Eu tive uma visão em Amityville.
Uma premonição da tua morte.
Ambos vimos o mesmo espírito demoníaco.
Mãe, quem é aquela?
O demónio do teu quadro é real.
O que se segue ocorreu em 1952
ABADIA DE SANTA CARTA, ROMÉNIA
(Deus Acaba Aqui)
De certeza que é a decisão correcta?
Não temos alternativa.
A relíquia salvar-nos-á realmente?
Tenha fé, Irmã.
Pai Nosso, que estais nos céus,
santificado seja o Vosso nome,
venha a nós o Vosso reino,
seja feita a Vossa vontade assim na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
perdoai-nos as nossas ofensas
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
Leve-a!
Este mal precisa de um receptáculo para escapar.
A seguir, ataca-a a si.
Não o deixe apanhá-la.
-Sabe o que tem de fazer. -Não consigo.
Então, nem Deus pode salvar...
Perdoai-me, Pai, pelo pecado que vou cometer.
Perdoai-me, Senhor.
Céus.
THE NUN - A FREIRA MALDITA
CIDADE DO VATICANO
Padre Burke?
Bispo.
Em que noite cá esteve pela última vez?
Há seis ou sete anos?
Depois do meu tempo como capelão ter terminado na guerra, sim.
Estamos-lhe gratos por ter vindo tão rapidamente.
Padre Burke.
Sente-se.
Soubemos que uma freira pôs fim à própria vida
numa abadia nas montanhas da Roménia.
O suicídio é um pecado mesmo terrível.
Mas não me parece um motivo forte para uma reunião.
Mas essa notícia não reforçaria o nosso argumento na manutenção
da fé e da Igreja.
-Estão a ocultar-me algo. -Porque diz isso?
Porque estamos no Vaticano.
Digamos que, Padre,
neste caso, ainda que raro, não cremos
ser nós a guardar o segredo.
Tem aí a documentação para a viagem e os contactos
do homem que encontrou a freira.
Ele vive perto da abadia numa aldeia chamada Biertan.
Fale com ele primeiro.
No ficheiro tem também o nome de uma postulante
que o pode ajudar na investigação, já que é um convento de clausura
e o seu acesso será limitado.
Ela também está familiarizada com o território.
DOCUMENTO DE VIAGEM
Sobrevivi a muitos encontros aterradores.
Londres, Inglaterra
Mas nada me poderia ter preparado para isto.
A minha única esperança era que o monstro não me farejasse.
Mas o vento mudou e...
Fujam pela vossa vida!
A Madre Superiora diz que os dinossauros nunca viveram.
Deus pôs cá os ossos deles para testar a nossa fé.
Isso parece um truque sujo, não achas?
Mas eles não estão na Bíblia.
Acreditam em pinguins e coalas?
-Sim. -Eles também não estão na Bíblia.
A Bíblia é a carta de amor de Deus para nós,
mas não significa que Ele não queira que façamos perguntas
sobre as maravilhas da Sua criação.
Mas a Madre Superiora diz...
Espera. Tens uma coisinha no nariz.
Pronto.
-O Vaticano? -Estou tão surpreendida como tu.
-Ainda nem sequer fiz os meus votos. -Ele está ciente disso.
Aguarda-te no jardim.
E veste o hábito.
É uma visita oficial.
Demorará apenas alguns dias, no máximo.
Foi recomendada para a viagem
devido à sua familiaridade com o território.
"O território"?
Sim. A Roménia.
Nunca estive nessa parte do mundo.
-A sério? -Deve haver algum engano.
Lamento se a sua vinda foi uma perda de tempo.
Não é necessário pedir desculpa.
Todas as decisões do Vaticano têm um propósito.
Decerto tiveram motivos para a escolherem.
BIERTAN, ROMÉNIA
O que é?
Sr. Theriault?
Olá.
Marido ciumento ou pai furioso?
Desculpe, o quê?
Costuma ser um dos dois
quando um homem mais velho e uma jovem bela
e não muito inocente me batem à porta a esta hora da manhã.
Desculpe, Sr. Theriault, mas nós nunca nos conhecemos.
Então, talvez esteja na altura de nos conhecermos.
Chame-me Frenchie.
Todos chamam.
Sr. Theriault, estamos aqui devido à freira que encontrou na abadia.
Como...
É padre?
E ela é freira.
Perdoe-me os pensamentos impuros, Irmã.
Não fazia ideia.
Nunca tinha visto uma freira sem o hábito.
Não que me oponha.
Com licença.
Monsieur Theriault...
... a abadia.
É longe?
Em termos de distância, não, mas demora a lá chegar.
Se me permite, porque lá estava?
Fui entregar os mantimentos do trimestre.
Parece que a abadia tem um acordo qualquer
com a aldeia, há séculos.
Poderá levar-nos lá em breve?
Não me parece, Padre.
Então, outra pessoa da aldeia?
Todos na aldeia fingem que a abadia não existe.
Nem gostam que se fale dela.
Então, está decido. O senhor leva-nos.
-Com todo o respeito, Padre, eu... -Por favor, Frenchie.
Vieram de avião de Roma e de autocarro de Bucareste.
Agora, meus amigos, estão na Idade das Trevas.
No interior da Roménia.
Agora, viajarão a cavalo.
As vossas coisas?
"O fardo do carteiro." Oito letras com um T.
Palavras-Cruzadas do Dia
Entregas.
Tem jeito para isto, Irmã.
O que traz um francês aos campos da Roménia?
Na verdade, sou franco-canadiano, mas não diga a ninguém.
É menos romântico.
Vim à procura de ouro, mas quando conheci estas pessoas,
soube que era o sítio onde devia estar.
Queria ajudá-las como pudesse.
É muito nobre da sua parte.
Eu sei.
Diga-me, Irmã. Há quanto tempo é freira?
Ainda não sou. Sou apenas uma noviça.
Ainda não fez os votos temporários?
"Temporários"?
Pensava que não havia nada de temporário em ser uma freira.
Os votos temporários ajudariam a preparar-me para a consagração total.
"Ajudariam" ou "ajudarão"?
O que aconteceu?
Está tudo bem?
Faremos o resto do caminho a pé.
O cavalo não avança mais.
Devia arranjar outro cavalo.
Não é o cavalo, Padre.
É o que há adiante. Ele tem medo.
Os locais dizem ser um local amaldiçoado e o cavalo concorda.
Se me permite, Padre, porque o mandam nestas tarefas?
A Igreja recorre a mim quando é necessário investigar
fenómenos invulgares associados ao Catolicismo.
Oficiosamente, chamam-lhe "caça aos milagres".
Pensava que estávamos cá devido a um suicídio.
E estamos, mas isso é apenas parte da nossa investigação.
Também tenho ordens do Vaticano para determinar
se as instalações ainda são... sagradas.
Posso dar-lhe a minha opinião quanto a isso, Padre.
Resultado da guerra?
Sim, de bombardeamentos.
Ouvi histórias de que o solo tremeu durante dias depois deles.
Tentei obter mais informações sobre o castelo,
mas não há registo dele na aldeia
e os locais cospem quando é referido.
-"Cospem"? -Para afastar o mal.
É uma superstição antiga e parva.
Quanto a mim, as cruzes que rodeiam a abadia
mantêm o mal lá dentro, não fora.
Tentou contactar alguém lá dentro quando encontrou a freira?
Sim. Ninguém abriu a porta.
Mas nos dois anos em que faço entregas cá,
ela foi a primeira que vi.
Frenchie, quando a encontrou, o que fez?
Tirei-a de lá para proteger o corpo dos elementos.
Para onde o levou, meu filho?
Para o depósito de gelo. É onde deixo as entregas.
Quando encontrei a irmã, pensei que, talvez, levá-la para lá
ajudaria a preservar o cadáver.
-Devia dizer-lhe mais uma coisa, Padre. -O quê?
Eu não a deixei assim.
Como assim?
Ela estava deitada quando a deixei cá. Não estava assim, sentada.
Houve casos de cadáveres que se contorceram ou sentaram
pouco depois da morte.
Sim, mas há quanto tempo estaria morta quando a encontrei?
Não está a ajudar.
Desculpe.
Padre, o que é?
Parece ser uma espécie de chave.
As freiras usariam aquela porta para virem buscar os mantimentos
sem saírem do castelo.
Devíamos dar-lhe um enterro digno.
In nomine pater et filli et spiritus santi. Amen.
Durante a peste, era uma prática comum devido ao medo de se ser enterrado vivo.
Se tivessem essa infelicidade,
podiam tocar o sino para quem estivesse à superfície saber
que houvera um erro.
Acho que é um erro estar aqui.
Encontrei-a ali.
Como é possível? Passaram semanas.
Já vos disse. Este sítio é...
Qual é o oposto de milagre, Padre?
Está aí alguém?
Perdoe-nos a chegada inesperada.
Está aí alguém?
O que querem?
Sou o Padre Anthony Burke.
Esta é a Irmã Irene.
É a Madre Superiora?
Sou.
Ainda não fez os seus votos.
Não.
-Por favor... -Porque estão aqui, Padre?
Fomos enviados por Roma
para investigar a morte recente no seu convento.
"Morte recente"?
Uma das suas freiras.
Encontrei-a lá fora. Enforcada.
Deveras?
E também a decidiu enterrar?
Dá-nos um momento, por favor?
Deviam ir com ele.
Não sabia do recente falecimento da freira?
Roma está preocupada com a segurança e bem-estar do seu claustro.
Gostaria de falar com as irmãs
para poder tranquilizar a Igreja.
Eu posso tranquilizá-lo.
Temo que não baste.
Eles enviarão mais elementos da Igreja. Talvez, menos diplomáticos.
Sim, Padre.
Contudo, o portão fechará em breve. Estamos prestes a rezar as vésperas.
Segue-se o Grande Silêncio que termina a meio da manhã.
Volte amanhã e terá as respostas que procura.
Há aposentos no convento. Podem ficar lá.
Obrigado.
Porque não podem falar com elas agora? Porquê esperar até de manhã?
As irmãs fazem voto de silêncio desde o pôr ao nascer do sol
e isso tem de ser respeitado.
Devia tratar de regressar.
Não deve querer estar naquelas estradas à noite.
Antes nas estradas do que aqui.
Nós ficaremos bem, meu filho. Volte daqui a uns dias.
Isso dar-nos-á tempo para obter o necessário.
Sim, Padre.
Está aí alguém?
Eu fico com... isso.
Certo.
Está bem.
Padre?
Falou em "caça aos milagres".
Era esse...
Era esse o papel que pretendia?
Não.
Céus, não.
Faço parte de um grupo selecto em que a Igreja confia para...
... investigar os mais...
... invulgares assuntos.
Então, conhece o Bispo Forne?
-Como... -Ele ajudou-me quando era mais nova.
Em criança, tive uma série de visões.
O meu pai achava-me mentalmente instável.
Ou pior, uma mentirosa.
Mas a Igreja teve conhecimento das minhas visões.
Especificamente, o Cardeal Conroy.
Ele enviou o Bispo Forne ao meu encontro.
Que visões eram?
Eram muitas.
Nunca se repetiam.
Mas assim que terminava cada uma,
eu tinha o mesmo pensamento.
Que era qual?
"Maria indica o caminho."
O que é, Padre?
Estava a pensar num incidente similar com que me deparei em França, na guerra.
Estive destacado lá. Perto de Lyon.
Mandaram-me investigar um rapaz com visões.
Mas ao contrário do seu caso,
depois de uma cuidadosa avaliação...
... concluí que ele estava possuído
e agi em conformidade com as leis da Igreja.
Meu Deus. Daniel...
O que te fizeram?
Foi um êxito?
A Igreja achou que sim.
Acreditavam que o mal tinha sido expulso.
Mas o Padre Burke não.
Gloriosíssimo Príncipe
dos Exércitos Celestes, S. Miguel Arcanjo...
Ajude-me, Padre!
Vinde em auxílio do Daniel, que Deus fez à sua imagem!
-Contemplai a Cruz do Senhor! -Porque não me ajuda?
Ide, forças hostis!
O Daniel sofreu ferimentos graves durante o exorcismo.
Não conseguiu recuperar.
Daniel, lamento tanto.
Ele morreu dias depois.
Questiono-me muitas vezes se me precipitei na conclusão.
É um enigma.
Padre.
Daniel?
Espere! Não! Socorro!
Socorro! Não!
AQUI JAZ PADRE ANTHONY BURKE
Socorro!
Alguém!
Socorro! Irmã Irene! Socorro!
Padre! Padre?
Padre?
Socorro!
Ajude-me!
-Padre! -Irmã?
Irmã Irene!
Padre, estou a ouvi-lo!
Estou aqui!
Graças a Deus. Obrigado.
Depressa!
Espere!
Obrigado. Obrigado, Irmã.
Como foi ali parar? Estava coberto de terra.
Há uma poderosa presença maligna aqui.
Talvez aqueles livros nos ajudem a encontrar a nossa resposta.
Há mais. Como é possível?
Outro enigma.
Abadessa?
Como solicitado, estamos aqui para falar com as freiras.
Parece que não teremos outro convite para entrar.
Vou procurar a Abadessa.
Leve isto.
Veja o que consegue descobrir sobre isso.
Obviamente, era importante para a falecida.
Irmã. Tenha cuidado, por favor.
Terei, Padre.
Está aí alguém?
Espere!
Irmã?
Irmã!
Não podemos parar de rezar, nem por um segundo.
Este convento tem adoração perpétua há séculos.
As irmãs rezam por turnos para manter a vigília constante.
Lamento imenso tê-la incomodado.
A Irmã Ruth já resistiu a mais do que a uma presença inesperada.
Sou a Irmã Oana. Disseram-nos que vinha.
Por favor, siga-me.
O que foi?
Outra rodada. Disse ao Luca que era por conta da casa.
-Porque tapou o espelho? -É tradição quando alguém morre.
Cobre-se o espelho para o morto não ver o reflexo
e se tornar um fantasma.
Morreu alguém?
Não soubeste? A filha do Luca suicidou-se.
Não acredito. Ela era uma criança.
Doze anos. Enforcou-se no celeiro dele.
Enforcou-se? Porquê?
Porque é que a colheita do Addi Constantine se evaporou?
Porque é que o pequeno Stefan ficou cego?
É aquele sítio. A abadia.
Seja qual for o mal que lá está, está a sair e a envenenar-nos.
E o casal que levaste lá ontem.
-Quem eram? -Um padre e uma freira.
Ainda lá estão?
Sim. Vou buscá-los amanhã.
Encontraste um cadáver lá, não foi?
Sim, Grigore.
Creio que irás encontrar mais dois.
Após ter formado da terra todos os animais dos campos
e todas as aves dos céus.
E o que o homem chamou à criatura demoníaca era o seu nome.
Valak.
O Conspurcador.
O Profanador.
O Senhor das Serpentes.
Irmã!
Irmã Irene!
A morte da Irmã Victoria foi uma tragédia terrível para o convento,
mas ainda sentimos a presença dela.
Ela era a mais devota de todas nós.
Dê-me licença, Irmã.
A Irmã Vic...
Perdoe-nos, protegemos muito a nossa privacidade.
Algumas das irmãs preferiam que eu não falasse convosco.
Agradecemos a sua disponibilidade.
Irmã Oana, pode falar-me da história desta abadia?
Foi construída por um duque na Idade das Trevas.
O Duque de Santa Carta.
Ele escreveu inúmeros textos sobre bruxaria e rituais
para invocar as forças do Inferno.
O Inferno usou-o para abrir uma passagem para que um mal indescritível
andasse entre nós.
Mas a Igreja invadiu o castelo.
Selaram a passagem com uma relíquia antiga
que continha o sangue de Jesus Cristo.
A Igreja tomou posse do castelo e a nossa oração perpétua começou
para proteger a abadia e afastar o mal.
Durante séculos, resultou e o mal foi afastado,
até as bombas da guerra abalarem a abadia
e o mal ter encontrado outra forma de abrir a passagem.
Irmã Oana, ontem à noite, na capela,
vi uma freira.
Ela era... Não me pareceu nada santificada.
Também a vê?
Já a vi a percorrer os corredores à noite.
Todas a vimos.
Ela é parecida connosco, mas não é uma de nós.
É algo ímpio.
Assume diversas formas para nos iludir e se aproveitar das nossas fraquezas.
Aparece como freira para se esconder no nosso claustro
até nos corromper a todas.
Temo que a presença dela signifique que o portal voltou a abrir.
Fez a Irmã Victoria cometer o maior pecado.
Irmã Oana.
A Irmã Ruth está quase a terminar as orações dela.
-Tem de ir fazer as suas. -Sim, Irmã.
Ainda não fez os seus votos?
-Não. -Então, este não é sítio para si.
-Tem de partir agora. -Ela não pode.
Os portões estão fechados. Tem de ficar até voltarem a abrir.
-Quando abrem? -Ao nascer do sol. Passará cá a noite.
Irmã Irene.
Boa noite, Irmã.
Irmã, espere.
Sim?
A Irmã Victoria tinha isto na sua posse quando morreu.
Sabe para que serve?
Não.
Agora, por favor, tenho de ir rezar.
Onde estás?
Não encontrará outra entrada, Padre.
Abadessa?
O que o preocupa?
Temo que haja algo muito errado aqui, Abadessa.
Como muitos locais no mundo, a abadia tem uma longa história.
Nem tudo é bom, mas arrependemo-nos.
Encontrei aquela freira com a chave presa nas mãos.
O que abre, Abadessa?
É tarde demais, Padre.
A Irmã Irene está perdida.
Abadessa?
Irmã Irene.
Maria indica o caminho.
Quem está aí?
Deus a salve.
Irmã, por favor, venha.
Irmã Oana?
Céus.
Silêncio.
O mal está mais forte.
Vá buscar as suas coisas e vá ter comigo à capela, Irmã.
Só a oração nos fará sobreviver à noite.
Vá. Saia.
Agora.
Sim?
Irmã Oana?
Há quanto tempo estou morto, Padre?
Há quanto tempo?
Daniel?
Lamento.
Porque não me ajuda?
Temos de rezar, agora.
O que quer que aconteça, veja ou ouça,
olhe em frente e não pare de rezar.
ENTREGAS
As freiras usariam aquela porta para virem buscar os mantimentos
sem saírem do castelo.
Não.
Santa Mãe de Deus.
Frenchie!
Achei que podiam precisar de ajuda.
Obrigado.
Mas, por favor, para a próxima, use a caçadeira.
Estou a guardá-la para emergências, Padre.
Irmã!
Irmã Irene!
Padre Burke.
É o Padre Burke. Ele ajudar-nos-á.
Irmã!
Irmã Irene!
Graças a Deus, Padre.
Está bem, Irmã?
Frenchie?
O que aconteceu?
Estávamos a rezar, todas juntas.
A adoração perpétua é a única coisa que tem afastado o mal.
Quem estava a rezar?
Todas nós. As outras freiras.
Elas estavam aqui.
Estavam a rezar quando fomos atacadas.
As freiras tentaram avisar-me.
Visões.
Pareciam tão reais.
Não resta ninguém.
Temos a nossa resposta, Padre.
Se houvesse dúvidas, este sítio já não é sagrado.
Padre. Senhor Jesus...
Padre, o que fazemos?
O meu saco, Irmã! Dê-me a cruz!
Deite-lhe água benta. Depressa!
Por favor, Padre, depressa!
Segure-a! Cubra-lhe a cara!
Expulso o demónio de ti, em nome de Deus Todo-Poderoso
e do poder do Espírito Santo!
Exijo-o em nome do Pai, Jesus Cristo,
que julgará os vivos e os mortos
e o mundo em chamas!
Pareceu-me ser uma emergência.
Chegámos tarde demais...
... o mal está à solta.
Não.
Para entrar no nosso mundo, o demónio tem de possuir uma alma humana.
A Irmã Victoria deve ter sido a última freira deste claustro.
-Sabe o que tem de fazer. -Não consigo.
Então, nem Deus pode salvar...
Não foi suicídio.
Foi um sacrifício
para o mal não lhe roubar a alma.
Não percebi nada do que disse, mas...
Parece que a investigação acabou. Então, vamos embora daqui.
Não podemos ir assim.
Vá lá. Porque não?
Temos de selar a entrada para afastar o mal.
A passagem é nas catacumbas,
mas não a podemos fechar sem a relíquia. O sangue de Cristo.
"Cristo." Jesus Cristo?
As irmãs disseram-lhe onde está?
A Abadessa foi encontrada morta no túnel para as catacumbas.
Acho que sei onde é o túnel.
Óptimo. Procuramos lá primeiro.
Mas antes, Padre,
gostaria de fazer os meus votos.
Tem a certeza?
As minhas visões.
Sei agora que são um milagre de Deus
e estou pronta para Lhe dedicar a vida.
Isso sim, é um ato nobre, Irmã.
É uma pena, mas...
Pela autoridade que me foi confiada e em nome da Igreja,
reconheço os votos que fez.
Entrego-a com confiança a Deus.
Que o dom de si mesma seja uno com o sacrifício da Eucaristia
e possa atingir a plenitude.
Que o amor de Deus os una para toda a eternidade.
Não há nada aqui.
Tem de haver.
Disseram-me que esta chave abre uma porta para a relíquia.
Pode ser em qualquer área do castelo.
É aqui. Não vê, Irmã?
O quê?
Maria indica o caminho.
O sangue de Cristo.
C'um caraças!
A maior.
Só uma verdadeira noiva de Cristo pode usar algo tão sagrado.
Esperem.
O que é?
Não devíamos dizer uma oração, ou algo assim, primeiro?
Há uma altura para orar e outra para agir, meu filho.
Está na altura de agir.
Também me parece ser altura para orar.
"Finit hic, Deo." Deus acaba aqui.
Temos de procurar a passagem em todo o lado.
Irmã Irene...
Quem está aí?
Irmã Irene!
Irmã!
Irene!
Senhor Jesus, em Vosso Nome Sagrado,
prendo todos os espíritos malignos a este fogo!
Protegei-nos do mal com a Vossa luz sagrada!
Frenchie. Ajude-me.
Claro.
Não!
Falhaste.
Tal como falhaste a todos na tua vida.
Amanhã, uma aldeia não terá o seu idiota.
Devias ter fugido quando podias, francês.
Sou franco-canadiano.
Fuja!
Frenchie!
Não!
Irmã!
Irmã Irene!
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Não!
Vá lá.
Pronto.
Espero que não se importe. Chama-se "o beijo da vida".
É apenas o nome. Não é mesmo...
Frenchie, qual é o seu nome verdadeiro?
Maurice.
Obrigada por me salvar a vida, Maurice.
De nada.
Devíamos ir andando.
Humildemente Vos entregamos, Senhor, as Vossas servas.
As freiras de Santa Carta.
Elas serviram-Vos nesta vida com força e fé.
Livrai-as agora de todo o mal
e deixai-as viver na graça eterna.
Amém.
Pensava que este solo já não era sagrado.
Agora é.
Vai ficar em Biertan?
Acho que já tive a minha dose da Roménia. O meu pai cultivava tomates.
Talvez tente isso por algum tempo.
Parece um pouco monótono para um viajante do mundo.
Espero bem que sim.
20 ANOS DEPOIS
Um exorcismo pode ser muito perigoso.
Não só para a vítima, mas também para todos os presentes.
Foi o caso de Maurice Theriault, a quem os amigos chamavam Frenchie.
Ele era um agricultor franco-canadiano.
Tinha apenas a terceira classe.
Mas após ter sido possuído...
... falava o melhor latim que já ouvi.
E assim, começou a aparecer uma cruz invertida no corpo dele.
O que me leva às três fases da actividade demoníaca.
Infestação, opressão e possessão.
Ripadas por: n0Te
THE NUN - A FREIRA MALDITA
Legendas: Lígia Teixeira