Era uma vez, há muito tempo atrás, há muito tempo atrás...
Vamos lá!
Era uma vez, há muito tempo atrás, há muito tempo atrás...
que um marinheiro azarado...
foi vítima a uma antiga maldição.
E assim, ficou conhecido...
como o temido Holandês Voador.
Diz a lenda que a única maneira de quebrar a sua maldição...
seria através do coração puro de um inocente.
A partir daí, o Holandês Voador...
Eu seria condenado a vaguear pelos mares...
em busca dessa alma mágica.
Um jovem bonito com uma mente inocente.
Encontrarás essa alma?
Será que essa alma existe?
# Quem vive num ananás?
# no fundo do mar?
BOB SPONGE: EM BUSCA DAS CALÇAS QUADRADAS
BOTÃO DE BIQUÍNI
Bom dia!
O Randy Fogueteiro aqui no BKNI 101...
e eu tenho o combustível para os pôr a andar.
Está pronto para começar o seu dia?
# Chicka-chickahh...
Estou pronto.
Hoje vão acontecer coisas importantes.
Hoje é o dia! Eu sei.
As coisas vão parecer diferentes.
Toda a minha vida está está prestes a mudar.
Eu sei que também o disse ontem, Gary.
E no dia anterior.
E muitos dias antes disso.
Mas hoje é diferente.
Há grandes coisas por vir.
Bem, o que dizes, Gary?
O quê? Não pode ser!
Gary, o que é que diz realmente?
Gary!
Sabe o que é que isto significa?
Pela última vez, não vamos encontrar-vos outra casa.
Não, isto significa que eu tenho exatamente 36 moluscos de altura!
Eu sei que não parece muito, Gary....
mas aquela meia amêijoa que ganhei, muda tudo!
É isso mesmo, Gary-licioso.
Toda a gente me vai ver de uma maneira completamente nova.
# Grande, grande, grande, grande...
# Bigu, grandalhão... Grande, grande, grande, grande, grande, grande...
Porque agora... sou um gajo grande.
# Bob Esponja Calça Quadrada por Grandulón, tudo bem...
# Hoje coisas importantes coisas importantes...
# Acordei com uma sensação de frescura...
# Bigu, grandalhão... Grande, grande, grande, grande, grande...
Grande tiro!
# Bob Esponja Calça Quadrada por Grandulón, tudo bem...
# Ancas justas e quadradas...
# Dançando nas minhas calças de menino grande...
Um gajo grande.
# Bob Esponja Calça Quadrada por Grandulón, tudo bem...
Um gajo grande.
# Eu não sou uma medusa, mas sou a melhor...
EU AMO A DOR - Sinto-me como aquele peixe por isso estou a estufar o peito...
Um gajo grande.
Bem, até logo, Gary, companheiro.
Vou-me embora para fazer coisas importantes...
que só gajos grandes como eu como eu, podem fazer.
Vamos precisar uma porta maior.
Bom dia, Squidward!
Queres ouvir as minhas grandes novidades?
Claro que sim...
Deixa-me reservar um tempo para ti no meu calendário.
Ótimo! Avisa-me quando!
Bom dia, Patrick!
Bom dia!
Quem são vocês?
Patrick, sou eu!
Avó? Estás de cabeça para baixo!
Não, Patrick, sou eu, o SpongeBob.
Não podes ser o SpongeBob. Ele é muito mais minúsculo.
- O que é que ele é? - Pequeno em estatura.
- Como é que é? - Ele tem um problema de altura.
- O que é que diz? - Ele é mais baixo.
Patrick, não posso acreditar que tudo o que eu fiz...
crescer metade de um molusco durante a noite...
E agora que tenho 36 moluscos de altura...
nem sequer reconheces o teu melhor amigo o teu melhor amigo!
Disseste que tens 36 moluscos de altura?
Sim!
Agora já és um rapaz crescido!
Este gajo é um gajo grande!
- Tão grande! - Realmente grande!
- Grandalhão, grandalhão, grandalhão! - Meu, meu, meu, meu!
Cuidado, pessoal. Ele é mesmo grande.
Realmente um gajo.
Arenita, notaste alguma coisa diferente em mim?
Olá, SpongeBob.
Compraste um novo par de de sapatos novos?
Olá, Plankton!
Vê por onde andas, seu idiota!
Obrigado por ter reparado.
Espera, não!
Patrick, Nunca me senti tão respeitado.
Habitua-te a isso, meu amigo.
E sabes qual é a melhor coisa de ser um gajo grande?
- O que é que se passa, Patrick? - Não, era uma pergunta.
Significa que posso finalmente fazer...
o que todos os pequenotes sonham em fazer...
para quando crescerem.
Não quer dizer...
É isso mesmo.
Andar na montanha-russa para os grandes...
do parque de diversões do Capitão Barba de Bosta!
Isto merece um prémio muito especial de bolhas.
Para o Capitão Barba de Bosta!
- Dêem-me um "grandalhão"! - Um gajo grande!
- Dêem-me um "tipo"! - Tipo!
- O que é que isso significa? - 36 moluscos de altura!
PARQUE DE DIVERSÕES DO CAPITÃO BARBA DE BOI
É PRECISO TER ESTA ALTURA PARA ENTRAR NO JOGO DOS GRANDES
Não me faças perder tempo, anão.
LAGOA PARA OS MAIS PEQUENOS
A seguir!
Tu outra vez.
Parabéns.
- Patrick? - É oficial.
Não me obrigues a chamar a segurança.
BAÍA PARA RAPAZES GRANDES
A NAUFRAGA
Patrick?
Espera um minuto!
O que é que se passa? Pensei que fosses um tipo grande.
Eu estou! Quero dizer... sim, estou.
É que eu prometi a outra pessoa...
Eu subiria com ele, é só isso.
Sim? A quem?
Para o gajo que...
I...
Don Crab!
Isto faz sentido.
Vamos a isso!
Peço desculpa!
Abram alas!
Atenção, Sr. Krabs!
Está na altura de entrar a bordo do Naufrágio!
Do que estás a falar, Patrick?
A montanha russa! Concentra-te no jogo.
Lembram-se daquela montanha russa tão grande e assustadora?
- Não. Concordámos em subir juntos. - Concordámos em subir juntos.
Não.
Por isso, não vou poder entrar, se estiveres muito ocupado...
para se dar bem comigo.
O que...
O Naufrágio!
Claro! O nosso velho acordo sobre a montanha-russa.
Claro que sim.
Mas, hoje não vamos poder ir, rapaz.
Estamos muito ocupados por cá.
Ouviste isto, Patricio? Don...
O Naufrágio!
Obrigado por me ter encoberto, Sr. Caranguejo.
Não sei porque é que fiquei tão assustada?
quando vi aquela montanha-russa.
Pensei que já era suficientemente grande.
Só porque és mais alto, não quer dizer que sejas um tipo grande.
Não?
Os grandes são rudes e agressivos.
Não há bolhas a rebentar.
Acho que não.
Ter medo de montanhas-russas...
não é motivo de vergonha.
Fico contente por compreenderes.
Também deves ter tido medo de montanhas-russas...
quando ele tinha a minha idade.
Bem, eu não diria isso...
Ele provavelmente estava a esconder-se debaixo da cama para não ter medo, não é?
Bem, eu...
Talvez até chorando e a chamar pela mamã, todo assustado.
Eu não estava a chorar pela minha mamã!
Ele estava tão assustado que fez chichi nas calças.
Estou correto?
Apanha-o, SpongeBob! As minhas calças estavam limpas!
Porque nunca nada me assustou... e nada me vai assustar!
Mas não disseste que ter medo não era motivo de vergonha?
Não é! Para si.
Mas eu sou diferente. Na tua idade não soprava bolhas.
Estava a arriscar a minha vida...
em alto mar!
Ele comeu perigo ao pequeno-almoço! Ao almoço comeu o perigo!
E para o jantar, aventura!
O que... o que... o que... o que... o que... A sério?
É isso mesmo!
Eu estava no comando da minha própria nave...
e eu naveguei por muitas léguas perigosas.
Fale-me da sua maior aventura.
E se eu vos dissesse...
que naveguei com o próprio Flying Dutchman? O próprio Flying Dutchman?
O Holandês Voador?
O fantasma mais aterrador...
quem é que já navegou pelos mares?
O meu tijolo da sorte.
Sim!
Como muitos jovens marinheiros antes de mim, ansiava por aventura.
E foi nessa altura que o holandês a corneta do holandês.
Eu invoquei o pirata amaldiçoado...
e eu viajei com ele até as profundezas do mar.
Um reino de pesadelo chamado Submundo...
Estava cheio de piratas fantasmagóricos...
furacões assombrados...
E monstros aterradores!
Enfrentei-os a todos com aço na espinha...
e um machete na minha garra!
Foi a maior aventura...
da minha vida.
É quase como um verdadeiro pirata aventureiro!
Quase?
Sou um verdadeiro aventureiro pirata!
Como é que achas que ganhei este bebé?
O que é que se passa?
Trata-se de um certificado Certificado de aventureiro pirata.
Isso significa que eu provado a minha coragem...
a minha coragem, a minha audácia, a minha panache...
a minha coragem, a minha determinação...
a minha energia...
e a minha força intestinal.
É isso mesmo!
Eu seria um rapaz grande, se eu conseguisse...
o meu Pirata Aventureiro Pirata Aventureiro.
E tu podias ensinar-me!
Para vos ensinar? Para ser um Pirata Aventureiro?
Não me quero rir na tua cara, mas...
Tens demasiado medo para de andar numa montanha-russa!
Eu sou capaz de o fazer.
Eu quero ser um corajoso Pirata Aventureiro como tu.
Estou pronto!
SpongeBob, és apenas um bebé a soprar bolhas e ainda não estás pronto.
- Rabos, rabos... - Os rabos são para tomar banho!
Por falar nisso, as casas de banho precisam de ser limpas as casas de banho, por isso vai!
E nunca fales sobre ser um Aventureiro Pirata.
Não estás pronto... não estás pronto... não estás pronto...
Não estás pronto... não estás pronto... não estás pronto... não estás pronto!
Coragem. Coragem.
Tenho de aprender estas coisas,
Eu quero provar o meu valor ao Sr. Krabs.
Tu consegues, SpongeBob.
De que mais é que ele disse que ia precisar?
- Audácia. - Claro que sim. Audácia.
- Coragem. - Estou mesmo a precisar disso.
Garbo. Energia. Força intestinal.
- Muito bem, muito bem, muito bem! Mais devagar! - Escreveu mal "fortalês".
Escreve-se F-O-R-T-A-L-E-Z-A.
Certificado do Sr. Krabs!
- Porque é que tem isto? - Leio sempre alguma coisa na casa de banho.
Sei que sou capaz de o fazer.
Só preciso de uma oportunidade para o provar! oportunidade de o provar!
Demonstre-o.
Bem, isso é raro.
Camarão! O certificado!
O Sr. Crabby não vai gostar disto.
T... temos de o recuperar, está bem?
Eu... eu não vou entrar aí.
Sim, é preciso ser muito corajoso para lá entrar.
Espera um minuto!
- Patrick, é isso! - É mesmo?
O destino está a apertar as minhas a apertar-me as nádegas.
Consegues senti-lo?
Sim!
Esta saída de ar é exatamente o que eu preciso...
para começar a ganhar o meu Certificado de Aventureiro Pirata.
Queres dizer aquela que perdemos?
Sim, esse, mas também aquela que eu vou ganhar.
Perdemos dois deles lá em baixo?
A viagem do herói começa com uma paixoneta.
Estou mesmo atrás de ti.
Eu já vos apanho.
Aventura paralela.
Esquerda ou direita?
Para a esquerda! Definitivamente para a esquerda!
Isto deve levar-nos à cave.
Esta deve ser mais profundo do que a cave.
O que...
Onde é que eu estou?
Este deve ser o santuário do aventureiro pirata do Sr. Crabby.
Olha para isto.
E isso. E isso.
E isso! E isso! E isso! E isso! E isso! E isso! E isso! E isso! E isso! E isso!
Olá.
- Olá! - Olá.
Quem é agora o bebé a soprar bolas de sabão?
Quem é que eu quero enganar?
Nunca serei um Aventureiro Pirata.
Brilho misterioso...
Segunda parte.
Esta deve ser a corneta que Don Cangrejo lhe tirou...
o Holandês Voador!
"Se queres ser um pirata aventureiro...
sopra esta corneta e verás".
Patricio, sinto o destino outra vez.
Ainda nada. Mas não deixes que eu te impeça.
Isso soa como... Não!
SpongeBob! Sai daí!
Diverte-te.
Terra à vista!
Deixaste cair o teu tijolo da sorte.
Eu não tenho nenhum tijolo da sorte.
De pé, seu girino bêbado!
Está na presença de...
do Holandês Voador!
Quem tocou a minha corneta?
Fui-me embora.
- SpongeBob, aqui vou eu! - Rápido! Rápido! Rápido! Rápido! Rápido! Rápido! Rápido!
# Rápido! Rápido!
Que sítio estranho para um quadro.
Mexe-te, Squidward!
# Rápido! Rápido! Rápido! Depressa! Depressa!
Deixa-me olhar para ti.
Sapatos engraxados. Meias compridas. Calções.
Olhar perdido na distância.
Diz-me, miúdo, sabes fazer bolhas de sabão?
SIM
Bem...
És mesmo o tipo...
Estava à procura!
A sério?
Pareces ser o tipo de...
jovem corpulento e borbulhante que quer...
Não, que ele precisa de uma oportunidade para provar o seu valor.
Era isso que ele estava a dizer na casa de banho!
Silêncio! Não quero saber de ti.
Muito bom.
Foi por isso que toquei a corneta, Sr. Holandês.
Preciso de provar que Sou um grande homem...
obter o meu certificado de Pirata Aventureiro Certificado de Aventureiro Pirata.
Bem, estou aqui para vos oferecer.., estou aqui para vos oferecer.
uma oportunidade única uma oportunidade única na vida...
para provar o teu valor no Submundo.
Como o Sr. Krabs!
Mas ele não acha que eu estou pronta....
para esse tipo de coisas.
Bem, talvez ele tenha razão.
Pode não estar preparado para...
as aventuras de fanfarrão!
As aventuras de aventuras?
Aventuras de aventuras de espadachins!
Estou pronto!
Portanto, está combinado.
Um acordo do holandês.
ACORDO HOLANDÊS
BOB SPONGE
Palavra-passe estúpida.
Quatro... quinze... oito.
Permissão para entrar a bordo, Senhor!
Concedido, amigo!
- Eu também? - Só se usares calças.
Acho que sim.
Scanner de alunos?
Bem-vindo a bordo!
Os meus malditos olhos compridos.
Vamos, por aqui são os vossos aposentos.
Vou ser um Aventureiro Pirata. Sim!
O que é que acha, Capitão?
Coração puro, mente inocente...
desesperado para ser um homem grande.
Ele é perfeito.
Ahoy, Caranguejo!
Há muito tempo que não nos vemos!
Por favor, não levem o SpongeBob! não levem o SpongeBob embora!
Nunca mais o verás.
Ele é a chave para desfazer a minha maldição.
SpongeBob!
Abotoem as vossas calças, camaradas.
Uma viagem ao Submundo não é para os para os fracos de coração.
O CRUSTÁCEO COM CASCA
Squidward, o que é que vamos fazer?
Desculpa, mas eu não falo "vá lá".
Com toda a minha bravata e fanfarronice...
Enchi a cabeça do rapaz de de aventuras!
Levei-o diretamente para as ternas misericórdias...
desse monstro...
O Holandês Voador.
Olha, Eugene, não te podes culpar.
Sr. Caranguejo.
- O que é que diz? - Chama-me Sr. Krabs.
De acordo.
- Olha, "Sr. Krabs"... - Aqui está.
Sabes que mais? A culpa é tua.
Tens razão, Squidward.
É por isso que temos de o ir salvar!
Esperar por ele.
Achas que não vou participar?
nesta missão absurda, certo?
Eu sei que sim.
Porque se não o fizeres...
Vou despromovê-lo para um grelhador de comida frita.
Para sempre!
Mas a gordura...
dá-me acne!
Então seremos só nós os dois contra os holandeses?
Há três de nós nesta equipa, Sr. Squidward.
Porque é que isso me interessa?
Que bom ver que a minha roupa antiga ainda serve?
Squeaky!
O que...
Não é mau.
E para lá chegar em grande estilo, saúdem o nosso nobre navio...
O canhão de Cangre!
Podemos estar seguros nesta aventura...
conduzir um...
Winnebago.
Não podemos perder num "Win"-nebago, Sr. Squidward.
Que engraçado.
Squeaky! Muito engraçado!
Sabes ao menos como como encontrar o SpongeBob?
Sim, Squidward, mas não vai ser fácil.
O Holandês levou o SpongeBob SquarePants para a parte mais profunda e...
perigoso do mar.
Um reino de magia negra chamado o Submundo.
Infra quê?
A minha roupa interior...
Bem, como é que chegamos lá? Como é que chegamos lá?
Primeiro, temos de encontrar o portal mágico.
Depois, navegar pelo rio Limo...
através do inimaginável inimaginável.
E se sobrevivermos...
é aqui que vamos encontrar o O SpongeBob.
A Enseada do Desafio?
É aí que o Holandês pode usar o Bob Esponja...
para quebrar a sua maldição.
E se não chegarmos lá a tempo para o parar...
o nosso churrasqueiro favorito estará condenado!
Agora, vamos lá! Não há tempo a perder!
Para ser sincero...
isto é mais longe do que eu pensava que iríamos. Eu pensei que chegaríamos.
Larga a embraiagem, Gary!
Bem-vindo ao Submundo!
Talvez eu não esteja preparado para este sítio.
Sim, o Submundo...
pode ser assustador para a maioria das pessoas.
Mas não para um tipo grande e corajoso como tu. e grande como tu.
Achas que sou corajoso?
Sim, ri-se do perigo!
Quero dizer...
Podes fazer melhor.
Não consigo ouvir-vos...
Não te preocupes, Patrick. Nós rimo-nos do perigo!
CHUTA-ME!
Estão a vir na nossa direção!
Tinhas razão, Holandês.
Eu não tenho medo do Submundo!
Fico feliz por ouvir isso, miúdo.
Eu também não tenho medo!
O que é que isso interessa?
O SpongeBob...
Quero que penses em mim...
como o vosso guru de aventuras de aventuras...
e, seu amigo.
Veja! Mais perigo!
Aqui, gatinho, gatinho.
Capitão, este marinheiro...
é uma completa cabeça de vento.
Tens a certeza de que és a pessoa certa?
É verdade, ele não tem a destreza física...
não tem conhecimentos de pirataria...
mas, o rapaz tem exatamente o que precisamos...
Uma estupidez espantosa.
Não descobrireis a verdade...
até ser demasiado tarde...
Quando finalmente quebrarmos a minha maldição.
Quebra a sua maldição!
A minha maldição!
A sua maldição!
E de que é que nos estamos a rir?
Não tens de quê, miúdo.
De acordo com o mapa...
as portas do submundo...
estão no sítio mais horrível que se possa imaginar. lugar imaginável.
FUNDO DE BIQUÍNI SECUNDÁRIO
A Escola Secundária de Bikini Bottom.
Sim, águas perigosas.
- Belo veículo. - Perdedores.
Percebem o que quero dizer?
Virar à direita! Vira à direita!
Aquilo é o Squidward Tentacles?
Treinador Tuna?
Ainda me deves umas voltas.
Fogo inimigo!
Squeaky!
Estamos a aproximar-nos.
- Eu consigo cheirá-lo. - Também eu.
És o Davy?
Não, amigo, eu sou o Phil. O Davy está ali.
Aqui está ele!
O guarda-roupa de Davy Jones.
A entrada para o Submundo.
Se queres ser um Pirata Aventureiro...
é preciso vestir-se como tal.
Agora sai daí, rapaz. Vamos ver como estás.
Tens a certeza que isto é um um disfarce de Pirata Aventureiro?
Claro que sim! É o uniforme padrão.
A sério? Mas o que é que...
Esse fato de segurança deveria...
para o manter vivo tempo suficiente...
para quebrar a minha maldição.
A sua maldição.
Vá lá, Barb... percebe a vibração.
Esperar!
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não! Não, não, não, não, não, não, não, não, não!
Isto está errado! Vamos procurar outra coisa.
Espera! Mete-te na tua vida!
Um desfile de moda! Isto é muito melhor.
Não acho que isso seja a coisa certa a fazer, rapaz.
Concordo, Dutchie.
Falta uma coisa.
O tipo cor-de-rosa está a deixar-me louco!
Ele está a distrair o tolo.
A amizade deles vai ser um problema.
É por isso que trabalhamos tão bem juntas, Barb.
Nunca fomos amigos.
É isso mesmo! Eu... espera, como?
Sim, temos de tratar disso.
Terra à vista!
Chegámos à A Enseada do Desafio.
O sítio onde finalmente te tornarás um Aventureiro Pirata.
Tem a certeza disso?
Não se preocupe, Sr. Squidward.
Tenho tudo sob controlo.
Estas criaturas não parecem suficientemente amigáveis?
Foi a coisa mais assustadora que eu já vi na minha vida!
Até que vi isto.
Tenho uma ideia. Vamos para casa e contratamos um novo grelhador!
O que achas, Gary?
O primeiro cartão de identificação do Bob Esponja de Bob Esponja Calça Quadrada...
do crustáceo com casca.
Veja.
Então... amarelo.
Isso responde à minha pergunta.
É por aí que temos de ir?
Sim! Para ter sucesso, tens de chegar a esse X.
E depois vou receber o meu certificado!
Logo após a chegada...
para o próximo X.
E depois para aquele. E para a seguinte.
E depois para cima outra vez. E até ali.
A que altura é que tenho de subir?
Até ao topo, miúdo!
Se chegarmos lá e tocarmos a corneta....
vais tornar-te um pirata aventureiro.
O Don Crab vai ficar muito orgulhoso!
Sim, eu posso.
Não, vai ser fácil!
Juntos venceremos estes desafios.
A começar por...
coragem intestinal.
Para começar, vamos seguir por esse caminho, até que...
Não tão depressa!
Ele disse que tínhamos de ir por esta estrada.
Mas isto é claramente uma estrada.
Tens razão, Patrick.
- É uma estrada. - Eu sei que é.
Molho tártaro! O que é que vamos fazer agora?
Eu sei.
Que diferença é que isso faz?
Tu dizes "estrada", eu digo "caminho".
Eu digo "batata", tu dizes "po-tah-to".
Não, não digo. Eu digo "queijo de corda".
- Queijo de corda. - Queijo de corda.
- Uma estrada de queijo de corda.
- A autoestrada do queijo de corda! - A autoestrada do queijo de corda!
O castelo de queijo em tiras!
Não suporto isto!
Barb, não! Matar o outro pode alertá-lo.
O que me diz de nós ultrapassarmos estes desafios...
com estrada ou sem estrada?
Esperar!
Cuidado com os guardas esqueletos!
O quê?
Cuidado com... O que é que... Ufa!
Cuidado com o "o quê"!
Não sei o que é que isso significa.
Além disso, é difícil ouvir...
com todos aqueles sons de...
Bem, o que quer que seja...
Tenho a certeza que não será assim tão importante.
Patricio, acho que estes são os gajos que vão...
fortalecer os nossos intestinos!
Barb, temos de apanhar aquele idiota...
antes de o matarem.
Estamos a tentar desesperadamente, senhor!
O que é que acha, estrada ou estrada?
Alguém me pode passar as minhas sobrancelhas?
Esgrima?
Creio que as minhas capacidades serão suficientes.
Esquiva! Deflexão! Lunge! Plie.
Patrick!
E se o Sr. Crabby tivesse razão...
e eu sou apenas um bebé a soprar bolas de sabão?
Isso não seria bom.
Patricio, o que é que vamos fazer?
Estás a fazer a pergunta errada pergunta errada, miúdo!
Don Crab?
Se quiser sair desta confusão....
vais ter de começar a agir como...
um pirata aventureiro rude e agressivo.
Bem, como é que eu faço isso?
Comece por fazer a pergunta correta.
Não se trata de: "O que é que vamos fazer?".
É: "O que é que eu faria?
O que é que eu faria?
Não. Não, não. Sou eu!
O que é que eu faria?
Tu não. Eu! Don Crab!
O que é que eu faria?
Isso faz muito mais sentido.
Então como é que... Isto acaba ou...
Acorda!
Patrick, se calhar agimos mesmo como o Sr. Krabs...
podemos sair desta situação.
Porque é que eu não pensei nisso?
Porque não és um aspirante a Aventureiro Pirata...
em construção!
Barb! Estão a ver a craca?
Peço desculpa, senhor. Não... Espere!
Olha para mim!
Eu não sou um soprador de bolhas.
Sou um Pirata Aventureiro forte e lutador.
É duro e difícil durante todo o dia.
Não há ninguém tão duro e lutador do que eu.
Duro e combativo, combativo e...
Olha para mim!
Duro e lutador!
O SpongeBob? Eles parecem ser...
Os nossos intestinos.
E são fortificados!
Isto significa que já superei o primeiro desafio!
Vejam como os meus se mexem.
Olhem para eles. Mexem-se e balançam!
Até à vista!
O meu penteado!
O que é que estes idiotas estão a fazer?
O que é que se passa?
Não sei como é que ela o fez, Barb.
Esse tolo deve ser mesmo realmente o escolhido.
Acho que tem razão, senhor. Veja.
Sim?
Sim!
O SpongeBob?
Sabe o que isso significa, Sr. Caranguejo.
Estou numa verdadeira confusão.
SpongeBob!
Aguenta aí, miúdo!
Passemos ao desafio número dois!
Conchola?
Más notícias, senhor. O Caranguejo está a seguir-nos.
O quê?! Não, não, não, não, não!
Se ele nos apanhar, ele vai contar a verdade ao SpongeBob...
e ele vai estragar tudo.
Barb...
tanto tempo se passou e eu estou tão perto.
Eu não me preocuparia com o Crab, senhor.
Ele não vai durar muito no Submundo...
De onde é que vem esta música?
Não é mau.
Saudações, viajantes.
Venha brincar connosco.
Vai jogar?
Tapa os ouvidos, Squidward.
São as sirenes, que nos tentam....
com uma armadilha de jazz suave.
Até à vista, falhados.
Squidward. Temos de salvar o SpongeBob.
Não há tempo para um solo!
Há sempre tempo para um solo.
Bem, amantes da música...
O que é que acha?
Ajudem-me!
Agora vamos ter de salvar aquele inútil...
preguiçoso de audição fácil.
Ajudem-me!
Ponham-me no chão!
Deve haver alguma coisa aqui para ajudar o Squidward.
É melhor despachar-se!
Ou em vez de ser um gajo grande, serei um gajo morto.
EMERGÊNCIAS
Ligaduras, não. Anti-sético, não.
Pistola de sinalização, não. Pastilhas de mentol, não.
O quê?
Ajuda!
- Squeaky! - Não, não faças isso!
Não vamos perder mais tempo, Squidward.
Pode já ser demasiado tarde!
Sabes, acho que já deciframos o código para estes desafios.
Tudo o que tenho de fazer é continuar a agir como o Sr. Krabs...
e em breve estarei a lutar como um Aventureiro Pirata.
Por Don Cangrejo.
- Seus preguiçosos! - Seus malandros!
O que é que eles estão a fazer agora?
Festejarás mais tarde, miúdo!
Passemos ao próximo desafio!
O SpongeBob?
O teu amigo cor-de-rosa está a segurar-nos.
Dêem-me só cinco minutos com ele, senhor.
E eu vou explicar como fazemos as coisas por aqui!
Está bem, relaxa, Barb.
Eu tenho uma ideia melhor.
Bob Esponja.
Os piratas aventureiros não perdem...
tempo a brincar.
A sério?
Qual é a posição dos Piratas Aventureiros nas risadas?
Não é bom!
E que tal levantar o rabo?
Talvez não queiras isto o suficiente, SpongeBob.
Isto não é verdade.
Quero ser um homem grande...
mais do que qualquer outra coisa no mundo.
Bem, se queres ser alguém grande...
vais ter de deixar alguns dos vossos...
Os pequenos ficam para trás.
Estou de acordo. Chega de disparates.
Rapaz esperto!
Agora, vamos em frente...
para o desafio número dois.
DESAFIO #2 - Bem-vindo ao Submundo...
para o que promete ser um concurso emocionante.
Estamos a poucos minutos do desafio número dois.
Diz-me, Barb...
será ainda mais difícil do que o último desafio?
Sim.
Não há maneira de saber...
o que se esconde no caminho até à plataforma.
Pode ser uma amêijoa amêijoa.
Ou uma medusa de gancho aterradora.
Espero que ela não seja a minha professora do terceiro ano Professora de Matemática do terceiro ano.
Assusta-me imenso!
Compreendem o que estou a dizer?
Está a pisar o meu pé.
Vamos conhecer o nosso desafiador!
Com uma altura total de 36 moluscos...
e de Bikini Bottom...
O meu melhor amigo...
Bob Esponja Calça Quadrada Calça Quadrada.
Este soprador de bolhas terá muito a provar...
se alguma vez quiser provar ao mundo que é um pirata aventureiro.
EQUIPA SPONGEBOB EQUIPA
O segundo desafio não será fácil.
Mas eu acredito em ti...
grandalhão.
Agora, vão buscá-los...
Um gajo grande. Grande atirador. Grande atirador.
Um gajo grande. Grande atirador. Grande atirador. Grande atirador.
Muito bem, Calças Quadradas, tu consegues.
O que é que eu faria?
Oh, meu Deus! Sim!
Sim, querida!
VALENTIA
O teu tijolo da sorte.
DESAFIO #3
AGALLAS
DESAFIO #4
Estejam atentos!
DESAFIO #5
CORAGEM
Sim!
DESAFIO #7
DESAFIO #9
DESAFIO #11
DESAFIO #13
DESAFIO #16
DESAFIO #19
DESAFIO #22
Interrompemos este filme para transmitir uma mensagem importante...
da Paramount Studios.
Este filme foi completamente fora dos carris!
A única coisa que a pode salvar...
é o poder de uma estrela importante.
Ponham a Sandy Cheeks para este filme, em breve!
Olá, SpongeBob!
Não foi isso que eu quis dizer!
Quem é que é?
O que...
Saiam daqui! Saiam daqui!
DESAFIO #25
Sim!
Gostava que o Sr. Krabs me pudesse ver agora.
Finalmente veria...
o que tenho andado a ver...
durante todo este tempo...
um aventureiro pirata em formação.
A sério?
A sério.
Mas lembrem-se...
se quiseres tornar-te um verdadeiro homem grande...
terá de se manter concentrado.
Compreendido. Concentrado.
Quebra-bolhas!
Convenceu-me com as "bolhas".
Vamos fazer um triplo-dog-/-rod-grab.
Com uma torção da bexiga de banana!
Sim...
Parece-me divertido, Patrick...
mas, talvez não devêssemos continuar a fazer isto. continuar a fazer isto.
O quê?
Bem, é que... sabe, é que...
Tenho outra coisa que estou a fazer.
Quer dizer que...
já não queres fazer bolhas...
comigo?
EU... EU... quero mesmo fazer isso, mas...
- Não faz mal. - É que eu devia...
Não, está tudo bem.
- Pat. - Não estou a chorar!
Está a chover na minha cara!
Não te preocupes com o teu amigo.
Podes compensá-lo quando fores um Pirata Aventureiro.
Bem, eu... acho que sim.
Bom rapaz.
Mantém os olhos no prémio.
Vamos lá. Estamos quase a chegar.
Está a colocar demasiada pressão a esta banheira.
Não podemos parar até chegarmos ao SpongeBob!
Não podemos parar. Não vamos parar.
Não vou parar!
E paramos agora.
Lamento imenso, miúdo.
Porque é que eu não te ensinei...
como ser um pirata aventureiro...
quando me perguntaste?
Ele nunca me disse o quanto ele gostava de mim.
Bem, eu não podia. Emoções que são emocionais...
e eu acho-as difíceis!
Bem, agora já não interessa.
O quê?
Ele está encalhado, então eu estou condenado.
Adeus!
Despachem-se! Temos de arranjar esta caravana!
Temos de o resolver!
Claro que sim.
Vamos a uma loja de peças de automóvel loja de peças de automóvel...
e comprar o que precisamos.
LOJA DE PEÇAS SOBRESSELENTES PARA AUTO - Bom olho, Gary!
Não parece um pouco conveniente?
Não faz sentido.
Estas grandes cadeias estão por todo o lado!
Jante de reserva, tubo de escape...
chave de jantes e... óleo.
O petróleo, onde está o petróleo?
Basta perguntar a alguém.
Olá! Precisamos de óleo aqui!
Olá?
Olá!
Onde está toda a gente?
Olá?
Talvez seja a nossa deixa para irmos embora.
Sim. Está ali o sapato de alguém.
E há o outro.
Que tipo de loja é esta?
Corre!
Estou a ver a saída!
SAÍDA
Qual é o plano, Sr. Krabs?
Parecem ter fome.
E estão a aproximar-se!
Indicar o plano.
Sempre que quiser.
Quanto mais cedo, melhor!
A sério?
Encontrei o óleo!
Não, não, não, não, não, não!
Adeus, Cangrejito.
Barb?
O que é que se faz quando o melhor amigo...
já não quer fazer bolas de sabão?
Bem, eu...
Sim, eu, eu...
Obrigado. Isso faz muito sentido.
É agora, miúdo. O último desafio.
Termina isto e tornar-te-ás um Pirata Aventureiro!
Vamos a isso.
Pronto, Holandês?
Dale.
Ousadia, bravura, coragem, brio, garra, determinação, energia...
E força intestinal!
Fizeste tudo!
Eu sabia que eras especial, miúdo.
Olha para isto!
Dentro dessas portas, tu estarás diante do altar, tocarás a corneta...
e tornar-te-ás um pirata aventureiro.
E assim que eu tiver o meu certificado...
O Sr. Krabs vai finalmente ver que eu sou um homem grande.
Então poderei fazer...
o que todos os pequenotes sonham em fazer quando crescerem...
para andar naquela montanha-russa para os rapazes grandes.
Sim, sim, a montanha-russa... Espera por ela.
Queres dizer que o teu sonho é andar numa montanha russa?
Bem, é claro. Todos nós temos sonhos.
Qual é a sua?
Qual deles?
Bem...
Sonho com um mundo maravilhoso sobre as ondas...
onde o sol brilha no teu rosto...
e o vento acariciar o teu cabelo.
E como se chama esse lugar mágico?
Santa Mónica!
Olha para mim...
a conversar como um camaroteiro.
Vamos lá!
Parar aí mesmo!
Graças a Deus que este pássaro é alérgico a marisco!
Don Crab?
Molho tártaro!
Estás bem, miúdo?
Magoaste-te? Alguma pancada?
Tem nódoas negras? Arranhões?
Estou tão contente por vos termos encontrado!
Quem somos "nós"? Eu, o Squidward e o Gary.
Viemos salvar-vos!
Dele!
Espera, Caranguejo!
Não estou em perigo.
O Holandês Voador tem-me ajudado a tornar-me um Pirata Aventureiro.
Para ser como tu.
Bem, está a ver, eu...
Queres contar-lhe ou conto eu?
Dizer-me o quê?
É sobre o meu passado, miúdo.
Exagerei em algumas coisas...
pormenores mais subtis.
Passei a minha juventude no mar...
mas não era o Capitão.
Espera um pouco. Ele era um homem da grelha?
Sim. E, tal como tu...
sonhava em ser um aventureiro pirata.
Mas ninguém acreditava em mim. Diziam que eu era um...
Um bebé a fazer bolas de sabão!
Senti-me muito envergonhado.
E foi nessa altura que algo me chamou a atenção.
Era a corneta do Holandês.
Aquele malandro prometeu transformar-me num Aventureiro Pirata...
e atraiu-me para o Submundo.
Mas eu fiquei paralisado quando vi aquele sítio aterrador.
O Submundo fez-me tremer...
e eu corri para casa com o rabo entre as pernas.
Tive muitas aventuras no mar, rapaz...
mas nunca cheguei a tornar-me um pirata aventureiro.
Mas e o Aventureiro Pirata Certificado de Aventureiro Pirata?
Bem, quanto a isso...
MENU PARA CRIANÇAS DO CRUSTÁCEO COM CASCA
Tenho estado a lutar contra os horrores do Submundo...
para um menu infantil?
Já me parecia familiar.
Desculpa ter-te mentido, miúdo.
Não suportaria que soubesses.
Que eu era um cobarde.
Mas agora estou a a dizer-vos a verdade.
O holandês está a enganar-vos!
Não, não é.
Só está a ajudar-me a tornar-me um pirata aventureiro.
Pensei que ficariam orgulhosos de mim.
Em vez disso, ele trata-me...
como se ele ainda fosse um bebé que sopra bolhas.
É isso mesmo.
O Caranguejo nunca acreditou em si.
Vem comigo e toca a corneta.
Mostra-lhe que és um aventureiro pirata.
O maior dos grandes.
Estou pronto.
Não, SpongeBob!
Espera!
Despacha-te, rapaz. No pedestal.
SpongeBob! Não faças isso!
Vai ver, Sr. Krabs. Eu vou ser um homem grande.
Não, não, não, não, não, não!
Vamos lá!
Despacha-te...
SpongeBob!
Não, não!
Demasiado tarde, Caranguejinho!
Eu vou salvar-te, rapaz!
Apanhei-te!
Não, não, não, não, não, não, não, não, não!
Brillo do Pirata Aventureiro!
Não é o brilho do Pirate Adventurer.
Sim, não é... Não é.
Não!
Squeaky.
A minha maldição foi levantada!
- O que foi? - Enganei-te.
És um rapaz crescido, pronto para ser um Pirata Aventureiro!
Foi tudo uma grande mentira...
e tu acreditaste.
Não.
Agarra-te ao teu rabo quadrado.
Adivinha quem está amaldiçoado agora?
Todos saúdam as novas Flying Bob Dutch Trousers!
O quê?
Sr. Crabby, tinha razão em relação a ele.
Don Crab!
Parece que também tens um pouco de holandês em ti também.
É um duplo holandês, senhor.
Enganaste-me.
Bem...
querias ser um grandalhão e um Pirata Aventureiro, não era?
De que se está a queixar?
Devias agradecer-me.
Não. Por favor, Sr. Holandês, Sr. .... Mudei de ideias.
Já não quero ser um Pirata Aventureiro.
Não te preocupes, marinheiro.
Tudo o que tem de fazer...
é encontrar alguém para enganar para trocar de lugar contigo.
Só precisei de...
Vejamos...
500 anos!
Agora posso finalmente ir para casa.
Sim, temos de ir.
Espera um pouco. Não me vais levar contigo?
Porque é que eu deveria? Já não preciso de ti.
O que é que eu fiz?
A culpa não é tua, miúdo.
Foram as minhas mentiras que te trouxeram aqui.
E agora estamos condenados a sermos fantasmas para sempre.
Para sempre?
Para sempre.
Para todo o sempre?
Para todo o sempre.
Para sempre e sempre e sempre, para todo o sempre,
para sempre e sempre e sempre, para todo o sempre, para todo o sempre, para todo o sempre?
Para sempre e sempre e sempre, para todo o sempre,
para sempre, para sempre, para sempre, para sempre?
- Mais uma. - Para todo o sempre!
Diário de bordo do Capitão Ghost, terça-feira, dia 4732...
do mês de Forever...
no ano da Eternidade.
Eu tinha tudo. Um bom emprego, óptimos amigos.
Eu devia ter ficado um bebé soprador de bolhas.
Para mim serás sempre um bebé que sopra bolhas.
Desculpa, Patrick. Não acredito no idiota que fui.
Poderás alguma vez perdoar-me?
Deve haver alguma coisa que possamos fazer.
Receio que já não haja nada mais que possamos fazer.
Fizeste um acordo com os holandeses. Não há esperança.
Não!
Barb?
Não vamos deixar aquele filho da filho de um peixe ganhar ainda.
Li o "Acordo dos Holandeses"...
e eu sei o que diz nas letras pequenas.
"Em conformidade com as disposições previstas...
do Regulamento Oficial da da Maldição dos Piratas de 1586...
fica por este meio estipulado...
que o destinatário de uma maldição oficialmente maldição oficialmente designada...
terão a oportunidade de retificar e anular...
todas as maldições e fardos através da demolição...
sim, é feito antes do amanhecer, e assim por diante, e assim por diante.
Claro que sim!
Toca a corneta antes antes do pôr do sol...
e reverter a maldição!
Como é que compreendeste tudo isso?
Não sei...
Mas o pirata anteriormente conhecido como o Holandês Voador...
levou-o para a superfície.
Para a superfície? Eu posso levar-nos lá!
Lembra-te, só podes ir à superfície só desta vez.
Quando o sol se põe, a maldição será permanente.
Eu disse-vos! Não sei como é que o faço!
Adeus a todos!
Espero que não seja para sempre!
Adeus, SpongeBob!
Sabes, para um idiota, tens uma cabeça muito boa.
O quê? Onde?
Tira-me isso de cima! Tira-me isso de cima! Tira-me isso de cima!
Vamos lá. Eu levo-te a casa.
Lembra-te, rapaz. Quebra a corneta e reverte a maldição.
Exatamente. Quebrar a corneta, reverter a maldição.
- # Quebra essa corneta... - # Reverte a maldição...
# Reverter a maldição...
- # Quebre-o... Parte-o... - Inverter... Inverter...
# Parte-o, parte-o, parte, parte, parte, parte, parte...
# R-R-R-R-R-R-Reverta essa maldição!
Conseguimos!
Mas é tão grande aqui em cima.
O holandês pode estar em qualquer lado.
Bem, é melhor encontrá-lo rapidamente.
Não há como saber que problemas este pirata impiedoso aquele pirata impiedoso.
Aqui estou eu, mundo da superfície.
E eu estou pronto...
para a festa!
# Vamos lá!
# Come on!
Santa Mónica.
O paraíso!
- Quebra essa corneta... - Inverta essa maldição...
Vamos, puxa!
- E vocês? - Rápido, peguem na corneta!
Não! O que é que estão a fazer aqui?
Já cumpri a minha pena como holandês e não vou voltar!
E vais, se partirmos esta corneta.
Bem, então vou ter de a levar Para o único sítio onde nunca irás.
Não...
MONTANHA RUSSA O TOTEM RETORCIDO
Uma montanha-russa? Porque é que tinha de ser uma montanha-russa?
Anda lá, SpongeBob, temos de o parar!
Aqui está ele!
- Amigos! Fiquem fora da linha. - Certo. Desculpa lá isso.
Trinta minutos depois...
Seguinte.
Vemo-nos ao pôr do sol!
Por detrás destes brancos pastosos branco e pastoso!
- Ele está a fugir! - Saiam!
- Sim! - Sim!
Conseguimos!
Não.
Estou numa montanha russa!
Uma montanha russa!
Só pode estar a brincar.
Bem, espera aí, SpongeBob SquarePants.
Tenho de sair desta coisa!
Não, SpongeBob! O que tu precisas de fazer é ficar nesta coisa...
e pegar na corneta.
Como é que vou fazer isso?
Comece por fazer a pergunta correta. O que é que faria?
O que é que tu farias?
Não, eu não! Isso é... olha.
Tu, SpongeBob. O que é que tu farias?
Como é que isso vai ajudar?
Tu próprio o disseste. Eu não sou um homem grande.
Eu sou apenas um bebé soprador de bolhas.
Bem, eu estava errado sobre os sopradores de bolhas, ok?
Eles têm mais brio, garra, coragem, determinação e força intestinal...
do que qualquer aventureiro pirata que eu já conheci.
SpongeBob, os grandes não são rudes e violentos.
Eles são... inteligentes.
E carinhoso, corajoso, brincalhão e divertido!
Está a falar de mim, Sr. Krabs?
Claro que sim!
E tu és o único que pode quebrar a nossa maldição.
Por isso, pergunte a si próprio, o que é que tu farias?
Bem, eu sopraria uma bolha.
Depois começa a soprar, seu grande e borbulhante rapaz!
O sol está quase a pôr-se.
Sim.
Aguenta aí, rapaz!
Não olhes para baixo, rapaz das bolhas!
Estou a ir atrás de ti.
Pequena craca persistente.
Dá-me isso!
Salsicha, às dez horas!
Apanhei-te, miúdo!
Bem apanhado, Don C!
Agora vamos lá para a corneta.
Sentiste a minha falta?
Vim cá para fazer duas coisas:
A dar porrada e a fazer bolhas.
Parece que não tenho nenhum rabos para dar pontapés.
O que é que estão a fazer?
Já chega!
Para trás!
A sério?
O teu grande plano era fazer uma bolha, querida?
Pobre rapaz! Ele perdeu a cabeça!
Eu estou bem, Sr. Krabs. Só me faz cócegas na barriga.
- Não tens medo? - Não, é muito divertido!
Nem sequer interessa.
Quando o sol se puser, eu vou ganhar!
Don Crab, olha!
É a tua bolha!
Holandês. O que é que acontece quando o sol se põe?
Eu vou ganhar.
Eu vou ganhar!
A minha corneta!
Não!
O quê?
Dedos de peixe!
Aí estás tu, Barb!
Sem raiva por por te ter deixado para trás.
Que tal continuarmos de onde parámos? onde ficámos?
Bem, não exatamente onde ficámos.
Ultrapassado por um soprador de bolhas!
Por mostrarem a sua tolice, bom carácter, felicidade...
alegria, sentido de humor, espírito e a capacidade de fazer bolas de sabão...
é uma grande honra para mim apresentar SpongeBob SquarePants...
o Certificado Oficial Grandulon.
É aqui que é encomendado?
É...
É lindo.
E para honrar o nosso querido grelhador...
todos os Cangreburger estarão ao preço total!
Espera um minuto...
Obrigado, Sr. Crabby.
Mas tenho de o dizer, não o poderia ter feito sem o meu melhor...
companheiro de sopro de bolhas em todo o mundo...
- Parabéns. - Patricio.
O teu nome também é Patrício?
Acho que ele se refere a ti.
- Metade deste prémio é seu. - Sim, é!
Aqui está a vossa metade. Eu ganhei!
Gostaria também de agradecer a alguém muito especial para mim.
O meu chefe, o meu mentor e, acima de tudo, o meu amigo, Don Cangrejo.
O SpongeBob...
Isto merece um prémio muito especial de bolhas!
Abraço de bolha Estilo biquíni!
Será isto realmente necessário?
Tens razão, Gary. Parece que nos está a faltar alguma coisa.
Não acredito que eles se esqueceram de mim!
Esses ingratos, malcheirosos....
O FIM!
# Quem pensas que és?
# Sr. Big Shot!
BASEADO NAS PERSONAGENS PERSONAGENS DE "SPONGEBOB". CRIADO POR STEPHEN HILLENBURG
O Filme do SpongeBob: À Procura de Calças Quadradas (2025) Uma tradução de TaMaBin