A RESSUSCITAÇÃO DA MUMIA
Maggie. Olá.
O Geri tem uma versão hieroglífica de Pictionary.
Dá para acreditar? Ele vem mesmo.
Achas que vir fazer uma visita aqui é boa ideia?
Não estás a ser infantil?
Considerando que ele devia estar aqui.
E já esperamos há dois dias.
Eu sei, não devia estar tão animada, mas.
Mas não me posso conter
Sabes, além de fotografias ocasionais, não o tens visto, ou ouvido falar dele.
Foram quase 20 anos.
Só quero que controles as tuas expectativas, só isso
Para o caso de ele não satisfazer essa...
...tua excitação. Claro que vai.
É meu pai.
Esperemos que sim.
nunca podemos ter a certeza até ver alguém.
Eu acho que sim.
E como sabes isso?
Eu tenho um feling.
Nunca tiveste feling de nada?
Sim, e ignoro como qualquer pessoa com consciência o faria.
Não deviamos entrar para dentro?
Estamos a tentar, vamos esperar aqui fora.
Ou não queres perder o drama da invenção de Geri?
Olá, Não vão entrar?
Eu passei a noite toda a organizar esta coisa.
O pai dela vai finalmente chegar
A serio? E chega hoje? Sim!
Agora? Meninas.
Vamos.
Eu sei. Podem entrar?
Por favor? Ok, eu já vos escutei.
A festa acabou.
Caramba, olha para ti?
tornaste-te numa linda mulher.
Olá. Vem aqui dar um abraço ao teu pai
Tu pareces mesmo a tua mãe.
Eu amava-a mais do que a própria vida.
O que significa
Que eles vão te amar ainda mais.
Vejo que trouxeste todo o bando para dar apoio moral
Mr. Tralane, é um prazer finalmente conhecê-lo.
Já ouvi muito sobre si
Claro que sim.
Sabe não podemos ter uma impressão duradoura.
Se andarmos sempre na ponta dos pés.
Pai, é a Veronica Korvac.
Sim, estou eternamente grato.
Sabe, acho que não iria ser capaz de trazer a minha filha aqui sem você.
É um prazer conhecê-lo.
Eu sou uma grande fã sua.
Para sempre.
Pareçe que tenho bastantes nos dias de hoje.
Estou a Geri... Grant.
Sim, você é a única...
...que descobriu os dois últimos locais de sepulcro.
Exato. Bem, eu sou um fã vosso.
Parabéns querida.
Bem feito.
Por último, mas não menos importante
Sara Winchester
Kelly Kennedy
Kennedy.
Olhem para vocês.
É tão refrescante.
Vai ser revigorante trabalhar com jovens enérgicas de espírito
Agora, quem se quer juntar a mim para uma bebida?
deve ter sido uma viagem muito longa, e deve estar cansado.
Não importa.
Só que...
Mas é bom atualizar tudo depois de muito tempo.
Bem, este é aqui o seu quarto.
Vejo-o pela manhã.
Antes de ir, tenho algo para ti.
Não é o original, mas...
isso está desaparecido há décadas.
Mas é uma excelente cópia, 1 de fevereiro, réplica à mão.
Onde conseguiu isto?
Estive em muitos lugares.
Estive com alguns amigos Arménios.
Foi caro, mas valeu a pena.
A cartografia é incrível.
Parece nos levar lá.
Acho que é essa a ideia.
Mas precisa que a senhorita Winchester traduza os termos.
A menos que você puder.
Não, você fica com isso por agora
Espero que não me esteja a tentar subornar
Maggie.
Eu sei que não tenho feito um bom trabalho como pai.
E sinto muito.
Mas quando saí de casa
...tive as minhas razões.
Vamos.
Vamos esqueçer isso.
Agora estamos juntos.
E espero que seja por muito tempo.
Se dependesse de mim, querida.
Seria para sempre.
Sou Madu o seu SCA e a ligação dela.
Desculpem a intrusão.
Mas não posso levá-los para fora da região amanhã.
Para vossa segurança.
Devo revogar a sua autorização.
Há muito mal nesse vale!
Um grande, grande, mal.
júro que todos aqueles que entram no vale.
Raiders de não ter membros.
Nunca voltam
Sorcerer Valley.
Agora vejo porque orienta O seu governo a não carregar.
Mas você vai. Certo?
Não tem medo de superstições antigas
guardas de fronteira na Líbia não são um mito.
Eles fazem muitas excursões ao longo da fronteira.
Mais à noite, mas.
Às vezes, durante o dia.
Há espera da presa.
Como você e o seu grupo.
Neste caso, nós somos apenas guias.
Estamos também...
Protecção.
Precisa de mais dinheiro.
e adiantado
$700
Nem um centavo a mais, metade agora, metade depois
Então o que vamos fazer, Se não voltarem?
Tenho certeza que haverá muitos que vão ganhar os 5700
Eu acho que o prazo é... "temos acordo."
Vamos lá miudas, toca andar
O que se passou?
Mr. Madu desistiu
Então tivemos que encontrar uma alternativa.
Será que eles conseguem obter uma licença?
Não precisamos de uma por agora
Meu pai e eu, resolvemos isso por agora
Não me digas que já há problemas logo no 1º dia.
Ele não devia fazer parte duma escavação arqueológica no país.
e muito menos nesta.
Não é ele que vos leva, sou eu.
Então é melhor cumprir regras e não arruinar a carreira antes de começar.
Vamos, nós vamos ficar bem.
Eles são muito rigorosos sobre as escavações neste país.
Tu sabes, A Tralane sabe.
O que se passa querida?
Vamos precisar de uma licença.
Não se vai apenas encontrar o túmulo.
Como vamos ficar bem não vamos precisar dela
Vamos, o dia vai ser interessante?
Não sei, isso soou a versão Arqueológica de ponta
E todos nós sabemos o quanto eu gosto de jogar esse jogo.
Desculpe, professor
Sim? Eu estive a ler isto.
E... parece que alguns já se perderam lá!
A sério? Sim
Tem todas as páginas até Van Heim atingir o túmulo.
É como se as tivessem tirado.
Correto
Parece que os meus amigos armênios se passaram
A vender mercadorias danificadas, os bastardos.
Então, e agora?
A história é para ser escrita.
Todos estão prontos?
Acho que deviamos deixar o equipamento
Neão vamos entrar no túmulo.
Certifica-te apenas de encher a tua garrafa de água.
Precisamos ficar hidratadas aqui.
Bem então vamos lá. Ok.
Ele está a dizer o quê?
Nada minha querida, nada.
Só temos que circular, vamos a isso.
Vamos.
Que coisa terá acontecido para Mr. Madu ficar assustado?
Não, nada.
Apenas um disparate.
E que ajuda a criar o mistério, que é o Egito.
Parece muito convincente.
Certamente tem o Tralane determinação.
Nos velhos tempos havia um.
Grande feiticeiro.
Um rei ou rainha
que foi apagado da história para sempre.
Um grande feiticeiro.
que não tinha nome porque não precisava de nome.
e disse que o seu nome podia desaparecer na vida
torna-se pior que a morte, nada mais nos preocupa
do que ír para um outro mundo.
E é isso que nós procuramos?
Isso, minha querida, é o que vamos tentar encontrar.
Vamos?
Hei, aqui.
Veem estes hieróglifos Destruídos na entrada do túmulo?
Foi para confundir os mensageiros Anubis.
Andem, vamos.
Aqui está!
Eu nem acredito que estou aqui.
O que diria o velho Van Heim agora?
Hei, esperem um segundo.
E se a gente voltasse á vila para arranjar uma licença?
Agora? Não quero perder esta descoberta.
Para um procedimento simples.
Eu disse que não iria entrar no túmulo até ter tudo ativado.
E eu quis dizer isso.
Eu sou o chefe, lembras-te?
Sim, desculpe patrão.
O que fazemos, não é hora de ir
e o sol não vai durar horas.
Certamente não é nada.
continuam a trabalhar, se bem entendi.
Algo errado?
Parece que algo está errado.
Com certeza está tudo bem. Mas parece coisa feia.
Vamos dar uma olhada.
Não é seguro estarem aqui agora.
Não perco o meu tempo.
Ok?
Eu não vejo nada.
Provavelmente só querem pegar o dinheiro do teu pai.
Eles fazem isso o tempo todo.
O que é aquela nuvem de poeira?
Parece estar a ficar mais perto
Uma nuvem de Poeira?
A sério? O que quer que seja
apenas eles ue continuem o seu caminho.
Nós estamos aqui em cima do topo da montanha, certo?
Vamos, temos coisas mais importantes a fazer?
Sim, temos.
Vamos, vamos ficar bem.
Meu pai não vai deixar que nada de mal nos aconteça
A guarda Líbia está aqui
Cala-te, nós pagamos para estar aqui.
Eles estão aqui agora.
Então tratem deles.
Eu vou tratar deles, entre para dentro
Bem, está tudo arranjado.
Viram, falso alarme?
Tudo bem?
Sim, claro que sim.
Queria falar sobre encargos adicionais, e trabalho a mais.
Mas o que se passou aqui?
Agora, nada.
A não ser alguém está um pouco enferrujado.
Acho que funcionou em um parede.
Sim, tudo foi bom para ser verdade, certo?
As coisas são um pouco enigmáticas neste ponto.
Depois de pesquisar.
Descobriu-se que a chave é na construção do carro.
Embora este não seja imaginário.
Em seguida, as letras, "A M A M P M D".
Então a palavra o Urso. Urso.
Está escrito na margem da palavra carro.
Conjunto do carro.
O montagem no carro.
está no interior do urso.
Sim...
coloquialismos de 17 do século Filho
Qualquer outra faixa ou palavras de sabedoria?
Isso é tudo.
Quem escreveu, quando abriu o túmulo
diz que o sol se pôs para os seus guardas à esquerda.
Depois, há um par de páginas tão animadas que nem consegui dormir.
Olhavam o céu guiando-os.
Nada mais que isso
juntamente com um carro.
Ou um urso? Talvez estejam a falar...
de constelações! é um pouco diferente
é um pouco diferente... ou Great Bear...
The Bear. (O Urso)
Nessa linguagem, a carruagem.
É conhecida como "arado"
A carruagem.
Isso parece a constelação
Os egípcios chamavam as rochas eternas.
é uma constelação que desaparece no céu noturno.
E que simboliza a eternidade.
E essas letras, "A M A M P M D".
São as iniciais das primeiras 7 estrelas.
A chave está na formação das estrelas e do fim delas.
Que diabos foi isso?
Soa como fogo de artifício.
Mais como fogo de balas.
Acho que os nossos rapazes estão a ser atacados.
Quem está a atacar? Eu não sei.
Não sei.
Oh, merda.
Eles vem aí, e eles foram mortos. O quê? Quem?
Quem vem aí? Não faço ideia.
Quem vem aí? Alá que se foda-se isto.
Como fechamos a porta?
O melhor nós andarmos, não vamos discutir sobre isso.
Para ali. Ok.
E agora?
Só vamos esperar.
Enquanto eles não poderem entrar, vai ficar bem.
Eu quero fazer uma pergunta.
Que acontece se não formos para o hotel á noite?
Não vão enviar alguém?
Não usamos um guia oficial.
Ninguém sabe que estamos aqui.
Não se preocupem queridas.
Vamos ficar bem.
já estive numa situação semelhante há muitos anos.
e sai vitorioso.
Foi no Sudão.
Estive trancado durante dias.
Hei.
Tudo bem?
Eu tomo isso como... um sim?
Não quero dizer Maggie. "Eu avisei".
Então, não.
Ok, é apenas um revés.
Um revés é...
Acordar de ressaca 20 minutos antes dum exame.
Isto é de doidos.
É uma aventura.
Imagina como vai ser bom ver isto nas nossas memórias.
Se sobreviver o tempo suficiente para os escrevêr
Disparate, nós vamos ficar bem.
nós vamos, eu prometo.
Confia em mim
Maggie em ti... eu confio
não deixo que nada de mal aconteça com a gente.
e ele também não vai deixar. Eu sei.
Eu sou sua filha. Hei.
Melhor entrarem e vir ver.
Ele já foi?
Como assim ele já foi? Olha tu mesma.
Ele entrou aqui, sem dizer nada?
e voçês não o pararam?
na altura em que ele estava a falar...
ele ficou preso como num túmulo.
E encontrou esta porta traseira para sair.
E então ele começou a falar um alemão...
Dois segundos depois.
Isto.
Este tipo, vai nos dar problemas.
Ele já passou por expedições antes de nascermos.
Tenho a certeza que ele sabe o que faz.
Eu não estou com medo.
e nós, vamos esperar aqui por ele?
Se assim fosse já tera voltado.
Provavelmente só o leva a um lugar mais fundo do túmulo
Winchester.
Professor.
Deviamos ir atrás dele.
Sim, eu vejo a semelhança com o teu pai.
Eu vou com você.
Geri, talvez seja melhor ficares aqui tu.
Estive em outras expedições, para que você saiba.
E tenho boa ideia do devo fazer.
Sim com certeza, mas...
Precisamos de alguém para ficar aqui.
Com eles.
e depois serão só memórias, certo?
Winchester.
Professor.
Deve estar a brincar.
Esta falha desaparece no ar.
O que está lá em baixo?
Um corredor estreito.
Como foi que o teu pai passou aqui?
Ele sabe como atravessar um lugar estreito.
Não estou bem certa disso, embora eu admita.
Direito.
Vamos?
Ouviram isso?
O quê? Parecia um grunhido.
Como um leão. Por favor.
Já chega.
Pode ir por muito tempo?
Não tenho idéia.
Porque se você não se importa precisa de algo.
Para se acalmar.
Onde conseguiste grama?
No hotel. Não podeS fumar isso aqui.
Claro, eu tenho uma receita.
Isso não significa nada no Egito.
Quando colocar na cadeia, ensinar-lhes a sua receita.
Não te preocupes, vou terminar antes de regressar
Vocês querem um pouco?
Tu?
Em si isto já é paranóico.
Tens que tornar isto pior?
Eu não sou paranóico. Não?
Apenas ouvi um grunhido.
Estava certo no que diz respeito nuvem de poeira.
Olha, se eu tivesse escutado, não estaria presa aqui.
Claro, podes acalmar os teus nervos.
Não, obrigado. Muito mau
Isto funciona muito bem para mim.
Como você tem tudo para estar nervoso porque .
Hei, não tenho que me justificar para ti.
I últimas coisas que nenhuma menina deveria.
Coisas para foder sua vida.
14 de junho de 1995
Nunca te esqueças.
Em Chernobyl atacaram o hospital.
Eu estava com a minha mãe.
Ela foi executada á minha frente
Nos dois dias seguintes
Eu estive trancada num lugar com mortos, e moribundos.
Não me sinto bem em lugares fechados.
E isto.
ajuda a lidar com isso.
O que dizes?
Não queres um pouco?
Acredite em mim, um par de puchadelas
Vai te deixar relaxada.
Vai te ajudar a esquecer todos aqueles sons.
Vamos.
Uma miuda da cidade como tu nunca fumou antes?
Pai, meu Deus.
Eu estava tão assustada.
Querido Silêncio porque nenhum alarme.
Nós somos bons. O que eles estavam pensando?
Eu nem acredito que você acabou de sair como
Já não temos problemas que cheguem?
Nem um pouco caro.
Seguimos a trilha para a mais fantástica descoberta.
Andem vamos.
Olha, Maggie.
Anankatep.
Sumo sacerdote, e guarda real
É o nome deste.
Na verdade encontrou-o.
Sim
e o resto do segredo está aqui.
Isso é surpreendente. Sim
Oh meu Deus.
Olá?
Através da mutilação do corpo dizer.
Não ressuscitado no mundo espiritual
A localização remota é evitar os mensageiros do além.
Segundo a lenda o nome não tinha a intenção
de regressar ao reino dos mortos.
Em vez esperar aqui no túmulo durante milénios.
Até ao dia para ressuscitar
no mundo mortal.
Professor, e sobre a porta traseira do... Eu falo com Geri?
Sim, é claro.
Se este túmulo foi construído como o outro, eu acho que foi.
Deve ser próximo onde estavam os trabalhadores, na câmara Dela.
Grande,e onde vamos encontrar isso?
Vocês ouviram isso? O quê?
Parecia um grito.
Parecia a Kennedy.
Geri?
Eu estou aqui.
Que aconteceu, estás bem?
Meu Deus, Maggie.
'S Morto.
Meu Deus.
'S Morto.
Está ferrado.
Eu gostaria de poder fazer alguma coisa.
Para começar, Fantasia de pai e filha.
Supera-o.
Agora é um pesadelo.
Isso não é justo.
Não, Kelly está morta por isso.
Não é culpa sua, foi um acidente
Maggie, todos nós somos culpados.
Tudo veio aqui e tinha que fazer.
Não como se tivesse queria que isso acontecesse.
Ninguém queria que o Titanic batesse no iceberg, mas aconteceu
Maggie, não sei que tipo de control ele tem contigo
Mas tens que reagir.
A partir de agora, se ele quer ir ao seu próprio país, deixa-o.
Nós estávamos em grupo.
Deixamos isso para nós.
Ok?
Espero que esteja tudo bem lá atrás.
Certamente que sim.
Provavelmente a senhorita Kennedy queria mais atenção.
Talvez devêssemos ir ver.
Faz o quizeres querida.
Eu serei mais útil aqui.
O que foi isso?
Acho que é um encantamento usado como processo de ressurreição.
pode imaginar isso?
Certo?
Então.
O que aconteceu?
Pergunta-lhe, foi ela que drogou Kelly.
Porque trouxeste isso para o Egito?
Eu não trouxe, eu encontrei no hotel.
Isso deixou-a louca.
Hei, eu também fumei e não enlouqueci
Nem todos reagem da mesma maneira
devias saber isso.
o que eu digo Maggie é que fumei a erva.
e nada me aconteceu.
Aconteceu mais chegou a isso.
A segunda foi bem.
E antes que pudesse se mover ele fugiu.
Ouvimos gritos e...
Então, tudo se desfez.
Vamos descobrir o resto.
Exato, pegamos no nosso material e vamos embora.
Esperar, o que devemos fazer?
sobre a Kelly?
Vamos ter que a deixar aqui.
Só até podermos voltar com as autoridades.
e como vamos fazer isso?
Há homens armados na porta.
Nunca deviamos vir aqui.
Enfrentá-lo, vamos morrer aqui.
Vamos lá, não digas isso.
Eu sei que você está fora daqui.
eu ouvi o meu pai já esteve em situações como esta antes.
Eu sei que ele sabe como sair.
Vamos pegar as nossas coisas, e sair
Oh, ótimo.
falando a serio, acho que deviamos voltar.
Porque não estou a ver onde vamos com isto?
Eu não sei. Não tem senso de aventura?
Confie em mim, investigar isto vai ser fascinante.
E o resto dos nossos?
Depois encontramo-las.
Só há um lugar para onde ir.
Faça como deseja.
Maggie!
Por favor, há alguém aí?
Graças a Deus.
Vamos, temos que ír.
Sarah, pai?
Professor, Sara?
Sara?
Professor, que está a fazer?
Você está bem?
Ronnie, fala comigo.
Ronnie? Maggie, graças a Deus és tu.
Meu Deus Ronnie, assustaste-nos!
encontramos-te aqui com convulsões.
Não sabia o que fazer.
Desculpem, não sei o que aconteceu.
É como se eu tivesse desmaiado.
Vamos lá, não tens nada que pedir desculpa.
Graças a Deus que estás bem.
Isso é o que importa.
Precisas te manter hidratada, com tanto stresse.
Pega.
Bebe água, nós todos deviamos.
Hei...
Calma.
Não quero que te afogues
Estás melhor?
Sim
nunca estive tão assustada na minha vida.
Ok agora, estás com a gente.
Onde está a Sara e o pai?
Não sei, eles não estavam aqui.
Porque não podem ficar parados?
Isso é algo que me tenho perguntado a vida toda
Ok, então...
Qual é o plano agora?
Continuamos á procura.
E descobrir esse segredo.
Talvez haja uma pista aqui.
Quando a encontrar-mos, temos de sair daqui.
Não devemos ir para a câmara funerária real.
Claro. acredito nisso porque...
Não acho que o teu pai tenha o mesmo objetivo.
Claro que sim. A sério?
Maggie temos problemas, deve ser algo no ar como...
Um micro bactérias.
E quanto mais tempo expostas, mais provável ser perigoso
Ela está morta.
Olá?
Professor?
O pai?
E agora?
Tome uma destas passagens. Pai?
Apenas relaxa. Hei.
Nós nos separamos? Não.
deve permanecer "jugo
Hei
que está a fazer?
Não sei.
Eu não posso ir lá.
Está tudo bem, não é longe, se transforma num grande túnel.
Vamos, Maggie espera.
Vai ajudá-lo ir, tudo bem.
Merda, sem saída.
Espere
você sente isso?
Ar fresco.
Meu Deus, conseguimos.
Conseguimos.
Agora temos que ver como arranjamos ajuda.
Talvez eles pudessem voltar para a vila.
Vocês vão sem mim.
O quê? Tenho que voltar lá dentro.
E encontrar o meu pai
Maggie, três das nossas amigas já morreram ali.
É muito perigoso. Tenho que tentar encontrá-lo.
Não, Maggie, por favor.
Não estás a pensar com clareza.
Sim estou
Ronnie não podes controlar todas as situações.
Isto não tem nada a ver com controle.
Trata-se de bom senso.
Não Ronnie, tudo sobre ti, é sobre controle!
controlas tudo, e todos
Pára com isso.
Lembras-te de Washington quando todos deixaram o nosso projeto?
Não foi porque era muito difícil.
Foi porque tu achaste que sim.
Ronnie.
Tu és a minha melhor amiga.
Eu gosto de ti como uma irmã.
Sabes que eu faria qualquer coisa por ti.
Mas, às vezes...
É preciso deixar as coisas andar
Sinto muito, mas.
Eu vou ficar aqui, não há maneira de eu entrar ali
Maggie
Ronnie, onde estás?
Ronnie?
Ronnie, estás bem?
Estou aqui em baixo.
Tu estás bem?
Sim, acho que sim.
Acho que não parti nada.
Consegues saír daí?
Não, acho que não.
Ho meu Deus. O que foi?
É uma espécie de túmulo!
Maggie não me deixes aqui.
Eu não quero morrer aqui.
Tu não vais, Maggie eu juro.
Espera um minuto.
Vou procurar uma maneira de te tirar daí.
Magnifico, não é?
Pai.
Meu Deus.
Nem acredito que você...
Está bem? Claro, que estou minha querida.
Pensei que nunca mais o via de novo.
Claro que ías.
Maggie!
Maggie regressa por favor.
Vamos.
Olha Maggie, o nome dela...
Tara, a filha do sol.
Monarca Do Norte, e do Sul
Rainha do Egito.
Meu Deus estamos em apuros, temos que ír.
Querido Silêncio.
Não se preocupe. Por favor.
Por favor Ronnie está em perigo, temos que ir.
Por favor, estamos em apuros.
Tem que me ajudar, ela morre.
Você vai matar?
Sem vocês nada disso teria sido possível.
Agora, a minha rainha.
A RESSUSCITAÇÃO DA MUMIA