -Charli, temos a merda de um ensaio.
Não, eu sei. Eu sei, eu sei.
A Ana reservou-o e Não consigo sair dela
e tornou-se nesta coisa toda e eu tenho que ir.
São uns três ou quatro dias.
O Tim disse que ias estar aqui toda a semana para os ensaios.
Quero dizer, o Tim não sabe sabe de nada, pois não?
Desde quando é que ele sabe alguma coisa?
Mas, quero dizer, por favor não entres em pânico com isso.
Vai correr tudo bem. Quero dizer, já disseste que estamos super à frente de qualquer maneira.
Por isso, sinto que vai ser ser ótimo. Vai ser ótimo.
Charli, depois de ontem, estou mesmo...
Estamos numa espécie de situação precária.
-Uh... -As vibrações deste gajo são estranhas.
Eu simplesmente não sinto que ele percebe
e agora, tipo, a editora está envolvida, e eu simplesmente não--
Celeste, sinto que já fiz tudo o que posso fazer,
-e confio mesmo em ti... -Está bem.
...e por isso preciso que tomes a liderança nisto agora mesmo, sabes?
Porque toda a gente quer que este espetáculo seja enorme
e, sabes, se a Amazon tem um problema em ver os meus mamilos através do meu top,
ou o facto de haver um saco de cocaína no cartaz,
então eu vou usar um top diferente diferente e dizemos que é um saco de sandes
e não é nada de especial!
São quatro dias e eu estarei de volta antes de dares por isso.
É... Vais-te sair muito bem.
Alan, vamos lá muito rapidamente, sim?
Está bem.
Olá, Tammy.
Sim, não, ela está de férias, aparentemente.
-Estou a ficar com fome. -Sim.
Sim, há alguma coisa por aqui?
-Peri Peri Hut. -Morto.
-É tudo o que há? -É bastante picante.
Há o Pret. Há...
Ouvi dizer que há um pássaro... Ouvi dizer que há um pássaro a viver no prédio.
O quê?
-Sim, na parte de cima do palco principal. -Como uma mulher?
-O palco principal? Espera, o quê? -Quem é ela?
Bem, foi isso que a Melanie na receção disse.
-O quê, ela trabalha aqui? -Espera, espera, espera.
Então eles sabem sobre ela e estão a deixar ela viver aqui?
-O quê? -Isso é ilegal, não é?
Sim.
Ilegal?
Não, não. Eu só...
Acho que estão a tentar resolver mas não o conseguem encontrar.
"Aquilo"? Que raio de inferno.
-Está tudo bem, não está? -É um pouco rude.
Estamos no meio do maldito de lado nenhum. O que é que ela come?
Chuva e ratos e migalhas e outras coisas.
- Ela comia ratos? - Não podes comer chuva, Tim.
Olá, Charli. Sou eu.
Desculpa, sou eu. Eu sei que dissemos nada de trabalho enquanto estivesses fora,
mas acabei de estive a conversar com a Celeste
e ela tinha algumas preocupações que pareciam suficientemente urgentes para para o justificar.
Algo sobre o Johannes a tentar para te pôr num arnês
para alguns para a instalação de arame no palco.
E ela disse, "É óbvio que a Charli nunca faria uma coisa dessas."
Por isso, pensei que talvez valer a pena fazer-lhe uma chamada rápida
e a resolver o problema.
Mas principalmente, divirtam-se, por favor, e eu deixo-vos em paz agora. Lamento. Adeus.
Bem-vindo. Gracias.
Bem-vinda, Miss Aitchison.
-Olá. -O meu nome é Diana.
Eu serei o vosso concierge durante toda a vossa estadia
e tenho a certeza de que terá um tempo muito relaxante.
Tens um encontro amanhã à tarde com a Maria, a nossa facialista holística.
Vais adorá-la. Ela é espetacular. -Sim. É óptima.
Posso trazer-vos um lanche, algo para beber?
Não, eu estou bem. Só quero ir para o quarto.
Claro.
Consegues matar isso?
Hum, isto é, com as minhas notas, o rascunho de ontem?
Porque se for demasiado pesado, não o conseguirás ver na na câmara.
-Viste as histórias da Charli histórias em Ibiza? -Não vi.
É como se ela estivesse na praia e eu estou preso aqui e--
-Eu sei, mas temos muito trabalho para fazer. -Sim, têm.
Eu não sei sei porque é que estou aqui.
Muito bem, vamos apenas correr a partir da secção de estroboscopia.
Olá.
Sim, eu adoro isto.
-Olá. Como estás, Celeste? -Olá. Olá.
-Olá. Como está a correr? Como é que tu estás a fazer? -Eu estou... Estou bem. E tu, como estás?
-Estou ótimo. Obrigado por perguntares. -Ótimo.
Tem um minuto? Só para...
Eu só tenho algumas ideias do ponto de vista cinematográfico perspetiva cinematográfica.
-Um... -Super rápido. Só um par de pensamentos.
Sim, claro. Sim, claro.
Podem dar-me cinco? -Obrigado, Celeste.
Então, estou a sentir que estes, hum, super agressivos efeitos de iluminação,
de que gosta realmente.
Que é, tipo, parte integrante da a tua ideia, a sua visão do espetáculo que--
-Sim. Sim. Sim, sim. Sim, é esse o espetáculo. -Sim. Fixe.
É um pouco complicado de filmar, sabes? Quando se está a a fazer um filme.
Ok, hum...
-Então eu tenho uma sugestão. -Mm-hmm.
Conhece o...
com pulseiras luminosas?
-Como pulseiras que se iluminam que se iluminam... -Sim. Sim. Sim. Sim.
-Eu estou familiarizado, sim. -...e o público usa-os,
e depois podemos programar as pulseiras para reagir à à música, à batida.
Quando o virem ao vivo...
-Certo. Pois é. Nós estamos-- -...vai dar-te cabo da cabeça.
Os Coldplay têm estado usam-nas há anos.
Lamento, mas não estamos a a fazer isso. Isso é-- Isso é-- Nós-- Nós--
É suposto parecer um clube noturno.
É isso que fazemos. É nisso que somos bons.
-Respeito totalmente essa opinião, obviamente. -Está bem.
Hum, mas tenho de dizer que acho que estamos ligeiramente desalinhados aqui.
-Estou a tentar contar uma história aqui, ok? -Está bem. Sim. Sim, sim.
E um clube noturno não é uma história. Um clube noturno é um clube noturno.
Certo.
E a certa altura, a noite tem de acabar,
e eles acendem as luzes, e tu, tipo...
E depois na manhã seguinte acordas, e é como se,
"Uau! A minha cabeça está a bater. O que está a acontecer...", sabem.
-Se calhar até tomou drogas ilegais. -Oh.
Deus nos livre.
Enquanto uma história...
podem ser contadas e recontadas...
Sim.
-...transmitida de de pais para filhos. -Mm-hmm.
E, obviamente, de mães para filhas também.
E assim por diante.
- Parece-me fantástico. - E é.
É...
É que a coisa sobre este espetáculo é que
as pessoas que o frequentam, na sua maioria,
não são...
não estão muito interessados em ter filhos.
E alguns deles provavelmente não nem sequer falam com os seus pais
porque não aprovam o seu estilo de vida,
por isso é uma coisa completamente diferente coisa que estamos a fazer.
Talvez não...
Podes não perceber, o que não tem problema nenhum.
Queres levar isto? Se não, vamos desligá-lo, está bem?
Muito bem, fixe, pessoal.
Hum, continua em frente. Está com ótimo aspeto.
Estás bem?
Mas que raio?
E é como... Eu obviamente abordei-a com um espírito aberto espírito aberto para colaborar.
A Celeste era, tipo, confrontacional, e fechava-me...
Trata-se de uma colaboração criativa?
...fazendo a fazê-lo, a senti-lo.
E estou a aperceber-me que estou estou a começar a ganhar vida.
--Há alguma coisa alguma coisa que eu possa arranjar para si?
-Oh, pode-me dar um Aperol Spritz, por favor? - Olá?
-Claro. -Obrigado.
- Olá. Consegues ouvir-me? -Olá, Celeste.
Lamento, mas não era para si, obviamente.
Ouve, eu estava a ver um monte de coisas do Johannes.
Acho que é horrível.
Sim, sim. Estou muito feliz por o ouvir dizer isso.
Passei toda a noite de ontem noite a tentar ver estes filmes de digressão
e são todos exatamente a porra-- a mesma fórmula.
E o que é mais louco é que eles são muito populares.
Ele tem, tipo, uma vibração muito, tipo, uma vibração sinistra. Percebes?
Eu não te queria dizer isto, porque, tipo, é apenas algo que eu ouvi,
mas acho que ele está, tipo, numa batalha legal neste momento com a Demi
e ele está a dizer que é o dono da digressão dela.
O quê? Como é que é que isso funciona?
Não sei, mas ele está a processá-la
e aparentemente ele está a a ganhar, o que é ainda mais louco.
Ouve, Celeste,
Preciso que te certifiques que toda a gente sabe
que estamos a fazer a nossa digressão criativa, está bem?
Não podemos fazer o que quer que seja a versão do Johannes disto seria.
Estou de acordo. Concordo. Hum...
Lamento pedir-vos que façam isto,
mas acha que pode enviar um e-mail rápido
a toda a gente que diz que é isso que estamos a fazer
Porque, tipo, estou a ter um pequeno problema aqui
conseguir todos na mesma página.
Hum, sim. Não há problema.
-Claro que vou fazer isso. - Ótimo. Muito obrigado.
Não quero fazer-te trabalhar enquanto estás a tentar relaxar,
mas seria muito, muito útil para mim.
Não, como, obviamente.
Quero dizer, obrigado por fazer todas estas coisas.
Eu falo contigo daqui a pouco, sim?
Até até breve, adeus.
Está bem, ela telefona-lhe mais tarde.
Ok, sim, sim, sim. Estamos a entrar numa reunião. Está bem. Ok, adeus.
Espera. Deixa-me...
Ok, Jamie, outro almoço que podia ter sido um e-mail, suponho que sim.
Qual é o problema?
Tammy, bem, em primeiro lugar, obrigado por ter arranjado tempo.
É que, temos estado a deparar-nos com uma pequena situação no nosso lado, e...
Eu não lhe chamaria uma situação necessariamente.
É um pequeno obstáculo que podemos facilmente ultrapassar juntos.
Primeiro, quero dizer que adoro a equipa.
São espectaculares.
Sabes que eu não subscrevo hierarquias.
Somos todos iguais.
Hum, mas pode ser bom para obter um pouco de clareza
na hierarquia criativa hierarquia criativa só aqui, penso eu.
Sim, acho que só porque a Charli trabalha tantas vezes com a Celeste,
eles de alguma forma tiveram a ideia que ela estaria a colaborar nesta coisa toda.
-Quem? -Uh, a Celeste é a Charli...
-Amigo, acho eu? -Sim.
Ela tem sido bastante hostil à energia criativa
-que estávamos a tentar gerar aqui. -Isto não é uma colaboração.
Queres colaborar? Tens um filme para fazer, certo?
- Sim. - Johannes, nós vamos tratar disto.
-Certo? -Sim. Sim.
-Bem, claro. -Sim.
Ótimo.
Oh, não, ela está muito feliz por aparecer na câmara.
Não é um problema para ela.
As sessões com a Maria podem mudar a vida.
As pessoas esperam durante anos por uma consulta.
A sério? Não é apenas um tratamento facial?
-Posso levar a tua mala? -Sim, claro. Sim, claro.
-Por aqui. -Está bem. Muito obrigado.
- É bom? - Sim.
Está bem.
Obrigado, Leonora.
Olá. Bem-vindo ao espaço.
Hi.
O meu nome é Maria.
Sou uma ervanária, uma curandeira e um facialista holístico.
Uau, fantástico.
Muito obrigado por, hum, ter arranjado tempo para mim hoje.
Sei que foi um pouco em cima da hora. Por isso, obrigado.
Mmm. Mmm.
Oh, desculpe.
Oh, uh, estás-- Estás bem?
Oh, oh, oh, oh, oh.
Quando estou a bocejar,
é porque estou a extrair e a expelir toda a energia velha
do vosso corpo.
E é muito difícil às vezes para o curandeiro, sabe?
Isto está a interferir.
Certo, hum... ... Estive na sala de vapor durante três horas,
por isso, na verdade sinto-me bastante relaxado.
Bem, querida, podes sentir-te relaxada no teu corpo,
mas posso dizer-vos que estão completamente fechada no coração.
Estava a pensar como é que andar por aí nesse estado.
Sinto-me bem. Eu sinto-me bem. Mmm.
Bem, querida, a tua elasticidade é quase zero.
- Oh. -Não, Quero dizer, quero dizer, é terrível.
Oh là l.
Posso dizer que não tem não tem honrado o seu retorno de Saturno de Saturno.
Hum...
Sabes, como mulher, é uma altura crucial para ti.
- Mmm. Como mulher? - Sim.
-Como uma mulher da tua idade... -Direita.
Deve iniciar o processo de preservar a beleza do seu corpo...
-Mm-hmm. Sim. -...sabes?
A sua pele está a dizer-lhe para abrandar
antes que tudo seque.
Eu... ... não tenho a certeza se concordo com alguma coisa do que acabaste de dizer.
- Mmm. -Eu estou a fazer uma digressão mundial, e o quê,
é suposto eu simplesmente parar e desaparecer?
Então precisas que o mundo inteiro mundo inteiro saiba que és um artista
para fazer a sua arte?
Hum, não, eu nunca disse isso.
Nunca. Tu disseste isso. Eu não disse isso.
-Trabalho com muitas estrelas e músicos. -Mm-hmm.
Alguns deles, provavelmente, conhece-os.
-Mmm. Não sei se isso é verdade... -E eles não são tão defensivos.
-Não sei se estou de acordo. -Desculpe.
Acho que não o posso tratar.
Ótimo.
-Olá, Sra. Aitchison. -Olá.
Lamentamos imenso que não tenham conseguido fazer funcionar com a Maria desta vez.
Isto nunca acontece de facto.
No entanto, ela foi muito simpática de vos receitar isto.
Temos o Deflammation Cápsulas, o Balancing Peptide Crème,
Ácido hialurónico, Máscara Clarificante de Retinol e o Gel Diário Enzimático.
Vou prepará-los para si.
Ótimo. Hum...
Quanto custa tudo isso?
Hum...
Sim, não te preocupes, eu vou, uh-- Eu vou apanhar tudo.
Claro.
Hum...
Parece que o vosso cartão não está a funcionar, por isso talvez queiras tentar--
-Pode simplesmente colocar no quarto. -O quarto.
Sim. Obrigado.
Está tudo pronto.
Espero que isto vos ajude.
Obrigado.
- Oh, meu Deus. - Charli!
Hi.
-Olá. Como é que estás? -Olá, Kylie. Hi.
Sim, estou bem.
O que é que a fazer aqui em Ibiza?
Estou quase a fazer a minha sessão com a Maria.
Ela não é tão boa?
Uh-- Sim. Sim, ela é espetacular.
- Quero dizer, eu-- - Tão curativo.
Mm-hmm. Sinto-me muito melhor do que antes, por isso...
Sim. Estás com bom aspeto.
-A sério? -Sim.
Oh, hum...
Quer dizer, ela disse que eu estava seco, então...
Não. Não, não. Estou a falar do interior.
-Oh. Lá dentro, sim. -Pode-se dizer.
Não, mas ela é a minha favorita.
-Mmm. -Ela é a melhor.
Eu venho literalmente aqui só para a ver.
-Estou tão ocupado nestes dias, sabes. -Sim.
Os meus filhos, o trabalho e tudo o resto.
Mas tenho a certeza que sabes como é.
Deves estar muito ocupado.
-Sim, sim, sim, totalmente. -Sim.
Mas, sim, eu não sou mãe...
-Sim. Hum... -...por isso é um pouco diferente.
Na verdade, tenho estado a querer falar contigo.
Hum, ouvi dizer que está a trabalhar com o Johannes.
Tenho tanta inveja.
Conhece-o?
Sim. Hum, sim, a minha irmã apresentou-nos, tipo, há séculos atrás
e ele ia fazer uma coisa do Hulu para nós,
mas depois estava ocupado...
...consigo!
-Oh. -Sim.
Ah, a sério? Isso...
-Sim. Não estou zangado contigo. -Oh, não. Ótimo.
-Não estou zangado contigo. -Isso é bom. Ótimo.
Não, acho que é espetacular. Estás, tipo, a subir de nível.
--O que é aquela dança que toda a gente está a fazer?
-Sim. A... -A fruta?
-Apple. Sim. Sim, sim. -Maçãs. Maçãs. Tão giro.
Obrigado. Hum...
É engraçado dizeres essa coisa sobre, hum... ... subir de nível
porque algumas pessoas têm estado a dizer-me para abrandar um pouco,
talvez até desaparecer.
-Não. Não, cabra. -Não.
-Nem pensar. -Não, cabra. Não.
Não, não tem engraçado. Não tem piada.
Lamento.
Isso é uma loucura.
No momento em que achas que as pessoas estão a ficar fartas de ti,
-É nessa altura que tem de ir ainda mais duro. -Mmm.
Se o vais fazer, tens de, tipo, fazê-lo.
-Faça-o. -Certo?
-Direita. direita. -Direita.
Podias ser, tipo, um dos melhores. De sempre.
Uau. Uh...
Sim. Querida, isto é excitante!
-Sem stress. -Um...
-Sim. Não. Sem stress. -Tão bom.
-Só boas, boas vibrações. -Estamos aqui.
-Sim. Sim. -Sim, boas vibrações.
Estou muito feliz por ti.
-Oh. Obrigado. -Bom ver-vos.
-Tenha uma boa sessão.
-Eu vou. -Oh, acabaste de o fazer.
-Eu fiz, sim. Está bem, adoro-te. Adeus.
Sim, eu amo-te...
Oh, meu Deus.
Claro que estás aqui, porra.
Olá, Tim. Olá, sim. Não, não, não, está tudo ótimo.
Sim, estou a divertir-me imenso.
Não, não, não. Estou a a sentir-me muito relaxado. Sim.
Não sei, não sei. É uma merda de fonte. O que achas que que soa como?
Oiça! Oiça, só estou a ligar porque quero saber
que está tudo tudo bem com o Johannes.
O quê? Eu nunca disse isso Eu não queria que ele o fizesse.
Claro que eu quero que ele o faça, porra!
Lloyd, estás a ouvir-me?
Olá? Espera um pouco. Um segundo, um segundo, um segundo.
Podes ir para um sítio onde me possas ouvir, por favor?
-Porque eu preciso de falar contigo. - Espera aí. Espera aí. Espera aí.
Tens de ter a certeza que esse homem tem todas as coisas que ele precisa
para fazer este filme de concerto, está bem?
Se ele precisar de mais dinheiro, nós damos-lhe mais dinheiro.
Vamos conseguir isso com o cartão Brat. Vamos obtê-lo a partir do maldito cartão Brat.
Posso literalmente fazer um post neste preciso momento.
Desculpa, estás a ouvir-me, Charli?
Lloyd, estamos a fazer um post post para o cartão Brat, está bem?
Tenho de dizer a toda a gente para se inscreverem ou algo do género.
O quê? Charli, tipo, para o banco? Não estás em Ibiza?
Eu não posso estar a fazer isto a meias,
e isso significa que tens de fazer o teu maldito trabalho corretamente.
Preciso de subir de nível! Foda-se! Foda-se.
Nada. Um copo partiu-se.
Enviaste-o? - Sim, um segundo. Tenho de...
Não é só, tipo, uma foto e algo sobre os bilhetes grátis ou...
Foda-se! Tim, fica na merda do telefone!
Espera. Só... Por favor, fica na merda do telefone. Espera.
Mas, tipo, porquê? Disseste que não ias publicar nada sobre isso.
Mudei de ideias, está bem?
As coisas do espetáculo Brat custa dinheiro, Lloyd.
Tim, a sério, estou a fazer o meu corpo a passar por tanto maldito stress
e isso está a causar-me danos permanentes, está bem?
Como a minha pele e a porra do meu cabelo, Tim. Quero dizer, não tenho elasticidade nenhuma.
Sabes ao menos o que isso significa? Por exemplo, é muito mau, aparentemente.
- Pronto, já está. Obrigado. - Não publiques esse, está bem?
Essa estava errada. Podes esperar um pouco...
Desculpa, um segundo, Eu vou já para aí.
Charl--
Não, não. Exatamente. Quero dizer, obviamente ele é a pessoa certa para estar a fazer isto.
Não acredito que não me tenha não me apercebi disso no início.
Sim. Uh, obrigado, Tammy. Tinhas razão.
Olá. Alguém poderia ajudar-me com as minhas coisas?
É bom.
Bom trabalho, a todos. Dez minutos, almoço.
Podemos ver uma espécie de como um brilho suave?
Um pouco mais brilhante.
Oh, porreiro. É giro. Eu gosto disso.
Tomemos nota deste momento para pulseiras luminosas.
-Olá. -Olá, Celeste.
-Como estás? -Eu estou bem. Hum...
A Charli está de volta hoje.
Podemos ir para baixo, por favor?
- Como? - Char...
- A Charli está de volta hoje. - A Charli está de volta?
-Sim. -Espetacular.
Não sei o que se está a passar aqui, mas acho que nós, uh, um...
É preciso estar preparado para fazer algumas mudanças.
- Bem, Eu aceito mudanças. -Ótimo.
Só podemos perder aquilo a que nos agarramos, certo?
Sim.
Viste o e-mail da Charli?
Eu não uso e-mails.
Está bem.
Viste-o?
Sabes como é, o meu pai disse-me uma vez,
"Filho, a única coisa permanente neste universo é a a impermanência."
Por isso, vamos abraçar a mudança.
Parece-me muito sensato.
Tim, posso saber quando é que de quando é que vocês vão aparecer,
porque eu não quero quero que ela se passe?
Muito bem, afastem-se todos.
Estou numa espécie de, tipo, uma situação com o Johannes e a a editora neste momento.
Olá, malta. Podem tirar isto daqui?
O Johannes tomou conta a merda do espaço e parece como uma maldita lâmpada de lava.
Mas avisa-me
porque estou a tentar limpar tudo limpo antes de ela chegar.
Qual é a sua hora de chegada prevista?
Existe atualmente um enorme problema aqui.
O Johannes tomou conta a porra da coisa toda.
Oh, meu Deus. Olá, olá, olá. Oh, meu Deus. Graças a Deus que estás aqui.
-Olá. -Graças a Deus que estás aqui.
Ele é um desastre do caraças.
O Johannes acabou de mudar todas as suas coisas para aqui.
E eu pedi-lhe que esclarecesse tudo antes de chegares,
mas ninguém me está a ouvir a mim, e eu apenas, tipo--
- Tens estado a ouvir-me? - Uh--
Eu não tenho, tipo, nenhuma autoridade aqui.
Tu...
Como foi a vossa viagem?
-Foi ótimo, obrigado. -Ótimo.
Foi muito bom, sim.
Enviaste esse e-mail? -Um...
Porque ele disse que, tipo, não usa e-mails. Então...
Isso diz "cabra"?
Hum...
Sabes, acho que é tipo de, tipo, censurado.
Isto é o que ele pensa que a vossa visita deve ser assim.
Não sei exatamente como como é que ele conseguiu pôr tudo isto aqui,
mas sinto que ele pode estar, tipo, a pagar por ele próprio,
ou, tipo, a editora pode estar a pagar por isso,
o que é ainda mais louco.
- Sinceramente, tem sido muito confuso,
mas agora estás aqui, e podemos continuar com isto.
- "Vamos a isso"? - Sim.
Tim, não conseguiste percebeste a merda do...
Descobrir o quê?
Sim...
Desculpem, estou um pouco confuso, por isso...
-O que é que quer dizer com "despachar com isso"? -O que é que quer dizer?
Porque, para mim, isso significaria que teríamos de começar novamente do zero.
O espetáculo é daqui a duas semanas,
por isso tenho de ensaiar com o material dele porque isso custa dinheiro,
Percebem o que quero dizer?
Não posso deitar tudo a perder porque agora estás a ter dúvidas pensamentos, Celeste.
Não é assim que isto funciona.
Hum...
Está a pagar por isto?
Ligaste-me de Ibiza e disseste que querias fazer o nosso espetáculo
e para ter a certeza que isso não acontecesse.
E ouve, eu compreendo que isto parece mau,
mas não é começar do zero.
-Para ser sincero... -Charli.
Acho que talvez tu não percebas, Celeste.
Oh, meu Deus.
Lamento.
Sim. Não te preocupes, isso não vai acontecer no--
Sou eu?
Isso é É suposto seres tu, sim.
Eu não tenho tempo para isto, Celeste.
Eu tenho que fazer coisas com ele, está bem?
-Podes simplesmente-- -Vai em frente. Sim. Sim, é.
Hum-- O-- O Jamie teve uma hipótese
- para te apanhar, Celeste? - Ei! Ei! Bem-vinda de volta.
Como é que foi Ibiza? A minha casa longe de casa.
-O Jamie conseguiu conseguiu contactá-lo? -Sim.
Experimentaste algum dos os clubes de praia que recomendei?
Está à procura de respostas...
Não preciso de falar sobre o Jamie neste momento.
Que raio tem o Jamie tem a ver com isto?
Por isso, deixem-me explicar-vos o que estamos a fazer aqui. Hum...
"Cabra."
Não, isso é uma hashtag.
-Oh, ok. -Um...
-Oi. Tu outra vez. -Mas sim.
Queres ir ver algumas projecções e outras coisas?
-Eu adoraria. -Temos, hum...
Gostava muito de o fazer.
-Temos um novo verde. -Novo verde?
Adoro esta. Por isso, optámos optámos pelo B maiúsculo e...
Mudaste a capa do álbum?
É um pouco mais, tipo, terroso...
-Mmm, mm-hmm. Sim. -...tu sabes.
Porque o outro era um pouco "vómito", acho eu.
Estou a trabalhar numas roupas para si.
Estás a fazer os fatos?
-Isto é um bocado... Eu adoro este esta. -Ele faz tudo, não é?
Certo.
E também acho que é um pouco mais adequado apropriada para ti.
Sei que gostas de cigarros.
Estamos a manter o estilo arrojado.
Pode mesmo entrar neste isqueiro.
- A sério? - Quando lhe pegámos fogo.
Então é seguro?
-Cem por cento seguro, claro. -Bom. Ótimo.
Muito bem. Cá vamos nós.
Afasta-te, afasta-te. Distância de segurança, 25 pés.
Porque é que eu estaria dentro dele se estivesse a arder?
E três, dois, um. Acendam-no!
- Foi espetacular. - Como é que ficou? Correu bem?
Foi ótimo. Foi ótimo.
Bom trabalho, pessoal.
Temos um diálogo que penso que poderia ser bastante eficaz.
Tira-se um pequeno momento para a interação com o público.
-Está bem. -Então--
Queres tirar talvez tirar os óculos...
-Oh. Sim. Sim. -...para que possas realmente conectar com as pessoas?
Então, é do género,
"Olá. Obrigado por teres vindo. Oh, meu Deus."
Pouca interação com alguém. "Olá, meninas. De onde é que vocês são?
Oh, Japão. Eu adoro o Japão.
Arigato por teres vindo". Percebes?
Charli, Charli.
Nós amamos-vos.
- Ah! E eles estariam a puxar. -Sim, sim.
Sim, está bem. Sim, está bem.
-Olá. -Oh, ela tem um telemóvel.
Uh...
Agarra-o. Agarra o telemóvel. -E tira uma foto.
-Sim, claro. Desculpa. -As raparigas do Japão.
Sim, e fazer algo engraçado, tipo, na... na selfie.
Porque depois é como...
-se torna viral porque tu és, tipo... - Certo. Eu só não acho que...
E que tal isto... no teu olho?
Sim, eu só-- Ok.
Quero dizer, há algo sobre isso que parece errado
porque eles são do Japão, mas... Está bem, sim.
E depois dizes, "Esta noite significa muito para mim, Anjos.
Sabes, fazer este álbum tem sido espetacular".
E depois, apenas um olhar firme para o horizonte.
Não se deve meter contigo. Esse tipo de...
"Tu sabes,
fazer este álbum foi uma experiência fantástica,
mas só agora,
vendo-o, sentindo-o..."
Sabes aquilo, tipo, "ver, sentir".
Isso tem de, boom, aterrar.
Por isso, é do género: "Mas não é até agora,
vendo-o, sentindo-o,
que me estou a aperceber que está apenas apenas a começar a ganhar vida".
- Experimenta. - Mm-hmm.
Brat é muito mais maior do que um álbum.
- É maior do que eu. - Sim, sim.
Mm-hmm.
"É maior do que todos nós."
verão dos pirralhos para sempre.
Não. Não?
Não faz mal. Eu só... Não tenho a certeza se sinto que vai vai durar para sempre.
-Dá-me uma eternidade. -Está bem. Ok, deixa-me... Sim.
verão dos pirralhos para sempre!
Pareces um pouco histérico ali. Só um bocadinho.
Então, talvez apenas, tipo, mais poderoso,
- menos, tipo, "para sempre". -Sim.
"verão dos pirralhos para sempre!"
E podem manter esta postura durante uns bons cinco a dez segundos
porque o público vai-se passar.
Ótimo. Oh, bem, ok. I... Então, queres que eu o dirija?
Sim, do topo. Diverte-te com isso.
Hum...
-Depois de si. Só uma conversa rápida. -Desculpa.
Está bem.
-Está um bocado frio. -Sim.
Gosto da forma como penduraste o teu cordão aí. É fixe.
Sim. O que é que se passa?
Aqui está. Basicamente, é--
Estamos todos extremamente gratos pelo o trabalho árduo que colocaram no no espetáculo até agora.
Está bem.
E é só...
Temos mesmo de dar prioridade a um filme concerto de sucesso no no final do dia.
Totalmente.
Nós precisamos mesmo que o Johannes assuma a liderança nisto.
Aquele psicopata?
Alguém está está a olhar por ela? O Tim?
Quando a Charli estava em Ibiza, ela ligou-me e disse, "Não deixes que isto aconteça."
E agora não sei que raio se está a passar.
Sim, a questão é que, Celeste, não precisas de saber o que o que raio se está a passar.
Porque este é o espetáculo da Charli e tudo isto vem diretamente da Charli.
Ela está completamente de acordo com o Johannes. Está bem?
Olha, ela até... ela até telefonou à própria Tammy
para dizer o quanto estava entusiasmada com isso.
Então, que que raio estou a fazer aqui?
Sinceramente, nem sequer sei.
Se calhar é melhor ficarmos por aqui, Celeste.
- Sim, muito muito obrigado, a sério. -Mmm.
Podemos continuar? Por favor.
Tu mandaste absolutamente mandaste nisso.
Obrigado, pá.
Isso é um cigarro?
Em direção a si. Em direção a ti. Empurra. Empurra.
-Sim, desculpa, desculpa, desculpa. -Devíamos estar a arrastá-lo, não é?
Bom dia.
Um dia lindo.
Todos os dias são lindos, todos os todos os dias são uma bênção, claro,
mas hoje é um dia especial.
Ela vai, tipo, montá-la ou algo do género?
O quê, está a sentir-se apertada? Parece apertado.
Hum, é... ...a cavar um pouco.
Bem, isso pode cortar a tua circulação.
-Oh. -Pode-se perder um dedo do pé.
Então, estamos demasiado apertados?
Vamos, uh, tentar outro saco.
Ponham mais 10 kg, por favor, rapazes.
A que altura é que vamos?
Oh, tão alto quanto quiseres, amor.
Já fiz até às as vigas algumas vezes.
O público fica louco com isso.
É uma vista incrível.
Certo. Talento pronto para voar.
A mexer-se. Vamos levantá-la.
Sim, cá vamos nós.
Mantém-no estável, por favor.
Tim.
Uau. Eu quero ir.
Preciso que sejas honesto e me digam se isto parece uma merda.
Não. Acho que é uma espécie de, tipo, etéreo. Sim.
- A sério? - Está tudo bem aí em cima?
Uh, sim. Estou bem, obrigado.
Tim, podes dizer-me, por favor, se isto parece uma merda? Será que parece uma merda?
Não, eu...
Charli, eu só acho que se sentir como tu, então vai ser ótimo, sabes.
Não sei o que é que isso significa, Tim.
-Sim. Sim. -Parece ótimo. Parece ótimo. Adoro-o.
Muito bem, toca a música.
Pareço um idiota de merda.
Posso dizer algo estúpido
Falar comigo mesmo ao espelho
♪ Usa estas roupas como disfarce
Apenas para reentrar na festa
A porta está aberta Entrou, mas ainda está cá fora
Pareço perfeito para o fundo
Fico nervoso, bebo o vinho
Eu fico tão frio, eu fico tão frio
E eu não sei
Se eu pertenço aqui mais, eu... ♪
Jamie, não. Desculpa. Dois segundos. Agora não posso.
Adeus. Dois minutos.
Que Que raio está ela a fazer?
Eu tenho uma pessoa chamada Tammy aqui no no portão de segurança.
Há um grande grupo deles. Estão a dizer que têm acesso.
Desculpa, o quê? A Charli está a ensaiar agora.
O que... O que é que queres dizer lá fora? Lá fora onde?
- Não, é bom, é bom. - É bom, é bom.
Não sei se Pertenço mais aqui
Se eu ainda pertenço aqui
Não sei se
Já não pertenço aqui
Arrepios.
Uh, vamos lá outra vez, e sem a longa e aborrecida introdução, ok? É para já.
- Uh, ok. Ótimo. - Há algumas pessoas da da editora...
Precisamos de pô-la acima do isqueiro.
Claro que sim. Só precisamos de de reiniciar um par de coisas.
Está tudo bem se a deixarmos a deixarmos aguentar-se por um minuto?
Mais alto.
Tim!
- Tim! - Muito bem, Charli.
Preciso que fiques quieto, e eu vou resolver isto.
- Ei, espera. - Foda-se.
-Tim. Precisamos de falar. Agora! -Olá!
Ok, olá.
- Tinha conhecimento deste post? - O que é que eu... O quê?
-Que publicação? Social? O que é que social... -O post social em que Charli
publicidade incorrecta a parceria do cartão Brat...
Tim, o que está a acontecer?
-...e posteriormente... -Perdão.
...anulou todo o negócio!
-Assinaste isso? -Não.
-Lloyd! Lloyd. -Oh, meu Deus!
A Charli bateu a merda do banco! Foda-se!
O quê?
- Lamento. Isto é o cartão gay? - Talento em ascendência!
-Isto é o cartão de crédito gay? gay? -Pode pôr-me no chão?
-Posso ter clareza? -Descer o seu artista!
Está bem, estou a planear levá-la para baixo, mas posso ter clareza?
Vem cá, menina. Precisamos de falar.
Podemos encontrar um espaço calmo?
- Acho que temos potencial para ... -Sabes onde fica um espaço tranquilo?
...utilizar os... os camarins.
Mas que raio? Porque é que ela está vestida como a Sininho?
- Não há uma porta. - A porta é ali.
Isso é apenas onde duas pessoas estão de pé.
Alguém pode, por favor explicar ao diretor
- o que é que se passa? - Não é permitido partilhar...
Deus, Morgh!
- O que é isto? O que é que é isto? - O que é que é isto? - Deus.
Está bem, está bem. Esta é uma situação muito sensível.
Pode alguém não envolvido na na parceria Howard Stirling pode sair, por favor?
Oiçam, toda a gente. Acalmem-se.
Quem és tu?
O banco não está a falir. Está bem?
Eles estão a dizer que há uma pequena possibilidade de que...
- Quem é que te disse isso? -A Charli vai ser cancelada?
Que o banco pode, pode cair. Este banco já estava já estava fodido, certo?
- Oh, merda. - Não é?
Está em toda a Internet.
Sim, Tim. Está por todo o lado na porra da Internet.
A Charli deturpou tudo isto.
Essa é a merda com que estamos a lidar, está bem? Rashid, apenas... Ouve.
Assim, o artista partilhou um post nas redes sociais
que anunciava incorretamente os termos e condições
de acordo com o contrato com o banco.
Mas Lloyd, eu só coloquei o que me disseste para colocar.
Muitos dos fãs do artista inscreveram-se para obter o bilhete gratuito,
e agora estes indivíduos estão a falhar os seus pagamentos iniciais pagamentos iniciais.
Os teus fãs não estão a pagar as facturas dos cartões de crédito, Charli!
E a fraude? A fraude.
Sim. Então eles usaram várias formas de identificação, o que é uma fraude básica.
- Houve algumas detenções. - Prisões?
A culpa não é minha. É óbvio que a culpa é do banco.
Não estamos a especular sobre responsabilidade pessoal neste momento.
Inscrevi-me para dois cartões. Vou para a prisão?
-Mas é óbvio que a culpa não é minha! -Charli, pára--
Charli! Nós nem sequer estávamos no o mesmo país quando postaste isso.
Lloyd! Afasta-te de mim! Afasta-te de mim!
- Afasta-te de mim! Afasta-te de mim de mim! - Porque é que não me estás a ajudar?
-Isso não é comigo. -Sim sim! A culpa não é minha!
Acalma-te! Estou a a ficar preocupado agora! Está bem.
Menos do que isso.
Está bem. Vamos levar a Charli para o carro dela.
Vamos tirá-la daqui daqui. Ana, podes chamar o motorista e pegar--
- Desculpa, desculpa. Apenas-- apenas-- - Tim. Tim, Tim, Tim.
Não, não, não, não, não. Tim!
Não acho que isso seja uma boa ideia. Não acho que seja sensato.
Isso não é sensato.
-Onde é que tu vais? -Onde é que ele vai?
Bem, isso é o verão o verão dos fedelhos acabou.
Uau.
-Ótimo. -Está bem. Vou só...
Estás bem?
-Pode fechar o... por favor. -Ok, desculpa. Desculpe. Hum...
Obrigado.
Foda-se!
Mas que raio? Mas que raio?
Rapariga da festa, rapariga da festa
Foda-se!
Malditos encontros. Piada de merda...
Pitchfork.
Instituição financeira instituição Howard Stirling
finalmente declararam falência após alguns anos instáveis. anos instáveis.
Este colapso segue-se a um rebranding polarizador para o banco
nas suas tentativas de atingir um grupo demográfico mais jovem.
Os fãs têm vindo a expressar a sua frustração e desilusão
na sequência da "queda da carta Brat de cartões", como tem sido apelidado online.
Esta é uma verdadeira queda da graça para este artista.
Charli xcx perdeu quase um milhão de seguidores
na sequência da polémica do polémica do cartão Brat.
Más notícias para os fãs dos Brat.
Parece que a Charli xcx pode estar em apuros com a Charli SEC.
Ugh, Quero dizer, é tão transparente.
A Charli não é a contracultura.
Ela apenas rouba-o para tentar parecer fixe sem realmente dizer nada.
...decidi rever a minha pontuação Brat de um dez para um três.
Toda a gente está a perguntar sobre a Charli. Uh...
Sinceramente, eu... Eu só sinto-me muito mal pelos fãs dela.
"Sou tão Julia." Sim, pois. Não é disso que se trata. Não é disso que estou a falar.
Agora, havia uma indício de que o banco poderia estar em problemas no início
quando o bónus de inscrição do cartão Brat era um saco de cocaína grátis.
Não me parece que alguém chamado Charli xcx e o seu cartão de crédito cartão de crédito...
Apanhem-na.
Howard Stirling estava num lugar extremamente inseguro,
e as suas tentativas de capitalizar
num mercado jovem e vulnerável claramente saiu pela culatra.
Tu, tipo, analisas. Oh, meu Deus.
Como é que eu poderia ser amigo de uma pessoa que pode fazer algo como esta? Uh...
Eu costumava ser um dos maiores fãs da maiores fãs da Charli,
mas depois de tudo isto, não consigo.
Tudo o que eu tinha, todas as minhas poupanças foram-se.
Sinceramente, não sei o que dizer. Ela costumava significar tanto para mim.
A melhor pergunta em vez de "Quem matou a Brat Summer?"
é "Quem é o dono da Brat Summer?"
O que é que aconteceu? Como é que aconteceu?
E alguma vez foi algo puramente desprovido de comercialidade
que supostamente o matou em primeiro lugar?
Vou explorar este assunto no vídeo de hoje, enquanto traço o o lançamento do álbum
para analisar como a mais intuitiva da Internet
ganhou este as Olimpíadas virais deste ano.
Ok, estamos todos aqui, por isso não vamos perder mais tempo.
Em que ponto estamos?
Bem, uh, com relativamente à situação do Howard Stirling situação,
a nossa principal preocupação continua a ser a promoção dos bilhetes para os concertos.
Uh...
Uma vez que os bilhetes já foram distribuídos, permanecem válidos,
mas o banco deixou claro que não vão pagar por eles.
Ah, porque o banco já não existe.
É correto.
Portanto, se a digressão for para a frente,
estamos a pagar para que estes pequenos criminosos gays para o verem?
- O quê? - O... Eu não...
Está bem, está bem. Já percebi. Já percebi.
Vamos ter de encontrar uma maneira de recuperar.
Qual é a situação com a Amazon?
Oh, eles estão fechados. Esse acordo é sólido.
- Isso é ótimo. - Sim.
Tammy, se me permite intervir também também, só para lembrar que éramos nós.
- A Amazónia... - Oh.
- Obrigado. - O que é que foi?
-O quê? desculpa. O Johannes está cá.
-O quê? Johannes? Para quê? -Johannes?
Este gajo de merda.
-Eu disse-lhe que estava numa uma reunião. -Está bem. Só...
Muito bem, tragam-no para dentro. Tragam-no.
-Mas que raio? -Está bem, desculpa. Eu sinto muito.
Olá.
Oh, ótimo. Está toda a gente aqui.
Vocês estão numa situação um pouco difícil.
Por isso, talvez esta seja uma boa altura para discutirmos o meu envolvimento com o filme.
Bem... ...o que é que há para discutir?
Bem, Tammy, o contexto do projeto o projeto mudou claramente.
Bruce, podes participar se se sentires que queres acrescentar algo aqui.
Quando o meu cliente, Johannes foi associado a este filme,
ele não concordou em fazer materiais promocionais sediciosos
para uma figura de agitação política.
Exatamente.
Tornou-se claro que este filme seria um auxílio a uma agenda
que está em desacordo com a posição moral do meu cliente.
- Sim. - Moral?
Mm-hmm.
Não me interessa se se a Charli fodeu o Unabomber,
tens a porra de um contrato.
Não posso ser associado a um comunista!
Ela não é comunista. Ela fez uma maldita campanha da H&M.
Lamento, mas esta... esta toda esta situação é perversa.
Ela é pervertida.
Ela levou os seus próprios fãs à falência.
Achas que eles vão vão ver o espetáculo dela?
Johannes, amigo, ainda há bastante interesse, de facto.
- Pelos vistos, muitos dos seus fãs... -Em quê?
...acho que tudo é muito engraçado.
O quê?
- Sim. E, Tim... - Ha ha.
Sim. Bem, a Charli está a ir para a estrada, fazer os espectáculos.
Não é, Tim? Não é?
Na verdade, estou a dar um pouco de espaço a ela neste momento, hum, desde tudo.
Então não falaste com a Charli? Desde quando?
Eu disse que desde que tudo aconteceu com isto.
Bem, isso foi...
- Desde a semana passada? - Provavelmente há uma semana, sim.
O que é que se passa esta semana?
-Sim. Sim, sim. Sim. -Espera, alguém falou com a Charli?
Não? Não?
Se a Charli não estiver aqui, não há espetáculo.
Onde é que isso nos deixa?
Bem, se o artista é responsável pelo cancelamento do o seu próprio espetáculo,
um, devido a doença ou incapacidade,
ou talvez morte súbita,
são, ou os seus bens são, responsável pelos custos de dessa anulação.
O quê... Então, o quê, morte súbita?
Ok. Então ela não está morta, podemos assumir.
Sim.
Oh.
Hum...
Espera. Podemos fazer com cinco minutos?
Desculpem, estou a ser esquisito.
Hum...
Lamento. Desculpa. Desculpa.
Portas a fechar.
- Aqui está. Hi. - Uau. - Que raio de inferno!
Já ouviste falar da Charli, certo? Tu gostaste... Viste a Charli?
Não. Não desde quinta-feira.
Ana! Mas que raio?
- Tim, tom. Meu, o que... -Sim, sim, desculpa. I...
Isso é realmente rude. Peço desculpa. Apenas...
Eles pensam que ela está morta.
-Eles acham que ela pode estar morta. -Quem é que pensa que ela está morta?
A marca pensa que ela é...
-As pessoas pensam que ela está morta? -Sim. Não, não. Por favor, eu...
Se me permite... Uh...
Uh, se ela estiver desaparecida... ...uh, não há espetáculo. Correto?
- Ela pode ter saído. -Devíamos publicar uma coisa sobre desaparecimentos,
- certo? - Conheces a casa dela em Londres?
Ela tem uma casa em Londres? Não, não tem. O que é que ela tem?
- Deveria ser um ecrã preto? -Onde?
-Não como uma fotografia dela. -Não! Não vou postar sobre isso! Estás zangado?
-Eu reservei um Uber. -Sim. Reserva um Uber.
-Tu tens. Sim, brilhante. -Sim, é--
Uma coisa.
Hipoteticamente, se algo tem...
...Deus nos livre,
aconteceu à Charli,
estamos no controlo das filmagens que já foram filmadas? Ou...
Nós somos. Está bem.
- É este aqui? - Sim.
Está bem. Está bem, está bem, está bem.
- Obrigado. - Vamos lá.
Obrigado. Obrigado a todos.
- Ow. - É aquela casa?
Vocês já viram o filme da Amy?
Tens de esperar... É incrivelmente poderoso.
- Oh, foda-se. - Oh, Jesus Cristo.
Charli?
Hum, não, só estou a dormir.
Ela disse que estava cansada. Sim.
Não. Não, não, ela entende completamente compreende. Sim.
O espetáculo do Johannes. O que ele quiser fazer.
Não, não. Não há notas, tanto quanto sei.
Uh...
Sim, não, ela tem a certeza.
Está bem. Saúde.
Hum...
Não, não tenho. Hum...
Mas ela enviou-me esta mensagem de voz.
Deixa-me ver se consigo ligar isto aqui.
Olá, Celeste. Hum... ...sou eu.
Eu...
Peço desculpa por... hum...
sobre tudo.
Uh...
Tenho a certeza viste o que aconteceu.
Quero dizer, foi tudo muito terrível, na verdade.
Eu sei que tudo isto se tornou um bocado anedótico,
e eu tornei-me um pouco anedótico.
E eu não acho que me perdoaria,
por isso não espero que me perdoe, obviamente.
Hum...
Mas eu só queria dizer que Lamento muito, muito mesmo.
É engraçado.
Este verão inteiro, tenho estado a temer o fim.
Não sei, eu só...
Construí esta digressão para ser algo tão grande.
Fiquei tão apanhado em tudo isso.
Passei toda a minha vida a tentar conseguir...
aprovação ou algo do género.
Tentando entrar...
... a tentar ser fixe.
É que...
Meu Deus, é tão embaraçoso tentar tanto a toda a hora a toda a hora.
Então, quando eu senti que as pessoas começaram a preocupar-se comigo...
...nada mais importava, sabes?
Nada era mais importante do que conseguir que as pessoas continuassem a comprar a Brat.
Conseguir que mais e mais pessoas a gostar. Nem sequer importava se eu gostava.
Nem sequer pensei nisso. Só não queria que parasse.
Eu sei que não é chique ser a última pessoa na festa, mas, hum...
Acho que odeio ir para casa.
Sim, eu... Odeio-o mesmo.
Acho que pensei que se um número suficiente de pessoas gostasse de mim
ou pelo menos prestaram-me atenção,
que talvez eu olhasse no espelho e gostasse de mim.
Mas não o fiz.
Desculpe...
Provavelmente já sabes que estou a fazer o programa.
Não é o nosso espetáculo, o espetáculo do Johannes. Hum...
É apenas algo que preciso de fazer de fazer, e espero que percebam porquê.
Provavelmente és a única pessoa que perceberia porquê.
Mas preciso que saibas que isto não sou eu a ceder ou algo do género.
Estou a fazê-lo, uh, esta merda de espetáculo horrível,
não para manter o Brat a funcionar,
mas para a destruir,
-para o deixar morrer. -Câmara dois. Ampla.
Nós sempre soubemos que teríamos de o matar de qualquer maneira.
Talvez haja um mundo onde poderíamos ter feito do nosso jeito,
mas isso é já foi demasiado longe.
E sei que a culpa é minha.
De qualquer forma, devias vir.
Hum...
Quero dizer, parece mesmo uma maldita lâmpada de lava.
Não estou a ofender ninguém. Pesadelo.
Obviamente, é tudo ridículo e triste...
...mas não tenho de me preocupar com o facto de já não ser fixe,
ou se me sinto como eu
porque já não tem nada a ver comigo.
De certa forma, sinto-me bem.
Tipo grátis.
Ou algo do género.
É como se eu já não estivesse a ser arrastado por esta coisa.
Finalmente recuperei um pedaço de mim de volta.
Todos os outros podem fazer com que o Brat Summer durar para sempre se quiserem,
mas para mim, acabou.
E...
não se pode temer o fim, quando ele acaba.
Desculpa se isto foi tão longo. Uh...
Vou enviar isto agora. Hum...
Está bem. Adeus.
O que é que isso diz? "Lixeira comunista?" Jesus Cristo.
Ok, reenquadrar a câmara três.
Não posso usar isso, está bem?
Câmara três, és surdo, porra? surdo? Podes reenquadrar?
Porque é uma sinfonia agridoce
A vida é assim
A tentar fazer face às despesas
És um escravo do dinheiro e depois morres
♪ Eu levo-te para baixo ♪
A única estrada Que eu já percorri
Sabes aquela que te leva aos lugares
Onde todas as veias se encontram, sim
Sem mudanças, eu posso mudar Eu posso mudar, eu posso mudar
Mas estou aqui no meu molde Estou aqui no meu molde
Mas eu sou um milhão de pessoas diferentes pessoas de um dia para para o próximo
Não posso mudar o meu molde Não, não, não, não, não, não
* Alguma vez estiveste em baixo? *
* Esteve em baixo? *
* Alguma vez estiveste em baixo? *