- Ew, isso, esse cheiro.
- Não percebo como é que se pode perder.
Quer dizer, devia ter chegado aqui há dias
quando o resto da mobiliário.
- Sim. - Quer dizer, é que,
tinham uma missão a cumprir.
Tinham apenas um trabalho.
E agora falta-nos um camião de mudanças a menos,
do que precisamos para sobreviver.
- Bem, quero dizer, aguentei três semanas na Sierra Nevada
com nada além de um filtro de água filtro de água e um canivete,
por isso acho que vamos sobreviver.
- E querida, tu sabes que eu adoro quando contas essa história,
mas o que estou a dizer é que é o objetivo do código de cores
cada caixa que vai para o camião
se não conseguirem encontrar o camião?
E o meu carro, como é que se perder um camião e um carro?
Como se eu não precisasse disso.
Como é que se perde um camião e um carro?
Não está certo...
- Sabe que podes levar o 4Runner
até o encontrarmos.
- Não, eu não precisava de usar isso.
Isso é ridículo.
- Vamos ficar bem.
E mais, nós podemos fazer com algum tempo com um gajo, certo, Scott?
- Oh, é isto. É isto mesmo.
Oh, mal posso esperar para o ver pessoalmente.
Não é lindo?
- Bem, é uma casa muito grande, querida.
- Eu sei, e tão privado também.
- Vejam isto.
- Muito bem, rapazes.
Mais tarde, vão brincar com os sacos.
Vamos fazer uma visita guiada rápida.
Eu sei, vamos lá, vamos lá. - Estou a ir, estamos a ir.
- Vamos lá, amigo.
Ok, estás pronto?
- Mhm, vamos lá.
- Muito bem! - Muito bem.
- Bem-vindo a casa.
Oh, ok, eu disse-lhes que este candeeiro não é para aqui
umas mil vezes.
Oh, meu Deus.
Tudo o resto está está a parecer muito bom.
Portaram-se muito bem, não foi?
- Sim, é giro. Sim, é giro.
- O que é que acham? Scotty?
Olha, parece muito bom.
- É giro. - Sim.
- Não é suficientemente grande.
Sim? - Sim, sim, sim, sim.
Vamos lá, pessoal, a melhor parte é aqui fora.
Veja isto.
- Ácer vermelho.
Choupo.
Não se vê isso em Lakeside.
- É lindo. - Sim.
- O que achas, Scotty?
O convés, o pátio, o bosque, só para nós.
- Está tudo bem.
- Oh, sabes que mais?
Essa é a, essa é a comida que nos encomendei.
Este sítio tinha excelentes críticas, por isso vamos dar
é uma tentativa, está bem?
- Olá.
Estás bem?
- Sim, só estou cansado.
- Sim.
Olha, eu sei que isto é um grande ajustamento, está bem?
E não faz mal se estiveres um pouco nervoso.
Vamos ultrapassar isto juntos.
Sim?
Muito bem, vamos lá.
Vamos ver se esta cidade sabe alguma coisa sobre comida tailandesa.
Scott!
Vamos lá, amigo.
- Bem, o que achaste, amigo, hmm?
Não é a pior coisa que podíamos ter riscado, acho eu.
Quero dizer, não é nenhum Palácio Palace, mas o que é que está certo?
Sim.
Exceto o Thai Palace.
Sabes que mais?
Vamos encontrar outros bons sítios, sim?
- Onde é que os queres, amor?
- Sabes que mais? Isso é lá em cima.
Aqui, eu mostro-vos.
Scott, querido, podes tirar isto?
Acho que vi uma lata lá atrás.
- O quê? Não vamos vamos ficar com isso?
- Não o queríamos da primeira vez.
Oh sim, são sapatos.
Vamos, é lá em cima.
- O que é isso?
- Muito bem, amigo.
Apaga as luzes, está bem?
Está bem.
Tens um bom bom aí?
- Sim.
- Boa noite, Scotty.
- Boa noite.
- Muito bem, ovo e queijo.
E parece um bacon, ovo e queijo.
Delicioso.
E parece um prato sem glúten espinafres feta tomate seco ao sol-
- Ok, já que estamos sem camião,
O Scotty vai precisar de roupas novas.
Uma mochila, uma lancheira, tudo.
- Mãe, eu não preciso de uma marmita.
- Guardanapo, Scotty.
E depois vou passar pela loja
depois das minhas reuniões de hoje.
Charlie, reenviei-te a comunicação
da empresa de mudanças.
Preciso que os acompanhe com eles
sobre o seguro que eu apresentei.
- Querida, acho que podemos demorar pelo menos um dia
só para por favor só para- - Por favor, liga, está bem?
E diz-lhes que já passaram foram nove horas e meia
sem resposta.
E não deixes que um gerente de nível médio
não te dar a volta, está bem?
Precisamos das nossas coisas.
Se eu não tivesse enviado os móveis antes do tempo,
estaríamos a dormir na floresta.
- Ei, estás nervoso?
- Não.
Não.
Não posso estar nervoso. Hoje não.
Está bem? - Vais sair-te bem, querida.
Aqui. - Obrigado.
- O que é que eu digo sempre, Scotty?
- Oh, querida, tenho de ir.
- Não, confia em mim.
Esta é boa, acredita em mim.
O que é que os nossos medos nos ensinam?
- Talvez onde estão as chaves.
- Uh huh.
Eu digo sempre que quando estamos realmente temos medo de alguma coisa,
diz-nos- - O que temos de fazer.
- Bingo.
Charlotte, estamos orgulhosos de ti,
e este é um grande dia para si, nós percebemos,
e estás nervoso e talvez até um pouco assustado,
mas isso é bom.
Significa que está exatamente onde deves estar.
- Charlie, querido, eu amo-te,
mas acabei de ser promovido a CMO de uma empresa da Fortune 500
e parece que está a a dar-me conselhos
de um bolinho da sorte.
- Não, estou a dar-te o que precisas.
- Muito bem, Scotty, adoro-te.
Guardanapo.
Adoro-vos.
Vemo-nos esta noite.
- Foi porque eu não conseguia correr o suficiente.
Yo, Zach!
Verificar.
Finalmente alguém comprou aquela casa.
- Nem pensar.
- Não vejo um camião de mudanças.
- Oh, raios. - Ooh, perto.
Sabes, há um parque de skate no Y.
Devíamos ir lá um dia destes.
- Com quem?
- E com eles?
Olá!
- Vamos lá.
- Vai lá e diz olá.
- Olá.
Acabaste de te mudar para cá?
- Ontem à noite, sim.
- Huh.
De onde és, miúdo novo?
- Chamo-me Scott.
Mudámo-nos de Lakeside para cá.
Califórnia.
- A sério?
- Fixe. Chamo-me Emily. - Olá.
- Vamos dar uma volta, Scott, queres vir?
- Não tenho a minha bicicleta.
- Sem bicicleta?
- Sim, não tens sequer tem uma bicicleta?
- Bem, eu tenho, mas ainda está no camião de mudanças ainda.
Deve estar a chegar.
- É pena, aqui vamos a todo o lado de bicicleta aqui.
- Olá.
Sou o pai do Scott.
Vocês vivem aqui perto?
- Sim, temos.
- Bem, quando tivermos o nosso camião de volta,
O Scotty vai ter de convidar-te
para uma noite de cinema ou uma festa ou algo do género.
Parece-lhe divertido?
- Está bem. Obrigado, pai.
- Vemo-nos por aí.
- Nem pensar em vir cá aqui à noite.
Não para aquela casa.
- Porque não?
- Quer dizer que não sabe?
- O quê, vais-me dizer que a minha casa está assombrada ou algo do género?
- Não, pior.
- E não é a casa.
- Sim, é o que está por detrás disso.
- O que é que há na floresta?
- Vemo-nos por aí, miúdo novo.
Vens, maricas?
- Não me chames isso, Zachary!
Chamo-me Hailey.
O meu irmão mais velho é é um bocado parvo.
O meu terapeuta diz que é porque ele tem medo
de mudança significativa, mas eu acho que é por causa da altura dele.
Ele é demasiado alto para os alunos do oitavo ano
e demasiado monótono para os alunos do nono ano.
- Espera, tens um terapeuta?
- A minha mãe é terapeuta.
- Oh, fixe.
- Queres saber porque é que não deves ir para esses bosques?
Esqueci-me de como são escuros.
Como são assustadores.
- Sim, tenho tanto medo dos bosques.
- Isto não é um jogo, Scott.
Estes são os bosques de Shaggy Creek Woods.
Já aconteceram coisas más aqui.
As crianças desapareceram.
O seu nome deve-se à coisa que vive
do outro lado do riacho.
Algo grande.
Algo peludo.
O Homem Selvagem.
As pessoas viram-no, Scott.
Só sai em-
- Ugh, é aquele cheiro outra vez.
- Conheces?
- Sim, eu, eu acho que há como uma doninha
por aqui ou algo do género.
- Isso não é uma doninha.
Afasta-te, Scott.
Estes bosques pertencem ao O Homem Selvagem.
Até à vista.
- Olá, malta.
O jantar está aqui.
Ok, queres ajudar-me aqui?
Querida, podes começar a abrir?
Obrigado.
Oh.
Oh, meu Deus, não há utensílios.
Não há um único utensílio neste saco.
- Bem, não te preocupes.
15 anos a liderar expedições de caminhadas,
aprendemos que algumas coisas dão sempre jeito.
- Há o guia da natureza selvagem selvagem com quem me casei.
- Então, Charlotte, o Scotty conheceram hoje uns amigos novos.
- Oh, a sério? Isso...
Isso é ótimo. Isso é fantástico.
- Hmm.
Qual era mesmo o nome daquela rapariga, Scott?
- Estás a falar da Hailey?
- Sim, Hailey.
Certo, sim.
Ela parece-me simpática.
- Sim, a Hailey parece muito bem.
- Pessoal, caramba.
Ela é apenas uma miúda que conheci, está bem?
- Ela é apenas uma miúda. - É.
- Mãe!
- Estou a brincar. Estou a brincar.
Vais vê-la na escola amanhã? escola amanhã?
- Não sei.
Provavelmente.
Também conheci outros miúdos.
- Viste alguma coisa no bosque?
Vi-vos a conversar no quintal.
- A falar no bosque floresta com a Hailey.
- Não fomos para a floresta.
De facto, existe uma lenda em torno deles.
Como se os miúdos tivessem desaparecessem por ali.
- Hmm.
Então já ouviste falar do O Homem Selvagem.
- O quê? - O quê?
Quer dizer, quem é que não o fez, certo?
Os meus colegas de trabalho não podiam não podiam esperar para me falar sobre isso.
- A sério?
- A lenda diz que há um velho monstro que vive na floresta,
persegue crianças, e só caça à noite.
O homem selvagem de Shaggy Creek.
- Peço desculpa. Eu sinto muito.
Querida, olha, é só uma história que os pais inventaram
para assustar os miúdos para não irem para a floresta.
É um monte de disparates.
- Bem, eu quero verificar esses bosques, certo?
Veremos o que descobrimos, hmm?
- Não sei.
Cheirava muito mal lá fora, pai.
- É aquela doninha?
Deve haver uma toca por aqui.
- Sabe, eu estava mesmo a ver mapas, e a vossa escola
é como se estivesse do outro lado o bosque da nossa casa.
Provavelmente, poder-se-ia caminhar em cerca de 10 minutos.
- Um atalho.
Não é radical?
Devias mostrar aos outros miúdos.
- Devias mostrar à Hailey.
- Nenhum de vocês está assustados com
O homem selvagem que caça crianças no nosso quintal?
- Não, amigo. É, é apenas uma história.
É uma invenção.
- E pára com a Hailey, mãe.
- Ei, uh uh.
Não levantes a voz para mim, jovem.
- Ou o quê?
Vai apresentar uma uma ação de seguro.
- Como?
- Não importa.
- Olha, desculpa-me por ter-te provocado, está bem?
Eu sei que não é fixe para mim provocar-te por causa de uma rapariga,
mas estou apenas entusiasmado.
Casa nova, escola nova, novos amigos.
- Gosto dos amigos que tive, mãe.
- Muito bem.
Venho buscar-te aqui fora depois da escola.
Está bem, amigo?
Eu amo-te, Scotty.
Tem um bom dia, está bem?
- Até à vista.
- Olá, Scott.
- Olá.
- Então, o que estão a achar do sexto ano até agora?
- É diferente.
- Diz queijo.
A tua cara é muito bonita.
Oh, qual é o teu número?
- O quê?
- De certeza que tem um telemóvel?
- Oh, sim, sim.
858- - Sabe como é,
digitar é normalmente mais rápido do que falar.
- Está bem.
- Então o teu pai é da Austrália, eh?
- Uh, sim, mas nós vivemos em Lakeside desde que eu nasci.
- E agora o Tennessee.
- Para já.
- Como é que é, miúdo novo?
- Macarrão e queijo doentios, mano.
Quer trocar?
Tenho lombrigas.
- Então, como foi a noite passada?
Ouviste alguma coisa?
Sabes, dizem que ele come carne humana,
começando pelo rosto.
- Gross, Zach.
Alguns de nós ainda estão a comer.
- Só estou a passar um aviso justo.
Mas não te assustes demasiado.
O Homem Selvagem caça mariquinhas e maricas.
Até logo, fracote.
- Um dia, esse adolescente problemático adolescente colherá o que semeou.
- O quê?
- Algo que o meu terapeuta diz.
Queres vir connosco?
- A minha mãe está quase a chegar.
- Ela não te vai salvar do Homem Selvagem.
- Pára, Zach, estás a ser horrível.
Tens a certeza?
- Sim, eu fico bem.
- Até à vista.
- Olá? - Scotty.
Querida, sinto muito, muito mesmo.
Vou ficar amarrado durante pelo menos mais uma hora.
- Uma hora!
- Eu sei, podes podes ligar ao teu pai
para vos vir buscar?
- Ele não tem um carro. O que é que ele vai fazer?
- Ele pode ir até ti e levar-te a casa, está bem?
- Não preciso de uma babysitter, preciso de uma boleia.
Acho que vai chover.
- Está bem, está bem.
Podes, podes esperar na escola
até eu poder ir buscar-te?
Não deve ser mais do que mais de uma hora.
Olá, Scotty?
- Vou-me embora.
- O que é que foi? Scotty, tens a certeza?
- Sim, há alguns miúdos a ir para casa
para o nosso mesmo bairro.
- Ok, tens a certeza que não precisas precisas que eu te vá buscar?
- Eu fico bem.
- Está bem, está bem.
Hi.
Lamentamos imenso, malta.
Estamos a lidar com algumas complicações na recolha.
- O quê?
Ugh.
Sim?
- Ei, podemos falar?
- Claro.
- Muito bem, boas notícias.
Encontraram o camião de mudanças camião e o meu carro.
Portanto, entre isso e a tua bicicleta,
não vamos ter nenhum
destes problemas de recolha de novo, está bem?
Fiz asneira hoje, Scotty, e peço desculpa.
- Não faz mal.
- Não, não está tudo bem.
O meu trabalho, sim, é importante,
mas não tão importante como tu, está bem?
Tu és o mais importante,
e eu enganei-me hoje.
Podes perdoar-me?
- Mãe, está tudo bem.
- Está bem.
Então, noutras notícias.
O pai disse-me que hoje levaste o madeira para casa hoje.
- Sim, não foi nada de especial.
- Sabes que mais?
Porque é que não vamos fazer uma caminhada lá dentro este fim de semana
e podias mostrar-nos as redondezas.
Parece-lhe bem?
- Está bem.
Por isso, vou apanhar um Uber para o trabalho,
e o teu pai vai deixar-te na escola de manhã.
Sim? - Sim.
- Muito bem.
Boa noite, amigo.
- Noite.
- Ei, ali está ele.
Espero que tenhas apetite, amigo.
Estes palermas têm 18 gramas de proteína por peça.
Não me perguntes o que é a gordura.
Não li até esse ponto.
Há algum problema?
- Acho que vi alguma coisa ontem à noite, pai.
- Está bem.
- Não, a sério, pai.
- Foi aquela doninha?
- Era muito maior do que uma doninha.
- Não se esqueça disso.
- Olá, pai do Scott. Chamo-me Hailey.
Era suposto encontrar-me com o seu filho às 8:00 da manhã de hoje.
Ele já está 30 segundos atrasado.
- Oh, bolas. Desculpa.
- Bem, isso são 30 segundos a mais, não é?
- Bem, a pontualidade não é apenas sobre ser pontual.
Trata-se de respeitar a dignidade dos outros.
Pelo menos é o que o meu advogado diz.
- Sim, Scott, querias...
Disseste o teu advogado?
- O meu pai é advogado.
Principalmente planeamento imobiliário.
Ele já não litiga.
- Huh. Miúdo esperto.
Scott, queres que te vá buscar à escola? que eu te fosse buscar à escola
ou queres ir a floresta outra vez?
- Apanhar a floresta?
- Sim, sim, ouviram-me.
Nada de especial para o meu homem, Scott.
- Está a brincar.
- Não, não estou a brincar.
- Acho que me podes ir buscar, Pai.
- Sim, sim. Bom plano.
Dá um tempo ao Wildman, hein?
Bem, vocês os dois tenham um bom dia na escola.
- Muito bem, obrigado, Pai.
- A sério? foste para a floresta?
O que é que se passa contigo?
- Tive de o fazer, fiquei retido.
- Tens sorte em ter conseguido.
- Sim, acho que vi O Homem Selvagem.
- Tu o quê!
- Bem, eu, eu vi alguns cabelo na floresta,
como se estivesse preso na árvore.
E depois quando me mandaste uma mensagem,
Pensei ter visto algo no meu quintal.
- Como é que era?
- Bem, era difícil de ver,
mas era maior do que eu e peludo.
- Como um macaco?
- Acho que sim.
E pareceu-me vê-lo a olhar diretamente para mim
quando estava a verificar as fechaduras, e depois desapareceu.
- Bem, o que se passa é o seguinte Eu precisava de te dizer.
Acho que o Zach está a tentar assustar-te.
- Sim. Bem, obviamente.
- Não, quero dizer, ele está a planear algo, algo grande.
Ouvi-o ao telefone com o Brent ontem à noite
dizendo algo sobre a floresta e o miúdo novo
e "Yo, temos de o fazer, vai ser hilariante."
- O que é que ele vai fazer?
- Bem, quando o Zach decide fazer uma partida,
nunca se sabe até onde ele vai levar.
Uma vez ele entrou à socapa na casa do Brent casa do Brent, entrou no quarto dele,
e deitou mel na cara na cara dele.
Sim, foi uma grande confusão,
e isso era ele apenas a brincar.
Se ele está mesmo a tentar assustar-vos,
Preocupa-me o seu próximo passo.
Mas não o encorajes, está bem?
Mesmo os fogos mais quentes apagar-se-ão com o tempo.
- Isso é algo que o seu terapeuta diz?
- Não, porque é que ela diria isso?
- Bem, se não é o maricas e o maricas.
Por isso, mantenho-me afastado dos bosques, miúdo novo?
Nunca se sabe o que pode saltar de lá para fora.
- Sim, alguma coisa pode saltar e agarrar-te.
- Os bosques não me pareceram muito mau para mim.
- Espera, o quê?
- Sim, passei por eles ontem.
Atalho muito fixe.
- Espera, atravessaste a floresta de Shaggy Creek Woods sozinho?
- Isso é selvagem, mano.
O Zach nunca esteve lá dentro.
- Espera, então gostaste de ver alguma coisa lá dentro
ou ouvir alguma coisa?
- Não, foi muito fixe.
- Está a mentir.
- Como queiras, Zach.
- Ridículo.
Só dizes tretas, miúdo novo.
Vamos lá, malta.
- Eu não disse para deixar o o fogo apagar?
Mas não, só tinhas de acender a chama.
Sim?
Sim.
Sim, ouvi o que disseste. Sim, ouvi.
Estás a ouvir o que estou a dizer?
Ouve, huh.
- Então, a mãe está a trabalhar amanhã cedo.
Vais a pé para a escola escola com a Hailey outra vez?
Só estou a perguntar por razões razões logísticas normais.
- Não sei, não sei. Talvez.
- Talvez.
Bem, se o fizeres, traz um dicionário.
- O que farias se encontrasses o Pé Grande?
- Eu pedia-lhe um autógrafo.
- Pai, a sério.
- Estou a falar a sério, Scott.
Ele não é uma coisa.
- Está bem, ótimo.
Um urso.
- Oh, bem, eu já vi muitos ursos
e são muito perigosos quando se sentem ameaçados.
- Ameaçado?
- Sim.
Pensa nisso, uma estranha criatura sem pelo
fazendo muito barulho.
Eu também ficaria bastante assustado, não é?
- Eu não acho que o Bigfoot teria medo de mim.
- Sim, provavelmente não.
Mas se visses uma cria de urso,
ou mesmo como um pequeno bebé gambá, afaste-se lentamente
porque é bom que acredites que há uma mamã zangada por perto.
- Uh huh, sim.
O que é que isso quer dizer? hã?
- Apenas que as mães farão tudo para proteger os seus filhos.
- Claro que sim, é como somos feitos.
- Sabes, uma doninha ataca um animal com 10 vezes o seu tamanho
se achar que o seu o seu bebé está em perigo.
- Oh, absolutamente.
Se alguma coisa se meter entre mim e o Scotty,
Não me interessa o tamanho aquela coisa é,
é melhor correr pela vida.
- Acredita em mim, eu sei.
- Ei, Scotty, o pequeno-almoço está na mesa, está bem?
Estou cá fora.
Olá, amigo.
Mais um conjunto, está bem.
- A mãe levou o carro?
- Sim, pensei que que ias com a Hailey.
- Não.
- Espera, que horas são?
- Não sei, não sei. Vou vou-me atrasar.
- Huh.
Consegues apanhar o atalho?
- Está a chegar.
Corre!
- Corre, Scott! Corre!
- Cuidado!
Devias ter visto a tua cara, homem.
És mesmo um cobarde.
- Oh, meu Deus.
- Ei, estás bem?
- És tão ingénuo.
- Espera, olha.
O maricas mijou nas calças.
- Não, não fiz nada.
Escorreguei no riacho.
- Claro.
- Pessoal, parem com isso.
- Sabem, vocês os dois são perfeitos juntos.
O miúdo novo faz chichi nas calças e a mariquinhas molha a cama.
- Não tenho, seu mentiroso, e não me chames maricas!
- Os teus sentimentos estão feridos?
- Ei, pára com isso.
- Oh, fala o cobarde.
- O meu nome é Scott.
- Pessoal, parem com isso.
Zach, tu também terias medo se fosses para a floresta.
- Não tenho medo deles.
- Não sei.
O irmão estava a reservar.
- Estava apenas atrasado para a aula.
Não tenho medo da floresta.
Não como o Zach está.
- Ooh. - Ooh.
Ele apanhou-o bem.
- Qualquer pessoa pode fazê-lo durante o dia.
Não duravas dois minutos à noite.
O miúdo foi maltratado lá dentro.
Encontraram os seus ossos.
Esses bosques pertencem ao O Homem Selvagem.
- Eu durmo com eles.
- O quê? - O quê?
- Vou dormir no bosque.
- Quando?
- Esta noite.
- Meu, o quê?
- Farias isso?
- Eu faço-o e tu prometes nunca mais a chamar de maricas.
- Vais dormir no no bosque de Shaggy Creek?
- Vou tirar uma selfie ao nascer do sol para o provar.
E toda a gente vai saber que o Zach é apenas um grande parvo
que não o conseguiu fazer sozinho.
- Tiros disparados.
- Ele não o vai fazer.
Tens demasiado medo.
- Observa-me.
- Steve.
Ei, como é que isso vai?
- Ei, ótimo.
Charlotte, como estás?
Como é que está o novo escritório?
- Oh, é, é ótimo.
Sabes, já estou resolvido.
Na verdade, eu estava apenas a enviar-lhe um e-mail com uma atualização rápida
antes de me ir embora para o dia.
Ainda estamos a caminho para o final da semana
e estou super entusiasmado para partilhar a proposta
porque a equipa tem estado a trabalhar arduamente nisso,
por isso acho que vais realmente vai adorar
o que temos. - Oh.
Bem, ouve, Charlotte, nós, nós recebemos a nossa oferta de
a outra empresa esta tarde, de facto.
- Oh.
Oh, está bem.
Uau, isso é, isso é cedo.
- Sim.
Então, olha, eu sei que nós falámos do fim da semana,
mas acha que pode partilhar a sua proposta hoje ou...
- Oh.
Caramba, sabe, nós somos...
Ainda estamos a dar os os últimos retoques nisto, Steve,
por isso não vai, não vai estar pronto para ser partilhado hoje.
- Sim, eu sei que és uma perfeccionista, Charlotte.
Limite-se a polir o que puder e,
e acabar com isto antes de te ires embora, está bem?
Podes fazer isso por mim?
- Steve, olha, eu-eu-eu não posso prometer isto,
isto chegar até si esta noite.
- Olha, tenho de ir.
Vou procurar o teu e-mail, está bem?
- Ei, Steve, eu não realmente acho que tu és
a ouvir-me aqui. - Muito bem,
Falamos em breve, está bem?
Cuide-se.
- Hum, olá.
O que é que foi isso?
Não está realmente a pensar
sobre sair agora mesmo, pois não?
Charlotte, não podes sair agora, está bem?
Este cliente é enorme.
Não preciso de vos dizer como isto é importante.
Olha, acabaste de conseguir esta posição,
se quiserem receber a proposta mais cedo,
encontrar uma forma de o enviar mais cedo.
- Eu sei, eu, eu sei, eu sei, ok?
E.
Noutra altura, fá-lo-ia, mas isto é sobre o Scotty, está bem?
Eu prometi que estaria que estaria lá para ele hoje.
- Charlotte, ainda nem sequer são duas horas ainda, ok?
E está a tentar sair e nós temos um prazo.
Como é que acha que isto fica?
Olha, chama um Uber ao miúdo
ou fazê-lo esperar por um algumas horas, está bem?
Isto.
Isto é que é importante.
- Não.
Não, eu sei o que é importante.
- Charlotte.
- Desculpa. - Charlotte, podes só...
Charlotte, podes esperar?
Charlotte.
- Charlotte, Tirei uma folga para ajudar
exatamente com isto.
Sei que estamos a perder um veículo,
mas eu, eu posso alugar um para a semana,
Eu posso ir buscar o Scott e tu ainda podem cumprir o vosso prazo.
Não tens de fazer isto.
- Oh, não, eu sei, mas é que, eu aceitei este trabalho
para o poder ver mais, não menos e...
desde que nos mudámos, ele só...
- O quê?
Desde que nos mudámos, o que é que ele fez?
- Charlie, ele não consegue nem sequer olhar para mim.
- Sim.
- Preciso de mais tempo com o Scotty quer ele queira ou não.
- Está bem.
E tens a certeza que que o pode apanhar?
- Sim.
Sim.
E se eles têm um problema com o facto de eu dar prioridade ao meu filho,
então tenho um problema maior problema com eles.
- Há o CMO com quem casei.
- Obrigado, querida.
- Olha, ele aprecia tudo o que está a fazer,
mesmo que ele não o diga.
- Espero que sim.
Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
Eu consigo.
- Olá, o que posso trazer-lhe hoje?
- Olá, posso beber um Frappaccino alto de baunilha e feijão?
Obrigado.
Siri, manda uma mensagem ao Scotty.
- O que é que gostarias de dizer?
- Vai na vossa direção, ponto de exclamação.
Enviar.
Vamos lá, amigo. Apanha.
- Por favor, deixe a sua mensagem após o sinal.
- Scotty, olá, acabei de estacionei no nosso sítio
e comprei-te um Starbucks, por isso Encontramo-nos aqui fora, está bem?
Muito bem, adeus.
- Scott, por favor não confundir defender a minha honra
com a solidificação do seu estatuto na hierarquia
da masculinidade da escola secundária, está bem?
Não podes fazer isto, Scott.
- Porque não?
- Por uma infinidade de razões.
- Não tenho medo da floresta.
- Bem, devias estar. Matou um miúdo.
- Isso é uma história, Hailey.
Alguém inventou isso.
- Não, não é.
Viram-no no vosso próprio quintal.
- Era o Zach.
- E o pelo na floresta?
- Se calhar também era o Zach.
E as pegadas.
- Viste pegadas?
- Sim, mas ele está a meter-se comigo.
Tu próprio o disseste, o tipo não sabe quando desistir.
E eu estou a chamar-lhe bluff.
Ele tem estado a viver na minha cabeça sem pagar renda.
- O que é que isso significa?
- Não sei, é algo que que o meu guia da natureza diz.
- Está bem, tens razão.
O Zach é um idiota e tem estado a tentar assustar-te,
mas o Homem Selvagem é real e deves ter medo dele.
- Eu não acho que ele seja e eu não sou.
- Então para que serve a faca de combate?
- Ok, eu posso estar um um pouco assustado,
mas é exatamente por isso que eu preciso de o fazer.
- Obtiveste sequer autorização?
- O pai está a fazer uma corrida ou assim.
Eu digo-lhe mais tarde.
Mas eles vão adorar esta ideia.
Confia em mim.
Oh, e lamento Hailey, mas não podes vir.
- Quem disse que eu queria vir?
- É demasiado perigoso e Não posso permitir que te magoes.
- Ninguém quer ir contigo, Scott.
- Olha, se vais vai insistir,
podes ajudar-me a montar a tenda tenda enquanto está a amanhecer,
mas é o melhor que posso fazer.
- Não tenho literalmente nenhum interesse em ir convosco.
- Está bem.
- Vais ser comido, Scott!
Homens.
- Pensei que pudesses participar.
- Só para vos ajudar a montar a tenda.
Alguém precisa de se certificar que que vai até ao fim com este fiasco.
- Sim, bom plano.
Vamos lá.
Isto vai funcionar.
Vou montar a tenda aqui.
Linha de visão clara em em cada direção.
Sabes, no caso do Zach e do Brent estejam a planear alguma coisa.
- Certo.
- Eu fico bem, Hailey.
Não há nenhum Wildman.
- Espero que tenhas razão, Scott.
Ele vivia na vossa casa, sabes.
- Quem?
- O miúdo que desapareceu.
Foi há mais de 10 anos.
Ele era um aluno do sexto ano chamado Cole Seager.
Ele levou o bosque para casa um dia, nunca mais foi visto.
- Isso é uma história.
- Não, não é, Scott.
A fotografia dele está no velho livro de curso
e a sua família mudou-se logo após o sucedido.
A casa ficou vazia durante anos.
- E nunca o encontraram?
- Nunca.
- Então, houve um funeral?
- O quê?
- Tipo, como é que sabes que ele não se foi embora?
Como mover-se ou algo do género?
- A meio do do ano letivo
e não contar a um único dos seus amigos?
Porque é que alguém no mundo quereria fazer isso?
- Obrigado pela ajuda.
- Ainda vais voltar voltar esta noite?
- Sim.
- Tem os seus assuntos em ordem?
- Acho que sim.
Ei, talvez o gajo estivesse apenas assustado.
- O quê?
- O miúdo de que falaste.
Quero dizer, se eu me fosse mudar e nunca mais ver os meus amigos,
Eu morreria de medo de lhes dizer.
Se calhar foi-se embora, sem se despedir.
- Talvez, ou foi comido.
Não tenho a certeza de qual é o pior.
Até à vista.
- Oh não.
A mãe.
- Quando é que o seu filho foi visto pela última vez?
- Esta manhã, por volta das 8:30.
- E telefonou telefonou para a escola?
- Não, eu falei com o o diretor pessoalmente
e ninguém sabe onde ele está.
- E ele não estava em nenhum curso pós-escolar
actividades, minha senhora? - Acho que sei
onde o meu filho deve e não deve estar, minha senhora.
- Querida. - Ok, olha,
Lamento, mas preciso desta informação
para preencher o formulário.
- Ok, tudo bem, ele estava à minha espera na escola
para o ir buscar e eu, eu mudei as minhas reuniões, fui-me embora mais cedo.
Fui ao Starbucks e comprei-lhe um daqueles frappuccinos
que ele gosta e eu disse-lhe que ia a caminho
e só me atrasei um minuto.
E foi só um minuto, certo?
E era meu, era meu trabalho de o ir buscar hoje
e eu apenas...
Eu só tinha um emprego. - Ok, ei, querida.
Não faz mal.
Prometo-vos que vamos vamos encontrá-lo.
- Scott!
Oh meu Deus, querida.
- Olá?
- Oh, obrigado, Sr. Agente.
Encontrámo-lo.
- Estás bem? Estou?
Oh, querida, aqui, senta-te.
Não voltes a fazer-nos isso, está bem?
- Desculpa, mãe. - Ei, tens de nos deixar
sei onde estás, Scott.
É por isso que tem um telemóvel.
- Devo tê-lo desligado.
Peço desculpa.
Estava a ir da escola para casa
e então eu estava apenas a instalar-me na floresta.
- O bosque? - Para esta noite, sim.
- Scotty, querido, querido, do que estás a falar?
- Eu ia perguntar se podia, uh,
passar a noite na floresta.
Então, houve um desafio e um miúdo disse
Não fui capaz de o fazer e ele tem tem sido um verdadeiro idiota para mim,
por isso estou a tentar provar que sou capaz de o fazer.
- Scott, não, absolutamente não.
Não. - Mãe, não é só
que estou a provar que ele está errado, é que--
- Scott, pára.
Ouviste a tua mãe.
Esta noite não. Não vai acontecer.
- Pai, preciso de provar que sou capaz de o fazer.
Peço desculpa, mas isto é muito importante para mim
e esta noite é a única noite em que o posso fazer.
- Não!
Não!
Estás de castigo!
- Mas eu já montei a tenda!
- Não!
- Está bem. - Vai para o teu quarto agora!
- Está bem, não me ouças!
- Zach, Hailey, jantar!
- Sim.
- Zach, Hailey.
- Uh, estou a ir!
- Zachary, é melhor não estar no meu telemóvel!
Oh não.
- Olá, Scotty.
Ouve, amigo, eu, eu, eu sei que estás chateado comigo
e tem boas razões para o ser.
Tenho sido menos do que fiável ultimamente,
e peço desculpa por ter gritei contigo.
Não devia ter feito isso.
E, e peço desculpa.
E o teu pai e eu estávamos a pensar que
se esta festa de campismo for,
é realmente tão importante para então, devem ir.
O que é que acha?
Scotty?
Oh, não, não, não o fez.
O nosso rapaz acabou de fugir de casa?
- Ele já não é um rapaz.
- "Queridos pai e mãe,
Peço desculpa por não ter dito onde eu estava.
Eu disse-te que não o faria o faria de novo,
por isso digo-vos agora onde é que eu vou estar.
Estou a passar a noite no bosque de Shaggy Creek.
Não é algo que eu queira fazer,
é algo que eu tenho aterrorizada de o fazer,
o que significa que é exatamente onde é suposto eu estar.
Com amor, Scott."
- Muito boa carta para um miúdo de 12 anos.
- Sim.
- Estás bem?
- Sim. Sim.
Quero dizer, é apenas a floresta, sim.
Fica a dois minutos daqui, certo?
- Sim, ele vai ficar bem.
- Sim, qual é o pior que poderia acontecer?
- O quê?
Olá?
- Uau, Scott!
- Hailey, o que é que que estás a fazer aqui?
- Podias ter-me matado.
- Lamento.
- Recebeste a minha mensagem?
- Aquela em que tu me chamaste cobarde?
- Não, Scott, o que vem depois aquela em que eu expliquei o Zach
roubou o meu telemóvel e que eu estava a sair às escondidas para te vir ajudar.
- Um.
- O Zach queria ter a certeza que vinhas esta noite.
Agora sei que ele te vai pregar uma partida.
Sinos de trenó decorativos.
Amarramo-los ao nosso paracord e andamos à volta do acampamento
com a argola e a bolina a cada quatro pés.
Se alguma coisa se aproximar, vai ser embrulhado
e vamos ouvir os sinos tocar.
Apenas o tempo suficiente para tirar uma foto e a piada será sobre ele.
Toda a gente na escola vai saberão o que ele fez,
incluindo os meus pais.
Quem não vai ficar entusiasmado com as suas escolhas de carácter.
- Então, não achas que sou um fraco?
Não, Scott,
mas não deixes que isso para a tua cabeça.
O orgulho vem antes da queda.
- Certo.
- Vamos lá, estamos a ficar sem tempo.
- Tens a certeza que ele vai vem mesmo nisto?
- De certeza.
- É melhor irmos para para dentro por causa da chuva.
- Sim.
Scott, acorda.
- O quê?
Um, dois, três.
Para onde é que ele foi?
- Não sei.
- O que é isso?
- Zach, és tu?
- Bem, vejam quem é.
- Muito bem, Zach, apanhámo-lo.
Podes desistir agora.
- Uau, ele está mesmo empenhado com a atuação.
- Não fazes a mínima ideia.
O Zach leva as suas partidas muito a sério.
O teu pequeno fato não é muito intimidante deste ângulo.
Zach?
- O que é que estão a fazer aqui?
- Uau, eu tinha a certeza que aquele era tu.
Bastante impressionante para o Brent.
- Brent?
De que é que estão a falar?
Ele é um cobarde.
Ele não quis vir.
E eu ter-vos-ia feito a ambos assustados se eu não tivesse tropeçado.
- Não o farias.
- Pessoal, se não é o Brent,
o que é isso?
- Acho que é um bebé.
- Ugh, aquilo é uma doninha?
- Não é uma doninha.
- Ei, o que é que tu és?
- Zach, não toques nisso!
- O quê?
Vocês têm medo desta coisa?
- Zach, não!
- Se isso é um bebé...
- Depois há uma mamã.
- O quê?
Achas que o Wildman é um...
Mamã!
- Ei!
Deixem-no ir.
- Não!
Scott, mexe-te!
- Pessoal, vão-se embora!
Deixem-me morrer.
- Vamos lá.
Não és um mártir, Zachary.
- Não vos vamos deixar!
- O que é que estão a fazer?
Scott, despacha-te!
- Scott, cuidado!
- Bem, tenho quase a certeza que há um Wildman.
- Tenho quase a certeza que me mijei todo.
- Gross, Zach.
- Olá.
Olá, amigo.
- Olá.
- Que grande festa que tens aqui fora, não é?
- Sim. - Uh huh.
- Nós vimo-lo, mãe.
- O quê?
Oh, oh.
A doninha.
- Claro.
- Foi feroz?
- Não fazes a mínima ideia.
- Bem, estou contente por teres vivido para contar a história.
- Eu amo-te, mãe.
- Eu também te amo, amigo.
Ok, descansa um pouco.
- Porque é que demoraram tanto tempo?
- Sim.
- É uma longa história.
- Então não há selfie ao nascer do sol do maricas?
- Ei, não lhe chames isso.
- O quê?
- Ele não é um cobarde.
Ele é um selvagem.
- Tenha um bom dia, amigo.
- Obrigado, mãe.
- Está a dizer-me que o Scott é
O Homem Selvagem de Shaggy Creek?
- Meu, não.
- Oh, desculpe.
- O que é que se passa, Scott?
- Olá pessoal, é bom ver-vos.
- Igualmente.
- Ok, Terça-feira de Tacos!
- Sim! - Estou a morrer de fome.
- Totalmente. - Muito bem.
Temos bife, frango, vegetais.
Temos batatas fritas, salsa e...
Sem guacamole, não acredito.
- Oh, acho que vamos sobreviver.
- Sabes, acho que nós também o faremos.
- Bem, se ao menos pudéssemos todos concordar num filme.
- Oh, querida. "O Diabo Veste Prada".
- Não gosto de filmes de super-heróis.
- Temos alguma coisa da coleção da coleção da Criterion?
- Não, mas temos o "Crocodilo Dundee".
Parece-lhe bem?
- O que é o "Crocodile Dumb-dee"?
- Pessoal, pessoal.
Eu apanho-o.
"Teenage Mutant Ninja Turtles: Ninja Mayhem".
- Eu não gosto muito de terror.
- Uh, hum.
- Bem, e que tal um filme de Peter Weir?
- Sim, vamos fazer um filme do Peter Weird!
O quê?
Eu não sou surdo.
- Este gajo.
- Quem é o Peter Weird?
O quê?
- Ei, ele vive. - Olá.
- O que é que se passa, mano?
- Peço desculpa por não ter te ter ligado mais cedo.
- Está tudo bem, pá.
Pelo menos estás bem, certo?
O que tens andado a fazer?
- Mano, tantas coisas.
Mano, eu tenho uma história do caraças uma história para te contar.
- Muito bem, diz-me para mim, deixa-me ouvir.
- Muito bem, então mano, eu mudei-me para esta nova casa,
o que é um bocado louco.
E como nós temos estes bosques doentes.
Cena 72. - Sete D.
- Cena 70. - Take um.
- Toma um.
- Sete Delta.
- Vai em frente, Scotty.
Lamento!
- Scott!
Vamos lá, amigo.
- Boa noite, Scotty.
- Noite.
Estou a fazê-lo eu próprio!
- Preciso que faça o acompanhamento com
o pedido de indemnização do seguro que segui.
- Querida, acho que podemos levar
pelo menos um dia. - Arquivei.
- Desculpa, esqueci-me da minha frase. Esqueci-me.
- Só sai em...
- Sai.
- Eu estava à espera.
- Não importa.
- A mudança está a correr bem.
- Scott, queres que eu te vá buscar à escola
ou queres ir a floresta outra vez?
Apanhar a floresta?
- Ah, sim.
- Eu não disse para deixar o o fogo apagar?
Mas não, só tinhas de acender a chama.
- Não vi o saco.
- Não sei porque é que eu não pestanejo.
- Está bem, porreiro.
- Essa é a linha de alguém.
- Pensei que era ele, e depois eu,
e depois ele e depois tu, e depois ela diz qualquer coisa.
- Esperar.
- Foi o que pensei que fosse.
- Gosto mais disto do que o meu filho,
mas eu tenho que pelo menos fingir às vezes, sabes?
- Não tenho medo da floresta.
- Bem, devias estar. Matou um miúdo.
- Era o Zach.
- Não, isso é uma história.
- O Zach não matou um miúdo, está bem.
Lamento.
- Sim, oh não.
Freak V Dupre.
- Podemos diminuir a luz?
- Dá-me uma rosa.