Bem-vindas a casa, meninas.
Vá lá, tem cuidado com a cabeça.
Vamos, por aqui.
McCrea! Patrick!
Graves, dá-me o telefone dele.
O que é que se passou?
Outras armas de fogo?
Tudo seguro.
Alinhem-se, alinhem-se!
Sete de vós, duas mulheres.
Não vou ficar aqui parado
e vos chatear a todos, porque alguns deviam saber melhor.
Tivemos algumas surpresas nesse trabalho, não foi?
Mas todos se portaram bem
e conseguimos fazer o trabalho, e isso é tudo o que importa.
Graças a quatro de vós vocês que vieram a bordo
na última hora. Muito obrigado.
Agora, o Jacko está lá dentro, a descansar, e acho que todos nós entendemos
a realidade dessa situação.
E as mulheres, bem, elas são o nosso problema agora.
Chefe.
Papa?
Se as mulheres são um passivo, então...
O Sr. Rhodes quere-os, por isso...
Muito bem, rapazes.
Somos todos hóspedes nesta linda casa.
Tens uma noite, bebe uma uma cerveja, uma linha de cocaína,
o que quer que flutue no seu barco, e voltamos ao trabalho.
Marco, quatro horas de caça. E eles vão dar, uh,
Patrick mais uma vez. Desta vez, não faças asneira.
E por favor, rapazes, tirem essas braçadeiras.
Larkin, apanha-a.
E põe-te direito, está bem?
Então, vai lá.
É uma honra.
A mãe interessou-se interessou-se por ti.
E a vossa negação.
Negação de qualquer ofensa contra si.
De qualquer forma.
Qualquer medo.
Qualquer dor.
Negação da família, do ego, da necessidade.
A sua negação da perda pessoal
constituirá uma base de lealdade.
Os Bonnets são apenas para os fiéis.
Ele quer falar, mãe.
Durante quanto tempo?
Falha.
Pai?
Oi, bolas! Tens a minha lâmina de barbear?
Partindo do princípio que sou o "Bollocks", não.
Para quem está a fazer a barba?
Somos só nós.
Camponeses.
Dito isto, há há um par de beldades.
Ei! Não toques no gado.
Se os magoar, é responsável.
Sim, sou capaz de a ficar com as minhas pedras.
É fácil ser como eles.
Não penses nelas.
Concentra-te em ti próprio.
A mãe.
A sua chamada é oportuna.
Negociei a vossa suspensão da execução
com os nossos concorrentes a um custo elevado.
Obrigado, mãe.
Por agora, estás apaziguado,
mas eu garanti o teu sangue um dia.
Eu compreendo.
Queres saber a duração do vosso apaziguamento?
Sim, por favor.
Mais quatro anos de vida.
Isso inclui este Pena de prisão ocidental.
Não permanecer mais tempo do que o necessário.
Isso foi uma zombaria?
Não somos ocidentais, Aerellius.
Não, mãe.
Quatro anos. Obrigado.
Adeus.
A mãe.
Sim?
Tenho de pedir ajuda.
Atreves-te a pedir mais?
Contrabandistas de pessoas.
Não pouparei recursos para quem não presta.
Lide com eles você mesmo.
Assistir ao vosso encarceramento. Não há mais atenção externa.
Pedes demasiado.
E ela pisou-lhe os tomates!
Está um gelo do caraças.
Aqui. Põe isto para baixo.
Vai para lá.
Não, eu não faço água.
Tu "não gostas de água"?
Como é que se passa o básico?
Eu disse: "Não sei."
Eu não disse que não posso.
Ele passou a gemer de forma básica.
Que se lixe.
Oi! Vai lá, rapaz!
Vamos lá! Vai lá!
Pois bem. Quem sou eu esta manhã?
"Oh, levei um tiro!"
Fui atingido!
Porquê? Porquê?
Vai-te lixar!
Nem sequer era o teu sangue.
Sim, era de alguém.
Era do Jacko.
Como é que ele está?
Alguém?
Ele está de volta à casa.
Aconchegado como um inseto.
Ele vai ficar bem.
Um dia brutal.
Oi! Apaga isso.
Apagar o quê?
Apaga-o, rapaz.
Apaga-o, amigo.
Como se eu tivesse levado o teu espírito?
Isso é racismo?
E do ficheiro de eliminação.
Está bem?
Não. Não está tudo bem.
Por hoje, por aqueles dois que abatemos,
e aquelas duas raparigas. Nós podíamos cumprir 30 anos cada um.
E não o estou a fazer pelas vossas selfies.
Obrigado por isto.
Não me agradeças.
Banheira de hidromassagem, as luzes. É o aniversário da o aniversário da minha filha.
Eu poderia ser um anfitrião, mas nunca um pai.
Há muitos tipos por aí
por ter abatido um grupo de civis.
Um deles não parece ter ter idade suficiente para beber.
Sim.
Ele é bom para fazer o chá.
Sabes, somos quatro nós antes do reconhecimento.
Rhodes deu-me algumas informações,
disse que era um bando de cinco homens.
Afinal, eram 12, alojados juntos.
Duas casas arrombadas.
Então, desenterrou uma lista de dispensas desonrosas.
E as raparigas?
Sim. O Rhodes identificou-os como mulas.
Portanto, apenas ordens.
O quê?
Tornar a vida melhor para eles?
Vais calá-los?
Só uma noite.
Depois disso, vamos limpar o pó antes de escurecer.
Durante quanto tempo?
Três dias, no máximo.
Jesus. Esta é a última vez.
Estás com a trela.
Eu também.
Quero fazer entregas na Costa como sempre, como costumávamos fazer.
Lembra-se?
Agora, estes cabrões doentes, querem-nos agarrados.
Eles querem colecionar viciados.
"Recolher?"
Aquele cabrão não vem cá.
Não, Rhodes vai enviar homens.
Quer dizer, o que é que se espera?
Esperem que isto seja uma paragem até encontrarem outro sítio.
Devo-te um favor, mas é este.
Aqui.
O quê?
Raparigas e drogas.
Nunca foi assim.
Não.
Não, não foi.
A escravatura.
Uau.
Bem, não te martirizes.
Veja-se a elite londrina.
Todos assentavam numa população imigrante imigrantes e escravos.
Todas as civilizações desde sempre.
É tolerado.
Nós fornecemos o tolerável.
"A Banalidade do Mal".
Hannah Arendt.
Hmm.
Muito bom.
Eu leio.
Chefe? Chefe?
Vais fazer alguma coisa sobre isso?
Ele é novo?
Ele é de última hora.
Eu faço-o.
Obrigado.
O rapaz conhecia os riscos.
Eu também.
Não percebo esta espera.
O contrato está concluído.
Só é preciso um de nós para cuidar de dois pássaros.
O trabalho está feito, o equipamento está seguro.
Tudo tem de ser entregue.
Tudo o que estou a dizer
é que isso não significa que que tenhamos de ficar todos à espera.
Se querem a vossa cerveja de cerveja, fica quieto.
Se um sair, todos nós perdemos todos. Tu sabes disso.
E todos nós sabemos o que o Rhodes faz aos homens que fogem dele.
Entretanto, é por minha conta, rapazes.
Ei!
Muito obrigado, chefe.
Oh, sim! Vamos lá, rapaz.
Não para ti, Patrick.
Vais estar na despedida de solteiro daqui a dez minutos.
Por favor, ajudem-me.
Não te preocupes em sair.
Preocupa-te que eu entre.
Quantos?
Oito.
Estão a chegar mais.
Quando?
Em breve.
Vamos lá, Patrick. Vai andando.
Boa sorte.
Onde é que arranjou isso?
Encontrei isto na porta do estábulo.
Mas não estava lá quando chegámos aqui.
Viste alguém?
Pousa-o.
O quê?
Pousa isso!
Sr. Carlisle,
com todo o respeito, é apenas um chapéu.
Não te rias.
Não se riam.
Eu sei que todos vocês já passaram por merdas nas vossas vidas.
Mas essa é a definição ocidental definição ocidental de merda. Os estóicos?
É uma raça diferente.
Dor e sofrimento...
é como oxigénio para eles. Combustível.
São como cracas.
Tens de os esmagar, e depois esmagá-los outra vez.
Ouvi dizer que eles usam o que estiver por perto.
Não lhes são permitidas armas mecânicas.
Ótimo.
Nós temos espingardas.
Se apontares uma arma a um Estoico, ele bate-te até à morte com ela.
Olha, se não acreditas acreditam em mim, ouçam-no.
São como agentes de controlo
para antigos contrabandistas escoceses ou nórdicos
ou algo do género.
Contrabandistas?
Eles são melhores a fazer inimigos.
A brincar com eles.
Ouvi dizer que eles só matam um de cada vez.
Observe o seu sono. Ver a ver-te... Eu não sei.
Psicopatas do século XVII.
Vivei como monges.
Antigos guardas dos senhores feudais.
Eles estão a tentar estabelecer as suas próprias rotas de contrabando.
Eles têm a sua própria moral.
"Os Homens de Bonnets".
Fui obrigado a facilitar a vossa entrega.
Por isso, considere-o facilitado.
De alguma forma, ofendeste. A minha aposta são as raparigas.
Portanto, o capot é um aviso.
E depois é um assobio.
Se ouvires isso, então...
Deixa-me adivinhar. Nós corremos.
Se ouvires isso, é tarde demais.
Então, vais?
Sim.
Não entrar em casa. Alimentem os cavalos.
A festa acabou, rapazes.
Que se lixe isto.
Vou encontrar este gajo esta noite.
Não, não vais.
Já bebeste um copo. Todos vocês beberam.
Ouçam, já ouviram o homem. Vamos para os estábulos.
Estamos a acreditar nisto?
Pode ser um tipo a falar.
Ou não.
De manhã, Marco,
o seu batedor num raio de de milha para norte.
McCrea, um quarto de milha a sul.
Morre. Estoico.
Estoico.
Não se deve gabar.
Vangloriar-se?
Pegas nos botões do teu inimigo e usa-os como troféus.
Agradecimentos pelas vidas ceifadas.
O que quer que tenham feito quando ainda estavam vivos.
Acorde agora! Acorda!
Quem está a jogar?
O Limburgo foi-se embora.
É uma anedota.
O Limburgo não brinca.
Ele também não saberia onde é que isso ficava também.
Se era assim tão estoico, como é que é que ele sabia onde estava?
Como é que ele passou pelos fios?
Ele está a observar-nos a todos.
Graves, Larkin, quero fios a 50 e 100 metros.
Destruir isso.
Ele não nos pode ver a todos ao mesmo tempo. ao mesmo tempo. Dormimos por turnos.
Marco, McCrea, vão lá fora lá e enterrem-no.
Brace, responde.
Continue.
Encontrei um acampamento.
Leste, nordeste, cerca de meia milha.
McCrea, responde.
McCrea, continue.
O Marco encontrou um acampamento.
Este, nordeste.
Prosseguir para lá?
Negativo. Espera.
Apareçam!
Vamos lá então!
Marco, responde.
Marco, liga o interrutor se não conseguires comunicar.
O que é que se passa, chefe?
Regressar à base.
Chefe, não me quer
para avançar para a posição do Marco?
Negativo.
Não estou convencido que este é um homem só.
Entendido.
Por amor de Deus.
Ninguém está a dizer nada.
É assim que eu gosto.
Deixou as raparigas irem embora?
Temos andado a rasgar por um campo atrás deles.
Sabes, às vezes...
Não me importo com o que acontece...
a qualquer pessoa.
Não percebo porquê.
Não me importo.
Sim. Pessoas de vidro por todo o lado.
O quê?
Consegue-se ver para além deles.
Sim.
Nenhum mendigo me roubou o passo.
Somos de vidro?
Vidros simples, amigo.
Eu cresci.
Eu queria sair.
Alistei-me no exército.
Eu queria sair disso.
Eu faço isto.
Eu corria de um braço braço se pudesse.
Se...
não estava sozinho.
Queres saber o que eu penso?
Acho que deixaste as raparigas irem porque...
já não são de vidro.
E isso assusta-o.
Ter medo é a a única coisa em que sou bom.
O Brace quer que as raparigas saiam.
Levanta-te.
Pergunte-lhe se foi um homem ou mais?
Viste homens ontem à noite.
Quantos?
Um homem.
Um homem. E?
Ele era rápido. Quie t.
Ele move-se rapidamente. Calado.
Movia-se como um gato.
Movia-se silenciosamente como um gato.
"Como um gato?" Oh.
O que é que ele disse? Nada?
Nada.
Nada?
Como é que ele era?
Alto. Branco.
Tinha um casaco vestido.
E ele olhou para si?
Ele olhou diretamente para mim.
Pensei que estávamos mortos.
A morte sorriu-nos.
Teatralidade.
A morte sorriu, não foi?
Alguém precisa de um plano, senhor.
Chefe.
Sim?
E o Marco?
Bem, ou ele está morto ou ele matou esse bastardo.
Quer dizer, vamos descobrir em breve.
Bem, não devíamos mudar-nos de volta para a casa?
Eu quero estruturas simples com linhas de visão.
Não é um labirinto onde ele se possa esconder.
Precisamos de enviar mais homens.
Não vou enviar mais homens.
Ele tem a vantagem.
É apenas um homem.
Um homem?
Ele podia viver aqui. Ele podia trazer o seu clã para baixo.
Ele podia ter armadilhas
colocados em sítios que nós nem sequer sabemos.
Acabei de vos dizer, não vou não lhe vou dar
a vantagem, certo?
Se ele quer essas mulheres, ele pode vir até nós.
Onde é que as arranjou?
Que sabor?
Muito salgado.
O jovem.
Não. O mais velho.
Pelo amor de Deus.
Mais tarde.
De que é que estão à espera?
O que é que tu és? O que é que tu és?
Ei?
Então, o que estamos a pensar?
Ficar e lutar com este gajo? Quero dizer, o que é que nós ganhamos com isso?
Nós nem sequer fomos contratados para isso.
Sim, se ele tem o Limburgo e Marco,
eles podem lidar com...
Tratar de quê? Dois homens. Não se sabe.
Então, o que é que estamos a fazer?
O que é que estão a fazer aqui?
Não tenho trabalho.
Agora sim.
E és bom nisso, amigo.
Oh, vocês ocidentais.
Sempre a mentir e a sempre a mentir e a lisonjear-se mutuamente.
É um treino de negociação negociação, só isso.
Negoceia-se com pessoas.
Faço o que me mandam.
Negoceias para viveres?
Sim.
E tu és mais importante do que as pessoas que negoceias, certo?
A filha de alguém. A irmã de alguém.
Vais matar-me ou não?
Ainda não.
Não está a aceitar a situação.
Toda esta hesitação e choradeira.
Estão todos a olhar para dentro porque têm medo.
Agarrados uns aos outros como um maldito bando.
O que é que o torna tão especial?
Sou secundário em relação aos outros.
Aceito que a minha dor não tem não tem importância para os outros.
Para si, isso é especial.
Matou muito?
Sim.
Alguma vez mataste um inocente?
Sim. Eu podia ter salvo uma criança.
Então, está a fazer as pazes.
Oh, vou para a prisão por causa disso.
E vais matar-nos a todos na mesma?
Sim.
Este homem, ele não vai vai perdoar-te.
Tens de ir direito a ele.
Porque o problema é a vossa solução.
E se não enfrentares este homem de frente,
cara a cara,
apodrecerás de medo.
Eu poderia viver. Hmm?
Fazer o bem.
Mas como é que estas mulheres iriam viver?
Serão derrotados? Enlouquecerão?
Seriam vendidos mais adiante na cadeia de escravatura?
E agora, amarrado e amarrado...
promete fazer o bem?
Eu posso mudar.
Faz isto...
temporário.
Oh, tudo é temporário.
Todos, a vossa dor, vocês definem-se por ela.
Pelo que perdeste, o que te aborreceu ou ofendeu.
É sempre você. Nunca os outros.
As vossas desilusões são as vossas obsessões.
Oh, Cristo. Já acabaste?
Depois, negoceia-se com eles.
Pensas que a terapia e a vitimização são moeda corrente.
Quem conseguir mais pena ganha.
Muito sábio, amigo.
Mas as pessoas podem mudar.
Não, não.
As suas circunstâncias mudam, e eles reagem.
Muito bem, rapazes.
O Carlisle disse que estes não usam armas.
Acreditarei nisso quando o vir.
Cuidado com o que desejas.
Jesus Cristo!
Olá?
Olá.
Deixem as raparigas ir.
A decisão não é nossa.
Vamos lá!
Vá lá, seu sacana mole! Aqui está o teu aviso!
Aqui está a merda do teu chapéu!
Whoo! Vamos lá!
Vá lá, seu sacana mole!
Graves, que raio raio está a fazer?
Apanhar o sacana.
Obrigado, John.
Já o tenho. Já o tenho.
Muito bem, Francis.
Sim?
Sr. Rhodes.
Sim, desculpem o incómodo. Temos temos uma situação de escalada.
Sim, eu sei.
Tem um corpo na adega cave, gado para mudar,
e o Carlisle cagou-se todo por causa de um vadio que andava por aí a bater.
Estóicos. Bonnets.
- Acabaram há anos. - Sim.
Mas ele matou dois dos meus homens, levou uma das minhas armas.
Bem, isso é contigo.
Pagas o preço. Então, mata-o e segue em frente.
Olha, Brace, é isso?
Sim?
Olhem, vocês são uma unidade inteira.
Se este lutador fosse um estoico, eu próprio o quereria matar.
Cabrões indeléveis.
Passam de benignos a malignos num piscar de olhos.
As mulheres são as piores.
Brace, diz-me.
Ele acabou de esvaziar uma revista para o céu.
O que é que se passa agora?
Ele ficou ali parado.
Esperem. Não disparem.
Senhor?
Esperar.
Jesus Cristo.
Senhor, nós podemos matar este gajo.
Não. Foi ele que disparou?
Sim, para o céu.
Todas as suas munições?
Sim.
Como é que sabe?
O meu homem lá dentro tinha dois carregadores com ele.
São, de facto, extremistas.
Estou a caminho.
Senhor, quer que nos mudemos?
Não. Fica aí. Quero o meu couro cabeludo.
Mantenham-no vivo a todo o custo.
McCrea, leva as mulheres para cima.
Vamos lá, rapazes.
A fazer o check-in.
Não há nada a assinalar.
Está bem.
Informar antes de efetuar qualquer movimento.
Entendido.
Rhodes enviou uma mensagem de texto.
Ele, uh, quer as raparigas na agulha.
Utilizar o nosso lote?
Apenas para subjugar.
De manhã, McCrea.
Chefe.
Dava-me jeito um pouco.
Deixar de fora. Qual é a preocupação?
Ele não tem arma.
Ele tem crença. Filosofia.
Bem, eu prefiro balas em vez de filosofia.
Crença?
Somos mercenários.
Não somos pagos para acreditar em nada. Somos treinados.
Ele é um crente. É uma experiência para ele.
Não.
Nós só estamos aqui porque se nos formos embora,
Rhodes vai seguir-nos e matar-nos.
Preso entre um fanático e um psicopata.
Escolhe o teu veneno.
A crença não é tudo.
Algumas pessoas acreditam que o mundo é plano.
Não é no que eles acreditam.
É o facto de eles escolherem agir de acordo com isso.
Lembram-se do tsunami no Japão, em 2011?
Destruiu completamente as centrais eléctricas de Fukushima.
Eliminado.
Centenas de milhares de pessoas foram evacuadas.
Cidades abandonadas.
É uma zona proibida.
Agora, os japoneses têm esta crença cultural em fantasmas.
E, hum, bem, os taxistas motoristas relataram, sabe,
figuras a acenar-lhes para baixo, dizendo: "Estou morto?"
Pai?
A figura entra na parte de trás,
ele dá-lhes um lugar, e o motorista sabe
é uma zona de exclusão, mas ele vai na mesma.
Ele encontra a sua rua, sente-se bem, sai,
vai para as traseiras, e abre a porta,
e não há nada.
Ele faz uma vénia, fecha a porta, entra no carro,
e vai-se embora.
O fantasma é...
exorcizado.
Louco.
A sanidade não tem nada a ver com isso.
É a crença.
E é com isso que estamos a lidar com isso.
Por isso, vamos sentar-nos quietos. Veremos o que acontece.
Bem, mais vale acreditarmos acreditar em fantasmas.
Estamos a perseguir um.
Patrick!
Vão para o perímetro agora!
Não. Não.
Olá.
Ajuda!
Não se preocupem, senhoras.
Apenas uma pequena amostra.
Não queremos que a ficar todo animado agora.
O Mag está meio cheio.
Este gajo não se está-se nas tintas, pois não?
Onde estão as tuas drogas?
Um deles é apenas um Wain!
Sou digno.
Foda-se!
Oh, estamos mortos. Somos homens mortos.
Onde é que está o resto, chefe?
Oh, não. Não! Jesus Cristo.
Pope, vai lá para fora.
Saímos atrás dele.
Chefe.
Continue.
Pluma de fumo.
Estimativa, uma milha.
Direcções?
disse Marco, de leste para nordeste.
Pope, direcções?
Leste-nordeste.
Ele está a queimá-la.
O Rhodes não pode aparecer, e nós temos um saco.
A não ser que usemos este como compensação.
Pelo menos agora temos um plano.
Rhodes está a atrair este com as nossas vidas.
Que tal isto para um plano?
Ele ia ser o vosso salvador, não era?
E agora, ele roubou o vosso equipamento.
Oh. Não sabes quem odiar mais.
Não se preocupem, meninas. Em breve...
não te importas com quem odeias.
Não toques em nada.
Bem, ele não a queimou toda.
Ele estava a atrair-nos para aqui.
Se sairmos, Rhodes vai matar-nos.
Ele tem um fraquinho pelos estóicos.
E o estoico está a arriscar a sua vida pelas mulheres.
Ele pode ser atraído.
Rhodes recebe o seu psicopata e nós vamos viver.
É assim que o atraímos.
Muito bem, toca a andar.
Papa!
A caminho!
Frances, relaxa.
Fica aqui.
Porquê?
Eu não quero... Não, não, não.
Bom dia, Michael.
Essa foi divertida.
Senhor, está prevista uma paragem.
Não.
Não parem.
Quantos é que o Rhodes vai trazer?
O suficiente para se proteger.
Então, quando o Rhodes chegar aqui, podemos ir.
Achas que ele já se foi embora?
E se lhe dermos uma das mulheres?
Enterraste o Pope bem fundo?
Bastante profundo.
Ouve, Rhodes está a horas de distância.
Sentamo-nos bem, e e viramo-nos para fora.
Então, o que é que aconteceu ao isco com este gajo?
Verificar as armadilhas.
Larkin, estás bem?
Sim.
Ouve, fica com as mulheres.
O sítio mais seguro. Percebem?
Sim? -Sim.
- Vai lá agora. - Sim, chefe.
Muito bem.
Aparece!
O que é que se passa contigo?
Sai daí, rapaz!
Eu troco-a pelo equipamento!
Ela está num prato, rapaz!
Perdeste os teus os tomates, rapaz!
Mostra-te!
Vem cá! Entra aqui!
Que raio estás a fazer lá fora?
Seu sacana nojento.
Somos todos uns sacanas nojentos.
O que é que vais fazer com isso?
Queres fazer um nome para ti, huh?
Fazê-lo.
Eu é que mando aqui.
Vai!
Não!
Se esta cabra diz que estou a pisar-lhe os dedos dos pés...
Pensa que está a foder a Boudica.
Sim?
Bom dia.
Este é o Sr. Rhodes.
Creio que a mãe talvez se lembre de mim.
Tratámos de uma consignação em conjunto
das Shetlands, 2010.
Pode ter a amabilidade de perguntar se ela pode falar comigo?
Sr. Rhodes,
por favor, não deixem o Séneca me faça perguntas pueris.
Eu lembro-me de ti.
Sinto-me lisonjeado.
Já lá vai algum tempo, Mãe. Como é que está?
Tem alguma capotas a funcionar
na fronteira norte?
Sim. Está a fazer contrabando de pessoas.
Provocaste as suas sensibilidades.
A sua consciência não é surpreendente.
Pediu autorização para atuar.
Ele não sabia que era persona non grata.
Estou a ver.
Posso perguntar qual é o estoico?
Aurélio.
É isso?
Estava preocupado
teríamos um conflito de interesses no meu...
ter de lidar com o teu homem.
Pode haver conflito com os seus interesses, Sr. Rhodes.
Os meus interesses consistem em oferecer
pessoas vulneráveis uma nova vida.
Obrigado pelo vosso tempo, mãe...
cabrão.
Séneca!
Mãe?
Eu quero enviar uma mensagem ao Aurélio.
Mararat!
Siga esta estrada durante 12 quilómetros até chegar à estrada A.
Não. Eles ainda têm a Sophia.
Eu tiro-a de lá.
Mais homens estão a caminho.
Temos de a tirar de lá esta noite.
Oh, não preciso da tua ajuda.
Dispararam contra nós.
Só com balas.
Tinha balas.
Porque é que os gastou?
Fé.
Eles colocam toda a sua fé nas balas.
Então, descarreguem toda a sua fé.
"Mãe."
O que é que diz?
"Mararat."
Matem-nos...
todos.
Graves, senhor.
Prazer em conhecer-vos.
Distância, amigo.
Então, já o viste?
Sim.
E?
Ele é um gajo.
- Só um gajo? - Mm.
Um tipo suicida.
"Suicida?"
Eles não reconhecem dor suficiente.
Querem-no morto ou vivo?
Morto. Sorte a vossa.
Então, vamos todos sair, senhor?
Pelo que ouvi dizer,
já o afofou já com um cheirinho.
Ele voltará para o outro.
Vocês, rapazes...
não parece coeso.
E tenho de o dizer, tu não pareces
particularmente investido em matar este homem.
Disse que o queria ele vivo, senhor.
Vivo até eu chegar aqui.
Abrir a casa.
Como é que se chama?
Aurélio.
Como Marcus Aurelius?
Hmm.
Chamo-me Jane.
Então, estes homens de chapéu...
Bonés.
Eu sei como deve soar aos ouvidos modernos.
Também há mulheres.
Mulheres com toucas?
Eu não lhes diria isso.
Há quanto tempo és escravo?
Licenciei-me e trabalhei num bar.
Entrei na engrenagem e endividei-me.
Perdi toda a gente.
O bando do meu traficante tornou-se a minha família.
Fui atirado entre gangs durante anos. Uma mula.
Um brinquedo.
Um escravo.
Pessoas que usam pessoas.
Estou a usar-te.
Não.
Eu tê-lo-ia feito de qualquer forma.
Porquê?
É o teu instinto?
Código.
O meu clã.
Eles são controlados por um líder. Um código.
Se falharmos o código, estamos falidos.
E o líder consegue cheirá-lo.
Qual é o código?
É como se fosse,
a auto-preservação é uma abominação.
Decadente.
Limita-nos. Deixa outras pessoas a sofrer.
A auto-preservação mantém-nos vivos.
Deixa-vos intimidados.
Auto-atendimento.
Tens família?
Eles estão mais seguros sem mim.
Eu tenho-te a ti, esta confusão...
e depois uma dívida. Depois vejo-os.
Em breve haverá mais homens.
Armas. Como é que o vai fazer?
Pura e simples loucura.
Eles vão igualar-vos.
Não, não vão.
Isto é emocionante.
Esperar.
Aurélio.
Olha para todos eles...
Uau.
Sim?
A mãe.
Eu tenho o teu rapaz.
Gostarias que ele voltasse?
Chantagem emocional.
Que truque tão mau.
O que é que me querem?
Matá-lo simplesmente? Ou torturá-lo toda a noite?
Nunca deixa de desiludir, pois não, Sr. Rhodes?
Ainda esperas que gritemos?
A dor, senhor, é combustível.
Aparentemente, a dor é combustível.
Encham as botas, rapazes.
Isto é para o Limburgo.
E isto é para o Marco.
Mexam-se!
Alguém foi inspirado para ser um herói.
Tentei salvar o companheiro.
Dêem-nos uma volta. Vamos Vamos, dá-nos um rodopio!
Vai para o canto.
Gostas disto?
Ooh. Isso é bom, não é?
Vocês...
não são os únicos.
Eu trabalhei, sofri,
não se queixou.
Existem muitas formas de estoicismo.
Tu, mãe, o teu culto!
Tão piedoso.
Mime-se
como um verdadeiro ocidental.
Acabem com ele lá fora.
Vá lá, seu cabrão.
Sai daqui, seu cabrão...
Cabrão insensível!
Mijo no cabrão.
Oi! Mas que raio?
Onde está o teu respeito? E?
Verifica-o.
Ele está morto.
Vamos tomar uma bebida.
Oh.
Vocês não sabem o que estão a perder, rapazes.
Ouvi dizer que, se tiver sorte...
o portador oferecer um botão,
portanto, entregando o o resto das suas vidas
em subjugação aos Bonnets.
Como é que achas que este morreu?
Como é que achas que ele vivia?
Quero o meu troféu.
Hum, as mulheres estão estão a ser subjugadas para a viagem?
Não queria desperdiçar produto.
Por isso, não o fiz.
Pegar nas agulhas.
Faz isso, agora.
Eu posso ir com ele.
Não.
Ele pode forçar-se.
Sonhei...
que a terra se levantou
e levou-me hoje.
E aqui estamos nós. O dia da mãe...
cobiçado Aurélio.
O meu troféu.
Os vossos desejos e garantias são agora em vão.
A tua dor e o que tu pensa que é dor não tem valor.
Tu és secundário em relação aos outros.
As preocupações deles são agora apenas as vossas preocupações.
Percebem?
Como é que sabe que ele vai...
Ele saberá.
Vocês os dois precisam de ajuda.
Nós apanhamo-lo.
Onde é que vai?
Para a prisão.
Aurélio!
SOPHIA Devemos-te tudo.
Devemos-lhe tudo.
Percebem?
Compreendes, Aurélio?
Devemos-lhe tudo!
E eu a ti.