...estás a dizer que os judeus
usam o sangue de bebés cristãos
para quê mesmo?
Bem, para os seus serviços,
os seus rituais, os seus jantares,
para poderem dominar o mundo.
Para os jantares?
Está bem, percebo.
Então servem este sangue cristão em copos?
É uma bebida,
ou é mais um molho,
como um molho espesso
para colocar na comida?
Porque nunca fui a um desses rituais, então não sei.
Estás a gozar comigo,
- seu filho da mãe? - Não, senhor,
de forma alguma.
Não precisas da minha ajuda para isso.
Eu só quero saber como posso dominar o mundo.
Vês? Estás a tentar provocar-me,
mas eu só estou a tentar responder à tua pergunta,
seu idiota...!
Pronto, já chega,
chega.
Muito antissemitismo a ferver hoje.
Obrigado, ouvinte,
por esse monte de lixo puritano.
Sabem qual é o meu problema
com todos os fanáticos fundamentalistas,
desde os católicos,
aos ortodoxos,
até à KKK?
A única coisa que têm em comum é,
e são demasiado ignorantes para ver,
é que são demasiado incompetentes
para se safarem no mundo,
então a única saída
é tentarem limitar o prazer dos outros.
Pois aí está.
É um grande país,
mas continuamos presos nas nossas mentes.
Dá-me essa garrafa.
Eu acredito que a maioria das pessoas é decente.
- Acredito mesmo... - Ouviste isto?
Sim, sim, ouvi.
Este judeu de merda, pá.
Pois.
Merda. Que se lixe.
Ele precisa de uns barris na boca.
Porque é que estamos aqui no escuro?
O que é que o Bob quer?
O que é que ele anda a caçar no escuro?
Não sei.
- Está a caçar morcegos? - ...achas que os judeus...
- Talvez queira que te juntes. - ...são assim tão organizados?
Quem me dera que fôssemos assim tão organizados.
- Aqui vamos nós. - Até amanhã aqui na KOA...
É aqui em cima.
- Mete essa arma em segurança. - Obrigado por ouvirem.
Daqui foi o Alan Berg, cuidem-se.
Ele está a dizer, "Saiam daqui!
Saiam já daqui!"
E eu digo, "Está bem, está bem!"
Estou a sair, e aquilo está a escorrer
enquanto eu saio daquele bar.
Estou a chapinhar no meu próprio mijo.
Ela não achou muita graça,
mas eu achei bastante engraçado.
Para onde raio estamos a ir?
Não percebo, se o Bob queria falar,
porque não o fizemos no maldito bar?
Bem, esse é o problema, Walt.
Falas demais.
Bem, isso calou-o.
A Ordem
Olá.
Sou eu.
Como estão todos?
Já cheguei,
e...
Estou a instalar-me,
mas...
sabes, parece um bocado vazio.
Portanto...
sem pressas, mas...
quando é que vêm cá ter?
Pensei que talvez...
uma, duas semanas...
...mas deviam ver o...
a paisagem é...
bem, como dizem,
é realmente qualquer coisa.
Estava a pensar nas miúdas,
que podiam fazer umas caminhadas.
Ou não.
Bem, liguem.
Sim, digam-me os planos.
Pronto, amo-vos.
81, limpo.
88-14, limpo.
Onde está a bomba, Gary?
Porque é que não explodiu?
Não sei.
...10-13, Rua Haley,
segundo e terceiro...
Desculpa, Bob.
O que queres fazer?
- Vai com cuidado. - Tu também, agente...
Continua a ouvir.
Deita-te no chão, já!
Chama o teu gerente agora ou morres!
- Não olhes para mim! - Deita-te no chão!
- Qual é o nome dele? - Ralph.
- Diz mais alto! - Ralph!
Ralph, aparece! Onde é que ele está?
No chão. Afasta-te!
O que é que se passa?
Abre o cofre.
Levanta as mãos. Olha para mim.
Não olhes para ele, ou disparo!
Não te mexas. Ralph, abre o cofre,
ou ela morre, percebes?
- És surdo, cabrão? - Ralph, eu mato-a!
Diz ao Ralph que queres viver.
- Ralph, eu quero viver. - Diz mais alto.
Ralph, eu quero viver!
Abre-o! Agora, agora!
- Mete o dinheiro no saco! - Está bem.
Mete o dinheiro no saco. Abre a caixa registadora já.
Quem foi que fez isso?
Não te mexas.
Põe o código, já!
Filho da mãe, vamos, vamos!
É o teu maldito banco, idiota! Rápido!
- Estou a tentar! - Vamos, abre isso!
Vou disparar agora.
Primeiro as notas grandes, as de cem!
Filho da mãe, abre a porcaria da porta.
Agora!
Mexe-te, mexe-te.
Alerta de incêndio
e ninguém responde lá dentro.
4-7-1-1 a caminho. Estamos quase lá.
Obrigado, 4-7-1-1.
Ajuda-o.
Entra no cofre!
Dá-me o saco, dá-me o saco! Vamos!
Deita-te no chão, já!
Senhora, o dinheiro no saco.
Mais rápido!
Mexam-se! Vamos!
Larga isso.
Agora.
Vai para ali, já.
Mais rápido! Vamos!
- Mexe-te! - Vamos lá!
- Anda, anda! - Dá-me o saco.
Deita-te no chão!
- Vamos! - É isso!
O tempo acabou, vamos!
Cabeças para baixo!
Merda.
Vai! Dispara para os pneus!
Não te mexas!
Anda lá!
Vamos! Entra!
Merda!
Conseguimos, caraças! Porra! Porra!
Sim!
Zillah?
- Olá. - Olá.
Meu Deus, estás bem?
Sim, foi só um pacote de tinta que explodiu.
Olha, não posso ficar muito tempo,
tenho de ir para casa.
O que é isso?
Dá uma olhadela.
Vê o outro também.
Meu Deus.
Quanto é que isto dá?
Ele quer que fiques.
Sim?
Queres que eu fique?
Sim.
É assim que ele soa.
Bom dia.
Agente Husk.
Obrigado.
Trouxe-vos donuts.
O xerife está?
Xerife Loftlin...
Terry Husk.
Fiquei surpreendido com a tua chamada.
O departamento não tinha ninguém nesse gabinete
há algum tempo...
Pelo que ouvi dizer.
...quanto mais alguém com o teu historial.
KKK, Cosa Nostra?
Tenho medo que aches este lugar aborrecido.
Sim,
é essa a ideia.
O único crime a sério por aqui
é apanhar trutas sem licença.
Sabes, devias vir jantar connosco um dia.
Fazemos um belo churrasco.
Adorávamos ter-te lá.
Quando a minha família chegar, seria um prazer.
Seria ótimo.
- Obrigado por isso. - Fantástico.
Até logo.
Queria perguntar-te sobre uns panfletos
que ando a ver espalhados pela cidade.
Supremacia branca, essas coisas.
É da Aryan Nation?
O Richard Butler está a portar-se bem?
A que distância fica o complexo dele?
Fica bastante longe.
Lá para os lados do Hayden Lake.
Não é muito longe daqui.
Sim? A que distância?
A uns 15, 20 minutos de carro.
Tão perto...
Bem, obrigado, Jamie.
Agradeço a tua ajuda.
Volta ao trabalho.
Sim, senhor.
Olha, admito,
a igreja do Butler é um incómodo,
mas eles normalmente ficam na deles.
Não vale a pena provocar o urso, certo?
Apanhas peixes maiores no rio.
Bom dia.
Importas-te se me deres um desses?
Deixei os meus no carro.
Seus idiotas.
Tenham um bom dia.
Com licença, senhor.
Esqueceste-te disto.
O meu pai esteve nos Marines.
Sou o Jamie, já agora.
Quer dizer, o agente Bowen.
- Então... - O quê?
Estavas a perguntar sobre o Hayden Lake, certo?
Sabes aqueles panfletos que viste?
Não é só isso que eles estão a imprimir.
Meu amigo.
Como estás hoje?
Como foi a escola?
Consegues dizer olá a este senhor?
Consegues dizer, "Prazer em conhecê-lo"?
- Prazer em conhecê-lo. - Igualmente.
Este é o agente Husk.
- Olá. Terry. - Kimmy.
- Esta é a minha mulher. - Kimmy, olá.
Estão a usar a prensa deles para imprimir notas falsas.
Onde conseguiste isso?
De um amigo.
Chama-se Walter West.
Um tipo com quem cresci. Este aqui.
Ele é membro da Aryan Nation?
Sim, andámos na mesma secundária,
e há umas semanas,
encontrei-o num bar,
e ele estava bastante bêbado,
sabes, a falar demais,
e mostrou-me isto,
e disse: "Isto é só o começo."
O começo do quê?
Então, isto foi em junho.
Uma bomba explodiu numa sinagoga em Boise,
e depois, em Spokane, em outubro,
umas lojas de pornografia foram assaltadas,
e depois ouviste falar do banco que foi roubado
aqui perto?
O Walter diz que a Nation está envolvida?
Ele diz que eles andam a mexer com explosivos,
e que estão a angariar um fundo de guerra para algo.
Onde está o Walter agora?
Está desaparecido há duas semanas.
Estás a verificar a família?
Liguei para a mulher dele, Bonnie Sue.
Ela também não o viu,
mas não quer fazer uma denúncia.
Achas que o Departamento poderia dar uma olhadela nisto?
Pela minha experiência,
grupos de ódio não assaltam bancos.
E se desta vez for diferente?
Alguns dos rapazes entusiasmaram-se.
Uma pequena celebração.
Apaga isso.
Isto não é um espetáculo.
Está bem, Bob, eu apago-o.
Nada de queimar cruzes.
Não queremos atrair atenções, está bem?
Sim.
Devem estar uns 50 mil dólares aqui dentro.
- Sim? - Sim.
Dá cinco a cada homem como salário.
O que queres fazer com o resto?
Uma contribuição para a causa.
És o Sam?
Sou eu.
Agradeço teres feito a viagem.
Sou o Bob Mathews.
O David disse-me que tinhas uma operação aqui.
Não esperava isto tudo.
É um começo.
Que mais te contou o Lane?
Que estás a construir uma milícia,
e precisavas de alguém para os treinar.
Ele disse que eras o melhor.
E é verdade.
Tens acesso a armas?
Consigo o que precisares,
mas porquê?
Vocês vão mesmo fazer alguma coisa?
Já estamos a fazer.
Que tal 1000 dólares por mês?
É difícil um homem honesto ganhar isso no nosso país.
Sim.
Porque já não é o nosso país.
Tens toda a razão.
Sabes, em todas as revoluções,
alguém tem de disparar o primeiro tiro.
- Queres ajudar-nos a fazê-lo? - Quero, sim.
Há muito mais de onde isso veio.
Bem-vindo.
Onde estiveste?
Onde está o Clinton?
Acabei de o levar para a cama.
Ele estava a perguntar por ti.
Sim?
O que é isso tudo?
É uma surpresa para ti.
- Bob... - Abre.
Bob...
O que é isto? O que...
É para ti, para o nosso futuro.
Onde... onde é que conseguiste isto?
Olá, papá.
Olá!
Desculpa, amigo,
acordei-te?
Olá.
Vem cá. Olá.
Vamos levar-te de volta para a cama.
Disse aos rapazes que podiam vir cá buscar comida.
"Os Diários de Turner."
Estás a ver a imagem?
Sim.
Esse é o Earl Turner...
Está bem.
...e ele está a subir as montanhas ali.
Está a tentar sair das cidades.
Para onde é que ele vai?
Onde vai?
Está à procura de um lugar como onde vivemos.
"Chamo-me Evan,
e se estás a ler estas páginas,
então significa que já não estou cá.
A minha aventura foi difícil,
mas espero que a minha história te inspire
a perceber que a mudança só acontece
quando as pessoas estão dispostas a lutar por ela.
Capítulo Um. O Começo.
Os bosques no vale estavam húmidos do degelo..."
Dá-lhe uma bebida, Don.
Como te sentes por ter de me ligar a pedir ajuda?
Não fiques tão feliz por isso.
Estou deliciada.
Ouvi falar do teu susto em Nova Iorque.
Como te sentes?
Velho. A tentar abrandar.
Então vais abrandar. E depois?
Vou encontrar um bom lugar,
trazer a Molly e as raparigas para cá,
e começar a juntar os pedaços de novo.
Terry... Esqueceste-te com quem estás a falar?
O quê?
Vais juntar os pedaços de novo?
É isso que vais fazer?
Tive saudades tuas, Terry.
Porque me ligaste para este caso?
O que tens?
Não tenho nada, Terry. O que queres que te diga?
Satisfaz a minha curiosidade.
Três homens armados, e o condutor,
todos brancos, sem detalhes.
Não havia câmaras de segurança no local?
Não.
Abandonaram o carro num consultório
dentário ali perto.
Sem impressões, nada dentro dele,
compraram o carro usado por 500 dólares.
Então eles são pacientes, têm estado à espera.
Sim, planearam tudo.
Levaram quase 45 mil dólares.
Tens algum suspeito?
Não, e tu?
Bem, há um miúdo no gabinete do Xerife
que acha que pode ser a Aryan Nation.
Faz sentido para ti?
Nem por isso, não.
Não.
Então, isto é o que tu chamas abrandar?
E os explosivos?
Encontrámos uma bomba numa loja de pornografia
uns dias depois do assalto ao banco,
mas nunca explodiu.
O dispositivo de acionamento estava mal ligado.
Porque é que me estás a perguntar sobre explosivos, Terry?
É bom ver-te.
Vai-te lixar.
Quão bem conheces a Bonnie Sue?
Ela é uma boa rapariga.
Andámos na mesma escola.
Se ela não quiser falar,
lembra-lhe que és amigo dela.
Tio Randy?
Sim.
Lembras-te de mim? Jamie Bowen.
Sim.
A Bonnie Sue está em casa?
- Podemos falar? - Ele está morto?
- Porque dizes isso? - O agente Bowen disse
que ligaste para relatar
o desaparecimento do Walter,
mas nunca apareceste.
Porque mudaste de ideias?
Ele é um bêbado.
E?
Ele foge. Não é a primeira vez que acontece.
Quando foi a última vez que o viste?
Acho que há três semanas.
Ele foi com uns tipos e não voltou...
Que tipos?
Com quem é que ele foi?
Nomes. Quem estás a esconder?
Quem estás a proteger?
Desculpa, Bonnie.
Bonnie, espera.
Espera! Espera um minuto.
Espera.
Mas que raio?
Eu não conheço este tipo, está bem? Desculpa.
Achei engraçado teres entrado na polícia.
Porquê?
Porque eras diferente.
Eras simpático.
Merda.
Ele estava com o Gary e o Bruce.
Bruce? Bruce Pierce?
Sim, disse-lhe que não devia ir.
Não achei que fosse seguro.
Achas que ele me ouviu?
Porque achaste que não era seguro?
O Walt tinha a língua comprida.
Sobre o que é que ele falava?
Que o Bruce e aquele grupo
estavam a tentar recrutar para o grupo deles.
Grupo?
Queres dizer a Aryan Nation?
Isto era diferente.
Tinha um nome.
Sabes para onde iam?
Disse que iam caçar.
O Walter levou a arma.
Para onde?
Para a casa do Bruce?
Desculpa.
Sabes que nem toda a gente por aqui nasce
com um lençol branco na cabeça, certo?
Eu sei que estavas a tentar fazer
aquele truque de bom polícia, mau polícia,
mas não precisavas de ser tão idiota.
Funcionou.
Aqui.
Cuidado.
Merda...
É o Walt?
É ele?
Sim...
Acho que nós assumimos daqui.
O que precisares.
Queres mostrar-me Hayden Lake?
O reverendo Butler vai recebê-lo.
Vou mostrar-lhe para onde vamos.
Agradecemos por ter vindo, Agente Husk.
Nem toda a gente na sua profissão
está disposta a participar numa discussão civilizada.
Veja bem, a Igreja de Jesus Cristo Cristão...
é um lugar onde todos os homens brancos como vocês
vêm recuperar a sua história,
um pedaço do seu futuro.
Acreditamos que os brancos cristãos
merecem uma pátria branca,
mas não incentivamos que os nossos membros
violem leis para o conseguir.
Mas alguns fazem-no.
Bem, devem entender isso...
Estando no culto que é o governo federal.
Alguma ideia...
de onde eles estão?
Não, não tenho.
O Gary e o Bruce são jovens gananciosos
que perderam todo o autocontrolo,
e já não fazem parte desta congregação.
O Sr. Bentley tratou disso pessoalmente.
E porquê?
Ouvi dizer que estavam a usar a nossa prensa
para imprimir moeda falsa,
então pedimos-lhes que saíssem.
Porque os está a procurar?
Conhecia-o?
Walter.
Então, ouvimos dizer que desertores da sua igreja
estão a formar grupos próprios,
e estão a ganhar força.
E preocupa-se que o Gary e o Bruce
sejam os responsáveis.
Bem, se fosse consigo, eu também me preocuparia,
porque eles começam a gostar do poder.
Controle os seus desertores.
Ou isto deixará de ser o seu rebanho.
Não sei onde estão,
mas se souber, eu ligo.
Agradeço o seu tempo.
Que livro é aquele?
É um livro de ficção
para as crianças.
Devia lê-lo algum dia, rapaz.
Obrigado.
Connie, Connie!
Deixa-me levar a Krista.
O Bob precisa dela para a cerimónia.
Krista, queres participar na cerimónia, querida?
Não, é uma honra. O Bob disse que é uma honra.
Não a acordes!
Bob, é o Tony Torres.
Tony. Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-lo.
Sou o Bob.
"Torres." Isso é mexicano?
Não, é espanhol.
Na verdade, é "Taurus,"
como um touro.
Sim, somos espanhóis.
Somos brancos, puros europeus.
Não sou mexicano.
Fale-me de si.
Ouvi dizer que teve problemas em Seattle.
Bem, um bando de negros tirou-lhe o trabalho.
Lamento ouvir isso.
O David mencionou o que...
aconteceu quando era criança.
Importa-se de partilhar isso com o grupo?
Um negro matou o meu melhor amigo,
foi diretamente até ele depois da escola,
e simplesmente...
Disparou?
Como é que isso o fez sentir?
Não sei o que dizer.
Estava perdido.
Nunca mais voltei à escola.
Nunca tirei o diploma.
Sem diploma é difícil encontrar trabalho honesto,
e depois as coisas desandam, não é?
Lamento, não é justo,
e não é culpa sua,
mas...
vai ficar tudo bem.
Há um salário aqui para si,
e amigos,
família, está bem?
Quer juntar-se a nós?
- Quero. - Bem-vindo.
Obrigado.
- Obrigado, Bob. - Sinta-se em casa.
- Obrigado. - Sam.
Sam. Prazer em conhecê-lo. Tony.
- Tony, olá. - Gary.
- Tony, bem-vindo...
Eu, como um homem ariano livre,
juro solenemente um juramento implacável
sobre as crianças no ventre das nossas esposas
de me juntar
aos irmãos deste círculo,
pois agora estamos em pleno estado de guerra,
e não baixaremos as armas
até expulsarmos o inimigo para o mar.
É hora de recuperar a terra
que foi prometida aos nossos pais,
e através do nosso sangue
e da Sua vontade,
que ela se torne a terra dos nossos filhos no futuro.
Que Deus nos proteja.
Amém.
Vocês vão deixá-los pendurados para secar.
Eles têm sempre de acabar aqui, Tony.
Pega num punhado.
Tens de separar todas as notas, está bem?
Dez, vinte, cinco.
Tem de ser em pacotes de 50,
e depois coloca os elásticos nelas.
Mais uma coisa.
O Bob queria que tivesses isto.
Anda lá.
A sério?
Ele queria que eu tivesse isto?
Sim.
Agora és um de nós.
- Está bem. - Fizeste um bom trabalho.
Filho, já te avisei antes.
Estás a brincar com fogo.
Robert, tens um dom,
uma voz...
Obrigado, senhor.
...mas não sigas este caminho.
Nós não somos ladrões.
Estás a chamar demasiada atenção.
De quem?
Do FBI.
Encontraram o corpo do Walter.
Procuramos os mesmos objetivos.
Em 10 anos, teremos membros
no Congresso e no Senado.
É assim que se faz mudanças,
mas o progresso leva tempo.
Esse é o teu problema.
O tempo está a acabar,
e não tens nada para mostrar.
Nada.
Tu pregas economia racial.
Nós vivemos isso.
Não vou ser como tu.
Desiste, Robert.
Ou o quê?
Descobre o que eles vão fazer a seguir.
Temos de cortar as asas desse rapaz.
Amigo.
- Como estás? - Bem.
Jamie,
um homem lá fora trouxe isto para ti.
- O que é? - Quando?
Agora mesmo.
Jamie...
Este rastro é sólido?
Sim, é sólido.
Quem é ele afinal?
- Sou o Agente Bowen. - Foi ele quem nos apontou para eles.
Apontou para quê? Porque raio o trouxeste para cá?
Agora trazes convidados para a festa?
Fica para trás. Eu trato disto.
Quem é?
- FBI! - Afaste-se!
- Mostre as mãos!
Mexa-se!
Mantenha as mãos onde eu as possa ver!
Já viu este homem, Gary Yarborough?
- Senhora? - Ele acabou de sair.
- Quem mais está na casa? - Não, só eu.
Vire-se, senhora.
Ele alugou o quarto da minha filha
por duas semanas.
Estava com uns rapazes simpáticos...
Carney!
Merda.
Muito bem, Carlos.
Está feito.
Tudo limpo.
Certo, entendido. É a nossa oportunidade.
Eles devem estar a sair agora.
Unidades do esquadrão antibombas,
equipas antibombas, respondam imediatamente,
1409 3rd Street, Teatro Embassy.
Ainda sem informações sobre números.
Estamos a caminho.
Entendido.
Eles não estão lá. É uma distração.
- Abre a maldita porta! - Que raio...
Ouviste-me, cabrão?
- Abre já! - Abre a porta!
Abre a maldita porta!
Sai!
Afasta-te já! Agora!
Morre, seu cabrão!
Disse para te afastares!
Faz-me fazê-lo, seu...
Larga a tua arma...
Merda!
- Sai agora! Mexe-te! - Certo, certo!
- Não me faças matar-te! - Certo, certo!
- Estou a sair! - Sai! Mexe-te!
Não disparem!
Deitem-se no chão, já!
Vamos lá!
Fica no chão!
- Não olhes para mim! - Não te mexas!
Unidades disponíveis,
temos um 2-1-1 em andamento.
Por favor, respondam ao lado sul do Northgate Mall.
Sim, é isso mesmo.
Merda!
Terry, segue para o Embassy!
Negativo.
Há um homem no lobby com uma metralhadora!
Se te mexeres antes da polícia chegar,
ele vai rebentar-te a cabeça!
Não te mexas, sua cabra!
Os sacos! O dinheiro! Vamos lá!
Rápido, rápido! Vamos!
Coloca-os na bagageira!
Vai, vai, vai! Mexe-te!
Não te mexas!
Mexe-te, e rebento-te a cabeça!
Ali. Ali estão eles.
Merda.
O último.
Cobre-me. Vamos lá.
Vai, vai, vai!
Anda lá!
Merda... Mexe-te.
Eu apanhei-o, Bob.
Ouviste-me?
Ouviste-me, seu cabrão?
Seu desgraçado!
Ouviste-me?
Desculpa...
Ouviste o que eu disse?
- Desculpa. - Porra.
Desculpa.
Merda, merda, merda!
Filho da mãe!
Que raio, homem.
Está bem.
Um shot de uísque.
Para ele também.
Terry, não sei o que aconteceu...
Tens uma oportunidade.
Essa foi a tua.
Da próxima vez que eu dizer mexe-te, mexe-te logo.
Que confusão do caraças.
- Encontraste os carros? - Nunca mais me faças isso.
Já não estás no comando, Terry.
Não podes fazer o que te apetece
sem me avisar primeiro!
- Não havia tempo. - Não havia tempo?
- Treta. - Estava com o Jamie.
Estavas com o Jamie?
Bem, como correu isso para ti?
Considerando que deixaram o alvo fugir.
- Encontraste os carros? - Eles largaram os carros
num parque, não há impressões.
Limparam-nos,
porque tiveram todo o tempo do mundo para isso.
Tiveram uma chance de me atingir e não o fizeram.
- Apontaram uma MAC-10. - Tiveram a chance.
Não o fizeram. Porquê?
Eles não querem matar um agente.
Eles têm um plano.
Compraram os carros
nos classificados outra vez.
- Sim. - Pagaram em dinheiro.
Claro que não há impressões.
Eles têm um plano.
Bombardeiam lojas de pornografia, bombardeiam...
- Terry. - ...uma sinagoga.
Terry, o teu nariz está a sangrar. Com licença.
- Porra, Terry. - Podem trazer-me um guardanapo?
O que conseguiram, 250 mil?
Isso é um baú de guerra. Para quê?
Limpa o nariz.
Deves inclinar a cabeça para trás, Terry.
Eu sei. São os comprimidos.
Estou bem.
Vai para casa, Terry.
Volta para o Idaho.
Disseste que querias abrandar por isso começa a fazê-lo.
Eu estou a abrandar.
Não, não estás.
Isso é uma ordem?
Sim.
Lamentamos.
O número que tentou contactar foi desligado
ou já não está em serviço.
Se acha que chegou a esta mensagem por engano,
verifique o número
e tente novamente.
Fumas?
Não, obrigado, senhor.
Sem sorte?
Hoje não.
Devem estar escondidos.
Sim.
Talvez seja o fumo.
O quê?
Eles gostam de ar fresco.
Cheiram-te a milhas de distância.
A sério?
Moras aqui perto?
Sim, bastante perto.
Não és daqui?
Sou novo.
Estás a seguir-me?
Sim, pareceu-me que precisavas de ajuda.
Tem uma boa noite.
Tu também.
É uma grande honra apresentar-vos
um líder que fez um trabalho extraordinário
para nos trazer a libertação,
Reverendo Richard Butler.
Este livro...
contém o nosso direito de nascimento...
mas não é algo que se ensine nas escolas,
nem pelos nossos representantes eleitos.
A Terra Prometida
não é para os judeus...
...mas para os verdadeiros israelitas,
os caucasianos...
Sim!
...e vocês merecem construir esse lar agora.
- Isso mesmo! - É verdade!
Deixem-me ler-vos
de Zacarias, capítulo dez.
Sim, Robert?
Tens algo a dizer?
Bom dia, meus irmãos...
Bom dia.
...irmãs.
Bom dia.
É uma honra estar aqui convosco.
Sinto orgulho.
Se são como eu,
não sei quanto mais conversa consigo ouvir,
porque é só isso, não é?
Conversa, conversa, conversa.
Bem, eu, por um, já tive suficiente de conversa.
Agora, sei como se sentem.
Sei mesmo.
Perderam os vossos empregos...
...a vossa dignidade.
Vi o meu pai ser derrubado
uma e outra vez,
e ele nunca reagiu...
e vão-vos dizer que é assim que funciona.
Têm de ficar lá e aguentar,
um elo de cada vez,
uma liberdade de cada vez...
...mas eu não o vou fazer.
É tempo de lutarmos.
Sim!
Amigos e família,
estamos aqui convosco hoje
porque queremos que se juntem a nós numa missão,
transformando palavras em ação.
Sim! Sim!
A nossa irmandade quebrou as correntes
do pensamento judaico
e da usura parasítica.
Erguemo-nos contra os de cor
que contaminaram as nossas terras.
Nós, estes, estes agricultores,
comemos, respiramos,
dormimos e crescemos juntos.
Tornámo-nos uma só mente,
um só corpo...
Uma só raça,
um só exército!
Sim!
Estamos perante a extermínio da nossa história,
da nossa própria forma de viver!
Sim!
Irão ficar de braços cruzados
e permitir que a nação
que os nossos antepassados descobriram,
conquistaram e morreram por...
ser erradicada,
ou vão erguer-se como homens
e lutar pela sobrevivência?
Sim!
Companheiros, o dever chama.
É hora de tomar o futuro
que as vossas famílias merecem!
- Sim! - Amém!
Em Metaline Falls, temos um lema.
"Derrota...
nunca."
Nunca...
"Vitória...
para sempre."
Para sempre!
Derrota...
Nunca!
Vitória...
Para sempre!
- Derrota... - Nunca!
- Vitória... - Para sempre!
- Derrota... - Nunca!
- Vitória... - Para sempre!
- Derrota... - Nunca!
- Vitória... - Para sempre!
- Derrota... - Nunca!
- Vitória... - Para sempre!
- Derrota... - Nunca!
- Vitória... - Para sempre!
- Derrota... - Nunca!
Nunca! Nunca!
Poder branco! Poder branco!
- Poder branco! - Poder branco!
Cadeiras musicais, cadeiras musicais!
Querem jogar cadeiras musicais?
Cadeiras musicais! Sim!
Peguem numa cadeira!
Estive a pensar nesses gajos.
Sabem, obviamente não é só por dinheiro.
Há um método no que fazem.
É como,
talvez estejam a preparar-se para algo grande, sabem?
Bombas em cinemas pornográficos e sinagogas,
é organizado, sabem,
e alguém está a dar as ordens como um general...
Odeio interromper,
mas acho que esses homens estão com fome.
Devemos acender a grelha?
Sim, vou cozinhar algumas salsichas.
Claro.
Deve ser difícil estar longe da tua família.
O Jamie disse que tens uma filha.
Duas.
Quando vêm para cá?
Desculpa, não queria ser intrometida...
Não, está tudo bem.
Vocês estão bem.
Sim.
Como é que vocês se conheceram?
Conhecemo-nos na escola.
No último ano.
Casámos, tivemos filhos.
Passei a minha vida inteira nesta casa.
Avós, pais.
Sim?
É uma casa de gerações.
Muita história por aqui.
Sim.
Há algo em estares aqui,
a ter estas conversas
à volta das crianças...
Não gosto disso.
Assustas-me.
Muito bem, quem tem fome?
Eu, eu, eu!
Há seis etapas nesse livro.
Recrutamento, angariação de fundos,
revolução armada,
terror doméstico,
assassinato.
A sexta é o "Dia da Corda."
Ias falar-me disto?
Não.
Porquê?
Porque achei que não me levarias a sério.
Pois bem, agora levo.
Quero apenas saber o que fazer
quando chegar ao inferno,
porque aparentemente, como disseste,
todos os meus amigos estão lá!
Só quero saber no que me estou a meter.
Pois aí está, és só um judeu.
Não entendes, porque és só um judeu.
Estás a gozar com algo sagrado para os cristãos,
e não percebes, não é?
Pois bem, faz disso uma coisa judaica.
Faz disso sobre judeus.
O que sabes sobre os judeus?
Para vocês, os judeus
são uma espécie de criatura mitológica,
uma espécie de besta.
Não sabem nada sobre o povo judeu.
É apenas um alvo fácil,
porque têm medo de enfrentar o que há em vocês mesmos,
porque têm culpar alguém
pela vossa vida,
porque não podem culpar as pessoas
que vos colocaram na posição em que estão,
seja um governo que não se preocupa convosco
e vos ensinou a acreditar no contrário,
- ou algo dentro de vocês... - Ponto cinco, aqui mesmo.
Não se enfrentam a si mesmos, então são os judeus...
Deixa-me tratar dele.
- ...mas a única coisa em que acreditam... - Deixa-me fazer isso, Bob.
...é que o único judeu bom é um judeu morto,
e, por alguma razão, acham que ele se preocupa convosco.
Oiço isso o tempo todo.
As pessoas dizem que as coisas são sujas,
as coisas são feias,
as coisas estão a mudar.
Não gostam do novo vizinho na rua.
Não gostam da nova sinagoga na cidade,
e, quando ouvem isso o dia todo,
podem pensar que estamos tão cheios de ódio,
que é quase irreversível,
mas isto pode surpreender-vos vindo de mim,
mas acho que as pessoas são, na verdade, decentes.
É por isso que telefonam.
É por isso que querem falar.
Querem conectar-se com alguém.
Acho que as pessoas querem dar amor.
Querem dizer, "Está tudo bem.
Vamos sentar, beber uma cerveja,"
mas têm medo de não receber o mesmo de volta,
mas acho que os nossos melhores instintos vão prevalecer,
mas tem de começar em algum lugar.
Então encorajo-vos a fazer isso esta noite.
Espalhem algo bom,
porque as nossas palavras, as nossas ideias,
isso é o que vai continuar.
É isso que importa, no final,
e é tudo por hoje, pessoal.
Este é Alan Berg, KOA Denver,
a desligar.
Sayonara.
Terry, abre a porta.
Merda...
Estás mesmo a preparar
a casa para a família?
O quê?
Ainda não ouviste.
Assassinaram o Alan Berg.
Seguiram-no até casa, dispararam 12 vezes,
34 feridas ao todo.
Que arma usaram?
Uma MAC-10.
Massacraram-no como se fosse um animal.
Olá, a todos.
Só queria dizer
obrigado por estarem aqui.
Isto significa muito para mim.
Quando nos mudámos para cá, isto...
isto aqui era o sonho, sabem?
As crianças a brincar, a divertir-se, uma grande família,
na natureza.
Isto é o que importa, por isso, obrigado por estarem aqui.
Obrigado a Deus.
- Divirtam-se. - Deus te abençoe, Bob.
- Aquela garrafa de cerveja? - Sim.
Certo, agora alinha-a
através destas miras, está bem?
Respira fundo.
Mantém isso bem encostado ao ombro,
depois, quando estiveres pronto,
vais apertar o gatilho suavemente, está bem?
Continua a olhar pelas miras.
Certifica-te de que tens os dois olhos abertos.
Muito bem, quando estiveres pronto.
Estou contigo.
Aí está.
Quase. Boa tentativa.
Inclina-te um pouco para a frente.
- Vamos lá, Clinton. - Não te reclines para trás.
Continua a disparar, miúdo.
Quase.
Continua a olhar pelas miras, isso mesmo.
Sim!
Foi isso!
Sim! Boa.
Sim!
Tenho orgulho em ti.
Sim! Isso foi incrível.
Foi incrível.
Sentiste-te bem? Foi divertido?
- Arrasaste, jovem. - Sim?
Boa pontaria, miúdo...
Boa pontaria, boa pontaria.
Carney...
Carney.
Sim? Tudo bem, vamos lá.
Pessoal, prestem atenção!
Temos uma teoria sobre quem pode ser.
O Agente Husk vai explicá-la.
Os homens que mataram o Alan Berg
separaram-se da Aryan Nation
e formaram um novo grupo.
Eles são responsáveis por uma série
de assaltos e homicídios,
e estão inspirados
pela doutrina deste livro.
Eles estão a usar este livro como um mapa.
Jamie.
Conta uma história,
uma história fictícia,
de um grupo de separatistas brancos
que travam uma guerra racial
contra o governo dos Estados Unidos.
Há seis etapas neste livro.
Recrutamento, angariação de fundos, treino.
O assassinato é a quinta etapa.
E a sexta?
Revolução armada.
Atentados de grande escala em território nacional.
Envenenamento do abastecimento de água,
- bombardeio de edifícios federais. - Tomada do Capitólio.
Estás a falar como se fossem terroristas.
Tens um nome melhor?
Há planos para assassinar o presidente.
Este grupo terrorista tem um nome?
No livro, são chamados "A Ordem."
Sim?
Já vi esse livro antes.
Smith & Wesson Modelo 59.
Está descarregada.
Funciona em ação dupla e simples.
É pesada, não é?
Eu levo-a.
Ótimo.
Mais alguma coisa hoje?
Sim, vou levar todas.
Só preciso de uma identificação.
Assine aqui, por favor.
Tiveste esse tipo há dois anos,
e deixaste-o ir embora!
Eu interceptei alguns daqueles tipos da Nação,
- e eles estavam... - Procura o ficheiro!
Eles tinham o porta-bagagens cheio de porcarias supremacistas brancas
que eu estava a tentar controlar.
- Idiota do caralho. - Um porta-bagagens cheio!
Um deles mencionou aquele livro,
"The Turner Diaries",
e disse, "Não há como escapar do Dia da Forca."
Sabes o que isso significa?
É o dia em que os traidores da raça são enforcados nas ruas.
- Conheces este tipo? - "O Dia da Forca."
Lane, sim, é daqui.
- É um fanático. - Onde está ele?
Acho que está na casa dos pais
- ou algo assim... - Escreve isso.
- E o pai dele é um... - Escreve essa merda agora!
Não sabemos onde ele está.
A última vez que ouvimos, o David estava em Washington,
num lugar chamado Metaline Falls.
Havia um homem lá que tinha um terreno,
que deu trabalho ao David.
Esse homem, tem nome?
Não sabemos.
Birdie,
ainda temos aquela fotografia?
Está algures.
Espera aí.
Tens filhos, detective?
Sim, duas filhas.
Amas-as?
Tu...
cuidas delas?
Estiveste presente para elas?
Tu...
achas que tens controlo
sobre quem elas vão ser,
mas a verdade é que não tens.
Tentas protegê-las.
É o melhor que podes fazer,
mas não podes viver a vida por elas.
Era algo peculiar,
como se fossem dois primeiros nomes,
Bill Stevens,
ou Mathew...
É isso.
O nome do homem é Bob Mathews.
Filho da mãe.
Eles recolhem numa estação noturna
perto de San Leandro, Califórnia,
depois carregam para uma viagem de dois dias
de São Francisco pela 101 até Eureka
na costa.
É o transporte de dinheiro para todo o noroeste.
Quanto rende?
Uma viagem normal,
isso seria dois,
dois e meio milhões.
Isto pode chegar a quatro.
Olá...
Olá.
Sou a Debbie.
Está bem.
Bom para ti.
Obrigada.
O meu trabalho é atingir o para-brisas se eles não saírem...
Volta, volta, volta.
Começa, em que carro estás,
onde estás sentado?
Com licença, Bob, podemos falar?
Agora?
Sim.
Está bem.
Continua a simular. Carreguem, certo?
- Sim. - Tudo bem.
Sobre o que é a reunião?
Olha, sabes...
Sabes que não posso... não posso dizer.
E ela, ela sabe?
Porque as pessoas falam.
Ela está grávida de ti?
Não tens com que te preocupar.
Sabes disso, certo? Amo-te.
Só me importo contigo e com o Clinton,
está bem?
Está bem? Certo?
- Estás bem? - Sim.
Amo-te.
Vem cá. Está tudo bem.
O pai era vendedor de eletrodomésticos.
Perde o emprego, crescem numa caravana,
culpam todos os imigrantes.
Subscreve os ideais de John Birch.
Foi preso em '73 por falsificar o seu W-4.
Isso vem direto do manual anti-impostos.
Entra para a Aliança Nacional,
- cujo fundador... - William Luther Pierce.
...escreveu "The Turner Diaries",
mas depois sai desse grupo também.
É um padrão. Ele é um radical.
É um radical, mas não consegue lidar com autoridade.
Olha para o pai dele, olha para o Butler.
Filho da mãe esperto.
Eu conheci-o.
- Conheceu? - Quando?
Há algumas semanas.
Ele estava a sondar-me.
Encontrámo-lo.
Metaline Falls, Bragg Creek Road.
Certo, temos a morada, vamos.
Vamos, vamos! Mexam-se!
- Aqui! - Vai por trás.
Mexam-se!
Limpo! Limpo!
Breaker, breaker, a passar por mim agora.
Vamos apanhá-los.
- Onde está ele? - Eu não...
Não sabes?
- Eu não sei. - A sério?
Caramba, o que estás a fazer? Não podemos levá-la.
- Sabes o que ele fez em Denver? - Não tenho nada a dizer!
- Jo, Jo... - Clinton!
Não podemos levá-la. Jo!
Larga-me! Onde estás a levar o meu filho?
- Jo! - Senta-te, sua Nazi de merda!
Precisamos dela aqui. Mantemos os olhos nela.
Tem cuidado com quem proteges,
- sua idiota nazista. - Clinton?
Certo, fá-lo agora.
Vai, vai.
Mexam-se! Vamos!
Vamos, vamos!
Sai ou estás morto!
No chão!
Mexam-se, mexam-se!
Está alguém lá atrás? Vamos!
Abre a porta!
Atira a arma,
e sai com as mãos ao ar!
Sai agora!
Vai!
- No chão, no chão! - Não disparem!
Mexe-te, mexe-te!
Leva isto! Vamos, vamos!
Não te mexas!
Vai!
Aqui! Vai!
Mais rápido!
Vai, vai, vai!
Já passaram quatro minutos! Vamos!
Matem-no!
Passaram quatro minutos, vamos!
- Vamos! - Polícia!
Vamos sair daqui!
Porcos de merda!
- Levem tudo! - Vai, vai!
Vai, vai, vai!
Conseguimos, rapazes.
Quanto levaram?
3.6 milhões.
E isso compra o quê?
Compra um exército.
E o que temos sobre a arma?
- O rastreio da arma? - Ainda estamos à espera.
Espera de quê?
Não encontraram impressões digitais,
mas o ATF rastreou o número de série para uma loja em Missoula.
- Estamos a trabalhar num nome. - Onde?
Missoula.
- Missoula? - Sim.
Sabes quanto tempo demoramos a chegar a Missoula?
Duas horas e meia.
Então por que caralho estamos à espera?
Eu... eu tomei a decisão.
Porque não está ninguém a conduzir até Missoula?
Diz-me.
Diz-me, Sr. FBI.
Jesus...
Quero dizer, vocês são o caralho do FBI!
Ele tem razão.
Estás bem?
- Isto foi uma merda... - Sim, sim, sim.
Entra no carro.
FBI...
Antes, eu corria para casa para os ver todos os dias.
E agora...
Isto.
Só consigo pensar nisto.
Trabalhei em crime organizado.
Família Lucchese, já ouviste falar deles?
Uns desgraçados horríveis.
No meu último ano, trabalhei em Nova Iorque.
Houve duas dúzias de assassinatos,
e eu tinha de entrar.
Não tinha testemunhas,
então recrutei esta rapariga,
uma ama de um dos chefes.
Era mais nova que tu.
Inteligente.
Convenci-a a usar um microfone.
Mas não sei como descobriram,
mas descobriram...
e encontrámos a cabeça dela...
no Rio East.
Encontrámos os braços dela,
as pernas.
Mas nunca encontrámos o corpo...
...e nunca apanhei ninguém por isso.
Porque me contas isso?
Temos um nome da arma.
Zillah?
Onde estiveste?
Temos andado a ligar por todo o lado.
Olá.
Esse é o teu pai.
Meu Deus.
Esta é a tua filha.
Desculpa que não seja um rapaz.
Ela é b... És linda.
Queres pegar nela?
É muito fácil.
Está a dormir? Olá.
Ela é tão perfeita.
- É tão pequenina. - Eu sei.
Consegues?
Está tudo bem. Olá.
Temos muito que aprender.
Meu Deus...
Está bem, está bem, está bem.
Está tudo bem,
está tudo bem...
Sim.
Meu Deus, ela é linda.
O Bob deu-te isso?
É giro.
Usam todos isso?
Vai-te lixar.
Dá-me isso.
Alan Berg.
Vê isto.
Dispararam nele 12 vezes.
Duas na cara,
duas no pescoço,
seis no braço esquerdo,
uma no abdómen,
atravessou o fígado dele e saiu pelo estômago,
e uma nas costas.
É uma maneira difícil de ir.
Tu não puxaste o gatilho,
mas sabes onde eles estão, certo?
Agora vais dizer-me onde eles estão,
ou vou pressionar-te tanto,
que não vais conseguir levantar-te do chão...
- Terry... - O quê?
Porra.
O teu maldito nariz.
O que estás a fazer aqui?
Há 26 anos que faço este trabalho.
26 anos.
Todos os mafiosos,
todos os membros do Klan,
têm uma coisa em comum.
Estão sempre a tentar culpar outra pessoa.
Acham que o Bob vos é leal?
Acham que ele é vosso amigo?
São uma ferramenta para ele.
Ele está a usar-vos. São peões.
Como achas que o teu amigo vai reagir
quando descobrir que és mexicano?
Onde é que ele está?
Há um número para onde ligas...
Se alguma vez fores apanhado.
Deixas uma mensagem na central, e eles ligam
de volta com instruções a dizer-te como sair.
Lembras-te do número?
Tony.
O Bob está a conduzir?
Negativo, não é ele.
Ninguém entra até termos visuais do Mathews.
Estão a sair.
Mantenham a distância de três carros.
Estou a seguir.
É bom ver-te, amigo.
Alguém sabe que estás aqui?
Não.
Bom.
Isso é mesmo bom.
Devo chamar reforços?
Só quando o virmos.
Entra.
Senta-te.
Lamento os problemas em que te meteste.
Vou ajudar-te a sair disto, mas...
vou precisar da tua ajuda primeiro.
Eles não sabem que estou aqui.
Disseste-lhes alguma coisa?
Não, nada.
Fiz o que disseste.
Bem, isso não é...
Eles perguntaram pela arma?
Não.
Nenhuma arma.
Perguntaram pelo Berg?
Eu quero...
Quero acreditar.
Quero mesmo.
Porque é que havia de vos denunciar?
Vocês são...
Vocês são meus amigos, não são?
Somos amigos?
Somos?
- Sim? - Sim.
Porque amigos de verdade,
são sinceros quando cometem erros.
Se disseste alguma coisa,
não faz mal, está bem?
Mas tenho de saber a verdade...
Diz-me o que lhes disseste.
Vamos lá.
Podemos confiar um no outro.
Diz-me.
Seja o que for,
estou aqui para ti.
Se fores honesto agora, vai ficar tudo bem.
Obrigado, Bob.
Está tudo bem.
Somos irmãos.
Não disse nada, Bob.
Nada de nada?
Desculpa pela arma.
É culpa minha.
Perdoas-me?
- Sim? - Claro.
Está bem.
Vai ficar tudo bem.
É ele.
Husk, temos visual?
Temos visual do Mathews?
Chama reforços.
Espera, o que estás a fazer?
Temos visual do Mathews no Capri Motel.
Precisamos de reforços já.
Não te mexas!
Mostra as mãos!
Mostra as mãos agora, Bob!
Mostra as mãos...
Meu Deus!
Tudo bem...
Jamie!
Entra na sala!
Jamie, afasta-te!
Afasta-te da porta!
Não disparem! Não disparem!
Parado! Não te mexas!
Anda!
No chão!
Tony, estás bem?
Sim, estou bem.
Não te mexas!
Não te mexas, seu desgraçado!
Vai-te lixar.
Jamie!
Onde está ele?
Jamie!
Abranda!
Não, não, não...
Não, não. Pronto.
Baixa a cabeça.
Jamie, não, não, não...
Baixa a cabeça.
Merda.
Jamie, olha para mim.
Anda lá.
Jamie, olha para mim.
Olha para mim.
Jamie.
Merda...
Jamie.
Olha para mim.
Willie, entra.
Agora, por favor.
Entra.
Encontrámos isto no quarto de hotel do Bob.
Sabes como nos conhecemos?
Ele pôs um anúncio no jornal.
"Procura-se mulher inteligente e madura
para partilhar a vida e a terra."
Cerca de cem mulheres responderam,
mas de todas, ele escolheu-me.
Mas eu não podia ter filhos.
O Bob disse que não se importava.
Estava entusiasmado para adotar,
mas sei que importava na mesma.
Ele queria que a sua linhagem continuasse.
Debbie, nada disto é para ti,
ou para o Clinton.
Tu não sabes.
Eu sei.
Todos os sacrifícios,
o trabalho...
as mulheres.
Ele justifica tudo
com a causa pela qual luta.
No fim do dia, é tudo sobre ele.
Acredita em mim.
Tu sabes disso.
Neste momento,
ele está a planear um ataque
que vai matar centenas de pessoas.
Preciso da tua ajuda para o encontrar.
Debbie, não protejas este homem
só porque achas que ele é um santo.
Eu sei que ele não é um santo.
Nunca lá estive antes,
mas ele tinha um plano
caso precisassem de fugir.
Há uma casa.
Obrigado.
Ele não saberá que foste tu.
Não importa.
Não o vão apanhar vivo.
Então, valeu a pena?
O quê?
O trabalho,
as mulheres,
os sacrifícios?
O que achas?
Mas sempre trabalhámos muito bem juntos.
Onde está o Bob?
Acaba os teus cereais.
Temos de sair daqui.
Bob.
Bob, estás pronto para ir?
Bob, tenho a carrinha lá fora.
O que é isto?
Declaração de guerra.
Para quem é que a envio?
Para o Congresso, Câmara dos Representantes,
Casa Branca,
"New York Times", Denver, noticiários de Denver.
Para todos.
- Porquê? - Está a acontecer.
A guerra começou.
Merda. Não há exército nenhum.
Toda a gente foi embora.
Gado morre,
familiares morrem, eu também morrerei,
mas uma coisa que sei que nunca morre,
é a fama dos feitos de um homem morto.
Bob, vamos. Temos de ir agora!
Vamos, vamos, vamos.
Estão por todo o lado.
Está sozinho lá dentro?
Vai-te foder.
Enviem-nos.
Tragam-no vivo.
Vivo.
Vamos, vamos.
Vai, vai, vai!
Tirem-nos de lá!
- Vamos, vamos! - Estão a sair!
Temos feridos!
Voltem! Andem, andem!
Abriguem-se!
Foi um erro.
É um erro. Ele não vai sair.
- Vamos, vamos. - Ele não vai sair.
Vão queimá-lo vivo.
Merda.
Vamos.
Acabou. Vamos.
Bob!
Bob Mathews morreu durante o cerco à
Ilha Whidbey a 8 de dezembro de 1984.
Passaram quase dois anos até que os
restantes membros d’A ORDEM fossem presos.
Bruce Pierce e David Lane foram condenados a um total
de 300 anos de prisão pelo assassinato de Alan Berg.
Gary Yarborough recebeu um total de 85 anos de prisão por
acusações de agressão, posse de armas e crime organizado.
Os Diários de Turner têm sido usados como modelo
para terrorismo doméstico há mais de quarenta anos,
influenciando eventos que vão desde o atentado de Oklahoma City
até à insurreição no Capitólio dos Estados Unidos a 6 de janeiro de 2021.
Legendas: Nisbgui