Olá, pequenote.
Bem, não és tão querido?
Vamos fazer um pequeno-almoço.
Um, dois, três...
Os astros alinharam-se!
Oh, desculpe.
Eu sei o que disseste sobre entradas súbitas,
mas eu não podia esperar, e a porta estava aberta.
Rapaz, tenho uma surpresa para ti.
Não, não! Não há mais encontros às cegas, por favor.
Não, muito melhor.
Ok, essa é uma fasquia muito baixa.
O último tentou vender-me um timeshare.
Bem, sim, mas ele ofereceu o pacote do empregado.
Isso é cavalheirismo.
Aqui, vem cá. Anda cá.
O quê? Não.
Cindy! Pára!
Por favor, pára.
Parar. Eu não quero conhecer ninguém. A sério.
Estou feliz, está bem?
A sério. Eu adoro a minha loja e as minhas flores e a minha vida
tal como está.
Eu sei,
mas é por isso que vais adorar
que estou prestes a apresentar-vos.
Vai ser uma óptima publicidade para a loja.
A Bolívia está aqui!
O país?
Não! O casal mais casal de artesãos do "faça você mesmo".
Não vês as notícias da manhã?
Estou aqui com o Boris e a Olivia,
mais conhecida como "Bolívia". para obter algumas dicas
para um dia romântico e chuvoso.
O que é que temos aqui?
Este...
É o Rom-cho!
O poncho perfeito para o casal
que gosta de se aconchegar.
Cosido à mão por mim.
Desenhado por mim.
É lindo.
Reconhece-os agora?
De facto, sim. I acabei de ler uma manchete.
Eles vão-se casar, certo?
Exatamente!
São celebridades locais.
Por isso, se os aceitassem, seria seria ótimo para a loja,
e a exposição nas notícias locais seria um grande impulso
para Cuffed by Cindy.
Sabes quantos organizadores de casamentos existem nesta cidade.
Vem dizer olá.
Eles estão à espera lá em cima na loja,
e eles estão tão entusiasmados por vos conhecer.
Ok, sabes que mais? Tens razão, tens razão.
Seria realmente ótimo para a loja.
Além disso, estaria a deixar a Avó orgulhosa.
Além disso...
és a minha melhor amiga,
e eu estou sempre feliz em ajudar-vos.
Portanto, sim, claro. Estou a participar.
Boa! Está bem.
Espera, espera, espera. Só uma pergunta.
Qual é o grau de dificuldade?
Olá! Bem-vindo ao Romance em Flor.
Vocês devem ser o Boris e a Olivia.
É um prazer conhecer-vos a ambos.
A Cindy falou-nos muito sobre ti.
A vossa loja é tão chique!
Mas está um pouco frio.
Bem, as lojas de flores têm de ser mantidas frescas
para evitar que as flores não murchem.
Isso, e o meu ar condicionado pertence aos anos 70.
Porque é que não passamos aqui para termos uma conversa?
Por isso, quando se trata de conceber o tema
das flores do casamento,
Gosto de chegar ao coração de um casal.
Por isso, vou fazer-vos a algumas perguntas...
Sou mais ou menos o nosso designer.
Ambos desenhamos.
Embora eu seja o único que normalmente executa.
Apenas os têxteis mais macios.
Gostava de o ver a girar um torno ou a talhar alguma coisa.
Sabe que mais? Aqui na Romance in Bloom, nós orgulhamo-nos
na criação de desenhos originais, desenhos próprios
que ajudam a refletir e amplificar a história de amor de um casal.
De facto, já temos uma série de esboços.
Sabes que mais? E eu tenho de certeza que são maravilhosos.
Mal posso esperar para os ver.
Mas se pudéssemos apenas aguentar por um momento.
Ainda estou a a conhecer-vos aos dois.
Então...
como é que se conheceram?
Oh, meu Deus! Isso foi tantos ofícios atrás!
Bem, onde é que foi?
Era um parque?
Sim. E estava a usar a sua camisola de malha.
E tu tinhas aquele requintado comedouro artesanal para pássaros.
Aos nossos novos clientes.
Para nós.
Oh, isto é muito bom!
Recebi isto do último casamento que planeei.
Não era aquele aquele com o fogo?
O incêndio foi em março.
Este foi o que se inundou.
É por isso que o casamento de Boris e Olivia tem de correr na perfeição.
Bem, estou tão entusiasmada para mergulhar.
Quero dizer, ajudar as pessoas a projetar os seus casamentos de sonho
é a melhor sensação do mundo.
E sabes, a lista de convidados deles
vai ser um verdadeiro "quem é quem".
Talvez consigas encontrar um borracho bonito!
Sou muito feliz sozinho sozinho. Isso é assim tão errado?
Só estou a dizer,
não importa quantas vezes beijas as tuas rosas,
não te podem beijar de volta.
Olá, John, como estás?
Olá, Violet!
Ei, como está a loja?
Oh, é fantástico!
- Muito bem! - Como é que está a correr?
Eu estou bem.
Os narcisos foram um grande sucesso.
Bom dia, Steven.
Bom dia, Jill.
Bom dia.
É lindo!
Olá, Norman. É uma uma encomenda muito grande hoje.
Posso obter três alqueires de lírios,
duas das rosas escuras, e tanto hálito de bebé quanto...
Tu não és o Norman.
Não, eu sou o neto do Norman, Jack.
Espera! Lembro-me de ti.
Estiveste aqui um verão quando éramos pequenos, certo?
Menina dos livros.
Oh, uau. Sim, eu...
esqueci-me completamente dessa alcunha parva.
Bem, em minha defesa, tu estava sempre a ler livros.
Se bem me lembro,
estavas sempre a roubar os meus livros.
Qual foi a alcunha super original alcunha que me deste?
Era exato, e era um ladrão de livros.
Oh.
Bem, prometo-vos que os meus dias de roubo de livros são...
São coisas do passado.
Sim, claro.
Espera. O que é que a fazer aqui, afinal?
Oh, só estou a ajudar com o stand
até o avô se sentir se sentir melhor.
Oh, não. O Norman está bem?
Eu vi-o na semana passada semana passada. Ele estava ótimo.
Ele está ótimo. Ele enrolou o tornozelo tornozelo para montar o suporte.
Ele está a ser um um grande bebé por causa disso.
Graças a Deus.
Quero dizer, não é graças a Deus por ele ter rolado o tornozelo,
porque isso seria terrível.
Não era isso que eu queria dizer. Eu só quis dizer graças a Deus que não foi...
Eu sei.
Eu sei o que querias dizer.
Sim.
Adoro o teu avô.
Sabes, a minha avó contou-me que o Norman
foi de facto o primeiro vendedor a quem ela comprou flores
para a sua própria loja.
Romance em Flor, certo?
Sim.
Sim, eu lembro-me.
Então, o que o traz aqui hoje?
Oh. Hum...
Isto.
Oh, uau.
Oh, uau!
Quantos eventos estão a decorrer neste momento?
Apenas um.
É um espetáculo de flores?
É um casamento.
Ah.
Vês, isso faz sentido.
O que temos aqui...
é o trabalho de um mega-bridezilla.
Sabes que mais? Eu realmente ressinto-me desse estereótipo.
Os homens podem ser tão exigentes como as mulheres.
É justo.
Mas será um groomzilla?
Sinceramente...
é mais como um casalzilla.
Ooh, isso é raro.
E super divertido.
Está bem.
Bem, eu preciso de começar nisto, tipo, ontem.
Aqui.
Este é por conta da casa.
Obrigado.
- Vemo-nos por aí. - Com certeza.
- Sim. - Sim.
Bem, se não é a Miss Violet.
- Olá, Norman. - Olá!
Como está a correr?
Ouvi falar do teu tornozelo, e pensei em passar por cá.
Hortênsias!
- O favorito de Marge. - O favorito de Marge.
Porquê, não tens a memória contigo?
- Entre. - Obrigado.
Claro.
Como está a correr?
Está tudo a correr bem agora que o vejo.
Bem, aqui está.
Um açúcar e uma de natas,
tal como a tua avó gostava.
- Muito obrigado, Norman. - De nada.
Bem, estou a ver que tem estado a fazer alguma redecoração.
Oh, sim. Sim, sim.
Uau, esse girassol é realmente incrível.
Espera um segundo.
É uma flor de macaco do sul? macaco do sul?
Não percebo. O meu neto Jack levou-os.
Sim! Acabei de o ver ele no mercado.
Ele é um bom miúdo.
É bom tê-lo por perto.
Uau.
Quero dizer, quem teria pensaria que o ladrão de livros
se tornaria um fotógrafo?
É isso mesmo!
Ele é um fotógrafo da natureza.
A sério?
Sim. Bem, pelo menos ele costumava ser, de qualquer forma.
Ele gostava mesmo de fotografar os que estavam em perigo.
Sim. Quero dizer, ele é muito bom nisso.
Avô, não vais acreditar no tamanho desta encomenda.
É um espetáculo.
Sim, mal posso esperar para voltar ao trabalho.
A ficar por aqui, Estou a perder a cabeça.
Deixa-me ver isso.
Não, não. Já percebi, já percebi.
- Senta-te, senta-te. -Vamos lá! - Dêem-me algo para fazer aqui! - Está bem, está bem.
Acho que poderia começar a a preparar essa encomenda.
É um dos grandes, e eu tenho um jantar jantar com a Angelica mais tarde.
Ela ainda o está a pressionar para te juntares à empresa do pai dela?
Não é pressão, Vovô. É...
É inspirador.
Ela está a inspirar-me a pôr em prática o meu diploma de Direito.
Bem, mas tem cuidado para não te inspirares não te inspirares a ti próprio
numa grande confusão.
Percebo o que está a fazer, e agradeço-o. Eu percebo.
Mas a Angelica não é assim.
Ela é...
Ela tem mesmo tem um bom coração.
Ela faz trabalho pro bono, ela é voluntária, ela é...
Ela é apaixonada e genuína.
Não tens de me convencer.
Não sou eu que vou trabalhar para o pai dela. Tu é que vais.
Passei os últimos cinco anos da minha vida
a viajar pelo mundo, e tem sido tem sido fantástico, a sério,
mas terei sempre a fotografia.
Eu só...
Não sei.
Acho que estou farto de de viver numa mala,
sabe?
Acho que estou pronto para assentar.
É justo.
Mas não confundam assentar com assentar.
Olá. Bem, se não é o meu fotógrafo favorito.
Betsy. I pensei que tínhamos discutido que eu...
O teu pequeno "Comer, Rezar, Amar" afastado da fotografia?
Uh-huh. Eu aposto o meu Botox que estás de volta daqui a um mês.
A Natural Geographic está está a salivar para o contratar.
Viram as fotografias de Jacarta
e querem mandar-vos de volta.
Diz-lhes que me sinto lisonjeado, mas, a sério, estou farto.
Está literalmente a matar-me.
Está bem. Mas fica a saber que sentimos a tua falta.
Oh, meu Deus! Olha para ti!
Olá, querida.
Jack, temos de estar num jantar de caridade daqui a meia hora!
Não faz mal. Eu estarei estarei pronta em cinco minutos.
Eca! Precisas de sair do fertilizante e entrar no duche.
Lavanda azul a dilly dilly ♪
Verde lavanda
Se eu fosse o rei, um dilly dilly
Vou precisar de uma rainha
Uau. Não me posso demitir do meu emprego.
Pode pensar-se nisso.
Bem, obrigado por bateres à porta.
Oh, bati à porta.
Toquei à campainha, telefonei, mandei mensagens, enviei alguns e-mails.
Eventualmente, tive de de voltar para trás.
Desculpe, eu...
Às vezes deixo-me levar um pouco a fazer serenatas às minhas plantas.
Não faz mal. Eu também canto para as minhas plantas também.
Ajuda-as a florescer mais depressa.
Sim.
Oh, uau.
Eu fotografei isso nas Maldivas.
É uma orquídea fantasma?
Sim. Não, mas apenas não perturbem nada.
É justo.
É como se eu estivesse de volta na selva outra vez.
Exceto que, na verdade, não o é.
Estás nos meus jardins cuidadosamente jardins cuidadosamente selecionados, por isso...
Está bem. Está bem.
Filmei isso na Amazónia.
Está à beira da de extinção.
Sim, eu sei.
Quero dizer, daí todo este esquema.
Estou a tentar preservar o maior número maior número possível de espécies.
Quero dizer, tantos estão a ser destruídos
pela poluição e pelos turistas.
Há algumas flores que são tão mágicas,
só florescem a cada 3.000 anos.
O Youtan.
Sabe disso?
É o material das lendas.
Apenas mencionado em antigas escrituras budistas.
Floresce uma vez a cada 3.000 anos.
Esta deve ser a única flor que eu ainda não fotografei.
Sabes, eu costumava ler este ótimo blogue.
"Caça ao Youtan".
Sim! É esse mesmo.
Eu estava obcecado.
Depois deixaram de publicar.
Este é o meu blogue.
Não, não é.
Não, a sério! Eu sou o autor.
O quê?
Isso é fantástico!
Conta-me tudo. I preciso de saber tudo.
Sim, claro.
Quero dizer, eu tenho sete anos de pesquisa, por isso...
Fantástico! Nós...
Preciso de voltar ao trabalho, mas podemos encontrarmo-nos mais tarde e discutir o Youtan,
apenas de uma flor para outro?
Sim, claro.
Vou só avisar-vos. É é muita informação. Então.
Ótimo.
- Ótimo. - Ótimo.
Ótimo. Bom e ótimo.
Bom, bom e ótimo.
- Está bem. - Está bem.
Vou pôr isto lá em cima.
Depois do trabalho.
- Não te esqueças. - Vemo-nos por aí.
- Está bem. - Está bem.
Um dia.
Está bem. E...
feito.
Perfeito!
Eles vão adorar.
Parece que é para um funeral.
É verdade.
Mas era isso que eles queriam.
- Sim. - E...
enviar.
Olá?
Por isso, as flores são um bocadinho pequenas.
Sim, bem, são pequenos porque são apenas um exemplo
de como as suas flores seriam de facto.
Espera um segundo.
Está a falar com a Cindy, a vossa organizadora de casamentos.
Olá. Estivemos a a pensar nisso.
Uh-huh.
E a Olivia tem novos esboços.
Oh, estou a ver.
Gostaríamos que que desse uma olhadela. Obrigado!
Está bem.
O Boris quer eliminar os esboços que eles forneceram.
Ugh, isso é um alívio!
Porque a Olivia forneceu novos esboços.
Está a brincar.
- Peço desculpa. - Ugh!
Bem, pelo menos com este cliente,
poderei comprar uma nova unidade de ar condicionado.
Bem, agarra-te a esse bom sentimento,
porque na próxima semana eles provavelmente vão querer entrar
e tratam disso sozinhos.
Não digas coisas assim para mim!
O que é que eu perdi?
Oh!
Porque é que está tanto frio aqui?
Eu...
Perdi mesmo a noção do tempo.
Vocês divertem-se.
- Sim. - Obrigado por me deixarem usar a loja esta tarde.
Sim. Sempre.
Por isso, ponham o ar condicionado a 11, e vemo-nos amanhã.
Está bem.
Onde está o grande móbil das flores?
De volta à quinta.
Gosto de usar isto quando estou na cidade.
Sabes o que é super subestimado? Andar a pé.
Nunca andou de bicicleta?
A bicicleta conta?
De modo algum.
Então não.
Bem, salta.
Vou ter cuidado.
Confia em mim.
Confiar em ti? O ladrão de livros?
Ouve, eu tenho uma confissão a fazer.
Na verdade, eu nunca roubei um livro antes.
Assim o diz.
Preparado?
Não.
Isto vai ser divertido.
Está bem.
Então, o que é que um botânico a gerir uma loja de flores?
Eu cresci na loja.
E depois quando a minha avó faleceu, simplesmente...
Não sei, a investigação ficou um pouco para trás.
Lembro-me da tua avó. Ela era muito querida.
Sim.
Ela costumava roubar-me rebuçados quando o avô não estava a olhar.
Ela deu-te doces?
- Sim. - Não, pára com isso!
Nunca me foi permitido comer nada doce! Nem uma única vez.
Não tinhas pastilha elástica presa no teu aparelho,
como a toda a hora?
A tua memória é irritantemente exacta.
Sinto muito a falta dela.
Fiquei triste ao saber sobre o seu falecimento.
Sim.
Ela empurrou-me para os meus sonhos, sabes?
E isso, isso era botânica.
Apenas examinando uma estrutura da planta,
é genético, é ecologia, simplesmente...
tudo.
É por isso que agora tenho o jardim agora,
para que ainda me possa sentir como cientista, acho eu.
Calma, calma, calma.
Tu ainda és muito cientista, está bem?
Eu, por exemplo, sinto falta das vossas publicações no blogue.
Sim.
Eu meio que só...
parado.
Porquê?
Está bem. Isto é um interrogatório?
Ouve, florzinha, eu...
Essa é uma alcunha que o meu melhor amigo te chama,
e eu...
Não o utilizo de todo.
Isso seria tão embaraçoso se eu dissesse isso a ti.
Isso seria mortificante, de facto.
Bem, eu gosto muito mais melhor do que "ladrão de livros".
Bem, ei, a tua história não está escrita em pedra, ok?
Podes sempre voltar à ciência e investigação e...
blogue.
Olha para mim.
Estou a voltar à advocacia.
Voltar?
Lamento imenso. Não me pareceu me pareceu ser um advogado.
Sim, isso acontece-me muitas vezes.
Mas a minha namorada é também é advogada,
e ela tem um sonho em que ambos nos tornamos parceiros
na mesma empresa, portanto...
É bom quando duas pessoas partilham um sonho.
Sim, é. Sim, é mesmo.
Hum, desculpa.
Olá? Sei que estás a sair com o florista neste momento,
mas estamos a ter uma emergência de bolos!
Além disso, querem um novo desenho de flores.
Oh, está bem. Não, não. Eu vou já ali, eu vou estar ali.
Peço imensa desculpa. Tenho de me ir embora.
Vou pedir uma boleia.
Galinha. Eu percebo.
Bem, aparentemente vai haver uma nova ordem
de flores para si amanhã, por isso...
Parece divertido.
Sim.
Ei, porque é que não passas na estufa amanhã?
Pode escolher a partir de toda a gama do que temos,
e eu sei que o Norm iria adoraria voltar a ver-vos.
Está bem, claro.
Está bem.
- Vemo-nos amanhã. - Sim.
Adeus.
Mirtilo e limão.
Experimente o veludo vermelho.
Gary.
Olá, Gary.
Estão cá há quatro horas.
Esqueci-me. Este sem glúten?
Pela quinta vez, não.
Está bem.
Gary, o bolo outra vez não.
Por favor, por favor.
Ohm ótimo, a florista está aqui.
Oh!
Trouxeste os novos esboços?
Não sabia que era suposto fazê-lo.
Bem, não podemos escolher um bolo sem coordenar
com a estética geral do design floral estética do design floral.
Claro que sim!
Shh!
Será que a Martha Stewart esquecer-se-ia de harmonizar
o bolo com as flores?
Agora imagina que a Martha Stewart está a casar com a Martha Stewart.
Sabes que mais? Não vamos concentrarmo-nos no planeamento do casamento.
Vamos falar sobre o dia em que se conheceram.
Acho que disseste que foi num parque, certo?
Mm-hm.
Ok, eu quero que vocês me façam um pequeno favor.
Por favor, fecha os olhos.
Quero que penses no dia em que se conheceram.
Ótimo.
Agora digam-me o que vêem.
Era um dia fresco de outono.
Lembra-se de alguma cor?
Oh, bem, as folhas estavam a mudar.
Tudo era cobre e escarlate.
O Boris é alérgico ao bolor das folhas,
por isso ele deve ter tinha o nariz a pingar.
Vamos...
Olhos fechados.
Vamos concentrar-nos apenas no no ambiente, está bem?
Estava frio?
Oh, bem, havia um arrepio no ar.
Mas a minha malha vintage malha de cabo Inishmore
podia tratar disso, sem problemas.
Lã não cardada
Fixe.
Um bom dia para uma bebida quente, talvez?
Sim, agora que falas nisso.
Estava a beber um chá de abóbora chai spice tea latte,
com leite de amêndoa, claro.
Claro que sim.
Ok, ótimo. Então...
E se fizéssemos um casamento temático de outono,
e aqui o Gary fez um bolo chai com especiarias
com creme de ácer de queijo?
Uau.
É bom.
Espera um segundo.
O nosso último conjunto de desenhos florais,
são uma celebração do verão.
Voltamos à estaca zero!
Sabes que mais?
Vocês já têm tanto no vosso prato já.
Sinto-me bastante confortável para criar alguns projectos.
Quero dizer...
E se eu tentasse?
Tem a certeza de que tem um controlo sobre a nossa marca?
Chique caseiro.
Bricolage de luxo.
Prometo que vai ser o o casamento mais bonito de sempre.
Mm-hm.
Levantem-se e brilhem.
Estou a trabalhar.
Oh, que horas são?
É hora do café.
Obrigado.
Estes são fantásticos.
Como é que tem tempo para fazer tudo isto
e cuidar das suas orquídeas?
As minhas plantas!
Desculpa, desculpa!
Permita-me.
É necessário um...
precisa de uma pausa.
Já estive perto destas plantas.
Eu sei do que eles precisam, está bem?
Certifique-se apenas de que as suculentas
receber uma ligeira borrifadela,
aproximadamente oito mililitros de água por planta,
na verdade, exatamente, mas apenas...
Sim. Sim.
Está bem.
Quero dizer, é muito importante ter cuidado.
- Não, eu concordo. - Demora o tempo que for preciso com estes,
- porque... - Mm-hm.
Feito.
Embora não seja exato...
Acho que fizeste um trabalho adequado.
Lembro-me da primeira vez que vi um destes.
Foi numa caverna Maori na Nova Zelândia.
E este pequenote quase me matou.
Foi numa selva da Malásia.
Sanguessugas gigantes.
Não recomendaria.
Gostava de ter histórias de viagens.
Porque é que não o faz?
Devias ver estas flores no mundo real.
Eu tinha planos de viagem, mas...
Bem, considerem este jardim cuidado.
Estás pronto para ir para a quinta?
Sim. Na verdade, podemos ir comer qualquer coisa?
Tenho muita fome.
Sai do meu cérebro.
Apresento-vos um pequeno-almoço tradicional pequeno-almoço norte-africano.
Panquecas de sêmola com azeite,
um fio de mel, e queijo de cabra.
Oh, meu Deus. Este parece delicioso.
Eu engordei 5 quilos desde que ele apareceu.
Tenho a certeza.
Bem, fico contente por vocês estejam entusiasmados com isto,
porque esta é a minha receita favorita absoluta.
Apanhei-o quando estive em Marrocos,
disparar contra os dragoeiros.
Uau. Isso parece como o melhor trabalho.
Sim, foi. Sim, era.
Bem, falando de trabalho,
esta velha carripana está a sarar,
e estou quase pronto para voltar ao trabalho.
Claro que isso significa que vou vou perder um grande ajudante.
Avô, estou literalmente a uma chamada telefónica de distância.
Sabe que tipo de plantas plantas para ter em escritórios de advogados?
Plástico.
Basta ir ao fundo. Nós temos temos flores para apanhar.
Uau.
Sim.
Nunca me canso de ver isto.
Talvez seja melhor mudar as zínias de sítio
longe do sistema de irrigação.
Demasiado derrame de água pode criar inflação de água ou inchaço.
Bem, antes de mais,
Eu coloquei-os lá por exatamente por essa razão,
para que quando eu estiver a regar a prateleira de cima,
as águas de derrame as as que estão no fundo.
Sou muito cuidadoso com os meus derrames.
Além disso, não estamos aqui para falar sobre as minhas capacidades de colocação.
Estamos aqui para o ajudar a escolher as flores
para a celebridade menor casamento da semana?
É a celebridade local local do século!
Está bem.
Mas sim, sim, tens razão.
O que é que foi isso?
O que é que eu sou?
- Eu estava a pensar... - O que é que foi aquilo?
Que devemos usar crisântemos cor de laranja,
porque é uma tonalidade que pode ser trabalhada,
e é uma espécie fácil fácil de moldar.
Muito bem. Delphiniums também são muito bons para moldar.
Sim!
E depois talvez algumas monardas...
heléboro se tiver e astilbe de certeza,
e rosas para um pop.
Olha para ti.
Tu és apenas o eterno miúdo esperto.
Vêem o que eu fiz ali? Perene?
Está a perceber?
Eu apanho-o.
Óptimas notícias!
Adivinha a quem foi concedida uma entrevista oficial
com os escritórios de advocacia de Steinberg, Greenberg e Hakim!
Oh.
Peço desculpa. E tu és?
Não, eu sinto muito.
Violet, esta é a Angelica, a minha namorada.
Angelica, esta é a violeta
com a florista Romance in Bloom.
Prazer em conhecer-vos.
Olá. É...
Peço imensa desculpa. Apenas...
Romance em Flor.
E agora?
Eu vou já para aí. Está bem, espera.
Peço imensa desculpa. Tenho de me ir embora.
Posso mostrar-me. Foi Foi um prazer conhecer-vos.
Cindy, querida, o que é que aconteceu?
Isto aconteceu.
Estamos de volta com Boris e Olivia,
o casal favorito de toda a gente casal de artesãos
com algumas dicas para criar o piquenique perfeito.
Bem, nós adoramos jantar ao ar livre.
E que melhor maneira de vestir uma mesa de piquenique
do que com uma cozinha criativa e loiça colorida?
Que eu desenhei.
Falaremos sobre isto mais tarde.
Não, na verdade acho que nós
devemos apenas falar sobre isto agora mesmo.
Pessoal, estamos em direto.
Como é que sempre que que crias algo,
diz "desenhado por Olivia",
mas sempre que crio alguma coisa,
diz "fabricado por nós"?
Tu ficas com os louros de tudo!
Somos uma parceria!
Sim, bem, tu sabes, isto não está a funcionar.
Ótimo, Boris! Sabes que mais?
Talvez o casamento também não esteja a funcionar!
Este é um metal demasiado macio um metal para atirar!
Retira isto agora mesmo!
Quando voltarmos,
Rusty, o cão que escalou o Monte Everest.
Oh, querida, desculpa.
Os meus dias de celebridade celebridade acabaram!
E os meus dias a tentar ser uma organizadora de casamentos
estavam apenas a começar!
Oh, querida, isto não tem nada a ver contigo, está bem?
É uma óptima organizadora de casamentos.
Hei, nós vamos resolver isto.
Espero que sim.
A Angie falou-me muito de si.
É bom conhecermo-nos finalmente.
Sentimos a vossa falta nas férias.
Sim...
Peço desculpa por isto. Viagem de última hora ao Butão.
Era uma coisa completa.
És uma personagem. Eu consigo ver porque é que ela gosta de ti.
Papá!
Calma, Pumpernickel.
Só estou a tentar conhecer o gajo.
Se ele anda a sair com a minha filha e a juntar-se à minha firma de advogados,
então, sim, eu e ele vamos vamos estar unidos pela anca.
Muito grosso como os ladrões!
Bem, olha, eu só estou grato pela oportunidade.
Eu sei que já passou algum tempo desde a última vez que pratiquei, mas...
Acho que estou pronto para voltar a fazê-lo.
Muito bem, vamos apertar o cinto
e ir direto ao assunto.
Porque é que o faria, Jack Walker,
ser uma mais-valia para o nosso escritório de advogados?
Muito bem. Tipo forte e silencioso.
Posso respeitar isso.
Mas tens de me atirar um laço aqui, está bem?
Que tal esta pequena canção?
O que é que te faz, hum... pow,
apaixonado por direito?
O que é que me apaixona?
Acho que tenho de dizer a emoção da descoberta.
Colocar-se realmente a si próprio,
diabos, atirar-se a si próprio lá fora
em situações e selvas
que nem todos sobreviveriam.
Enfrentar o desconhecido.
Talvez devesses passar pelo escritório
para uma entrevista mais formal.
Claro que sim. Ficaria honrado.
Lamento imenso. Dá-me me um minuto.
Betsy, estou a jantar agora.
Oh, isso é bom. Estou a trabalhar.
Basta dizer à Natural Geographic que é...
não são eles, sou eu.
Esqueça a revista empoeirada.
É papel higiénico branco brilhante branco brilhante para mim.
Ouve, World Wilderness TV está interessada
em si a filmar um programa de viagens exóticas.
Não estou interessado.
Oh, vamos lá! O que é que vai ser para te levar de volta para trás da câmara?
Não posso. Lamento muito.
Tenho de me ir embora.
Artistas.
Isto é incrível.
Esperemos que resulte.
Sim.
Oh, meu Deus.
Oh, a sério?
Estou aqui para rescindir o contrato contrato para o nosso casamento
isso já não está a acontecer.
Olá.
Eu sei que vos pedi a ambos aqui para verem o contrato,
e que isso é apenas parcialmente verdadeiro, de facto.
Eu queria muito a vossa opinião sobre este assunto.
Sim, é muito bonito,
mas isso não é o ápice das nossas preocupações neste momento.
Boris.
Não são os nossos projectos, mas...
- Uau. - Uau.
Este é apenas um pequeno exemplo
de como seria o vosso casamento teria sido.
Com os cumprimentos de um mestre pasteleiro.
E o que mais estava que estavas a imaginar?
Só por curiosidade.
Bem, se fossemos avançar,
Normalmente, gosto de chegar ao coração de um casal,
fazer algumas perguntas simples.
Na verdade, é uma técnica que aprendi aprendi com os meus avós.
E eles deveriam saber. Quero dizer,
estiveram juntos durante mais de 50 anos.
Bem, que tipo de perguntas faria?
Bem, se estivéssemos a fazer isto a sério,
Eu começaria com algo simples, sabe?
Diz uma coisa de que gostes na outra pessoa,
Apenas a primeira coisa que me vem à cabeça.
Bem...
Eu adoro isso...
A Olivia dá-me a confiança confiança para ser o meu verdadeiro eu,
para aprender quem eu sou.
Sim! Essa é uma óptima resposta.
I...
Adoro o facto de o Boris me empurrar me tira da minha zona de conforto.
Eu estava completamente destroçada com medo do palco
antes do nosso primeiro segmento no Canal 55,
e o Boris olhou-me me olhou nos olhos...
e disse: "Tu consegues fazer isto."
"Não vais estragar isto para nós".
Sim, não, bem...
A avó disse que tu...
encontramo-nos a nós próprios quando quando nos esforçamos.
Boris, eu sei que as coisas têm sido difíceis ultimamente,
mas sou louco por ti.
Ainda estou disposta a casar-me casar se tu estiveres.
Eu menti quando disse que devolvi o smoking.
Eu tenho-o.
Está no armário e Eu experimento-o todas as noites.
Oh!
Vamos deixar a cautela de lado.
É verdade. É tudo sobre o grande dia.
E mal posso esperar para passar a eternidade contigo!
Olivia, queres fazer-me o homem mais feliz do mundo
este fim de semana?
Sim.
Sim! Mil vezes sim!
Podes fazer com que isso acontecer, não é?
Sim.
Esta coisa é de facto bastante quente.
Juro que um dia destes vou arranjar o ar condicionado um dia destes.
Foste fantástico hoje.
O Boris, a Olivia e eu temos sorte em ter-vos.
Bem, eles têm muita sorte de o ter.
Bem, falando de pessoas na nossa vida serem
- sorte de nos ter... - Não, não o faças.
Não o comeces.
Então...
Como é que está o rapaz das flores?
Ok...
Ele tem uma namorada.
E mesmo que ele não tivesse tivesse uma namorada,
O Jack e eu, nós somos altamente incompatíveis.
Quero dizer, ele é um pensador sem airbags, sem filtro, do tipo de pensador,
ou deverei mesmo não pensador?
Isso parece-me um sonho.
Bem, falando de sonhos,
Acho que ele despertou algo em mim.
Encontrei uma fotografia antiga de mim e o meu professor favorito!
Dr. Rose?
Sim, eu estava a pensar em contactá-la,
mas sinto que ela tinha grandes esperanças em mim, e...
Acho que ela adoraria ouvir de si.
Duvido.
Porque é que não lhe telefonas?
Bem, agora pareces o Jack!
Será que acabei de ouvir o meu nome?
Estávamos a recomendar a vossa fotografia.
Sim, estávamos mesmo não estávamos a falar de ti
em qualquer outra qualidade.
Estávamos apenas a trabalhar.
Bem, é Michael Buble e o banho de espuma para mim.
Estou fora.
Uh...
Não me lembro de ter visto qualquer acordo prévio
reuniões sobre flores no calendário.
Certo.
Vês, eu estava tipo à espera que...
Posso dar uma olhadela a sua pesquisa...
em pessoa, com os meus próprios olhos.
Sim.
Não sei, não sei. Tenho muito trabalho para fazer por aqui.
É o mais próximo que alguma vez vou chegar da flor verdadeira.
Por favor?
Ok, então o Youtan foi visto pela última vez nesta área,
que o texto refere...
Oh, olá!
Vês, essa é a pequena menina dos livros de que me lembro.
Não sei como isso foi misturado lá.
O quê? O quê?
Olha para ti! És tão giro aqui.
Ainda são.
Bem, os elogios levam-nos a todo o lado.
Bem, não estava a mentir. Isto é uma tonelada de pesquisa.
Sim, bem, quero dizer, eu tenho algumas gravações
de história oral, algumas cópias de textos antigos,
alguns textos antigos actuais,
e praticamente todos os livros escritos sobre o assunto.
Ooh, hum...
Mas tem cuidado com isso.
É a Dra. Rose, certo?
A que ia ir para a China?
Vê? Eu disse-te que era fã do seu blogue.
Sim.
Ela e eu não nos falamos desde que eu não fui, por isso.
Porque não?
Acabei de ter esta conversa.
Olha, ela tinha mesmo grandes esperanças para mim, e...
Deixei-a ficar mal.
Ooh, isto é trabalho, e vai demorar um bocado.
Não faz mal. Está a ficar tarde.
Tenho de ir ver como está o Norman.
Falo contigo mais tarde?
Sim, sim, sim. Parece-me bem.
Olá?
Olá, Violet. Chamo-me Olivia.
Hi!
Sim, estava a pensar sobre o que disseste
sobre os teus avós e como a tua avó
gosta de ir ao ao cerne da questão.
Por isso, tenho mais um pedido a fazer.
Adoramos o vosso tema escarlate,
e a flor preferida da minha avó era a serralha vermelha.
Então, eu gostaria de adicionar isso ao meu bouquet.
Sim, claro.
Claro que sim. Considera-o feito.
Isso é ótimo. Muito obrigado.
Ok, tem uma boa noite.
Então, podemos acrescentar a vermelha à encomenda?
Vês, eu sabia que eles iam voltar
com os seus próprios desenhos.
Au contraire, meu amigo.
Ela vai pedir-me para criar um elegante bouquet de vermelho e dourado,
mas ela quer incluir a serralha vermelha,
porque aparentemente é a flor favorita da a flor preferida da avó.
Violeta, essa é de facto a uma flor que não temos.
Oh!
Mas eu sei onde algumas cresce na natureza.
Muito bem, fantástico!
Ótimo. Onde?
Talvez queiras calçar calçar umas botas de caminhada.
Como?
Aqui? Estamos no meio de nenhures.
Sim.
Estás pronto para isto?
Não.
Vai correr tudo bem.
- Tens a certeza? - Uh-huh.
Tenho de ir por ali, vou virar à esquerda,
e depois uma subida de 70 pés.
Ooh!
Isto é melhor do que Pilates.
E muito mais gratificante.
Jack, Jack!
Apanhei-te!
Apanhei-te.
É bom.
Obrigado.
Sabes, não me oponho a uma aventura como esta.
Sim, eu gosto de ter as coisas planeadas com antecedência,
fazer uma pequena avaliação dos riscos,
não tendem a saltar de cabeça para este tipo de coisas.
E, verdade seja dita, estou...
não sou grande fã de alturas.
Oh.
Podes não gostar desta próxima parte.
Pode explicar melhor?
Uh, não.
De modo algum.
Não.
Olha, é perfeitamente seguro, ok?
As pessoas passam por esta a toda a hora,
e nunca ninguém caiu.
Que eu saiba.
Isso não está a ajudar!
Vê o que eu faço.
Não.
Vamos, Violet. Vamos, Violet.
Tu podes fazer isto. Tu consegues fazer isto.
Tu és fixe. Tu consegues fazer isto.
É possível fazer isso.
Não sou capaz de o fazer. Não sou capaz de o fazer!
- Não sou capaz de o fazer! - Violeta...
Violet, tu consegues fazer isto, está bem?
Basta fechar os os olhos e força.
Bem, na verdade não fechar os olhos!
Tens de ver onde estão as placas que faltam, mas...
vai em frente.
Está bem.
Vamos, Violet. Vamos, Violet.
Está bem.
Uh-uh. Não estou a gostar disto, Jack.
Não estou a gostar.
Quase lá. Já está.
Oh, é um longo caminho para baixo.
- Conseguiste! - Consegui!
Uh...
Bem, de que é que estamos à espera?
Depois de si.
Sim.
Uau!
Nada mau, não é?
Estão a brincar comigo?
Quero dizer, este sítio é... incrível.
Sim. Sim, é mesmo.
Muito obrigado muito obrigado por me trazerem aqui.
Estás aqui.
Como é que encontrou este sítio?
Então viemos aqui numa visita de estudo da escola uma vez.
Eu perdi-me, super perdido.
E eu só...
descobri-o por acaso.
Não sei, não sei. Parecia tão diferente da cidade.
De qualquer forma, voltei aqui alguns dias depois
com uma pequena câmara e tirou algumas fotografias.
É fotógrafo da natureza fotógrafo da natureza desde então.
Uau.
É espantoso o que se pode encontrar no nosso próprio quintal.
Como...
Erva-leiteira vermelha.
És o meu herói.
Por favor.
Estou orgulhoso de ti por ter dado esse salto hoje.
Obrigado.
Também estou orgulhoso de mim.
Agora, a sério, há algum carrinho ou uma alpaca para descer?
Sim, o stand de alpaca é naquela direção.
- Fantástico. - Mmhmm.
Ok, vamos ter muito cuidado.
Tentar manter as raízes intactas.
É isso mesmo.
Apanhei-te.
Hum...
Bem, eu realmente tenho muito trabalho para fazer,
mas dava-me jeito alguma ajuda de um colega florista.
Adorava, mas tenho um compromisso compromisso previamente agendado.
Parece sério.
Só o resto da minha vida.
Ok, bem, hum...
Vemo-nos por aí, ou mais tarde, amanhã talvez.
Olá, o meu nome é Jack. Estou aqui...
E é um autoclismo!
Não quero ser mal-educado, mas estou atrasado para uma reunião.
Podem ajudar-me?
Sente-se.
Está bem.
Não acariciar as plantas.
Ugh!
Ali está ele!
Jack.
É bom ver, senhor.
Desculpa, mas eu sou assim. O trânsito a vir do país era uma loucura.
Bem, o meu avô costumava dizer
o pássaro madrugador apanha a minhoca,
mas o segundo rato fica com o queijo.
Isso é hilariante.
É um facto conhecido.
Não voltará a acontecer. Eu prometo.
Vamos parar com o abanar dos maxilares
e ir para a carrinha de turismo, está bem?
Deixa-me mostrar-te a casa.
É aqui que os nossos associados juniores
e os administradores passam os seus dias
e, muito francamente, algumas outras noites!
Aqui mesmo, podes fazer cópias, como aquele tipo está a fazer.
Essa máquina dá um trabalho e tanto,
porque tens de aprender como substituir a tinta,
os cartuchos, ou ou o que quer que seja que lá colocam.
Mas não te preocupes, temos um armário cheio dessas coisas aqui mesmo.
Aqui mesmo, tens o vosso bebedouro.
Gostamos de manter o rebanho alimentado e hidratado.
Não queremos que ninguém fique doente.
Uma hora de doença não é uma hora faturável facturáveis. Lembra-te disso, Jack.
Aqui estão alguns dos melhores escritórios do mundo!
E aqui está o meu.
Parece ótimo.
Jogas bem as tuas cartas, e em breve, boom!
Terás um escritório exatamente como este.
Bem, não o escritório da esquina do escritório, claro.
Isso é para os grandes.
Mas trabalha-se as horas facturáveis, sol,
e, sim, há uma janela no teu futuro.
Hum...
Obrigado.
Sim. E obrigado por ter passado por cá.
Papá, eu...
pensava que era era suposto entrevistar
com os outros parceiros.
Não te preocupes com isso, Jelly Bean.
Tenho uma suspeita
eles ficarão bem fazendo-lhe uma oferta.
Fala o Jack.
Olá, Jack. Sou eu.
Espero não estar a incomodar.
Não, eu só estava...
a pôr algumas coisas em armazém.
Isso é engraçado.
Estava só a tirar algumas coisas do armazém.
A sério...
Quero agradecer-vos por hoje, e...
tem sido muito bom voltar à minha investigação.
E quero que saibas que...
continua a ser o meu sonho encontrar o Youtan.
Fico feliz por ti, Violet.
Olá!
Terra a Jack!
Tenho estado a telefonar repetidamente.
Desculpe. Acho que deixei o meu telemóvel no barracão.
Depois de hoje, nunca mais ter de estar num barracão outra vez.
Fizeram uma proposta!
Queria ser eu a entregá-lo,
e sim, eu atingi o pico, e sim, é realmente bom.
Não aguento mais.
O quê?
Peço desculpa.
Ontem apercebi-me disso,
por mais que eu goste estar contigo,
não é a empresa certa para mim.
Abri-te portas, Jack.
Eu arrisquei-me!
Isto não é apenas um trabalho.
Esta é a minha família a que está a virar as costas.
Voltei a usar qualquer pessoa.
A sério, não quero nenhum desrespeito,
porque eu agradeço o que fizeste por mim.
Eu sei.
Só tenho de ser honesto comigo mesmo.
Eu não seria feliz lá.
Sabes que mais?
Tenho de me ir embora.
Peço desculpa,
o número para o qual ligou não está em serviço.
Por favor, verifique o número e tente novamente.
Adivinhem lá.
Ia agora mesmo telefonar-lhe.
A sério?
Sim.
Oh.
Bem, eu fiz alguma pesquisa ontem à noite,
e 356 Pleasant View Drive em Springfield
é onde vive a Dra. Rose.
Chamou-a.
Claro que sim.
Estou muito orgulhosa de ti.
Obrigado.
Bem, ela está à nossa espera.
Nós?
Sim. Está bem assim?
Sim.
- Vamos lá! - Vamos!
Uau.
Ela vai dar uma festa?
Parece que sim.
Violet Markey!
- Dr. Rose! - Oh!
Oh, meu Deus! É tão bom ver-vos!
Tu também! Espero que não estejamos a interromper nada.
Não, não, não! Estou só a a terminar o meu trabalho de dança.
Entre! Entra!
Obrigado por nos receber.
Oh, Violet, estou tão feliz por te ver!
Oh, uau.
Oh! Merengue!
É o merengue!
Anda lá, Jack.
Já agora, chamo-me Rose.
Chamo-me Jack. Na verdade sou um grande fã teu.
Cá está.
Oh, o grande final. Oh, meu Deus.
Bum!
Cheira-vos a alguma coisa?
Oh, isso é apenas o meu ambientador tiki tiki tart ambientador.
Cria o ambiente.
Não, algo está definitivamente a arder.
Sim.
Os meus brownies!
Oh, meu Deus, oh, meu Deus!
Parece que não estou a conseguir esta coisa da reforma.
Sim.
Uau. Então agora está reformado?
Oh, há seis meses.
Eu sempre adorei esta cidade,
por isso comprei esta casa de campo,
e agora a minha única vocação
é viver a minha vida como se estivesse de férias.
Acho que fizeste um muito bom trabalho até agora.
Bem, obrigado.
Estou ressequido. Posso oferecer-vos uma bebida fresca?
Sim. Gostava muito um chá gelado, por favor.
Oh, espera. Vocação, férias, libação.
Aliteração!
E aqui está.
Muito obrigado.
Este sítio é fantástico.
Esteve em todo o lado.
Sim. Isso eu tenho.
Sim, bem, falando de viagens...
Tenho tanta pena de não ter ter ido convosco à China.
E eu desisti no último minuto,
e eu nunca cheguei a explicar porquê, e simplesmente...
Violet, não o faças.
Eu sei o que significou para continuares
o legado da sua avó legado após a sua morte.
Nunca questionei a escolha que fizeste.
Obrigado. Mas...
Eu nunca me perdoei por te ter desiludido.
Oh, não sejas tola, querida.
Não me desiludiu.
Verdade seja dita, não perdeste perdeste nada.
Eu continuava a correr em becos sem saída.
Penso que o Youtan estava numa área,
e depois, puf, nada.
Mas tive um pequeno encontro
com um professor de lá, e ele deu-me uma lembrança.
Está bem. Ela é espetacular.
"Rendezvous"?
Agora, este mapa foi dado a Francois por um monge Shaolin,
e a lenda diz que não há não há apenas uma única flor;
há um jardim inteiro de jardim de Youtan.
Uau.
Mas acho que os meus anos de aventura aventureiros ficaram para trás.
Violet, mesmo que não te tenhas juntado a mim,
foste sempre a minha estrela e sempre serás.
Obrigado, Dra. Rose.
Posso levar isto?
Obrigado, obrigado, obrigado.
E se alguma vez estiveres na cidade, por favor, passem pela loja.
Eu adoraria.
Posso encontrar-me contigo na garagem?
Sim.
O teu avô deixou-me entrar.
Podemos conversar?
Sim, claro.
Ouve, a tua felicidade é importante para mim.
Eu odiar-me-ia se me sentisse como eu...
forçou-te a seguir um caminho que não querias seguir.
E agradeço-te por ser honesto comigo.
Mas se estou a ser sincero...
Bem...
Fazes-me feliz.
Mas esta relação...
não tem.
Eu sei.
Tenho estado a sentir o mesmo.
Tu és uma mulher mulher, Angelica.
És inteligente e determinado,
e não te quero magoar.
Gostava de poder tornar-me magicamente
o homem que tu queres que eu seja, mas...
não é isso que eu sou.
Eu sei.
Boa sorte, Jack.
Olá.
Estás bem?
Sim, acho que sim.
Ou...
Eu estarei.
Então, para onde estamos a olhar?
Ok, tem de haver ligação aqui, um elo perdido,
qualquer coisa, literalmente qualquer coisa.
Tudo bem, bem, tu mantém esse pensamento.
Vou regar as suculentas.
Derrame de água.
Humidade, sujidade, escuridão.
São cavernas!
É fazer o quê agora?
Onde quer que os Youtan crescessem era na humidade e na escuridão,
e em todo o lado com quase...
Algo escuro e húmido.
Ok, então foi visto pela última vez visto neste campo sombreado
e perto desta base de montanha,
Mas dada a delicadeza a flor é,
uma rajada de vento e é...
- Foi-se. - Exatamente!
E para que os Youtan sobreviver,
necessitaria de um ambiente controlado, ambiente escuro e húmido
como uma caverna!
Como uma caverna. É um génio.
Veja isto.
Tudo se alinha Tudo se alinha com o pergaminho.
Vê?
Isso é um jogo.
O Youtan tem de lá estar.
Ok, eu só quero cruzar referência com as minhas notas.
Sim. Vamos lá.
Está bem.
Precisas deste?
- Não me parece. - Está bem.
Porque é que está tanto calor aqui?
Oh, não, não, não, não, não, não, não!
Está tudo estragado!
Tudo!
Jack, como é que eu deixei isto acontecer?
Não faz mal. Podemos resolver isto.
Como? O casamento é no sábado!
Eu ajudo, está bem? Eu posso...
Mesmo que ajudes as pessoas, mesmo se tivermos mais flores, eu...
Ainda tenho de comprar uma nova unidade de ar condicionado e instalá-la.
Acabou-se.
Estraguei tudo.
Perdi o maior cliente que o meu melhor amigo alguma vez teve.
A minha avó ficaria tão desiludida comigo.
Peço desculpa, mas...
E se isto for for de facto uma coisa boa?
Como é que isto pode ser uma coisa boa?
Não estou a falar a sério. Apenas quero dizer no quadro geral.
E se isto for uma chamada de atenção?
Estou a perceber.
Tu adoras esta loja,
e tu és uma florista incrivelmente talentosa florista,
mas não é essa a tua paixão.
Violet, nós conseguimos.
Podemos ir procurar o Youtan.
O quê?
Recusei a oferta de emprego.
A Angelica e eu acabámos.
Nós podemos ir.
Estão a brincar comigo?
Não posso simplesmente ir para a China! Está bem?
Jack, olha o que aconteceu quando eu...
Deixei cair a a bola durante uma tarde!
Tenho de ficar aqui, e tenho de resolver isto.
Mas tu sabes?
Sim!
Mas, a sério, tem?
Porque durante anos, o vosso sonho tem sido encontrar o Youtan,
E agora pode.
Não lhe vires as costas pela segunda vez.
Sabes que mais, Jack?
Estou tão contente por poderes viver a tua vida dessa forma.
Não viro as costas aos meus amigos ou às minhas responsabilidades.
Lamento imenso que eu não possa simplesmente mudar a minha vida
por capricho como tu.
Havia uma razão que a minha investigação
precisava de ficar nessa caixa.
Foi para me lembrar de concentrar-me no que é real.
Não uma estúpida perseguição a um ganso.
Então, podes ir?
Por favor? Por favor, Jack, vai-te embora.
Peço desculpa. Nada do que eu disse saiu saiu da maneira que eu queria que saísse.
Peço desculpa.
Olá?
Os deuses responderam em tempo recorde,
e a mamã vai às compras.
Desculpa?
Consegui-lhe uma autorização de investigação
para que possas ir procurar a tua flor.
Olá?
Cancelar.
Seria errado procurar o Youtan
sem a sua autoridade principal.
Olha, eu não sei exatamente o que se está a passar contigo, Jack,
mas encontrar esta flor tem sido o teu sonho
desde que te conheço.
Acredita em mim, eu sei.
Está...
És tão estúpido.
Tão estúpido.
És mesmo um idiota!
Não está ninguém em casa!
Mel.
Não faz mal.
E eu tenho o remédio remédio perfeito.
Ugh!
Isto é o teu medo a falar.
Já te disse, não quero mesmo quero falar sobre isso.
Não, não, não. Isto não tem nada a ver com o Jack.
Ok, bem, talvez um bocadinho.
Mas, sabes, ele trouxe os teus sonhos à superfície,
e isso é bom.
Estiveste a esconder-te há demasiado tempo.
Se não se limitarem a agir de acordo com os seus sonhos,
sair da sua zona de conforto zona de conforto e enfrentar o seu medo,
vais viver uma vida de arrependimento.
O que é que tu és, um conselheiro em part-time?
Querida, eu sou uma organizadora de casamentos.
A mesma coisa.
Juro que hei-de chegar a isso um dia, mas por agora,
o que é que vamos fazer em relação ao Boris e à Olivia?
Eu trato da Bolívia, está bem?
- Está bem. - Está bem.
- Boa noite. - Boa noite.
E Violet, não deixes deixes que um dia...
nunca mais.
Eu não tenho os mesmos as suas capacidades na cozinha.
Aqui está.
Obrigado, avô. Eu estou...
Não tenho assim tanta fome.
Bem, tu tens tudo estragado escrito por todo o lado.
Sim. Eu...
Estraguei tudo.
Não pode ser assim tão mau.
A Angelica e eu acabámos.
Talvez seja melhor assim.
Depois fui e estraguei tudo com a Violet.
O que é que aconteceu?
Eu era um idiota.
Tentei empurrá-la para fora da a sua zona de conforto demasiado cedo.
"Os maiores guerreiros são o tempo e a paciência."
Tolstoi.
Acho que só preciso de tirar algum tempo,
descobrir coisas, sabes?
Normalmente não é uma má ideia.
Sabe...
As mudanças de vida são difíceis, Jack.
Por vezes, podem ser assustadores.
Mas todos nós conseguimos.
De facto, eu acho que posso estar a fazer
algumas alterações da minha parte.
Eu amo-te, avô.
Eu também te amo, rapaz.
Vais ficar bem.
Como é que dormi até tão tarde?
Surpresa!
Oh!
Uh...
Não é apenas um sonho?
Será? Estou acordado neste momento?
Antes que te passes, eu falei com o Jack.
Tu o quê?
Ele fez isto. Tudo isso!
Até mandou arranjar o ar condicionado.
E quando a Cindy nos contou o que aconteceu...
Viemos logo para cá.
Não acredito que tenhas encontrou a serralha vermelha.
E, se não houver problema, nós queremos casar-nos aqui!
Na sua loja!
Só nós e um par dos nossos amigos,
e tu e a Cindy, claro.
E Gary.
Aqui? Aqui?
Queres casar-te aqui?
Bem, foi aqui que nós reacendemos o nosso romance.
Podes dizer onde o nosso romance floresceu de novo.
Então não nos vai despedir?
Claro que não!
De modo algum!
Oh, vamos lá, todos! Abraço de grupo!
Uau, eu...
Pessoal, eu realmente não sei o que dizer.
Acho que se tiveres alguma coisa para dizer,
provavelmente dizê-lo primeiro ao Jack.
Ele deixou-te isto.
O quê?
Oh, Jack.
Violet, não te vou incomodar mais
ou dizer-vos o que fazer
ou tentar consertar coisas que não são da minha conta.
Espero que as flores e o AC ajudem a mostrar o quanto lamento.
Jack.
Oh, meu Deus.
Querida...
vai buscar o teu homem.
Tens a certeza? Há tanto muito trabalho para fazer aqui.
No amor e no artesanato, regra número um,
não esperar que a cola seque.
Vai!
Muito bem! Está bem!
Definir a CA para 10 e...
Vou buscar o meu homem!
Liga ao Jack Walker.
Olá, ligou para o Ligou para o Jack. Deixe a sua mensagem.
Ei, como vai esta manhã, Violet?
Está a ir.
Olá, Jack, é a Violet.
Só...
Preciso mesmo de falar contigo.
Liga-me de volta, está bem?
Devia ter-me esticado antes de tudo isto.
O que é que...
Oh, meu Deus.
Violeta?
Olá, Norman!
Fiquei literalmente sem gasolina
porque eu não estava a prestar atenção.
Eu estava no mercado a tentar encontrar o Jack e ele não estava lá,
por isso pensei que talvez ele estivesse aqui.
Porque é que...
O que é que se passa? Porque é que a florista está toda desfeita?
Decidi despedir-me ao stand hoje.
O quê?
Estou a atirar a toalha ao chão. E ainda bem que o Jack tinha um sítio
para levar todas as minhas flores.
Não consigo pensar em andar por aí
naquela casa vazia,
mas acho que o meu corpo está a dizer-me que está na altura.
Grandes mudanças na vida podem ser assustadoras.
Que podem.
Querida, sabes, às vezes só tens de saber
quando é que se deve desistir.
E quando o fazer.
Finalmente sei isso, e é por isso foi por isso que vim cá hoje.
Estou a tentar falar com o Jack,
mas ele não está a atender o telefone telefone, e eu tenho de falar com ele.
Bem, sabes, a receção no seu antigo local de pensamento
não é a melhor.
Norman! Claro que sim, claro que sim!
Ele está no seu lugar de pensamento!
Estou, de facto, sem combustível.
Bem, eu oferecia-te uma lata, mas todas as minhas estão vazias.
Mas há uma solução.
Leva a Vespa dele.
Oh!
Oh, é canja.
A Marge e eu costumávamos andar de motas a sério.
Esta coisa é apenas uma bicicleta glorificada bicicleta com um motor.
Nem sequer tem mudanças. É só ligar e arrancar,
Continue.
Eu escolho o perigo.
Boa sorte, miúdo.
Vai apanhá-lo.
Está na hora de ir.
Uau!
Vá lá, Violet.
Vá lá, tu consegues.
Não!
Vai.
Está bem.
Não há um buraco ali.
Estou completamente bem.
Está bem.
Finalmente!
Violeta?
O Norman disse que estava no teu local de pensamento,
por isso, pensei...
O que é que estão a fazer aqui?
Bem...
Tenho estado a tentar ligar-te o dia todo.
O telemóvel foi desligado e...
honestamente, não pensei pensei que não teria notícias dele.
A minha avó dizia-me que os sonhos de toda a gente
são diferentes, e o seu sonho era a loja de flores,
e deitou-lhe o seu coração e a sua alma,
e ela adorou-o.
Eu também o adorava, e ela sabia que nunca seria eu,
e a minha vida, e ela estava tão orgulhosa
de quem e o que eu me estava a tornar, mas...
quando ela morreu, senti que tinha de honrar o seu legado
por ficar aqui, mas agora nem sequer acho que isso seja verdade,
e eu não acho que isso é o que ela quereria.
Só...
O que estou a tentar dizer...
é que estou muito arrependido pela a forma como actuei ontem.
As coisas estavam a andar tão depressa.
Não peças desculpa, está bem? Isso...
A culpa é minha. Eu fiz aquela coisa de gajo em que eu apenas...
Não sei, e apressei-me a entrar e tentei consertar tudo
sem parar para pensar e ouvir.
Fui insensível.
Não, não estavas.
O que fizeste para a loja?
As flores, o ar condicionado?
Nunca ninguém fez nada como esta para mim antes.
Fiquei contente por o fazer.
Mas eu não devia ter-te pressionado.
Não, eu precisava de ser empurrado.
A Cindy tem razão. Tenho de de banir o meu medo.
O medo é enorme.
Acredita em mim, eu sei.
Já estive em todo o lado
com o que eu quero da vida ultimamente,
e o que disseste ontem à noite atingiu-me em cheio.
Assumir responsabilidades. Relacionamentos.
Por isso, decidi que vou começar a exercer advocacia novamente.
Não com o pai da Angelica,
mas há uma pequena empresa na cidade
especializada em conservação ambiental.
Assim posso manter um olho no Norm.
Não preciso de estar na estrada 12 meses por ano.
Ainda posso fazer algo que adoro.
Fotografei todas as flores flores que sempre quis.
Exceto uma
Vou ter de deixar essa é para ti, Violet.
Lamento. Pode ser trabalho.
Ou uma mensagem de texto da Cindy.
Está tudo bem?
Sim, apenas um monte de mudanças para o casamento.
Temos tanta coisa para fazer fazer com o novo local.
O que é que posso fazer para ajudar?
Estou a falar a sério.
Bem, posso sempre precisar de ajuda
de um colega perito em flores.
Oh, então agora sou um perito?
Veremos.
Está bem.
Vamos ordená-los de escarlate até ao dourado escuro em três filas.
Sim, senhora.
Sabes, isto é realmente muito pacífico.
Sim.
É, não é?
Ei, achas que o Norman quereria ajudar?
Estão a brincar comigo? Ele iria aproveitar a oportunidade.
- Sim? - Sim.
Olhem para isto!
Meu Deus, isto traz tantas recordações.
Fazes-me lembrar tanto da tua avó.
Obrigado, Norman.
Ei, o que acha de tomar conta da minha loja
aqui e ali?
Oh, eu adoraria isso.
A sério?
Porque eu não podia deixar a minha loja com qualquer um,
mas acho que serias perfeito.
Oh!
Avô, tem calma, meu. O que é que estás a fazer?
Norman, a tua perna!
A minha perna não se sentia tão bem há anos!
Então, vamos apenas vamos ficar aqui parados?
Vamos lá a trabalhar, sim?
Muito bem, volta para trás.
Tenciona ir a algum lado?
Dra. Rose!
Bem, eu estava na cidade,
e pensei em aceitar a vossa oferta
para ver a loja.
Oh, muito obrigado!
Na verdade, estamos a preparar-nos para um casamento, e é...
Eu trouxe refrescos!
E eu trouxe lanches!
Uau. Acho que agora é uma festa.
Não. Continua a vir por aqui.
Por aqui. Mais perto.
O que é que pensa sobre isto?
Ooh, deixa-me ver.
Oh, pousa isso.
Jack, isto parece espetacular. Obrigado.
Sim, sim, podemos fazer isso. Está bem.
Não, eu estou bem.
Obrigado por hoje.
Para tudo.
Eu devia estar a agradecer-lhe.
O que fizeste pelo Norman foi...
Foi muito giro.
Bem, estava a falar a sério.
Ah, bem...
Amanhã temos um grande dia.
Nós?
Estou convidado para o casamento?
Sim.
Quero dizer, vai ser ser todos os braços no convés,
por isso temos de nos certificar que tudo corra bem.
Está bem. Eu vou lá estar.
Ótimo.
Está bem.
Até amanhã.
Boa noite.
Um brinde a correr riscos.
Levantem-se e brilhem!
Fui eu que comecei tudo?
Preciso da minha chave sobresselente de volta.
Mas depois não pude aparecer em ti.
E depois...
Não podia mostrar-vos isto.
Ooh.
Com os cumprimentos dos noivos.
É lindo!
Agora.
Obrigado a todos por estarem aqui hoje.
E sim, eu sou um ministro ordenado.
Estamos hoje aqui reunidos para celebrar a união
de Boris e Olivia, conhecida conhecida no mundo como Bolívia,
mas ninguém se como almas gémeas.
Cada um deles escreveu os seus próprios votos.
Portanto, sem mais demoras, Boris, leva-o daqui.
Olívia...
Todos os anos desde que te conheci
foi o ano mais feliz ano da minha vida.
Tu és a minha musa.
E todas as mesas que ponho,
todos os tapetes que eu atiro,
é tudo para si.
E nunca terás de de trabalhar sozinho, porque...
onde quer que cosa, eu coserei ao vosso lado.
O que ele disse,
Mas a sério...
Boris, tu fazes de mim uma pessoa melhor.
Dás-me sempre aquele encorajamento extra
para ir atrás dos meus sonhos,
e tu fazes-me acreditar em mim próprio.
E agora, com o poder investido em mim,
como apresentador matinal do "Acordando com o Canal 55"...
Declaro-vos agora marido e mulher.
Boris, podes beijar a noiva.
Sorri.
Apenas a obtenção do...
Oh.
Bem, sabes, eu só quero que seja perfeito.
Vamos ver o anel.
Viste a Violet?
Ela provavelmente está a dizer adeus às suas plantas.
Adeus?
Ela vai-se embora amanhã.
Ela queria ir-se embora o mais depressa possível
por isso não teve tempo para se acobardar.
Para a China?
Claro que a China.
Sabes, ela não o admite,
mas dá para ver que ela está muito desiludida
não quiseste ir.
Eu não disse que não queria ir. Eu só...
Dão-me licença?
Pareces um sonho.
Jack.
Então, a China amanhã?
Sim.
Quanto tempo planeia estar fora?
Não sei, não sei. Dois meses, talvez três.
Quero dizer, se o nosso palpite estiver correto,
Eu não acho que vai demorar muito para encontrar o Youtan.
O Norman disse que tomava conta da a loja por mim enquanto eu estiver fora.
Então, dois meses?
Talvez três.
Sabes, um amigo meu meu amigo disse-me recentemente
sobre a importância de seguir os seus sonhos.
Parece-me um amigo muito inteligente.
O mais inteligente que eu tenho.
Provavelmente extremamente muito lido em criança.
Sim, provavelmente.
Assim, correndo o risco de trazer toda a comunidade jurídica
com o atraso no emprego o meu emprego adiado...
Acho que gostaria de seguir o conselho do meu amigo.
Durante anos, o meu sonho tem sido encontrar o Youtan, mas...
agora o meu sonho é encontrar contigo, Violet.
É muito bom quando duas pessoas partilham um sonho.
Sim, é.
Bem, eu tenho algumas malas para fazer.
Sim, tu sabes. Mas primeiro...
O casamento de Boris e Olivia casamento de celebridades
foi contra a maré de festas extravagantes
e optou, em vez disso, por uma elegância simples e delicada.
Boris e Olivia querem agradecer a Violet Markey
da florista Romance and Florista Bloom
e Cindy Stofferwitz...
o melhor organizador de casamentos da cidade!
Estou tão orgulhosa de ti, querida.
Tão querido!
E a loja tem estado a a receber toneladas de encomendas
desde que o casamento se tornou viral.
Bem, isso vai manter-me ocupado
pelo menos durante as próximas semanas.
Ou melhor, nós.
Roe diz que está disposta a dar uma mãozinha.
Muito bem, não se divirtam demasiado divertimento, vocês os dois.
Temos um avião para apanhar.
Sim.
E acreditem em mim, eu esperei demasiado tempo para perder este voo.
Vou ter saudades tuas.
Voltaremos em breve,
e depois estamos a tomar a a época dos casamentos.
Adeusinho.
Oh, Violet, estou tão orgulhoso de ti.
Muito obrigado, Dra. Rose.
Para tudo.
Está bem. Adeus, malta.
- Pronto? - Sim.
- Adeusinho! - Até à vista.
Violeta...
Obrigado por reacender o meu sonho,
toda a minha vida.
Eu poderia dizer exatamente o mesmo coisa sobre ti, ladrão de livros.
Salta.
Está bem.
Agarra-te bem.
Estou bem para te amar, querida
Acho que vou apanhar a febre do amor
Sim, o meu coração tem uma doença que me tornou num crente
Apanhar a febre do amor
Não é uma infeção viral
É uma ligação mais forte ligação ao amor
Oh amor