3 ANOS ANTES.
RECEPÇÃO.
PARA ATENDIMENTO, TOQUE A CAMPAINHA.
TEMOS VAGAS.
Olá.
TOCAR.
Posso ajudar?
Olá.
- Quero um quarto, por favor. - Claro.
Custa 119 US$ por noite, mais um depósito de 75 US$.
Sabe qual é o melhor caminho para chegar ao centro de Vénus?
Sei. Nasci e cresci lá.
Na verdade, não é bem um centro.
Temos cerca de
486 habitantes, por isso é praticamente uma rua.
Vire à direita.
Depois à esquerda; aí chega.
Fica a cerca de 11 quilómetros daqui.
Obrigado.
Assine aqui.
Obrigada.
Está no quarto 24.
Obrigado pela ajuda.
Vemo-nos.
MOTEL.
Já peguei o roupão.
Obrigada.
A Tamara está aí?
Não, enganou-se de quarto.
A Tamara está aí?
Por favor.
Não me faças mal.
O que fiz?
Por que me apanhaste?
Porque estás aqui.
O quê?
ASSASSINO EM SÉRIE (SUBSTANTIVO)
PESSOA QUE COMETEU DOIS OU MAIS HOMICÍDIOS
SEGUINDO UM PADRÃO DE COMPORTAMENTO
ENVOLVENDO VÍTIMAS GERALMENTE DESCONHECIDAS.
THE STRANGERS: CHAPTER 3 2026.
Ainda está viva, não?
Esta é a única saída.
Só uma bala.
Relaxa.
Aqui ninguém usa máscara.
Aos mortos.
Senta-te.
É para ele.
O nome dele era Ryan.
Mataram os teus amigos?
Mataram.
Mas eu faço outros.
Há quanto tempo estavam juntos?
Desde o início.
Desde que éramos crianças.
Vieste rezar por ela?
Achas mesmo que Ele me ouviria?
Rezaste
pelo Ryan?
Tu a mataste.
Eu não queria.
Queria, sim.
Acho que estamos quites.
E agora?
Sai daqui.
Por que achas que Deus deixou Caim matar Abel?
Não sei.
Pois, eu também não sei.
Talvez Ele só quisesse assistir.
Xerife, câmbio.
Prossiga, Tommy.
A Debbie, irmã da Maya, ligou.
Mandou uma ambulância para a Maya.
E ela desapareceu.
Desapareceu?
A empresa perdeu o contacto.
O motorista não responde.
A irmã está a vir de Portland. Chega a Vénus de manhã.
Vái à casa do lago. Veja se encontras a ambulância.
Entendido.
Câmbio. Desligo.
Maya.
Procurámos por toda a parte.
XERIFE PROTEGER E SERVIR.
Parece que passou pelo inferno.
Sei onde eles estão.
Onde?
Tira-me daqui e eu conto.
Para onde queres ir?
Para onde a minha irmã estiver.
A tua irmã vem de Portland.
Está bem.
Leva-me até ela,
e empresta-me o telemóvel.
Aqui nunca apanha sinal.
Certo.
Desculpa...
Tem um kit de primeiros socorros?
A minha mão dói muito.
Tenho.
Está lá atrás.
Xerife,
estou a ir para a casa do lago,
parece um 1249, múltiplos homicídios.
Sem sinal da rapariga.
Como vamos proceder? Câmbio.
Não, não!
Não!
Não, não!
CHEGO EM 10 MINUTOS.
Geralmente
pela pouca idade do seu filho,
o Estado preferiria
a reabilitação com os pais,
junto com sessões de terapia
e atualizações periódicas do progresso.
Porém,
devido à natureza hedionda
e cruelmente brutal destes atos,
ele deveria ser preso.
Xerife Rotter, levante-se.
Analisei isto com muita consideração,
mas, em grande parte,
pelo seu historial impecável na lei,
este tribunal
decidiu manter o seu filho sob a sua custódia.
O quê?
Mas
basta um deslize
para eu ordenar a sua prisão
pelo menos até aos 18 anos.
Obrigado, Excelência.
Falo a sério, rapaz.
ALGUMAS SEMANAS DEPOIS.
O que aconteceu?
Foi o primeiro.
Fez uma grande confusão.
Rezei para que não acontecesse outra vez.
Mas sabia que aconteceria.
Eu trato disso.
Não ataquem moradores da cidade, percebeste?
Sim, senhor.
Vem, vamos limpar esta confusão.
Encontraste a rapariga?
Ainda não, mas vamos.
Com licença, pessoal.
Sou Howard Granick
e esta é uma foto da minha cunhada, Maya.
Como já sabem,
o namorado dela foi assassinado há alguns dias.
E ela também desapareceu.
Alguém tem alguma informação sobre o paradeiro da minha irmã?
Qualquer informação?
Conheci a tua irmã.
Parecia uma rapariga simpática.
Não merece isto que aconteceu.
O que estás a fazer?
Mais alguém?
Olá, Annie.
Olá.
Tive a sensação de que querias falar mais.
Somos só nós agora.
Fico triste que isto esteja a acontecer outra vez.
E ninguém fala sobre isso.
Como assim?
Já desapareceram pessoas aqui?
Mas não os moradores locais.
É melhor eu voltar.
Espera.
Quantos desapareceram?
O que lhes aconteceu?
Desculpa, não sei muito.
Por favor, Annie.
É a minha irmã.
Ajuda-me,
por favor.
O xerife
sabe tudo o que se passa por aqui.
E saberá onde ela está.
Está muito perto.
Encontrei-as na casa do lago.
A enfermeira Danica,
a namorada dela,
e o colega de quarto Wayne.
Encontrei a ambulância capotada
a cerca de 5 quilómetros da estrada.
Nem sinal da Maya,
nem do motorista da ambulância,
nem do Gregory.
Vou chamar a polícia estadual.
Isto nunca foi fácil para mim,
e estou contigo há muito tempo, mas
eles são dos nossos.
Nunca tinham matado um dos nossos antes.
Não era para ser ninguém de Vénus.
Esse foi o acordo que fiz.
Se aquela miúda tivesse morrido,
nada disto teria acontecido.
O quê?
Desculpa, Tommy.
Não me toques!
Sai de cima de mim!
É ela?
Não sabemos.
Não.
Parece demasiado grande.
Ele está a ir embora.
Marcus, por favor, não o percas de vista.
Não vou.
12 ANOS ATRÁS.
E eles?
Demasiado grandes.
Demasiado velhos.
Estou com fome.
Queres alguma coisa?
Gatinha,
o que estás a fazer?
A pegar qualquer coisa para comer.
Parece bom.
Queres ajuda a escolher?
Não.
Talvez eu possa ajudar-te com outra coisa.
Mesmo? Tipo o quê?
Sou muito habilidoso com as mãos.
Eu também.
O que estás a fazer?
Oi, amor...
Só a conversar. Não estava a fazer nada.
Disseste que nunca mais farias isso.
Prometeste.
Não estou a fazer nada, está bem?
Se vais ficar paranoica, espera lá fora.
Amor, ei. Amor.
Foi ela que falou comigo.
Mentiroso de merda.
Não estou a mentir.
Vamos voltar para o motel.
Está bem?
Tenho uma surpresa.
Vi os dois lá dentro.
Ele é um idiota.
Vamos.
Gostei deles.
Vamos.
Certo.
A
Tamara está aí?
A Tamara está aí?
Ele prometeu que nunca mais faria isto.
Estás com fome?
Bate três vezes.
Olá?
A Tamara está aí?
Aqui não há nenhuma Tamara.
De novo.
O que foi?
A Tamara está aí?
Já disse que não!
Quem és tu?
Por favor, não!
Por favor.
Desculpa, mas o que é que fizemos de errado?
Não sei.
Por favor, não...
Mata um deles.
Sinto muito.
Não!
Meu Deus.
O que é que nós fizemos?
Não, não!
Meu Deus!
Não, não!
Sinto muito.
Foi bom, não foi?
- Fala. - A irmã dela está aqui.
Vou levá-la para a serraria.
Para onde foi ele?
Não sei.
Deve ter acelerado.
Acho melhor continuar por aqui.
Achas que ele está lá?
Não.
O SUV não está lá.
E agora?
Parece abandonado.
Vou ver se está vazio.
Fiquem aqui.
Vou encontrá-lo.
Sabes usar isso?
Estarão mais seguros com isso
dentro do trailer.
Está bem, está vazio.
Entrem.
Pega.
Tranca a porta quando eu sair.
Abre só para mim.
Atira se for outra pessoa.
Certo.
Larga a arma.
Howard, estou com medo.
Vamos sair daqui, Deb. Prometo.
Assim que encontrarmos a Maya.
- O que se passa? - Não sei.
Esta aldeia é maluca.
Preciso de um Xanax.
O quê?
Estou armado!
Onde está?
Porra!
Calma.
Por aqui!
Merda.
Vou atirar outra vez!
Calma.
Já passou.
Porra!
- Porra! - Merda!
Debbie.
Estás bem?
Não consigo levantar-me.
Howard, temos de ir.
Sai daqui!
- Howard! - Sai daqui!
Maya.
VOLTE EM BREVE. APAREÇA MAIS VEZES.
KM 30.
Embora os pecadores tentem esconder
a sua corrupção com palavras bonitas,
o Senhor Jesus vê esses servos do abismo,
pelo mal que espreita nos seus corações perversos.
Pois, não importa quão profundo
enterres o teu pecado,
ele não permanecerá enterrado
até que o Senhor te lance
naquele abismo que tudo consome chamado Inferno.
É melhor acreditar
que o Inferno quer devorar-te.
Elevar-te bem alto onde o Diabo não possa tocar.
Agora, juntos, vamos Exaltá-Lo.
Por favor, juntem-se ao coral para cantar...
JUSTIÇA = MORTE = REDENÇÃO.
Só há dor em ti agora.
Não há nada
em mim, agora.
Eu libertei-te.
Tira a máscara.
Quero ver-te.
Depois de todos estes anos,
foste a única que sobreviveu.
Ela era pura.
A minha única luz na escuridão.
Está silencioso na escuridão.
Serenidade.
Vim matar-te.
Então avança.
Tudo o que eu tinha acabou.
Tu tiraste-me tudo.
És tudo o que resta.
Está descarregada.
Somos iguais agora.
Talvez.