- Muito bem, senhoras e senhores,
por favor, juntem-se a mim para dar as boas-vindas
os novos Mr. e Mr. Greg Demopolis e Matthew Kang.
- Estou genuinamente entusiasmado por saber porquê
és a única pessoa que já está a jantar.
- Tenho de voltar ao trabalho. Eu tirei a palha mais curta.
- Não se pode ir embora antes a melhor parte.
- É por isso que estou a a comer agora.
- Estou quase a fazer o meu brinde.
- Hmm.
Que bom para si.
- Estou a perceber.
Tem a sua maquilhagem.
Não queres chorar antes do trabalho.
- Espero que tenhas escrito piadas tão engraçadas como a ideia
de mim a chorar no teu brinde.
- Só há uma maneira de o descobrir.
Mas depois veio a nova missão do Matthew nova missão,
18 meses em Omaha.
- Uau!
- Onde aparentemente fez exatamente um amigo.
Cheguei a casa e encontrei o Greg no no chão da nossa sala de estar
a tentar não se passar,
a ouvir um Dalai Lama no YouTube,
o que não estava a ajudar muito
porque o Lama nunca nunca teve um namorado,
muito menos atravessar o estado para viver com ele.
Agora, o Greg estava aterrorizado
que o Matthew iria aprender exatamente quem ele realmente era,
e não apenas coisas triviais como
como ele inventa factos aleatórios
como Mark Twain inventando a alça do sutiã.
- Não, ele fez.
Ele literalmente fez, e ele inventou o standup, procurem no Google.
- Então, eu disse ao Greg, fica comigo,
fica aqui, e não te preocupes
sobre ter o teu coração partido.
Porque se há uma coisa coisa que eu sei sobre o Greg
é que ele fará sempre fazer exatamente o oposto
do que estou a sugerir.
Então, o Greg estava em Omaha no mês seguinte,
e o resto é história,
o que acho que prova o que eu já acreditava há muito tempo.
O Dalai Lama não presta.
Ou então,
um coração que tem medo de partir
é um coração que nunca é usado.
Ao Greg e ao Matt.
- Ao Greg e ao Matt!
- O meu menino veio veio visitar-me!
- Como foi a lua de mel?
- Meu, eu sou um barril de cerveja.
- Lembra-te como as praias, a comida,
a rica cultura cubana.
- Seu filho da puta. - O que é que foi?
- Eu pensei que tu estava aqui para me ver.
- Estou aqui para vos ver.
- Ok, sabes o que eu quero de ti?
Quero que aceites o que tens tens com a Olivia, está bem?
Vocês são amigos, mais ou menos amigos,
amigos adjacentes, ex-colegas de trabalho.
Todas estas categorias são realmente especiais e belas categorias.
E por mais que eu tente, ninguém pode tirar-me
aquela pequena bebedeira que vocês os dois tiveram.
- Olha, eu não me importo do teu tom, Greg.
E foi uma sessão de amor, sessão de amor.
- Vieste-te quando fizeste sexo com ela?
Porque não estou a ouvir nenhuma clareza pós-nut.
- Connor, Deus, eu odeio ser direto,
mas está na altura de atirar a toalha, honestamente.
O Greg é um homem casado agora, tens de seguir em frente.
- Não desisto assim tão facilmente.
- Mesmo quando eu estou literalmente a implorar-lhe que o faça.
- Então, a tua torrada foi um sucesso, não foi?
- Estava tudo bem. Não, foi bom.
- Andas com alguém?
Quero dizer, é assim que se saber se era bom.
- Quero dizer, era um casamento gay.
- E raparigas solteiras heterossexuais
não suporta não suporta os gays, por isso.
- Sim, não este gajo gay.
- Na verdade, eles acham me acham muito ofensivo.
- Sim, mas só metade dos convidados eram vossos.
- Tudo o que estou a ouvir é isto é a tua maneira especial
de dizer que estás feliz por me ver.
- A sério, não é?
- E, por favor, tenha em mente, o cliente tem sempre razão.
- E não se esqueçam,
tu és o cliente do Greg cliente do Greg, não meu.
Obrigado. - Sim.
- Adeus.
- Ouve, amigo, eu sei que é muito romântico para o pinheiro,
mas é uma caminhada super curta caminhada até ao assustador.
- O que é que fizeste, trouxeste a a casa toda na tua mala?
Olá.
As minhas mãos estão sujas.
Vou lavá-los muito rapidamente.
Eu volto já.
Podes dar-nos uns palitos de pão? Obrigado.
- O que é que estão a fazer aqui? - Ela insistiu em vir.
- A sério? - Diga ao seu chefe para parar
a fazer comida tão boa.
- Fazemos frango empanado.
Vieste foder comigo como uma criança
depois de eu muito gentilmente de te ter dado um fantasma como um adulto.
- Se o facto de me ver sair com a minha mulher, está a brincar contigo,
esse não é o meu problema.
- Não distorças as minhas palavras.
- Com quem é que ela está a falar?
- Não faço ideia.
Mas sabes o que é uma ideia mais interessante?
Olha para aquela mesa.
Estão a vê-la?
- Conhece-a?
- Não, mas estás prestes a fazê-lo. - Não estou mesmo com disposição.
- Olha, ela acabou de levar uma tampa.
Ela está à espera de um jovem e bonito rapaz
para ir até lá e falar com ela.
- E como isso não está não está a acontecer,
talvez eu possa ir lá em vez disso?
- Eu não disse isso de todo.
Isso é tudo teu, isso é tudo interno.
Olha, se não vais fazer por ela, fá-lo pela Olivia.
Mostra-lhe que outra rapariga vê
o quanto és um bom partido.
- Quando me disseste que eras casado,
Pensei que serias de baixa manutenção.
Em vez disso, és este buraco negro de carência.
- Talvez por uma vez, saltamos a coisa má que me dizes
que mais tarde se recupera.
- Sabes, a maneira mais fácil de o saltar
é não aparecer no meu trabalho.
Muito obrigado a todos muito obrigado por terem vindo.
Tenham uma óptima noite. - Obrigado.
- Arranjar um emprego a sério, talvez Não teria de o fazer.
- Vou cuspir na tua comida.
- Cuspiu-me na boca. - Lê a sala, Kevin.
- Está bem.
- Uh, onde é que ele foi? Ele foi-se embora?
- Não, ele está apenas a começar.
Provavelmente nada. - Hmm.
- Portanto, em mais lado nenhum, nem nem mesmo um estudo no estrangeiro ou?
- Bem, na verdade nunca
não vivia na casa dos meus casa dos meus pais.
O quê? É prático.
O aluguer é caro e eu posso deslocar-me para a universidade.
É fácil. - Perdeste a oportunidade
sobre ter um colega de quarto terrível que come toda a tua comida
e deixa a roupa interior suja roupa interior suja.
- Eu tenho isso, é o meu pai. - Pois é.
Bem, eu tinha um amigo que andou na UALR.
Cheguei mesmo a vomitar na na fonte numa visita.
- Isso é mau. - Por favor, não o faças,
não me entreguem.
- A minha lealdade é para com a minha escola, Espero que compreendas.
- Claro que sim.
Não vos vou contar o que aconteceu na quadra.
Foi pior.
- Menina, este homem está homem está a incomodá-la?
- Não, não, de modo algum.
- Porque ele é procurado em vários estados
por atentado ao pudor.
- Ela está a brincar. - Está a brincar.
- Estou a brincar, ele é meu amigo.
Ele costumava trabalhar aqui antigamente.
Foi assim que nos conhecemos.
E fizemos sexo uma vez, tecnicamente.
- Porque é que adicionou tecnicamente? - Porque é que acrescentou tecnicamente?
- Adoro o teu top.
É tão giro. - Obrigada.
Eu nunca sinto que tenho uma razão para o usar, por isso,
- A Jenny tinha um coelho de estimação coelho em criança,
que se suicidou.
- Oh, bem, alegadamente.
Eu não estava em casa na altura.
E a história do meu pai não bate certo.
Não excluí a hipótese de negligência, portanto.
- Estou correto.
O pai dela pode ter assassinado o seu coelho.
Mas em notícias mais animadoras, tu tocas viola.
- Eu quero, eu quero.
- Bem, eu toco flauta doce e o meu pai
assassinou a minha auto-confiança.
Então, somos mulheres modernas feitas do mesmo tecido.
Connor, tens tanto muito a aprender connosco.
- Mm-hmm.
Estamos quase a fechar, mas, queres ficar?
- Sim, claro.
- O que é que Está a beber?
- Estou tão contente por por terem falado comigo.
Eu precisava mesmo de uma noite como esta.
- Porquê?
Os teus amigos não dançam?
- Quero dizer, eu não tenho tenho muitos amigos.
Quero dizer, pessoas com quem cresci com quem cresci, mas não sei.
Crescemos e depois tornam-se diferentes e,
Sim, alguma vez pensaste em como,
em quem se tornaria se começasse
andar com pessoas diferentes?
- Hmm.
- Sim, claro.
Estou rodeado de más influências.
- Vocês são giros.
- Tens muito tempo para encontrar a vossa gente.
E saberás.
O teu cabelo está na tua cara.
- Sabes onde fica a casa de banho? é a casa de banho?
- Sim, é à esquerda.
- Muito bem, obrigado.
- Então, o que é que acha?
- O que é que eu penso sobre o quê?
- Devemos bater?
- Sim.
- Dá para ver que ela está a gostar.
- Nós os três?
- Sim.
- Ou talvez só tu e eu pudéssemos?
- Connor, apresento-te o momento.
Não sejas um cachorrinho.
- Está bem.
- Oh, uau.
- Olá. - Olá.
Vocês,
vocês vão pedir-me para vos ver a fazê-lo?
- Não.
Mas eu compreendo porquê...
- Estávamos apenas a jogar um jogo.
- Um jogo?
Gosto de jogos, que tipo de jogos?
Verdade ou consequência? - Sim.
- Oh.
- Já jogaste?
- Sim.
Eu, bem, quando eu estava no quinto ano,
Desafiaram-me a comer um cachorro-quente cru.
- Oh meu Deus, bem então, isso é uma merda.
- Tu ias-- - Eu ia fazer aquele.
- Ah! - Vamos jogar?
- Estou em baixo.
- Sim.
- Muito bem, quem quer ser o primeiro?
- Eu vou primeiro.
- Verdade ou consequência?
- Hum, verdade.
- Hmm. Está bem.
Já alguma vez beijou uma rapariga?
- Quero dizer, tipo, raparigas a brincar, como quando eu era pequena.
- Alguma vez beijaste mesmo, mesmo, mesmo, mesmo beijou uma rapariga?
Queres?
- São duas perguntas,
o que é perfeitamente correto.
- Sim.
- Beijas muito bem.
- Obrigado.
- Muito bem, jeitoso.
É a tua vez.
Verdade ou consequência?
- Ousar.
- Desafio-te a dares-me o o melhor beijo que alguma vez deste.
Hmm.
- Acho que é a tua vez de perguntar.
- Posso dar-te um beijo?
- Olá. - Olá.
- Ei, como é que isso vai?
- Está tudo bem.
Sim, eu não costumo beber isso...
Bem, eu não costumo beber, por isso.
- Mas o resto foi uma sexta-feira típica, certo?
- Sim, ela sabe mesmo como conseguir o que quer, não é?
- Sim.
Sim, ela tem.
Mas eu deveria dizer, tipo,
Eu também o queria. - Oh, oh, não, sim,
Eu não quis dizer isso. - E espero que tu...
Pois é. - Sim, não, eu fiz.
Eu também o queria. - Pois é.
Sim.
Sim, a noite passada foi,
era realmente algo de especial.
Tu és, tu és um...
mulher bonita.
O que é que eu estou a dizer?
Queres alguma coisa?
Tenho papas de aveia instantâneas aveia e cereais.
- Que cereais?
- Nozes de uva e farelo de passas.
- Esses são os cereais mais tristes.
- Também posso oferecer um duche
e/ou uma chávena de chá.
- Sim, parece-me ótimo.
Ambos, um de cada, por favor.
- Ótimo, agora estamos a chegar a algum lado.
- Olha para isto. Uau.
Que Airbnb.
Cinco estrelas.
- Bem, sim, toma um duche duche e eu faço o chá.
- Está bem, está bem. - Está bem.
- Sabes, se estivesses a pensar em tomar banho também
e queria poupar água,
O chá pode esperar.
- Eu trouxe o chá na mesma, por precaução.
- Entre.
- Novo contacto,
Jenny Ménage à trois.
- Ok, podemos apenas ir com Brooks.
- Brooks, ok, Brooks.
"Ménage à trois", desculpa.
Foi um prazer conhecer-te Jenny, sim.
Eu telefono-lhe.
- Parece-me bem.
Está bem, adeus. - Adeus.
- Olá. - Olá.
- Vejo que dominaste a arte de jogar com calma.
- Estou a ver que o meu casaco.
Quero levar-te num encontro a sério.
- Está seriamente não está satisfeito?
Quando eu estava a chupar a tua pila ontem à noite,
isso não foi suficiente... para si?
- Foi inacreditável.
Mas esquece o sexo.
Diverti-me imenso.
Já não me divertia assim tanto diversão há muito tempo.
E não te esqueças do sexo.
- Vou dizer, aprendeste uma uma ou duas coisas desde a última vez.
- Ah, sim?
Fica quieto, meu coração.
Um elogio sexual?
Quase me faz esquecer acordar numa cama fria.
- Pode pagar o meu pequeno-almoço.
É uma espécie de encontro.
- Quero pagar-te jantar amanhã à noite.
- Estou a trabalhar. - Na noite seguinte, então.
Oferta final.
A não ser que haja uma noite melhor,
Nesse caso, também não há problema também não me importo.
- Porque é que os homens pensam que persistência indesejada
é tão encantador?
- É justo.
Em minha defesa, eu estava dentro em ti há oito horas.
- Está bem, ótimo.
- Tudo bem? - Sim, um encontro.
- Vesti-me demais, não foi?
- O que é que quer dizer com isso?
Estás a dizer que me vesti mal? Queres que eu mude de roupa?
Estás preocupado que o empregado do drive-thru me veja?
- Para sua informação,
este Taco Bell tem uma área de estar interior.
Oh, um segundo.
Oh, é a minha irmã.
Ei, o que é que se passa?
- Está quase a chegar? - Quase onde?
Oh.
Como esta noite, esta noite.
Uh...
Sim, não, eu posso estar lá dentro de algumas horas.
- Olívia! - Estou a brincar.
Oh meu Deus, acalma-te. Adeus.
Connor.
Queres saber o que é uma atividade fantástica para o primeiro encontro?
- Não toques nisso.
- Eu estou aqui. - Ei, não toques nisso.
- Acalmem-se todos, a a situação está sob controlo.
- Obrigado, quem é este?
- Connor. - Olá.
- Ele é ótimo com crianças, provavelmente.
De facto, não faço ideia agora que estou a dizer isto.
- Isto é para si. - Obrigado.
Porque é que o Connor está em minha casa?
- Lembras-te quando tinhas 16 anos?
e fazias de ama-seca para o teu vizinho
e trazias o teu amigo?
- E esse amigo era um professor de poesia de 30 anos?
- Às vezes era, Obrigado, Roger.
- Ok, estranho. Mas em 30 segundos,
Ou estou a queimar este este sítio ou vou-me embora.
Por isso, não me interessa. - Não me importo.
- E acho que a culpa foi minha
porque eu só te lembrei te, tipo, quatro vezes.
- Não faz mal, desculpas aceites.
- Nada de S-E-X no nosso B-E-D, está bem?
- Não é preciso de soletrar cama.
- Nós lavamos os lençóis.
- Não tem piada.
- Quantos miúdos há?
- Ok, bem, esta reunião do Clube das Babysitters
é adiada.
Por favor, mantenham os meus filhos vivos.
- Não nos microgeres. Adeus.
- Eu amo-te. - Eu amo-te.
- Adeus. - Eu não te conheço.
- Muito bem, miúdos, comportem-se.
Tu também, Grace e Milo.
- E agora?
- Grace, vamos comer, hora do jantar.
Está bem. - Muito bem.
Muito bem, vamos lá.
Sim.
- Uau! - Viva!
- Oh!
Foi muito bom.
E então, quem é que está na quinta?
É um destes? É um destes?
Quem é que é? Um cavalo?
Muito bem.
Olivia, vem cá.
- O que é que é isso? - O que é isso?
- Essa não é a garrafa Eu disse-te para abrires.
São cerca de 200 dólares.
- Foda-se, desculpa, eu pensei...
Nunca desistes, pois não?
- Isso é de loucos.
Não posso acreditar que eles fazem isso todos os dias.
- Senti-me como se estivesse em "Uncut Gems".
- É estranho que eu tenha feito isso sozinho.
Mm.
Obrigado.
- Fazemos uma boa equipa.
Ei, aos primeiros encontros primeiros encontros.
- Uau, e os seus brindes pirosos.
- Não podes criticar a minha torrada
quando tu famosamente falhou o meu melhor de sempre.
- Agora que estou a pensar nisso,
tu tocaste guitarra acústica para mim no nosso primeiro encontro, por isso...
- Que tu adoravas. - Não gostei.
- Tu és um grande fofo. - Não, não sou.
- Como sempre suspeitei. - Está bem, ótimo.
Eu tenho muitos lados.
- Espero conseguir vê-los a todos.
- Queres fazê-lo na cama da minha irmã?
- Pensei que tinham dito que não havia S-E-X.
- Ainda bem que eu não saber como S-P-E-L.
A coisa mais estranha de que me orgulho mais...
As minhas clavículas.
- Então, é assim que a tua cara
quando olhamos para nós próprios,
pensas, eu amo essa clavícula?
- Sim, é verdade.
- Gosto estranhamente quando as pessoas dizem que tenho uma letra bonita,
e orgulho-me de ser capaz de ler
a escrita confusa de outras pessoas.
- Caligrafia. - Sim.
- Isso é demasiado aborrecido para ser estranho.
- Ah, falado como alguém que nunca sentiu a adrenalina
de um elogio à caligrafia.
- Uma vez masturbei-me ao som do Billy Joel.
- Mas que raio? Num desafio?
- Não, porque ele é um poeta de merda.
- Novo significado para "Rio dos Sonhos".
Peço desculpa.
- Por favor, eu tenho os Melhores Olhos e Melhores Sobrancelhas,
que são dois separados separadas.
Muito obrigado. - Parabéns.
- Sim.
Mas eu estava mesmo chateado porque queria apanhar
Melhor sentido de humor e Carver Kazuski conseguiu-o.
Basicamente só por causa da a sua imitação parva do Borat.
- Borat?
Isso nem sequer é uma impressão difícil.
- Não, eu sei, porra.
- Lembro-me do primeiro filme que vi,
"Fantasia". - Nunca o vi.
- É uma peça de música clássica de Tchaikovsky peça de música clássica.
Lembras-te, eu estava a tocar Tchaikovsky?
- De "Fantasia?"
- Não, não é de,
era uma peça original de música e depois decidiram
para usar a música-- - Saltar, próximo filme.
- Está bem. - Qual é a próxima?
Estou aborrecido.
- Já viste o "Shrek 2"? - Bem, sim.
Esse foi o melhor filme filme alguma vez feito.
- Oh, desculpe, já o vi?
Apenas 12 vezes.
A pior separação? - A pior separação?
- Tecnicamente, nunca ter terminado uma relação.
- Oh, vamos lá.
Deixem isso comigo,
tirar uns anos de folga do jogo do namorado
e eu fico com um tipo que deixou toda a gente com quem andou.
Fixe.
- Acho que ambos sabemos,
de uma forma ou de outra, a minha série está condenada.
- Merda, eu queria esvaziar o lixo.
- Eu pensei que tu estava a tomar a pílula.
- É difícil de lembrar.
Sabes, tens de tomar um todos os dias.
- Uh-huh. - Sim.
- E...
- E?
- Está a...
- Não é nada de especial.
É suficientemente cedo para que eu possa tomar outro comprimido ou algo do género.
- Sim. - Sim.
- Está bem.
E-- - Mm-hmm.
- Só estou a verificar. - Sim.
- Um comprimido é o que tu queres.
- Consegues sequer imaginar?
- Não, não.
Quer dizer, posso imaginar.
- O que está a acontecer neste momento?
- Não sei.
Eu só, depois do terror inicial terror inicial ter passado, obviamente,
Tive um momento estranho quando vi a caixa.
Tipo, é suposto eu estar aterrorizado
porque é inesperado ou antes do previsto?
Porque é assim, é mesmo?
- Sim, é verdade.
- Olivia, tenho 30 anos.
Eu tinha oito anos quando a minha mãe tinha 30 anos.
O meu pai tinha abandonado toda a família na altura em que tinha 30 anos.
Quero dizer, estou a ficar para trás.
- Isso é uma loucura.
Durante todo este tempo, pensámos, tipo,
Eu era o que estava "lá fora" mas claramente...
Connor, nós nunca dissemos.
- Eu amo-te.
- Acho que seria rude da minha parte não confessar
que eu...
Eu também te amo, a sério.
Mas isso não significa que precisemos de fazer algo louco
que nunca, nunca poderemos voltar atrás.
- Tu amas-me?
- Vais fazer-me arrepender instantaneamente de ter dito isso,
não é?
- Portanto, está bem.
Só para recapitular,
está grávida.
- Sim. - E amamo-nos um ao outro.
- E estamos juntos há seis semanas.
- Sim, mas eu não te conheci há seis semanas.
É óptima com crianças.
Nunca pensas em ser mãe?
- Um dia. - Um dia?
- Sim, um dia. - Um dia,
como um dia neste outono? - Um dia, daqui a cinco anos.
Connor, estou a gostar, não consigo acreditar
que esteja a a considerar isto neste momento.
- Eu também não sei, mas tudo o que sei sei que o meu coração se afundou mais
quando falaste da pílula e quando eu vi aquela caixa.
- Hum, não consigo pensar bem.
Posso, sim, só tenho uma-- deixa-me pensar sobre isso.
- Pensas nisso? - Sim.
- Muito bem. - Sim, é muito.
- Posso trabalhar com isso. - Está bem.
Passos de bebé.
Lamento.
Quando imaginamos o que como quer que a sua vida seja,
o que é que vê?
- Que tipo de pergunta é essa?
- Queres saber a minha?
Somos tu, eu e as crianças,
quando quer que seja.
- Ok, bem, vamos fazer um pacto então.
Quando tivermos 86 anos, se ainda estivermos solteiros.
- Está bem, nem sequer tentes. - Ok, 85.
- Disseste que me amavas.
Já não se pode fingir.
- Talvez eu também goste da tua.
- Quer dizer...?
- Sim, parvo.
- Ela faz muitas perguntas, mas vai correr tudo bem.
Apenas entrar e sair.
Cumprir o plano.
Só estou a dizer olá, está bem? - Está bem.
- Espera. - O quê?
- Achas que devias ter usado roupas mais largas?
Tenho um casaco com capuz. - Não, está ótimo.
Pára, relaxa. É apenas uma visita amigável.
Não vou largar nenhuma bomba esta noite.
Desculpa, entrei em pânico.
Não sei porquê Acabei de dizer isso.
Ela está a reagir bem?
Não sei dizer. - É difícil de dizer.
Ela matou-se?
- Vou ser vou ser avó!
Qual é o género? - Não sabemos.
- Qual é a data de vencimento? - Não tenho a certeza.
- Quando é que é o casamento? - Mãe, não há casamento.
- Precisas de cuidados? - Talvez.
- Estou livre às terças e quintas-feiras depois da 1:20.
- Falaremos sobre isso. - E nalguns sábados.
- Obrigado, mãe.
- Como é que lhe vai chamar?
- A mãe.
- Como é que vamos vamos dar um nome ao nosso filho?
- E a Alice?
- Como no País das Maravilhas?
- Bem, não, era o nome o nome da mãe da minha mãe
e sempre gostei dele.
- Hmm, não sei.
- Oh, está bem. - Não, faz-me lembrar
de uma rapariga chamada Alice da minha escola secundária.
Comia sempre latas de atum ao almoço.
E eu digo, não, nem mesmo com maionese.
E não se tratava de uma questão de pobreza.
Ela simplesmente gostava, adorava atum.
Foi nauseante.
- Jenny?
- O que é que o que estás a fazer aqui?
- Eu preciso de falar contigo, Connor.
- Bem, porquê, porquê não tratou disso?
- Só não acho que isso seja não é da vossa conta.
- Jenny, tens tens a certeza que é meu?
- Ei, ele estava a usar um preservativo, lembras-te?
Eu estava lá, ele usou um preservativo.
- Não de manhã.
- De manhã?
De manhã.
Está bem.
Estou fora.
- Ei, o que queres dizer queres dizer que estás fora?
- Boa sorte, miúdos, esta é um para os livros de histórias.
- O quê, estás a acabar comigo?
- Não estou a fazer isto se houver
uma peça lateral, querida mamã, absolutamente não,
essa não é a minha vida.
- Mas podemos ultrapassar isto.
- Não. - Não é verdade?
Vá lá, podemos, temos de o fazer,
temos de ultrapassar isto.
- Não, não temos de passar por isto.
Eu posso sair disto e é isso que vou fazer.
Que raio se está a passar?
- Ei, podes esperar?
Está a exagerar. - A reagir corretamente.
É assim que uma pessoa normal pessoa normal reage.
- Isto não tem nada a ver connosco.
Isto é apocalipticamente má sorte
desde antes mesmo de termos do nosso primeiro encontro.
- E se eu soubesse que tinhas fodido outra pessoa
uma hora antes de tu ter-me convidado para sair,
Eu teria ficado pelo não.
- Tu sabias. A ideia foi tua.
Uma hora, oito horas, que diferença diferença é que isso faz?
- A diferença é que Eu não posso ter o teu bebé
se já está a ter um bebé com outra pessoa,
obviamente.
- Olívia.
Olivia, por favor, não faças isso.
- Saiam da frente!
- Eu vou-me embora.
Penso que isto já foi muito pior
do que alguma vez esperei.
- O que é que querias que acontecesse?
- Não sei.
Apenas pensei que que talvez quisesses saber.
- Sim.
- Está bem.
- Jenny, nós...
Não podemos ter um bebé juntos.
Isso é de loucos.
- Bem, a decisão é minha
e já era muito difícil de fazer.
Por isso, posso fazê-lo sozinho se for preciso.
Mas também disse aos meus pais que tu eras o meu namorado.
Então...
- Olá, deixe um voicemail se quiseres.
Se ainda estiver em 2009, eu talvez o ouça.
- Então, fizeram um ménage à trois e engravidou as duas raparigas?
- Tecnicamente, eu acabei de ter as duas raparigas
do trio grávido.
- E o estranho aleatório que que apanhou e que não se deixou enganar
é um evangélico que começa a vida na conceção.
- Não sei o que ela é, mas se fores contra o aborto,
não deviam estar ter relações a três.
- Isso é bem verdade. - É publicidade enganosa.
- Deveria haver como um acordo pré-nupcial sexual
para evitar este tipo de coisas. - Sim.
- Vamos tomar café este fim de semana.
- Oh meu Deus, isso é tão giro.
Tenta não engravidar nenhuma das as baristas grávidas.
- Vocês são tão sorte de serem gays.
Não posso engravidar ninguém.
- Ainda estou a tentar.
- Sabes que o esperma dos homens gays
tem as mesmas capacidades que as vossas, certo?
- Olha, eu nem sequer pensei que que tinha acabado dentro dela.
Estávamos no duche e eu não queria estragar o ambiente.
Vai pingar água por todo o lado.
Então, eu apenas, tu sabes, evacuei, um pouco cedo.
- Ok, então, depois de milhares de anos de perfeição,
o método de extração finalmente falhou.
- Obrigado, obrigado, amigo, piloto.
- Isso é uma loucura, isso não faz qualquer sentido.
- É estranho.
Passei tanto tempo a imaginar
o que eu e a Olivia tínhamos reservado,
tão real e claro na minha cabeça.
E agora não vai ser ser assim, foi-se.
E sinto falta disso de alguma forma.
Sinto falta de coisas que nem sequer aconteceram.
- Queres atirar-me alguns dardos para mim, para o deixar sair?
- Está bem assim? - Sim.
- Muito bem, aqui vamos nós. - Vamos lá.
Acho que não me vais bater-me, já te vi jogar.
- Ei, vamos lá.
A próxima rodada é por minha conta, não é?
- Muito bem, quem é que está grávida agora?
- Olá.
- Não pensei que que responderia.
- Bem, é o meu aniversário
e estou a sentir-me particularmente vulnerável.
Há alguma hipótese de ter um fetiche por gravidez?
- O quê? O quê, porquê? Não.
Está grávida?
- A tua cara, eu ia ia fazer um bocado
fingindo que é teu mas não funciona de facto
com um gajo que tem uma vasectomia.
Também não define o ambiente, por isso.
- E vais ficar com ele?
- Foda-se, não.
Mas tu conheces-me.
Porquê fazer hoje o que se pode adiar para amanhã?
- Não é assim que é como diz o ditado.
- Não estou aqui para a conversa.
- Ótimo.
Porque as mulheres grávidas são sexy como o caralho!
- Como só vai haver vai haver um miúdo agora,
talvez eu pudesse ser duas vezes o pai, sabes?
Por exemplo, se nunca navegou antes,
é provavelmente mais fácil dirigir um barco de cada vez.
É uma analogia estranha, eu nem sequer naveguei, lamento.
- Não podemos fazer piadas sobre isto?
Esta é a minha vida.
Tipo, achas que eu quero estar grávida
com um bebé de uma o bebé de uma pessoa qualquer?
Eu queria fazer isto quando estivesse pronto.
Ou, pelo menos, com alguém que eu amasse.
- E aqui estava eu a pensar que só tinha arruinado a minha vida.
- Oh, não, não, eu não quis dizer isso.
Estava apenas a ser tu mesmo naquela noite.
E eu estava mesmo a tentar ser outra pessoa.
E acho que compensava tanto
que tive o que merecia.
- Mas então, porquê guardá-lo?
Foi claramente um erro.
Ninguém te vai julgar.
- Quer dizer, eu julgar-me-ia a mim.
Uma coisa seria se eu tentasse de facto evitar isto
e aconteceu na mesma,
mas eu não fiz nada para o evitar.
Tipo, como é que se pode chamar a isso um erro?
- Isso literalmente não faz sentido para mim.
Mas eu respeito-o.
Olha, eu estou aqui porque quero tentar e fazer a coisa certa,
seja ela qual for.
- Podemos rezar? - O quê?
Oh.
Sim. Agora?
- Mm-hmm. - Sim.
- Tu lideras.
- Eu?
Estava à espera que perguntasse.
- Está a cantar?
- Bem, eu não sei como rezar.
Estarei a fazê-lo mal?
- Não, estou a brincar contigo.
- Ohh.
Isso é um alívio.
Lamento.
Vou só levar isto.
- Sim. - Um segundo, desculpa.
Sim.
Olá.
- Se estás a tentar convencer-me a não o fazer,
guarda-a, está bem?
Não me sinto mal com isso e não quero sentir-me.
- Não, não, não. Eu só quero saber se estás bem.
- Estou bem, Estou bem, estou ótimo.
Mas quero dizer, a única outra pessoa
cuja responsabilidade é vossa.
Por isso vou precisar que como o Venmo me ou algo assim.
- Queres que eu te pague para fazeres um aborto
Não quero ter?
- A porra do PayPal então, não me interessa.
- Ótimo.
- Obrigado.
É na terça-feira, por isso digo-vos o total nessa altura.
Está bem?
- Terça-feira?
É nesta, nesta terça-feira?
- Sim.
A Maya e eu temos de conduzir para Illinois,
por isso é divertido.
Viva, leis medievais sobre o aborto.
Tudo é um um inferno de fogo.
- Olivia, posso ver-te antes de ires, por favor?
- Não estou a mudar a minha de ideias. Podes ir para casa.
- Não estou aqui para mudar a tua opinião.
Estou aqui para vos apoiar.
- O quê, apoiar-me, como? Fazes uma mistura de viagem?
- Olha, eu posso aceitar que tu não ter mais o nosso bebé,
mas não posso aceitar o que nos aconteceu.
- Eu não quero fazer isto agora.
Podemos discutir sobre isso quando eu voltar, por favor?
- Apenas deixa-me levar-te. Por favor.
A responsabilidade é minha.
- Não é da sua responsabilidade.
Não sou uma rapariga assustada do segundo ano. líder de claque, estou bem.
Honestamente, eu não preciso que me leves.
Eu tenho a Maya.
- Maya, o Roger não preferia preferia que eu a levasse,
para que possas ficar?
- Não.
- Está bem.
Começámos isto coisa juntos.
Devíamos acabar assim também. - Connor.
- Por favor, eu quero fazer este aborto contigo.
Eu estava a planear dormir a maior parte do caminho até lá de qualquer maneira.
Por isso, se for, tipo, realmente importante
para si, então tudo bem.
Eu amo-te.
- Gosto muito de si. Conduzam com cuidado.
- E sim, eu fiz fiz uma mistura de viagem.
É bom ver-vos.
- Também é bom ver-vos.
- Belo passeio.
Espetacular.
Vou voltar para a cama.
- É aqui em baixo, à direita.
- Está bem.
- Qual é a melhor opção?
- Isso é depende inteiramente de si.
Algumas pessoas preferem fazer o procedimento aqui
e saber que está completamente completamente tratado.
Quando saíres daqui, sabes que já não estás grávida.
Alguns acham que os comprimidos oferecem uma solução menos invasiva,
opção mais privada.
- Não sei, estou só, não sei o que fazer.
Mas eu não tenho de tomar a decisão agora, certo?
Porque tenho de pensar sobre isso durante 24 horas.
Não há uma espera...
- Não aqui em Illinois. - Não, está bem.
- Não. - Não.
- Mas pode absolutamente pode passar a noite
para pensar sobre isso, se quiseres.
- Está bem.
- Podemos amanhã,
isso não é problema.
- Está bem, desculpa. - Não te desculpes, querida.
- Sabias que o aborto em si
demora apenas entre cinco a dez minutos?
Não é estranho?
Carrega-se esta durante semanas,
literalmente a crescer dentro de ti.
E depois...
- Se isso vos faz sentir melhor,
a minha parte na sua realização foi também cinco a 10 minutos, portanto.
- Não quero comer isso.
Estás acordado?
- Sim.
- Posso ir até aí?
Nada de brincadeiras.
- Tu é que és engraçado.
Só posso fazer negócios sérios.
- Oh meu Deus, eu sou o engraçadinho, está bem.
- Permissão para te beijar na testa?
- Só no cimo da cabeça.
Uma bicada.
- Vai correr tudo bem.
- Posso só, posso só um minuto?
- Sim.
- Eu não acho que quero fazer isto.
- A sério?
- Isso faz de mim me torna um republicano?
- Não.
- Não, não, não.
Fizemos 300 quilómetros para fazer um aborto
e é isso que estou a fazer um aborto.
- O quê? Ei, ei, espera aí.
- Estou a perder a minha a merda da cabeça neste momento.
- Espera aí.
Acabaste de dizer que não queres fazer um aborto,
depois olhou-me na cara e mudaste de ideias.
Olha, não queres um bebé
porque não queres um bebé ou porque estás zangada comigo?
- Mesmo que seja o que eu quero fazer,
não quer dizer que seja o que eu devo fazer.
- Desde quando é que a Olivia Capitano se importa com isso
sobre o que ela deve fazer?
- Bem, talvez a Olivia Capitano
não sabe o que ela quer de todo.
O que é que achas que ela quer?
Diz que a conhece tão bem.
- Acho que a Olivia Capitano...
- Podes parar com isso tudo agora.
- Ok, acho que tu...
Acho que se fores lá dentro
e façam um aborto, não te vais arrepender.
Mas acho que queres ficar com ele.
- Então, está a dizer que manter não seria um grande erro.
- Certificar-me-ei de que não o é.
- Porque é que teve de ir
e ter o esperma mais esperma mais potente do mundo?
Há uma semana, não posso, a sério,
é como se eu sentisse como se tivesse tudo,
Eu fiz, fiquei mesmo feliz.
E se eu conseguir agarrar-me a um pouco disso, então...
- Tens a certeza?
- Não.
Essa é a minha decisão.
- Vamos para casa.
- Ainda bem que vieste.
- Persistência desejada para ganhar.
- É sempre difícil conciliar o quão fixe se é,
mas o facto de ouvir este tipo de música,
Peço desculpa, eu...
E saltar.
O que é isto?
- O que é o quê?
- Quem é o Kevin Winebar?
- Dá-me o meu telemóvel.
- A mulher dele está fora da não, o que é que se passa?
Jesus Cristo, estamos num carro em movimento!
- Não leias as minhas mensagens. - Olívia.
Sabes que mais, é isso mesmo.
- O que é que a fazer neste momento?
Connor. - Sim.
- Não podes dar-me me dar merda por isto.
Nós acabámos. - Estávamos apaixonados.
Estávamos a ter um, nós vamos ter um bebé.
E já estás a a foder outra pessoa?
- Não, não, não, não, não estou a foder outra pessoa.
Fodi outra pessoa.
Só porque ele quer voltar a fazê-lo
não significa que o queira fazer.
Sinceramente, não sei.
- Desculpa, então, não posso ficar magoado com isso,
porque foi apenas uma vez?
- É-me permitido tentar e sentir-me melhor.
- É suposto estarmos um para o outro.
Sou eu que vou tentar e fazer-te sentir melhor.
- Engravidaste outra pessoa outra pessoa grávida.
- Isso foi um acidente.
Ainda nem sequer estávamos juntos.
- E agora não estamos juntos.
Connor, disseste que podíamos fazer esta viagem
sem tu trazeres esta merda
e agora está a a trazer esta merda à baila.
- Eu disse, eu disse que quando vi aquela caixa,
a minha vida mudou.
Tudo o que fiz desde desde então foi contigo,
e aquele bebé, e o o resto das nossas vidas em mente.
Estupidamente, pensei que que tu eras o mesmo.
- O outro bebé vai vai andar por aí
para o resto da sua vida também. A Jenny também.
- Sim. - Está bem?
O que quer que tenhamos tido antes, já não existe mais
e não pode voltar. - Podes dizer isso outra vez.
- Duas raparigas grávidas?
Anda lá, Connor!
Sinto-me um pouco mal pelos meus netos,
porque estão a herdar os vossos genes idiotas.
- Bem, de onde achas que que eu arranjei os meus genes, huh?
- Touché.
- Café com um um pouco de uísque.
Oh, uau, nem sequer verifiquei para ver se eu estava a brincar.
Foi uma espécie de mergulho direto.
Hmm.
- Lamento imenso A Olivia está a afastar-se.
Gosto dela, gosto mesmo dela,
mas ela não sabe o que quer.
- Ela disse que nos queria.
- Sem sem qualquer pedido teu.
- Não achas que há uma pessoa especial por aí
para toda a gente? - Não.
Não, e toda a gente que o faz é um maníaco de merda, Connor.
Ou talvez, sabes que mais?
Na verdade, talvez exista uma pessoa perfeita para alguém,
mas o mundo é tão enorme.
Como é que vais encontrar a pessoa perfeita?
Então, estamos todos a andar por aí infelizes,
trair ou divorciar-se.
- Tu literalmente acabaste de te casar.
- Os homossexuais são diferentes.
Somos tão diferentes.
Podemos dizer que o casamento é para sempre, vejam o Hugh Jackman.
- Mas, na verdade, eu acho acho que a consigo convencer
que eu estou certo, e ela está errada.
- Oh, meu Deus.
Como é que eu criei um homem assim?
- Maravilhosamente.
- Não se esqueçam, há outra rapariga
que podem apreciar a sua energia de parceiro solidário
e tu tens uma responsabilidade para com ela também.
E para o seu bebé, acima de tudo.
- De facto, acho que a Jenny tem uma consulta de obstetrícia
a seguir.
- Perfeito, levem-na a isso.
- E se ela ficar com a ideia errada?
E eu estou tipo, a querer de ficar com alguém ou...
- Leva um amigo.
- Isto é tão emocionante.
- Sim. Obrigado por teres vindo.
- Meu, é claro, nunca perderia isto.
Espera, eu nem sequer a vi realmente.
Ela é linda. - Sim.
- Ela ainda está disposta para sexo a três?
Foda-se.
Ugh, foda-se.
- Essa é a mãe do meu filho, seu animal nojento.
Não me faças arrepender-me de te ter trazido.
- Olá. - Olá.
- Ei, como é que está a correr? - Ei, senta-te.
- Não há problema. - Entra.
- Olá. - Está cá mais alguém.
- Sim, este é o Greg.
- Olá, chamo-me Greg Demopolis. - Olá.
- Estou aqui para o apoiar enquanto ele vos apoia,
o que acho que significa que está a apoiar-me, se não houver problema.
- Trazes sempre uma pessoa extra?
- Espera, eu gosto de ti.
- Prazer em conhecer-vos. - Prazer em conhecer-vos.
Então, como, eu odeio perguntar porque tu sabes,
é como, gauche e reducionista e tudo mais,
mas, tipo, o que é que se faz?
- Estou a tirar um curso superior, mas trabalho numa sopa dos pobres.
- Oh, trabalhas numa numa sopa dos pobres?
- Mm-hmm. - Oh.
- Não sabias o que ela fez?
- Ela também não sabe o que eu faço também.
- Não é um engenheiro de gravação?
- Sim.
- É uma organização sem fins lucrativos.
Fazemos almoços em sacos e refeições quentes para pessoas sem alojamento
e de baixo rendimento famílias de baixos rendimentos e outras coisas.
- Uau, estás a fazer-me parecer mais um idiota
do que o habitual.
- Não.
- Eu só ajudo os yuppies a ficarem fodidos.
- É um traficante de droga?
- Não, eu sou um empregado de bar,
mas eu trabalho no sítio onde vocês se conheceram, lembras-te?
Bilhete de três vias para a cidade de Pound.
- Whoa, ok. - Ohh.
- Demasiado superficial, chefe.
- Ei, eu não acho que sejas superficial.
Penso que é muito honesto e direto.
- Agradeço isso. - Sim, é único.
Sinto que me dás me dêem diretamente,
Percebem o que quero dizer?
- Tudo bem, não totalmente reto.
Então, a ménage foi a vossa primeira vez?
Ou como-- - Meu, mas que raio?
- Porquê? Porque é que pergunta isso?
- Apenas ouvi dizer que havia um elemento religioso.
Talvez eu esteja a projetar.
- Não tens de responder-lhe, Jenny, está bem?
- Não foi a minha primeira vez, de certeza que não.
- Ok, então como foi a tua primeira vez?
- Greg, cala a boca.
- Está tudo bem, a sério.
- Ok, peço desculpa.
Podes envolvê-la em todas as em todos os vossos pequenos e hedonistas
jogos sexuais, mas não posso fazer uma simples pergunta, Connor?
Continuem, se puderem.
- Ok, bem, foi no meu último ano produção do último ano de "Cats"
e foi durante o intervalo.
- Muito bem.
- Rum Tum Tugger. - Está bem.
- Fodeu-me atrás da cortina de trás.
- Uau, Cat... - Está bem.
- Uau. - Pois é.
- Incrível.
- E está completamente na personagem?
- Oh, fato completo. - Fato completo.
Então, perdeste-o antes do Connor?
Sim, ele nasceu tarde.
- Quero dizer, porque me esqueci de trazer preservativo para o baile, está bem?
- Sim, e ele nunca faz sexo sem proteção.
É como um princípio.
- Quão tarde foi a floração?
- Não precisamos de falar... - 22, sim.
Ele era,
22 anos de idade.
- Vamos fazer um exame físico hoje,
que incluirá um exame mamário e pélvico.
Vamos fazer algumas análises ao sangue
e estudos de urina apenas para estabelecer uma linha de base,
e faremos uma ultrassom vaginal
para tentar ouvir o batimento o batimento cardíaco do bebé.
- Greg, o que é que estás a fazer aqui?
- Oh, rapaz, isto é demasiado bom.
- Ei, o que é que tu...
- Decidiste levá-la ela ao meu médico?
- O médico não é meu.
O que é que eu sei sobre encontrar um obstetra?
Era isto ou o Yelp.
- Então, Yelp, foi assim que encontrei este sítio.
O que é que ela não tem o seu próprio obstetra?
- Sim, eu... - Então, porque é que está aqui?
- Eu só, eu fiz, quero dizer, eu tenho,
Conheço-a desde os meus 13 anos 13 anos e senti-me envergonhado.
- Isto é de loucos.
- I pensei que estivesses...
Oh, estás tipo, zangada por eu não ter feito um aborto ou algo do género?
- Oh, meu Deus. - Não, eu só,
Pensei que tu... - Pensava o quê?
Não é da vossa negócio, lembras-te?
- Olivia, podes deixa-la em paz?
- Connor, eu sou demasiado hormonal para surpresas
agora mesmo, ok.
Isto é tão desconfortável e incómodo.
Esta pessoa quer morrer agora mesmo.
- Sabes que mais?
Acho que talvez devesses entrar com ela.
- Eu não quero que ele entre comigo.
Eu realmente não quero ver nenhum de vocês os dois neste momento.
- Olha, se o deixares ele entrar contigo,
Eu vou procurar outro médico, está bem?
- Bem, porque é que te preocupas tanto?
- Porque os nossos filhos são basicamente gémeos.
E a mãe do gémeo do meu gémeo do meu filho grita comigo
sempre que ela me vê.
- Não estou a gritar contigo! - E, bem, agora estou a gritar
e, sabes, tu eras como a pessoa mais fixe
que eu já tinha conhecido.
E eu realmente, eu realmente pensei que gostavas de mim.
E isto já é tão difícil.
Não nos podemos ajudar uns aos outros?
- És tipo, tão simpática.
O que é que se passa contigo?
Eu não devia ter sido tão cabra de merda para ti agora mesmo.
Não foi justo nem simpático.
- Está tudo bem. - E eu sinto-me envergonhado.
- Eu sei, eu lixei a tua a tua vida muito mal, por isso percebo.
- A culpa não é tua.
A culpa não é de ninguém.
- Não, a culpa é do culpa do Connor.
- A culpa é do Connor. - Pois é.
- Ela sabe mesmo como conseguir o que quer, não é?
- Olá, desculpa, esqueceste-te esqueceste-te de alguma coisa?
- Para além de um preservativo?
- O...kay, sim.
- Uau. Obrigado por comprar isso.
- O quê? Ah, sim.
- Não sabia que os berços eram tão caros.
Sabes, na Finlândia, os bebés dormem em caixas
que são fornecidos pelo governo.
- Oh, bem, porque não disseste?
Eu podia ter comprado um bilhete para a Finlândia
pelo mesmo preço.
Ei, podes pegar nisso? - Oh, sim.
- Lamento. - Não, tu és bom.
- Ah.
Eu estou bem.
- Oh, meu Deus. Ufa.
- Eu só queria dizer que sinto muito
que nunca mais te liguei depois aquela noite em que nos conhecemos.
Desculpa, desculpa.
- Oh, não, isso é típico namoro, não é?
- É que eu não quero quero que penses
que não era genuíno.
- Foi um trio muito genuíno a três.
- Estou a tentar ser sério.
- Está bem.
E estás só a pedir desculpa ou isto vai dar em alguma coisa?
- Seja o que for que esteja a acontecer na minha vida neste momento,
Quero que saibas que estou do teu lado.
- Bem, já que falou nisso,
os meus pais estão muito ansiosos por conhecer o meu namorado,
papá bebé.
- Oh, eles, eles ainda pensam que eu sou...
- Seria apenas uma vez.
Vou contar-lhes em breve.
- Está bem.
- Sim? - Sim, está bem.
- Obrigado.
- Além disso, eu sei que foi uma altura caótica,
mas estou mesmo lamento mais ou menos,
como que a pedir-lhe para fazer um aborto.
- Oh, isso é, não nunca lhe chames isso.
- Não, não.
- E não deixes nada disso escapar
quando estiveres com os meus pais.
- Não, sou um sonho molhado dos sonho molhado dos pais, honestamente.
- Oh.
- Eu quero saber o sexo do bebé.
- Não querias ser surpreendido?
Disseste que não querias roupas específicas para cada género.
- Acho que já tive surpresas suficientes surpresas para uma gravidez.
O que é que se passa?
- Tenho o prazer de vos informar que em breve serão pais orgulhosos
a uma linda menina.
- Eu sabia-o.
Isso é uma loucura.
Não parecias muito entusiasmado.
- Claro que estou entusiasmado.
Quando o médico disse que era uma rapariga,
Eu estava muito entusiasmada, Queria abraçar-te.
E depois pensei, não, não, ela não vai querer isso.
Vai estragar o momento para ela.
E ao aperceber-me disso, isso pôs um travão nas coisas para mim.
- Isso tudo passou pela tua cabeça em dois segundos?
- Sim.
Lamento, mas é uma parvoíce.
E eu não precisava de vos dizer.
- Não, eu percebo.
- Mas tu sabes?
- Acho que sim.
- Não tenho a certeza se gosto.
Não sei bem porque é que estamos estamos a fazer esta versão
onde eu estrago o momento especial
e ficar todo emo no no parque de estacionamento.
Eu podia, porque podíamos ter muito melhor.
Podíamos.
Quando vi aquele texto do Kevin Winebar,
um nome que está gravado no meu cérebro, já agora, era uma porcaria.
Mas eu consigo ultrapassar isso.
Sei que não é a mesma coisa.
Eu sei o que temos com a Jenny
é mais permanente e complicado, eu sei.
Não achas que se nós tentarmos, se realmente tentarmos,
também podemos ultrapassar isso?
- Não, eu...
- Porquê?
- Porque isso faz-me sentir-me patético.
- Patético?
- Sim, sinto-me patético como o caraças.
Para ti, sim, é não é assim tão mau, sabes?
Engravidaste duas miúdas boas.
Sabes que todos os gajo que descobre isso
para o resto da tua vida vai ser assim,
"Porra, aquele Connor, que raio de garanhão."
E depois para mim, claro claro que estão a pensar.
"Merda, o gajo dela engravidou outra rapariga
exatamente ao mesmo tempo e ela vai aceitá-lo de volta?
Quão fraca é essa, quão desesperada está ela?
Quão patética é ela, como..."
Não, obrigado, sabes sabes? É que...
- De facto havia muita coisa lá dentro
sobre o que as outras pessoas pensam.
- É o que eu penso.
Não se trata de passar passar por algo.
Trata-se de uma nova realidade.
Uma que eu não quero.
E lamento, mas é estúpido.
E eu não precisava de vos dizer.
- Não tenho a certeza de alguma vez ter ouvido dizeres "desculpa" antes.
- E nunca mais o farás.
- Estou contente por ires ter uma rapariga.
Talvez Alice esteja de volta à mistura para um nome.
Talvez? Talvez.
Talvez?
Talvez.
- Talvez para ti e para a Jenny.
- Isto é um abraço estranho?
- Se tens de perguntar, então sim, é um abraço estranho.
- Foi o que pensei.
Não o odeio.
- Olá a todos, chamo-me Greg.
A Olivia e eu temos sido parceiros de vida física durante...
- ...sssssssss seis anos.
- Estamos tecnicamente divorciados, sim.
Ainda não sabemos o género da criança,
mas sabemos que o género é uma mentira.
Falámos sobre a conceção?
- Não creio que tenhamos falado sobre a conceção.
- Mas podemos falar sobre isso. - Já ultrapassámos essa fase.
- Isso resume resume tudo.
- O nome. - O nome.
- O nome vai ser Elon.
- Obrigado, Greg, muito criativo.
- Namaste. - Está bem.
E vocês?
- Olá, chamo-me Jenny, este é o Connor.
Também não somos casados,
mas nem sequer estamos estamos juntos há muito tempo.
Mas estamos optimistas.
Sim, estamos juntos na nossa dedicação
em trazer este bebé para o melhor possível
situação que pudermos.
- Obrigado por partilhar.
Que sentimento tão bonito de uma pessoa adorável.
- Olá. - Olá.
Um lugar fixe para estar.
- Pergunta parva.
Tu e a Jenny não estão, a comer ou algo do género, certo?
- Tem razão. Essa é uma pergunta parva.
Porque é que pensaria isso?
- Não sei, o facto de vocês
já se tinha inscrito para esta aula
e todas as coisas que ela disse sobre vocês lá dentro.
- Vais dar o nome Elon ao nosso filho?
- Então, não há nada a acontecer de todo, certo?
- Não.
- Espera, é tão bom finalmente conhecer-te, Connor.
Para ser sincero, tinha estava um pouco preocupado
quando soube da situação da situação da Jenny,
mas eu estou, estou tão aliviado por ela ter um homem
que possa tomar conta dela.
- Bem, estamos a tomar a cuidar um do outro.
- Acho que é bom que não nos termos encontrado demasiado cedo,
sabes, logo após as notícias inesperadas, mas...
- Oh, ok, desculpe-me.
Sabes o que seria divertido?
Lembra-se dos os pequenos vídeos
que costumavas fazer? Connor. - Oh, não, não.
- Tivemos um pouco de Elizabeth Taylor aqui.
Uma estrela! - Espera um pouco.
- Tem de voltar a falar isto outra vez?
- Vamos apanhá-los. - Não, ela era adorável.
- Vamos a eles. - Nunca viste
qualquer coisa mais gira. - Que tal, Connor?
Queres ver a minha pequena Cookie na altura?
- Estou a falar a sério, se, se a Jenny quiser.
- Não, malta, malta, por favor, parem.
Pessoal, de modo algum.
Por favor, podemos não fazer isto, a sério?
- Jenny, estás no caminho, mexe-te.
- Isto é tão embaraçoso, pára. Por favor, mamã.
- Ela está a voar.
Olha, eu fiz essas pequenas asas, dá para acreditar?
- São muito simpáticos. - Adoráveis.
- Ela é tão gira. Querida, lembras-te disto?
Ok, ela ficou obcecada com casamentos
e ela queria ser uma noiva.
Lembra-se disso?
Ela viu o nosso vídeo de casamento. - Pois foi.
- Oh, ela era tão gira. - ...vai-se casar!
É um milagre!
- Acho que ela ia casar com o seu ursinho de peluche.
- Lembram-se de quando casaram com um boneco Ken?
- Ok, eu vou ir à casa de banho.
- E o gato da Ashley Martin. - Uau.
Olha para ela.
- Oh, que querida.
- ...quereria casar com o meu melhor amigo.
Sabes sobre casamentos arranjados casamentos arranjados e coisas do género?
Tenho estado a pensar nas pessoas na Índia, no Japão,
e eles não podiam ser menos felizes do que as pessoas daqui, certo?
Talvez até mais feliz.
E porquê?
Talvez o amor seja apenas um compromisso.
- Eu não acho que que o amor seja só isso.
Jenny, eu só estou aqui para te apoiar.
Acho que talvez deva ir-me embora.
- Podes abraçar-me?
Eu não acho que eu consigo fazer isto sozinho.
- Jenny?
Jenny?
- Oh, merda.
- Pensei que tinhas se tivesse ido embora ontem à noite.
- Adormeci por acaso.
Quero dizer, eu nem nem sequer dormi assim tanto.
Foi muito difícil.
O chão.
- Mm-hmm.
Bem, engana-me duas vezes, vergonha para mim, suponho.
Ela já está grávida.
Café?
- Tenho mesmo de ir andando.
- És o primeiro rapaz a passar a noite
naquele quarto, Connor, está bem?
Venha e tome uma chávena de chávena de café comigo.
- Saúde.
- Má sorte para aplausos com café.
- Sim.
- Penso que pode compreender
que esta situação é difícil para mim, não é?
- Sim, senhor, eu sei.
- Nunca imaginámos que as coisas que as coisas iriam correr assim para a Jenny.
Tentamos sempre transmitir um certo conjunto de valores
nesta casa.
E isso pode parecer um pouco desatualizado
para um jovem como tu.
Mas deixem-me dizer-vos,
pode levar a uma vida poderosa vida descomplicada.
E isso é tudo o que queremos queremos para a Jenny.
Uma vida sem complicações.
E agora estamos a confiar em si para o fornecer.
- Sim, senhor.
- Então, vais deitar com o peito para baixo
na almofada, assim.
E parceiros, vocês vão colocar as vossas mãos em ambos os lados
das suas ancas, dá-lhe ancas um bom abanão,
relaxa a pélvis, reinicia o sistema nervoso...
- Quando é que vais dizer aos teus pais a verdade sobre nós?
- No leito de morte?
Sabes, tem sido muito melhor para mim
desde que o conheceram.
É como se estivessem entusiasmados com o bebé
e querem ajudar.
E isso fez-me sentir como
isto não é a pior coisa que já aconteceu.
- Isso não responde responde à minha pergunta.
- Só podem estar a brincar comigo.
Ugh.
Hi.
Oh, meu Deus.
- Oh, foda-se. - O que é que foi?
- Oh, meu Deus.
Ah, Jesus Cristo. - O que é que se passa?
Oh sim, hemorróidas.
Vais ter isso.
- Isso não é correto.
Porque é que a gravidez é tão nojenta?
Eu nunca fui tão nojento.
As mulheres não deviam ter de ser sujeitas a isto.
Os homens devem ter de engravidar.
Já são nojentos.
- Surpresa! - Surpresa!
- Ena, obrigado a todos.
Não previmos Isto não estava previsto de todo.
- Nós também não vimos aquele bebé a chegar.
Ha!
- É verdade. Tu vais serás como um nojento,
nojento anormal, provavelmente para o resto da tua vida.
- Obrigado.
- Sim, bem-vindo à paternidade.
Mas vai ser a coisa mais bonita
que alguma vez te aconteceu.
- Quando?
- Connor, a Jenny disse-me que fazes algum trabalho voluntário
com a Igreja Metodista.
- Oh, ela fê-lo? - Sim.
- Sim. Bem, eu não gosto de, de me gabar.
- Que igreja?
Peachtree, Central United?
- Sim, os dois.
Sabes que mais, eu faria fazia-os todos se pudesse.
Eu simplesmente, eu amo, eu adoro os metodistas
e são...
- Eles são metodistas. - Bingo.
- Sim. - Sim.
- Ouvi dizer que o pastor em Peachtree foi despedido
por usar os fundos da coleta para financiar a sua lipoaspiração.
- Não. - Rapariga.
- Sim.
- De facto, não sei,
Não sei se isso é verdade.
Sabes, eu não gosto de espalhar rumores, por isso.
- Pois, pois. - Pois é.
- O único evangelho que ele espalha é o evangelho.
Podem dar-me um Ámen, santos?
- Queres o meu conselho?
- Mamã!
Mamã!
- Apreciar o silêncio.
O que é que se passa, querida?
- Acabei de limpar o rabo da Grace!
- Olá, olá a todos.
Chamo-me Connor.
O Dalai Lama não presta.
Ou um coração que tem com medo de partir
é um coração que nunca é usado.
Obrigado por lançar isto para nós.
Definitivamente, nunca o esquecerei.
- Bem-vindo à família.
- Oh, obrigado, senhor.
Muito amável da sua parte.
- Bem, vamos deixar vocês os dois despedirem-se.
- Sim.
- Temos de lhe dizer.
- Eu sei, eu sei.
Apenas, quando a altura certa, está bem?
- Vemo-nos por aí.
- Sabes, era uma festa bastante festa sólida, objetivamente.
Tem pão de milho, energia sexual reprimida.
Não preciso preciso de mais nada.
Ei, vá lá, meu, podias fazer muito pior do que isto.
A sério, não é assim tão mau.
A mãe do Matt é uma terra plana.
Eu disse que queria viajar à volta do mundo,
tivemos uma enorme discussão de merda.
- Nem pensar. Esse é o parafuso errado outra vez?
- Oh, meu Deus. Muito obrigado.
- Sim, não há problema.
- Que tipo de finalista do liceu finalista do liceu apanha varicela?
- Ninguém apanha varicela. varicela, ela é uma mentirosa.
- Ela está morta para nós.
Ok, há restos de massa no frigorífico.
Ele gosta com sal, manteiga e sal do saleiro.
Mas ouve, não do o prato de sal, está bem?
- Ok, já percebi, sim.
- Vou mandar-te uma mensagem do carro.
- Eu vou ficar bem. Estou pronto para praticar um pouco.
Vai, já estás atrasado.
- Nós amamos-te, Grace. Nós amamos-te, Milo.
- Adeus. - Sê simpática para a tia Livvy.
- Três oitos.
Uh oh, cuidado.
- Tenho de fazer dois.
- Obrigado por não ter nada melhor para fazer.
- Fazemos uma boa equipa, lembras-te?
- Aqui está.
- Eu não tenho azuis ou oitos.
- Aqui, abóbora. - Não tens nenhum blues?
Oh, não devias ter-me dito isso.
- Eu vou colocar o amarelo cinco.
- É a minha vez.
- Então, eu pus um seis ou tu?
- Eu fiz. - Então, é a minha vez?
Para que eu possa colocar um seis vermelho?
- Eu sei disso, cara para cima. - Virado para cima.
Assim?
E se eu jogar...
- Sim, tudo bem.
- Oh, não estavas à espera desta, pois não?
- Meninos, está na hora de ir para a cama.
Parece que foste um grande sucesso na festa do bebé.
- Oh.
Eu não diria um sucesso.
- Perguntei-te diretamente se tu e a Jenny
estavam juntos. - Nós não estamos juntos.
- E tu disseste que-- - Eu prometo.
- Então o que é que foi isso?
- Eu disse que estava com ela, eu queria ajudar
e ficou fora de controlo e ela não me está a ajudar.
- O quê?
- Tinha medo que ficasses zangado.
- Bem, pelo menos, já me entendes.
- Olá.
Ela está apenas à espera do momento certo
para lhes dizer que acabámos.
- Acreditas mesmo nisso? - Acredito.
- A sério? - Sim.
- Ok, bem, tu claramente nunca teve um caso
com uma pessoa casada antes.
Quanto mais tempo fizerem isto, mais mais fácil será para vocês
para acabarmos juntos.
- Não é o que ela quer. - Porque é que ela não havia de querer isso?
- Diz-me tu! - O que é que quer dizer com isso?
- Está exatamente na mesma posição que ela,
não podes parar de me dizer o quanto...
- Ok, temos de estar calados. - Não queres
voltar a juntar-se. - Os miúdos estão a dormir!
- Mas o problema é o seguinte.
Não me podes dizer o que fazer com a Jenny.
E não é por não estar a a cometer erros óbvios
e a capacita e guiando-a.
Não sei, espero que não.
Mas, mas porque esse já não é o teu papel.
Não querias que fosse.
- Não é isso, eu...
Penso em voltarmos voltar a estar juntos a toda a hora.
Gostava que fosse tão fácil como tu dizes que é.
É que é difícil.
Eu sei que sou eu que estou a tornar mais difícil de muitas maneiras.
E não é porque não me importo, eu...
- Olá. - Maya, Roger, olá.
Olá, como foi a noite?
- Connor, olá.
- Obrigado, Connor, pela tua ajuda.
- Mm-hmm, sim. - E a vossa assistência.
- Claro que sim. - Sim.
- Está bem, adeus.
Adeus, malta. Desculpem.
- Ele estava a ajudar-me.
- Eram K-I-S-S-I-N-G?
- Quer dizer, já o tens, certo?
Percebeu o que eu estava a tentar dizer,...
Não é verdade?
Achas que conseguiste?
- Oh, olá...
Mas que raio é isto?
- Mas que raio, tu?
- Porque é que ainda está grávida?
- Hmm, mudei de ideias.
Qual é a tua vibração?
Relaxa, meu, o que é que isso te interessa?
- Disseste que ias tratar do assunto.
Mandei-te uma mensagem para saber como correu, e tu disseste: "Bem".
- Sim, correu tudo bem.
Eu queria ficar com ele.
O quê?
- Hum... - O quê?
- Nunca fiz uma vasectomia.
Eu nunca tive um. Nunca o tive.
- Disseste-me que fizeste uma vasectomia.
- Eu fiz, eu sei que fiz,
e eu menti sobre isso porque, eu não sei,
Eu pensei que, tipo, isso vos fizesse parecer
como se fosse menos sério com a minha mulher.
Então eu...
- "Menos sério com a tua mulher?"
- Disseste que estava a tomar a pílula.
- Mm-hmm. - Tu disseste isso.
- Vou matar-te, porra.
Seu idiota de merda! - Ei, não me batas, por favor.
- Menos sério com a tua mulher?!
- Calma, pára, pára.
Acalma-te, acalma-te, está bem?
Isso não é bom para o bebé.
Estás bem?
De quem é que pensavas que era?
Pode não ser meu, certo?
- Seu monte de merda!
Oh meu Deus, acabei de pesquisar no Google teste de paternidade pré-natal.
A minha vida é oficialmente uma merda de lixo quente.
Estás a chorar?
- Por favor, não contes à à minha mulher, está bem, por favor?
- Não é possível para mim querer falar com a tua mulher
menos do que já estou a fazer.
Ok, aqui está um, 99% exato resultados em menos de uma semana.
- Ótimo, muito bem, obrigado, eu trato disso.
- Muito bem, são 1.600 dólares.
- 1,600? - Kevin!
- Está bem, está tudo bem, eu trato disso.
- E dizem que o cavalheirismo está morto.
- Já tenho já tenho demasiados filhos.
- Kevin.
- Não posso acreditar que está quase na hora.
Um miúdo é tão permanente, sabes?
Nunca mais vamos deixar de ter um filho nunca mais.
Ei, queres falar sobre a outra noite?
- Alguma vez consideraste que eu posso não ser
o que é melhor para si?
Que continuo a magoar-te?
- Whoa, de onde é que isto está a vir?
- Sou impetuoso, sou egoísta.
Estou sempre de mau humor.
Sou um falhado para toda a vida
a tentar convencer o o mundo de que não o sou.
Porque é que quereria isso?
- És muito inteligente,
e engraçado, e bonito,
e sem dúvida que um dia o seu próprio restaurante um dia,
porque se há uma coisa eu sei,
arranjas sempre uma maneira de ser o chefe.
- Eu sou mandona.
- Olivia, toda a minha vida, senti-me como se fosse
O quê? Estás bem? - Ahh.
- Oh, merda!
- Muito bem, onde é que se situa nesta escala?
- Hmm, sabes, eu sou... - Hmm?
- Eu não diria que que é um sorriso completo.
- Ok, quando eles perguntarem, diz,
porque a epidural estará pronta mais depressa.
- Assim?
- Não, sim, isso é bom.
Tipo, mm.
Tenho de fazer uma epidural.
- Posso simplesmente dizer-lhes que estou a sofrer?
- Sim, mas também fazer a cara.
Devo apenas colocar um ponto de interrogação aqui ou?
- Não tem piada, meu.
- Contaste-lhe?
- Não, e eu espero que não haja nada para contar.
Façam figas.
- Ela ainda tem apenas quatro centímetros.
- Posso entrar? - Claro.
- Olá. - Olá.
- Não é para me gabar, mas aquela enfermeira e eu acabámos de chegar à terceira base.
Ela está com zero centímetros de dilatação se estiveres curioso.
- Lembra-se como nos conhecemos?
- Quando foste contratado... - Não, não, não,
mesmo antes disso.
O teu antigo gerente deu aquela festa e o Greg trouxe-me,
e tu e eu estávamos à espera na fila para a casa de banho,
fazer conversa fiada.
E depois o irmão da fraternidade veio e começou a atirar-se a ti.
- Sim, como fazem os gajos das fraternidades.
- Sim, sim, e ele perguntou quem conhecias na festa,
e tu apontaste para mim e disseste que éramos amigos de infância.
E ele parecia meio suspeito.
Então, eu disse, ok, bem, aos três,
digamos, a pessoa que dá nome ao nosso escola secundária tem o nome.
E eu fiz a contagem decrescente e disse: "Thomas Jefferson."
E fizeste a contagem decrescente e disse, disse--
- "Saddam Hussein."
- O que me fez rir imenso.
E continuaste a fazer mais e mais respostas ridículas
sobre o nosso professor favorito, e o nosso primeiro animal de estimação,
e não me consigo lembrar,
mas foi honestamente a coisa mais encantadora
que já vi na minha vida.
- Uau.
Tentei apresentar-te ao Greg naquela noite.
- Sim.
Sim, porque não sabias sabia que ele me tinha trazido
e pensaste que íamos vibrar, o que, sabes, é um mérito teu.
Muito astuto.
- Posso ter pensado que eras gay.
- Huh.
- Ainda estou indeciso.
- Tomo isso como um elogio.
Um dia, quero contar à nossa filha
a história de como nos conhecemos.
- Espero que sim.
- Eu podia jurar que estas coisas
são como, 40 minutos, no máximo.
- Oh, desculpa, estás aborrecido?
Porque eu literalmente nunca me senti mais desconfortável
em toda a minha vida.
- Ok, mas este é o mais longo registado
entrega na história da humanidade história da humanidade, certo?
- Ela chegou cá ontem.
- Ok, então...
- Não. - Não, obviamente.
Só estou a verificar.
- Olá.
- Está a acontecer.
Acabei de ser admitido.
- O quê?
Estás aqui?
Agora? Quero dizer, ali?
- Sim, desculpa, eu teria telefonado mais cedo,
mas as minhas águas ainda não tinham rebentado e eu pensei que sim,
um falso alarme.
- Não, não, claro.
Onde está exatamente no hospital?
- Trabalho de parto e parto.
Eu não vou dar à luz na na cafetaria, Connor.
Obrigado, mãe. - Peço desculpa.
- Mas se estiveres confuso,
Tenho a certeza que alguém pode mostrar-lhe onde...
- Está bem. - Porque é que já estão aqui?
- Sabe se consigo arranjar uma boa kombucha por aqui?
- Greg?
- Olá, o que é que se passa?
- Olá. - Olá.
- Acho que devíamos provavelmente ir andando
para o meu quarto agora, pai, certo?
- Sim, vamos instalar-nos.
Vamos? - Pai, pai, pai, só.
- Paul, Paul? - Deixa estas pessoas em paz.
Pai? Pai!
- Paul, Paul. - Não, não.
- Podemos ajudar-vos? - Então, esta é a Olivia.
Ei, o meu parceiro de vida, o meu parceiro de vida física.
- A Jenny disse que tu era homossexual.
- O que nós apoiamos totalmente.
- Eu estava bêbedo. Nós estávamos bêbados.
Estamos em 2024, sabes?
- O que é isto?
- Lamento imenso.
- Pai!
Pai, pára!
- Não, não, não, fica.
- Pai! - Ei, calma.
- Tenho a certeza que está tudo bem. - Pai, deixa-o ir.
- Seu filho da puta!
- Ei, o que é que se passa? - Mantém as mãos
Larga-o, seu filho da puta!
- Ela está a ter o bebé do Connor também.
- Não. - Tudo bem, não te preocupes.
- Não, não, não.
Isso não pode ser. Não pode ser.
Isto é verdade?
Oh.
- Cuidado.
- Peço desculpa.
- Olá?
Sim, é ela.
Claro, 15 de março de 1993.
Sim, é o 5422.
Está bem, sim, eu posso esperar.
- Tenho de ir.
- Oh, não tens de ir embora.
Olha...
Lamento imenso o sucedido.
Eu disse-lhe que ela tinha contar aos pais
e ela disse-- - Ela não é o teu bebé.
- O quê?
- Ela não é tua.
- Porque é que está a dizer isso?
- Porque é verdade.
Acabei de descobrir, juro.
Eu não podia deixar-te...
Lamento imenso.
- Não estou a perceber.
Quem...
Queria tanto que ela fosse tua.
Eu juro.
- Paulo. Paulo.
- Acho que estás na sala errada.
- Estou aqui para o nascimento da minha filha.
Eu não vou deixá-la ficar mal também.
- Pai.
- Muito bem, cá vamos nós.
Respira fundo.
Um, dois, três, quatro, cinco.
- Tu és forte, tu consegues. - Seis, sete, oito, nove,
dez.
- Outra respiração profunda. - Está tudo bem.
Estão a ir muito bem. - Um, dois, três, quatro, cinco,
seis. - Sim.
- Bom trabalho, bom trabalho.
Está a ir muito bem. - Está a ir muito bem.
- Bom trabalho, bom trabalho.
- Está bem.
- Só mais um grande empurrão, um.
- Dois, três, quatro, cinco. - Ok, ela está a chegar.
É isso mesmo, já está.
- Oh, meu Deus. - Conseguiste, conseguiste.
Conseguiu!
Conseguiu-o.
- Connor, eu fiz algumas coisas. - Não precisas de fazer isto.
- Fazer o quê?
- Tipo, não precisas precisas de explicar,
ou dar desculpas, ou pedir desculpa.
Acabei de passar as últimas horas
na montanha russa de emoções mais montanha-russa de emoções
e eu não consigo lidar com outro mergulho.
- Eu fiz algo que te magoou
e eu faria qualquer coisa no mundo no mundo inteiro para o ter de volta.
Qualquer coisa.
Não espero que me perdoes me perdoe ou ultrapasse isso,
mas eu só queria dizer-te que te amo muito
e gostava de o dizer mais vezes, mas eu--
- Não se trata de passar por ele.
É sobre uma nova realidade, lembras-te?
Na altura não percebi isso.
Mas agora já sei.
- Connor?
- Olá.
- O seu bebé não era dele?
- Não.
- Peço desculpa.
- Eu também.
Ugh.
Ei, lembras-te daquela quando fizemos sexo?
- Sim, aparece de vez em quando. de vez em quando.
Bem, sabes, talvez,
talvez não sejamos assim tão estranhos.
Somos apenas dois pares de pessoas que acidentalmente têm filhos.
- Eu não diria que que faço parte de um par.
- Sim, eu também não.
- Ele vai conseguir Mas vai conseguir.
E tu vais ser uma mãe fantástica.
- Eu simplesmente não sei quantas mães fantásticas
começam por não estar preparados para o ser.
- Provavelmente muito.
Sabes, podemos ajudar-nos uns aos outros também, certo?
Não precisas de uma mãe amiga?
Podemos ler o Mommy Reddit.
Falar dos seus mamilos doridos.
- Oh, meu Deus, esquece os meus mamilos.
Acho que a minha vagina se rasgou diretamente para o meu cu.
- Oh, Deus, segundo grau?
- Sim, é só um buraco.
- Uau, ela é tão bonita.
- Ok, isso é um bloco de despedida de solteira.
- É perfeito para si.
- É, é perfeito para nós. - Precisam de ajuda para se mudarem?
- Oh, não, não, levar a Fiona já é a melhor coisa
que poderia fazer.
- Além disso, se precisar de um homem a sério,
Eu sei que o Connor não é apto para o trabalho, eu estou aqui.
Já devem ter visto os meus deltóides.
- Já tinha reparado nisso, Eu adoraria.
Obrigado, Greg.
- Eu meio que só queria o elogio.
Na verdade, eu não queria ajudar, se estou a ser honesto.
Estes não são músculos em movimento.
Estes músculos são gays, são para mostrar.
- Vamos lá. - Vamos lá, Greg.
- Eu ajudo a arranjar um coelho de tarefas.
- Surpresa.
- O que é que estão a fazer aqui?
- Cruzei-me com a Jenny e o Greg
e eles disseram que o pequeno broto está contigo,
pensaram que podiam ter um encontro para brincar.
- Não sei o quanto se pode jogar,
mas acho que podiam mexer-se perto um do outro.
- Não é isso que tu e o Greg fazem?
- Entre.
- Uau, ela é tão gira.
Como é que está?
como está a ser a vida de co-parentalidade?
- Honestamente, muito bom.
Metade do tempo, é apenas a minha vida normal.
A outra metade, Eu fico a conviver
com esta pequena pepita, portanto.
- Hmm.
- Não, não é para dizer que é fácil, obviamente.
Como é que está a correr?
- Estou a aguentar-me lá.
- Sim.
- Que nome lhe deste?
- Fiona.
- É giro. - Sim.
- É bonito. - A ideia foi da Jenny.
Ela está agarrada a ele
e eu tinha um capital político capital político.
Então, que nome deste ao teu?
- Alice.
- Pensei que isso te fazia pensar na rapariga das latas de atum.
- Faz-me pensar em algo diferente agora.
Tenho estado a ligar-lhe, obviamente, tu sabes,
e tenho estado a ligar-te e Queria dar-te espaço.
- Eu sei.
- Está tudo lá fora lá, sabes,
não há mais segredos, sem mais surpresas.
Não há mais ninguém que se interponha no nosso caminho.
Só estamos a precisar de ultrapassar isto.
Só tu, não para apontar dedos,
mas estou pronto.
O quê?
- Não sei se estou.
Só tenho medo de de me magoar, sabes?
Eu não quero passar passar por isso outra vez.
- Um coração que tem tem medo de partir
é um coração que nunca é usado.
Acho que o Dalai Lama disse isso.
- Está bem. - Um tipo brilhante.
- Certo, está bem.
Então, estiveste, ouviste, estiveste lá.
Percebe que está a a dar o seu ponto de vista
ao admitir mais mentiras, certo?
- Mas estou a mostrar o meu ponto de vista.
- Não, tecnicamente era o meu objetivo, inicialmente.
Então, acho que não tenho escolha a não ser aceitar.
- O que quero dizer é que estou a a aprender a cuidar
das coisas de que gosto.
- 20, toma um, Mark.
- Ménage à trois.
- Vamos atuar. - Muito bem, vamos atuar.
E ação!
- Está a exagerar. - Estou a reagir corretamente.
É assim que uma pessoa normal pessoa normal reage.
- Ei, olha, hum, uh...
- Esqueceste-te da tua linha? - Sim.
- Nós já partilhámos bastante coisa juntos, portanto.
- Jenny?
- Preciso de falar-- Oh, foda-se.
- Esse foi provavelmente o aborto aborto menos bem sucedido.
- Estamos a filmar? - Sim.
- Não fazia ideia, lamento imenso.
- Oh, não faz mal. - Peço imensa desculpa.
- Aos primeiros brindes não convencionais primeiros brindes não convencionais-- Não.
- E os seus encontros pirosos. - Primeiros encontros.
- Quantas peças achas que que cabem na minha boca?
- O que é que queres dizer, estás fora?
- Boa sorte, miúdos.
Esta é uma para os malditos livros de histórias.
- Que Deus vos abençoe.
- Então, o Jonah está à espera lá em baixo, certo, e--
- Chamo-me Connor.
- Foda-se!
Querer os meus serviços como um verdadeiro homem, eu sei que Jonah--
- Vocês, vocês gostam de dançar...
Fiz asneira.
- Ei, ei.
O que estão a fazer?
Não, isso é uma loucura.
- Marca comum.
- Está a brincar comigo, seu maldito--
- Sim.
- Bem, isso é falado como alguém que nunca sentiu o--
Lamento imenso.
- Odeio a tua cara estúpida, estúpida e gorda.
E tu serias como-- Não, foda-se, desculpa.
- Acusou-o de o ser,
uh, sendo, uh...
- Nunca estiveste tão bem.
Sinceramente, estás tão bonita.
- Marca.
- Mm.
Estás preocupado que o empregado do drive-thru me veja?
- O que foi? - O que foi?
- Desculpe, pode cortar?
- Hum, mm-hmm.
- Sinto que há muito sémen
que está a perturbar o seu pensamento neste momento.
- É o caso do barril com torneira?
- Juro que só saiu espuma saiu a certa altura.
Foi assim, foi assim.
- Só há uma coisa que eu quero mais
do que ser avó.
Raios partam!
Há uma coisa pela qual Estou mais entusiasmado.
Só há uma coisa que eu quero mais--
Que raio!
- Não me podes dar merda nenhuma por isto, nós acabámos.
- Peço imensa desculpa. - O que é que estão a fazer?
Estás à procura da tua marca? - Sim.
Na verdade, eu nunca fiz isto antes, então ela--
- Tu abraçaste-a, ajuda-a um pouco.
- Um pouco mais para cima, certo, assim?
- $1,600?
Não faz mal. - Eu tenho uma lágrima.
- Isso é ótimo. - Lamento.
Volta lá para dentro. Há outras cenas para isso.
- Bem, talvez a Olivia Capita...
Qual é o meu nome?
- Só...
Oh, querida.
- Não está a ajudar.
- Eu disse-te que isso ia acontecer.
O que é que achava que ia acontecer?
Engolirias tudo?
- Consideremos a natureza do amor.
Penso que todas as relações bem sucedidas relacionamento bem sucedido encontra alegria
no cuidado e no esforço,
como um coletivo.
Falando de um coletivo,
Vocês já ouviram a história sobre como o Connor e a Olivia
e a sua mamã bebé juntaram-se todos?
- Oh, não.