Feiticeira Gingema!
A sua irmã Bastinda está preparada para trocar
o elixir da vida por seus sapatos prateados!
Você de novo? Pare de me distrair!
Ok, ok, meu bico está fechado, não vou incomodar você.
Eu posso levá-los?
Olho do Minotauro... escaravelho seco...
Como posso tirá-los?
E veneno de taipan.
Uma flor de tempestade, e a poção estará pronta.
Tenha piedade de mim, fui enviado aqui pela Bastinda.
Desapareça!
Urfin, a tempestade.
Urfin Jus!
Onde está meu Cavaleiro da Tempestade?
Eu consegui, eu consegui...
aqui está, pegue.
A tempestade floresceu.
Esperamos vinte anos por isso.
Precisamente.
Mas você rastejou até aqui como um verme.
Sim, sim.
Devo transformar você em uma barata?
Sim, sim, sim, sim.
Talvez assim rasteje mais rápido!
Esses humanos tolos serão destruídos, pelo meu tornado de grama maligna.
Ninguém será capaz de salvá-los desse vendaval mortal!
Turaba, vernaba, arumba, vertago.
Zambata, zambata, egila, bum!
Zambata... egila... bum!
A seguir, no programa matinal do Vel...
E da Vicky.
No programa de hoje, discutiremos como desgrudar seus filhos dos telefones.
Os psicólogos recomendam focar a atenção no mundo exterior.
Bom conselho. Como pode separar as crianças dos telefones?
Ah, temos um milhão de maneiras:
Um animal de estimação, viagens ao interior
é melhor levar toda a família.
Música para os meus ouvidos, Vicky! O que vocês acham, ouvintes?
- Gostou do livro? - Totalmente incrível.
Ellie, segure o Totó antes que ele caia do carro.
Espera, pai. Olha só!
- Ellie... - Olha aqui!
Ellie, o que você está fazendo?
Ei! E o Totó está salvo.
Temos uma filha tão engenhosa.
Sempre tem o próprio jeito de fazer as coisas.
Totó, você é um bom garoto.
Você vai colocar o cinto agora?
Sim, farei isso agora.
Ai, Totó, o que foi!
Você babou na tela toda! Agora deixe limpo.
Uau, parece que estamos criando uma mestra da enganação.
Você tira A por criatividade.
E um D pelo seu comportamento.
Propriedade confiscada. Não, pai! Para!
Devolva, pai. É meu!
Não é justo.
Você deu para mim! É meu, meu! Totó, pare com esse barulho!
- Fizemos um acordo. - Querida, conhece o trato.
Uma semana sem internet.
O que vou fazer sem internet?
Veja o mundo. Veja a magia ao seu redor!
O que tem de tão mágico? Estamos no meio do nada.
Você não vê, porque não vê nada além de pixels.
Devolva meu telefone!
Você terá de volta quando voltarmos.
Então vamos para casa, agora!
Nós vamos passar o fim de semana fora.
Piqueniques, conversas, famílias felizes.
Não é justo.
- Ellie, chama isso de justo? - Normal. Exatamente o que precisamos.
Por favor, pai, devolva!
Seu pai tem razão,
concordamos em deixar todos esses aparelhos em casa.
Ótimo! Teria sido melhor se tivessem me deixado em casa!
- Ellie... - Ellie, o quê?
Que foi agora? Deixe-me em paz!
O vamos fazer, agora?
Ellie, vamos, por favor, volte...
Ellie!
E nem percam tempo tentando me convencer.
- Ellie! - Eu não vou voltar!
Ellie!
- Vamos, entre no carro. - Entrem no carro!
- Corra, corra! - Eu peguei o Totó.
- Entrem! - Pega, segura o Totó!
Totó! Venha aqui, garoto!
Ellie! Ellie!
Me dê essa galinha idiota!
Ela está no trailer, vai!
Ellie!
Ellie.
Mamãe!
A ESTRADA DOS TIJOLOS AMARELOS
Sai daqui, está me babando.
Pare de fazer barulho.
Levante-se. É a última parada.
Você disse isso?
Quem, eu? Não.
Cachorros não falam, não é?
Não, eles não falam.
Você deve ter batido a cabeça.
É, pode ser.
Eu não bati a cabeça com tanta força assim...
Precisamos sair daqui. Ellie, venha aqui!
Pule pela janela. Ellie!
Espere, preciso achar meu telefone.
Ellie, onde você está? Ellie?
Ellie, rápido, pule pela janela!
Meu telefone!
Ellie...
Ellie, por que se demorou no trailer?
Ellie!
Eu fui procurar sua galinha. Pega.
Ouviu isso? São pessoas, não são?
Olhe, olhe. Que cabana peculiar.
É uma cabana mágica voadora. Ela caiu do céu.
Cuidado, fique para trás.
Quem são eles?
Fada da cabana voadora, bem-vinda ao País Azul!
A terra dos Munchkins!
Viva! Viva!
Totó, isso faz sentido pra você?
Eles disseram que são manequins...
Manequins, não, arlequins.
Que arlequins?
Eles parecem palhacinhos. São arlequins.
Não, eu acho que disseram manequins.
E quem é esse?
Shhh!
Queridos Munchkins.
Habitantes do País Azul.
Foi um ano muito difícil,
mas a Gingema... morreu!
Os dias sombrios acabaram.
Agora, podemos mastigar livremente.
- Viva! - Viva!
E isso significa que:
Eu sou seu novo governante.
Urfin Jus, você é apenas um Munchkin comum.
Como você pode nos governar? Você é um de nós.
Você quer que acreditemos que você é uma feiticeiro malvado?
Ou uma boa fada?
Ou talvez você seja um grande sábio,
mágico e poderoso?
Todos vocês se arrependerão!
Viva a fada da cabana voadora!
Nossa nova mágica!
Ela nos libertou da malvada feiticeira Gingema!
Viva! Libertei de gin o quê?
- Viva! - Viva!
O quê? A Gingema já era?
E quem vai governar o País Azul?
Ah! Villina?
Bem quando pensei que as coisas não poderiam piorar.
Villina!
A bruxa boa Villina!
- Olá, pequenina. - Olá
Sua cabana caiu em cima da minha irmã Gingema.
O quê?
Não fui eu.
Nem eu.
Isso é horrível. Eu sinto muito, eu não queria...
Nós nem somos daqui.
A gente tava viajando pelo interior com meus pais.
Não é minha culpa.
Não, não é horrível.
Gingema era terrível.
Ela queria matar todos na terra.
Por quê?
Porque ela era uma feiticeira má que enlouqueceu.
- Você também é uma feiticeira malvada? - Não, não seja bobo.
Eu sou uma bruxa.
E qual é a diferença?
As feiticeiras são más, as bruxas são boas.
E eles? Eles são maus?
Sobre o que eles estão gritando?
Eles estão simplesmente felizes.
Por tê-los libertado da Gingema. Você e...
Essa sua criatura.
Eu? Por que ela está me xingando?
O Totó não é é uma criatura, ele é um Jack Russell.
Essa é uma raça de cachorro.
E na verdade, eu não sou Totó, meu verdadeiro nome é Tobias.
- O quê? - Tobias.
Esse é meu nome completo.
Não dê ouvidos a ele.
Ele nem deveria ser capaz de falar.
Eu quero ouvir o que tem a dizer. Por favor, conte o que houve.
Conte-nos sobre Gingema. Como acabamos aqui?
ADAPTAÇÃO REVISÃO SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A NÓS? loschulosteam@gmail.com
Gingema enviou um tornado mágico à Terra.
Eu procurei um lugar seguro para contê-lo,
mas não consegui achar. Havia pessoas por perto.
- Somos nós. - Sim.
O livro mágico apontou para sua cabana.
Estava completamente vazia, e eu redirecionei o tornado para lá.
Foi assim que, por ironia do destino, você veio parar em nosso mundo.
Isso que é mudança de ares.
Certo, então pode nos mandar de volta agora.
Desculpe, não posso mandar vocês para casa.
Nosso mundo mágico é separado do seu por montanhas encantadas.
Grande coisa aquelas montanhas...
é só usar aquele tornado, e me transportar de volta.
Aquele era um tornado mágico.
Somente a feiticeira malvada como Gingema, poderia invocá-lo.
Por que você não pode?
Meu poder não cria o mal, mesmo que seja por uma boa causa.
É só uma vez. Ninguém precisa saber.
A fada veio para ficar!
Temos uma nova governante!
- Ela ficará conosco para sempre! - Viva!
Viva! Viva!
Como assim pra sempre?
Pelo resto da vida? Nem pensar. Tem mais alguém aqui?
- Estamos no País Azul, certo? - Correto.
- E o que tem no amarelo? - O País Amarelo é governado por mim.
- E esse? - Esse é o País Rosa.
Ele é governado pela minha irmã, a fada eternamente jovem, Stella.
- Ela é bondosa? - Ainda mais bondosa do que eu.
Se todas são boazinhas, a gente nunca vai voltar pra casa.
Pois é. Ora, ora, ora...
E esse castelo sombrio? De quem é?
Um poder foi obtido lá pela feiticeira má, Bastinda.
Então, precisamos ir até ela.
Receio que seja mais fácil ela enviar vocês ao Papa-Gente do que para casa.
E aquele? E o País Verde?
A morada do grande e terrível Mágico De Oz.
Terrível? Talvez ele possa nos ajudar.
Bambara, chufara...
Skoriki, yoriki...
Continue. O livro se abriu para você.
Turaba, furabo,
pikabu, trikapu...
O que tudo isso significa?
O Grande Mágico De OZ...
enviará Ellie e seu amigo para casa
se ela ajudar três criaturas mágicas
a realizarem os maiores desejos dos seus corações.
Então, esse Sr. Grande e terrível? Como vou achá-lo?
Siga a estrada de tijolos amarelos.
Ela à levará até a Cidade Das Esmeraldas.
Mas de maneira alguma saia do caminho. Seria muito perigoso.
Ei, onde você está indo?
Vida longa à fada da cabana voadora!
A nossa nova fada-rainha!
Totó, vamos ter que ir a pé até a Cidade Das Esmeraldas?
Espere. Vou arranjar alguma coisa.
Eu volto já!
Minha nossa, uma terra mágica que não tem placas.
Ellie!
Totó, eu não irei longe com esse trapo.
Não é um trapo, é um clássico.
Não tinha um tamanho menor?
Experimente.
Uau! Se todo sapato fizesse isso.
Cadê o par?
Eu vou procurar.
Menininha estúpida.
Você se arrependerá amargamente de ter acabado em nossa terra mágica.
Aguardaremos seu retorno!
Volte, fada da cabana voadora!
Tchau, tchau! Até mais!
Avante! Para o mágico da Cidade Das Esmeraldas!
Não se demore, por favor!
Então, qual dos dois patéticos piscadores vai piscar primeiro?
Hein?
Fui eu.
Eu pisquei primeiro.
Mademoiselle Bastinda, fui eu!
Você?
Ora, que ato mais nobre.
Seu malandrinho.
Você se sacrificaria para salvá-la?
Levante-se.
Levante-se!
Eu perdoo...
sua mentira.
Mas não posso perdoar o seu amor.
Não, por favor, não! Por favor, não.
Por favor, eu imploro. Não nos separe.
Tenha piedade de nós! Por favor!
Joguem os dois no calabouço!
Não, o calabouço, não, sra. Bastinda!
Tenha piedade!
Minha senhora, notícias terríveis, notícias terríveis.
Eles desabaram dos céus.
O que houve?
Uma cabana com uma menina...
caiu bem em cima da cabeça da feiticeira Gingema.
Gingema...
morreu?
Sim, não sobrou nada.
Traga-me minhas roupas de luto!
Eu lamentarei...
pela minha irmã.
Mas onde estão os meus sapatos?
Perdão, senhora?
Os sapatos prateados de Gingema.
Me poupe, não é minha culpa.
Eles foram roubados por aquela vil garotinha.
Encontre a garota e não volte aqui sem os sapatos!
Eu prometo, minha senhora.
Eu não vou te decepcionar desta vez!
Não confio naquela espécie barulhenta.
Fique de olho nele, meu olho esquerdo.
Em breve, os sapatos mágicos me tornarão toda-poderosa!
E até o grande e terrível Mágico de Oz se curvará diante de mim.
Terra mágica inútil.
Onde devemos encontrar essas criaturas mágicas?
Abóboras até onde a vista alcança.
Vamos achá-las.
Olha, mãe, a gente está numa terra mágica.
Ela não é linda?
Só precisamos achar três esquisitões, realizar os desejos deles e
ir pra casa.
Ah, o Totó também veio.
Meu nome é Tobias.
Mas por que Tobias? De onde você tirou essa ideia?
Você sempre foi o meu totozinho.
Eu explico depois.
Não me filme, e olhe pra lá, por favor.
Você não tinha vergonha de mim antes.
É isso o que você pensa. Eu só...
não conseguia falar...
- Ellie, veja! - O quê?
Ali! Bem ali!
É só um Espantalho, ele não pode nos fazer mal.
Veja mais de perto. Ele está vivo.
Ele é mágico!
O que ele tem de mágico?
É só um Espantalho.
É, Deve ter sido minha imaginação.
Mas é uma pena.
Minha imaginação está me pregando peças.
Até mais, Espantalho. Tchauzinho!
Vamos encontrar criaturas mágicas de verdade, Totó.
Vá, Corvildo, é hora de agir.
Mostre-me do que é capaz, seu patife sorrateiro.
Traga-me os sapatos.
Puxa vida, finalmente. Achei vocês!
Segure, segure esse monstro.
Você que é o monstro, seu bicudão!
Totó, quanta grosseria!
- E ele pode me xingar? - Não se preocupe.
- Ele não é um monstro. - Não, é?
Jack Russells são uma raça canina adorável.
E por que não disse logo?
Viu? Ele não é assustador.
Sim.
- Ele é educado. - Sim.
Que tal começarmos de novo?
Eu sou Corvildo, o corvo. Uma criatura mágica.
Eu sou Ellie.
Diga-me, você tem um grande desejo?
Se eu o realizar, o Mágico de Oz enviará a gente pra casa.
Ora, mas é claro.
- Não pode ser, olhe! - Não foi minha imaginação.
O que está acontecendo com ele?
- Talvez ele queira vir também? - Esperem!
Eu disse que tava vivo e que era mágico,
mas você não acreditou.
Escute aqui, seu cabeça de palha, não meta o nariz onde não é chamado,
e eu te deixo inteiro. Combinado?
Até que não está sendo difícil.
Eu já achei duas criaturas mágicas!
- Diga "xis"! - Isso é feitiçaria?
Espere aí, bicudão! Onde está indo? Volte!
Eu o assustei.
Ele quase tinha aceitado vir com a gente até o Mágico De Oz.
Papai estava certo. Os telefones só trazem problemas.
Não fique triste, acharemos outra criatura.
Talvez essa tenha potencial?
Você está tentando dizer alguma coisa?
Parece que ele não consegue.
Uhum...
Aqui, vamos desenhar uma boca para você.
Aham, se conseguir alcançar.
É... parece que ele está alto demais pra mim.
Totó, me ajude!
Não posso, tenho patas.
Conversa mole.
Você é um fujão e preguiçoso, Tobias.
Eu falei que a gente achava outra criatura.
Então, esse não é bicudo, mas até que sabe voar.
Espere, espere um minuto.
Prontinho...
- O que você disse? - Mágico De Oz!
- O grande e terrível? - Não, não!
- Ellie. - Você? Para mim? Ah!
Você vai?
Prazer pra ele! Você é uma espantalha?
Quem? Eu?
Eu sou um Espantalho mágico!
Você me achou. Não está feliz? Por que não está feliz?
Agora podemos ir até o Mágico De Oz como você queria.
- É por ali! - Mas a gente veio de lá.
Ah, era brincadeira. É por ali!
Em frente!
Oh, não, não, não, não, não, não! É por ali!
Você tem um desejo?
Você tem algum desejo?
Espere!
Essa vai doer...
Sim, eu tenho um desejo!
E qual é?
Eu não sei. Eu teria que pensar a respeito.
O problema é que ele tem palha no lugar do cérebro.
- Totó! - Hã?
Cérebro?
Eu quero...
um cérebro.
Meu maior desejo é ter um cérebro.
Um cérebro!
Isso, cérebro!
- Já temos o primeiro. - Isso!
Espere e verá, Ellie, você não sabe com quem está se metendo.
Quem devo enviar para liquidar você?
Ah, é claro!
A estrela do meu calabouço.
O Papa-Gente já passou muito tempo acorrentado.
Vão até a cela dele e...
e o convidem para um audiência comigo.
Mas ele "papa" gente.
Por favor, minha senhora, e se nós falharmos?
Ora, nesse caso,
a audiência será com vocês.
Com fome, gatinhos?
É isso, bom trabalho!
Espantalho, aumente o passo.
Meus pais devem estar perdendo a cabeça.
Ainda temos um longo caminho pela frente. Vamos!
Seus pais vão reencontrar suas cabeças. Não se preocupe, Ellie.
Ellie, por que nós temos dois olhos, mas apenas uma boca?
Ah! E por que as nuvens não caem?
Ellie, o que você está fazendo? Feitiçaria?
Estou procurando internet.
Internet...
Por que você quer pegá-la?
Pra falar com minha mãe, oras.
Eu posso ajudar.
Como é a cara dessa internet?
Ela não tem cara de nada.
Então, como é que nós vamos pegá-la?
Não é pegar nesse sentido.
Ah, entendi!
Bom, se a internet não tem cara,
então ela deve ser invisível!
Espantalho...
eu estou tão acostumada a ter internet que até briguei com meus pais por isso.
Ellie, se a internet não tem cara de nada, por que brigou por ela?
Eu também não sei, Espantalho.
Acho que minha mãe tem razão, eu só enxergo pixels.
Pixels...
E então, Papa-Gente,
lembra-se do feitiço?
Uhum.
Você ficou definhando no calabouço?
Está com fome?
Sentindo falta do seu castelo.
Obedeça Bastinda, e você voltará para casa.
Você ainda está aqui?
Posso devorar a menina, mademoiselle?
Faça como quiser.
É muito gentil, mademoiselle.
Poupe-me de seus agradecimentos.
Eu preciso dos sapatos.
Preciso dos sapatos prateados!
E então, vou devolver isso para você.
A chave do meu castelo?
Você está me devolvendo minha casa.
Mas primeiro, quero os sapatos.
O que é isso, Tobias? Algum tipo de bule.
É uma lata de óleo.
- Mas o que está fazendo aqui? - Você ouviu isso?
Será um monstro?
Está vindo de lá.
Bom, talvez,
seja uma criatura mágica.
- Bingo. - Totó, volte!
Não podemos nos desviar da estrada!
Ei, espere por mim!
Pare! Eu disse pare!
Totó, não podemos sair da estrada de tijolos amarelos!
É muito perigoso!
Vem, volte.
Olha, é ele.
Tobias, bem, é uma criatura?
Eu gostaria... apenas algum tipo de estátua.
É um ogro.
Um ogro? Na floresta?
Não, Espantalho.
Ele não é nem um pouco
assustador.
Ele parece meio enfezado...
Quer dizer enferrujado.
Olhe, ele está chorando. Viu?
- Hã? - Uhum.
Isso significa que ele está vivo.
Você está sempre chorando?
Uhum.
É por isso que você enferrujou.
Precisamos encontrar uma maneira de ajudá-lo.
Por que não o purifica?
Como assim purifica? Porquê?
Opa! Eu quis dizer lubrifica.
Com a lata de óleo.
Espantalho, você é um gênio.
- Eu sou um gênio. - Só se for em Vênus.
Eu ouvi você.
Olá! Permitam-me me apresentar, eu sou o Homem-De-Lata.
Muito prazer em conhecê-lo.
Ele é uma espécie de bicho-papão, seu nome é Espantalho.
- Ele é meu cachorro - Tobias.
E eu sou Ellie, uma humana.
Eu também era humano.
Certo, o que mais precisa se lubrificar?
Meu braço.
Certa vez, me apaixonei por uma linda garota,
e a pedi em casamento.
Eu posso continuar daqui.
O que houve com a garota?
Ela sonhava com um vestido de noiva.
Eu a carrego comigo dentro do meu coração.
Ela é linda.
Aqui, olhe.
Quem é esse Espantalho ao lado da sua namorada?
Espantalho é você!
Ah, é!
Esse sou eu, quando era humano.
- Ela é linda. - Sim.
O que aconteceu depois?
Foi tudo ladeira abaixo a partir daí.
A madrasta dela não aprovava o nosso amor.
Ela pagou Gingema,
e a feiticeira malvada amaldiçoou meu machado.
Bati em uma árvore,
mas o machado ricocheteou e arrancou minha perna esquerda.
Abra minha escotilha, por favor, e lubrifique minhas costas.
A princípio, eu fiquei inconsolável,
mas aí fui até o ferreiro,
e ele me fez uma maravilhosa perna de lata.
Legal.
É dura como aço.
Obrigado.
Peguei outro machado,
mas ele também foi amaldiçoado por Gingema.
Ele ricocheteou e...
Arrancou sua perna direita?
Sim.
E então, você foi até o ferreiro...
Não.
A princípio, eu fiquei inconsolável,
e só então fui ao ferreiro.
Então, ele me fez uma nova perna direita de lata.
É, não é muito apertado?
Não, serviu como uma luva.
Outro maluco para o nosso time dos sonhos.
Bem, foi assim que você recebeu todo esse upgrade.
Hum?
- Upgrade? - Hum?
Eles não entendem.
Você deixou de ser um cara normal pra virar um cara blindado.
Sim, eu tenho engrenagens no lugar do coração.
Elas são blindadas.
Mas sua noiva não ficou nem um pouco chateada?
Eu fugi por escolha própria.
Eu não queria que ela tivesse que viver com um lenhador sem coração.
Passe-me a lata de óleo.
Claro, aqui.
Obrigado. É melhor irem agora.
Espero que a Gingema não conjure mais nenhum horror.
- Ele está indo embora... - Espere, venha conosco.
Os dias de feitiço de Gingema acabaram.
Espere. Estamos indo para a Cidade Das Esmeraldas,
para Mágico De Oz, o Mago.
Ele realizará seu maior desejo e mandará eu e Totó de volta para casa.
Isso é bom.
Sim.
E o grande e terrível Mágico De Oz me dará um cérebro sagaz.
Mas não há nada de errado com minha cabeça.
E ele vai devolver a você...
o que você está perdendo.
O grande e terrível Mágico De Oz vai dar a você um coração real e pulsante,
e assim, você poderá voltar a amar.
Um coração?
- Sim, um coração. - Um coração-coração.
Bem, se ele me der um coração, eu aceito.
Então, vamos.
- Sim. - Estou pronto.
Vamos.
Uau! Me sigam!
Ei, blindado, o que você sabe sobre o grande Mágico De Oz?
Ele é mesmo todo-poderoso?
Eu já ouvi todo tipo de coisa.
Nada além de mistérios.
Mas até a Bastinda, a feiticeira do País Lilás,
tem medo dele.
Por que ela teria medo daquele Mágico De Oz? Hein?
Não sei, mas ninguém é chamado de terrível à toa.
Bem, acho que Mágico de Oz é terrivelmente bom.
É por isso que Ellie e Tobias estão nos levando até ele.
Ei...
Ellie!
Totó, chega desses ruídos.
Tudo bem, vou parar.
É sério, cansei, me dê essa galinha.
Desculpe, isso foi um acidente.
Desculpe.
Solte agora!
O que eu vou fazer sem ela?
Veja o mundo.
Veja a magia... mágica...
Sua mamãe disse isso.
Ellie? Ellie?
- Quem disse isso? - Ellie?
Junte-se a nós. Já faz tanto tempo.
Ellie!
Querida, junte-se a nós...
...venha aqui, raio de sol.
O Mágico De Oz mora aqui? Nós já chegamos?
Sr. Oz? Oz está lá?
Eu irei primeiro e explorarei isso.
Venha aqui, raio de sol!
Sentimos tanto a sua falta! Nós amamos muito você.
Ellie!
- Nós amamos você! - Nós amamos você!
Venha aqui.
Saia da estrada de tijolos amarelos e junte-se a nós.
Venha aqui, raio de sol.
Sentimos muita falta de você, amamos muito você.
- Nós amamos você. - Venha se juntar a nós.
Mamãe papai
estou aqui, estou viva.
O grande e terrível Mágico De Oz vai mandar você de volta para casa.
Venha...
Ellie, o que aconteceu com você?
Onde você está indo?
O grande e terrível Mágico De Oz vai mandar você de volta para casa, venha.
Venha se juntar a nós.
Sr. Mágico De Oz?
Quem, eu?
Ah, sim, sou Mágico De Oz.
O terrivelmente grande.
E você deve ser Ellie?
Se é o Sr. Mágico De Oz, me envie de volta pra casa,
pra minha mãe e meu pai.
Ellie, onde está?
Ela está se escondendo.
- Porquê? - É um jogo de esconde-esconde.
Uma pessoa se esconde, e a outra procura,
falando iuhu, tem alguém aí?
"Estande-estande"? Parece legal! Iuhu!
- Ellie, iuhu! - Ellie, iuhu!
Tobias, apareça!
Você realmente vai me mandar para casa?
Claro.
Encontrei apenas duas criaturas mágicas,
mas o livro dizia que preciso de três.
Você não precisa seguir o livro. As regras mudaram.
Sua mãe e seu pai estão esperando por você.
Venha por aqui.
O que é isso?
Um teletransporte?
Sim, telesorte.
Parece meio enferrujado.
Faz muito tempo que não é usado.
Os sapatos.
Espere um pouco, tire os sapatos.
Sapatos não são permitidos.
Finalmente.
Agora eles serão meus.
Espere!
Mas e o Totó?
Não posso voltar para casa sem ele, preciso encontrá-lo.
Ellie, onde você está? Apareça!
A galinha!
Ela pertence ao Tobias.
Tobias, iuhu, achamos você!
Que iuhu o quê! Homem-De-Lata, me desça daqui!
Sim! Certo!
Preparar, apontar...
madeira!
A Ellie está em perigo.
Ellie?
Só há espaço suficiente para um.
O que está acontecendo?
Ou vai ele, ou você. Vai ter que decidir.
Desculpe.
Solte-a! Ellie!
Vá buscar.
Eu me lembro dele. Ele é o Papa-Gente.
- Quando eu era humano - Ele pegou a Ellie.
Totó, tenha cuidado!
Ele está com fome. Ellie, você está ferida?
Espantalho, segure meu machado.
Segurei.
Vamos lutar!
Sim, vamos lutar!
Como é que se luta?
É só me copiar!
Ellie, desculpe. Patinhas inúteis!
Nós já estamos lutando?
Eu estou.
Lutar é terrivelmente divertido!
É sim.
Vocês vão ver, seus impapáveis!
Solte a Ellie, Papa-Gente!
Ah, então é assim que você quer?
Você parece nervoso.
Tome essa!
Apenas um arranhão.
Homem-De-Lata, eu vou ajudá-lo.
Ei, chega de acenar com o machado.
Tudo firme, amigo de palha?
Acho que precisamos de um novo plano.
- Puxe! - Puxar o quê?
Puxe o bastão para fora!
Eu tenho braços. E um plano.
Qual é o plano?
Ei, bicho feio. Está com medo de mim, é?
- O quê? - Abra a panela!
Seus malucos de contos de fadas!
Assim que eu sair, vou arrancar todas as suas presas!
Os sapatos.
Homem-De-Lata, atraia o Papa-Gente.
Eu vou derrubar uma rocha nele.
Certo!
Levante a tampa de cima de mim já!
Alguém me ajude, por favor!
Os sapatos.
Papa-Gente, por aqui.
Não tenha medo.
Traga-o para mais perto.
É uma armadilha! Pare!
Fique petrificado!
Homem-De-Lata, você está bem?
Quem eu? Bem metálico!
Você está rangendo.
Me tirem daqui!
- Ellie? - Ellie?
Os meus sapatos.
Ellie!
Ah, ela está viva.
Onde está o Totó?
Totó? Sim, onde ele está?
Valeu mesmo, vocês abandonaram a gente.
Ellie, nós não abandonamos você, nós...
Estou aqui, Ellie!
Eu estou indo.
Aqui, você esqueceu isso quando entrou na panela.
Ellie, por que você subiu naquela panela?
Você realmente subiu naquela panela por vontade própria?
- Quem, eu? - Eu que não fui.
Mas por quê?
Eu queria que ele cozinhasse algo saboroso de mim.
Mas vocês atrapalharam tudo.
Você está brincando, não tá?
Acho que eu não consigo compreender.
Mas eu acho que consigo...
Ellie, você poderia explicar por que decidiu
entrar na panela do Papa-Gente?
Ellie, foi algo que eu disse?
Ellie, espere, precisamos conversar.
Conversaremos quando chegarmos à Cidade Das Esmeralda.
- Mas Ellie... - Ellie o quê?
Entrei porque quis! Por que preciso explicar tudo?
O que eu poderia ter feito sozinha contra o Papa-Gente?
Traidores!
Ellie, não queríamos magoar você.
Nós nos perdemos...
E eu sou o que, sua babá? Eu sou uma criança.
Eu também não sei de tudo.
Ellie!
Pegue minha mão.
Quero ir para casa, para mamãe e papai.
Isso é tudo que eu quero. Entende? Isso é tudo!
Desculpe, você vai acabar enferrujando por minha causa.
Estou acostumado com isso.
Ellie, eu prometo, de agora em diante,
estaremos ao seu lado em cada passo do caminho.
E tudo ficará bem.
Eles acabaram com o Papa-Gente.
E ele estava sonhando com casa...
Mas que surpresa maravilhosa.
Um simples Munchkin do País Azul,
me honrou com uma visita
Não fique ajoelhado aí torcendo as mãos.
Por que você está aqui?
Vossa alteza, minha senhora,
a feiticeira Gingema, envia-lhe sua profunda reverência,
e isso.
Um pequeno presente.
Intrigante.
Eu trouxe uma tempestade para você.
Minha irmã nunca deu presentes!
Você roubou a tempestade mortal.
Seu ladrãozinho mentiroso.
Você gostaria de ser meu presente?
Um novo brinquedo para meus tigres dente-de-sabre?
Não os tigres, alteza.
Por favor, não, por favor, não!
Poupe-me, eu posso explicar tudo.
Eu posso explicar.
Sim, eu roubei.
Mas roubei pela senhora.
Assim que superei o choque, fui direto até você.
Eu não durmo ou como há dias.
Caminhei até aqui,
me escondendo de todos como um animal selvagem.
E estou aqui...
para entregar isto a você.
E o que você quer?
Aprender com você.
Para se tornar um verdadeiro feiticeiro.
E governar o País Azul
daqueles estúpidos e imundos Munchkins.
Mas que Munchkin mais ardiloso.
Eu sou Urfin.
Urfin.
Urfin Jus, majestade.
Muito bem, Urfin Jus, vou te ajudar.
E você me ajudará a me livrar daquela garotinha irritante!
Sim, sim, sim.
E traga-me os sapatos prateados.
Antes que você possa piscar,
os sapatos prateados estarão em seus pés, majestade.
Saiba o seu lugar, pequenininho.
Vá, mastigue alguma coisa na cozinha.
Sim, sim, sim.
E aguarde as minhas ordens.
Sim, sim, sim.
Munchkin ardiloso.
Mais outra ravina.
Estamos caminhando e caminhando, já chegamos?
Pelo menos os penhascos estão ficando mais baixos,
então devemos estar próximos do fim da ravina.
E a estrada de tijolos amarelos deve estar próxima.
- Olhe, Tobias, está aí! - A estrada? Onde?
Não, a sua panela.
A panela! Já estivemos aqui.
Andamos em ciclos.
Em círculos. Quer dizer em círculos.
Sim, já estivemos aqui. Temos que ir por ali.
Ah, não sei. Foi onde deixamos o Papa-Gente.
Eu sei, estava apenas testando você.
Então, que caminho devemos seguir?
Totó!
Já volto, não posso lutar contra meus instintos!
Totó, volte!
Por que seu rabo está entre as pernas?
Desça!
Quero dar uma palavrinha com você.
Só você e eu, seu gato fedorento!
Ei, você é um bruto.
Embora você seja terrivelmente valente.
Ah, então agora você está xingando?
Totó, pare com isso. Ele é um Leão.
Leão, nada. Isso é um gato sacripanta.
Além disso, foi ele quem começou.
Ele nunca conheceu um leão de verdade,
ele não sabe como se comportar. Desculpe.
Entendo.
Conhecer o rei da selva é tão emocionante.
Você se chama de rei?
Calma, Tobias, calma.
Sinceramente, você parece covarde demais pra ser um rei.
Receio que você esteja certa.
Eu sou muito covarde.
Até admitir me deixa assustado.
Se você é um rei, onde estão seus súditos?
Eu não tenho súditos.
Eles me expulsaram por causa da minha covardia.
Seus ex-súditos não têm coração.
Bem, se eles baniram você, você precisa retornar.
Eu quero, mas estou com muito medo.
- Eles são assustadores demais. - Tive uma ideia!
Ellie, ele é um rei covarde.
Sinto cheiro de um grande desejo.
Convença-o a vir com a gente até o Mágico De Oz,
mas peça com gentileza.
Com licença, majestade.
Estamos indo à Cidade Das Esmeraldas, para ver o grande Mágico De Oz.
Receio que a estrada de tijolos amarelos seja por ali.
Sim, nos perdemos.
Gostaria de saber por que estamos indo ver o Mágico De Oz?
Eu estou muito curioso.
Ele realizará os nossos maiores desejos!
Jura?
E se você vier conosco...
Ele realizará o seu maior desejo também.
Eu custo a acreditar.
Mas é verdade.
O Mágico De Oz me dará um cérebro sagaz,
e ao Homem-De-Lata, ele dará um coração de verdade.
- Sim. - E a você, coragem!
Isso é fantasia. Não vai funcionar.
Bom, se é só uma fantasia, então vamos indo.
Até a próxima.
Onde você está indo?
Se liga, cabeça de metal.
Ah, é! Vamos embora.
- Adeus, majestade. - Sim!
Vamos deixá-lo sozinho agora. Um rei sem súditos.
Para sempre!
Como podem me deixar? Esperem!
Vamos, Tobias, o Mágico De OZ vai tornar você rei.
- Não é um rei, um imperador! - Esperem!
Imperador Tobias.
Quanto a mim? Eu estou indo.
Eu só preciso de coragem, só um pouquinho,
Se permitirem, eu mostrarei o caminho.
- Já estamos chegando? - Receio que sim.
Só mais alguns passos. Chegaremos lá ao anoitecer.
Anime-se, Ellie!
O Mágico De Oz vai mandá-la para casa em breve.
Espero que rápido.
Caramba!
Então, qual é o problema?
Rato.
Posso assustá-lo se você quiser.
Espere aí, Homem-De-Lata.
Precisamos fazer algum progresso aqui.
Tente você mesmo.
Xô!
Isso é muito doloroso de assistir. Ruja!
Eu não consigo.
Consegue.
- Levante mais o bumbum. - Assim?
- Abra mais a boca. - Uhum.
Ok. O rugido precisa vir direto do seu coração.
Ruja!
Já chega por hoje, vossa majestade.
Vamos em frente.
Ellie, espere um pouco.
Nem todos acertamos na primeira tentativa.
- É mesmo? - É claro.
Minha primeira tentativa também não foi muito boa.
Pare de rir.
Chega, vamos embora.
Alteza, a estrada está livre.
Não tenha medo.
Siga-me e mantenha a cauda pra cima.
Se eles encontrarem a estrada
e chegarem à Cidade Das Esmeraldas...
Acabou!
Os sapatos já eram.
Sim, sim, sim.
Se me permite, minha senhora,
sua falecida irmã, a feiticeira Gingema,
tinha um ditado muito sábio:
Um longo sono reparador
é o melhor remédio para tudo.
O que disse, sono?
Sim, sim, sim.
Espere um minuto.
Cresçam, cresçam, minhas belezinhas.
Tobias, você sempre foi corajoso?
Não, quando era filhote, tinha medo de tudo também.
Então, como você se tornou corajoso?
Um dia, eu tive que proteger a Ellie do Hector, o buldogue do vizinho.
Quer dizer que se tornou corajoso pela Ellie?
É por aí.
Homem-De-Lata, quando você era humano, você também era covarde?
Não, meu único medo era não ter um coração dentro de mim.
Eu era capaz de fazer qualquer coisa pela minha noiva.
Até mesmo quando a bruxa Gingema amaldiçoou...
- Ellie! Espera! - Meu machado.
Acho que eu entendi.
Você pode se tornar corajoso protegendo outra pessoa.
Veja, meu método de ensino funciona.
Venha aqui!
A gente precisa tirar uma foto em grupo antes que minha bateria acabe.
Para que serve uma foto?
Pra guardar uma memória.
Eu amo fotos.
Eu tirei uma fotografia na época em que era humano.
Mas o que você precisa fazer para tirar uma foto?
Primeiro de tudo, você precisa escolher um cenário bonito.
E em segundo lugar?
Então, precisamos colocar isso aqui.
E depois?
Depois, o aroma das papoulas fará sua mágica.
E aí, eles não terão como escapar de mim.
Não tenha pressa, não tenha pressa.
Esse Tobias é uma graça.
Ele daria um ótimo brinquedo para os meus gatinhos.
Sua majestade, suba em seu trono.
Quem, eu? Está bem.
Ellie, quando eu era humano, as fotografias eram um pouco diferentes.
Tobias, mas isto não é um trono.
Todos nós precisamos começar de algum lugar.
Sorriam e olhem pra câmera.
Mas não consigo sorrir.
Por que não?
Sorrir não vai te enferrujar.
Eu fui feito com uma aparência rígida.
A mamãe disse que precisamos falar
uma palavra especial juntos na hora de tirar uma foto.
Qual é a palavra?
Xis!
Três, dois, um.
X... i... s!
Tirar foto deixa você com sono?
Pelo que eu saiba, não. Eles devem estar cansados.
Ellie!
Pare, pare, não os acorde.
Por que não tentei isso desde o início?
Você não é tão mau, seu patife, Urfin Jus.
Ele também adormeceu.
Minha senhora, isso foi genial!
Como a senhora pensou nisso?
Que plano sensacional!
Minha senhora?
Sua astúcia é simplesmente maravilhosa.
Olha quem está todo arrumado.
Que Munchkin gracioso.
Você estava me espionando?
Quem, eu? Não, nem pensar!
Do que a senhora está falando?
Não é como se a única coisa em que eu pensasse fosse...
Já chega.
Traga-me os sapatos
e então o País Azul será seu.
Estarei de volta num piscar de olhos, minha senhora.
De volta em um piscar de olhos.
Vossa majestade...
Mas e os outros dois?
O cabeça de metal e o Espantalho,
eles não adormeceram.
E você disse que não estava espionando.
Sele meus gatinhos, pequeno mentiroso.
O quê?
Seus gatinhos?
Não tenha medo, pequenininho,
eles não vão machucar você.
Contanto que você se comporte adequadamente.
Eu farei tudo que quiser, eu a deixarei muito satisfeita!
O Leão está sorrindo durante o sono.
Deve estar sonhando que é rei.
Sim, provavelmente.
Quando eu era humano, também adorava dormir e sonhar.
Mas agora...
Mas agora você é muito teimoso.
E você nunca dorme, como eu.
Ei, o que você está esperando?
Esperando eles acordarem.
Essas são papoulas do sono.
Você quer que eles durmam para sempre?
Como aquelas árvores ali?
Você está dizendo que eles não vão acordar?
Ah! Eu tive uma ideia!
Você pega a Ellie.
Peguei ela.
E eu vou levar o Tobias.
Depois, arrastamos o Leão juntos.
Para onde devemos ir?
Pra longe do campo de papoulas! Corra!
Você vai acordar, Ellie, ouviu?
Você tem que acordar.
Certo, agora de volta para o Leão!
Rápido!
Que sonho mais estranho.
Mamãe, papai!
Mamãe, papai...
- Bom dia, Ellie. - Bom dia, Ellie.
Ellie, use a faca e o garfo como todo mundo,
e sente-se.
Ei, onde está o Totó?
Ele não me acordou esta manhã.
Totó!
Onde você está, Totó?
Totó!
Totó! Totó, acorde,
eu nunca mais vou abandonar você.
Nunca, nunca!
Não se preocupe, ele vai acordar,
você só precisa esperar.
Vai demorar?
Isso cabe ao destino decidir.
Quem é você?
Pode me chamar de Rainha Ramina.
Rainha Ramina.
Mas aquele outro
ele definitivamente não vai acordar.
Ele passou muito tempo no campo de papoulas.
Você pode ajudá-lo?
Está pedindo a uma rata para ajudar um gato?
Ei, escute, ele...
Ele não machucaria uma mosca. Ele teme ratos como uma praga.
Eu o convenci a vir com a gente para ver o Mágico De Oz,
para dar-lhe apenas um pouco de coragem.
De modo que ele perca o medo de ratos?
Rainha Ramina, eu imploro, ele é meu amigo.
Não. Os ratos nunca ajudam os gatos.
É como se estivesse preso.
Nós dois não somos fortes o suficiente.
Precisamos de ajuda.
E quem poderia nos ajudar?
Ellie, o que você está pensando? Você não pode voltar para as papoulas.
Me solte, ou ele morrerá!
Temos que tirá-lo daqui!
Eu tenho que ajudá-lo! Me solte!
Não é justo.
Leão!
É inútil, Ellie.
É tarde demais para ajudá-lo agora.
Leão...
O Leão está se movendo.
Não pode ser, são ratos!
Ratos. Eles são pequenos, porém muito fortes...
Seu amigo está seguro agora.
Obrigado, majestade!
Você... você...
Não precisa me agradecer.
Quando vi seu ato altruísta, jovem fada,
percebi que estava cometendo um terrível engano.
Se alguém se encontra em perigo, você precisa ajudá-lo.
Sim.
Quando você se arrisca por outra pessoa,
você faz um milagre.
Milagres que nem mágicos ou encantamentos são capazes de conjurar.
Leão, isso sim, é um milagre.
Aqui, pegue isso.
Se algum dia precisar de ajuda,
é só apitar.
Obrigado, vossa majestade.
Adeus!
O que está acontecendo?
Isso é mágica?
É feitiçaria.
Não, foi a Ellie quem quebrou o feitiço maligno.
Mas nós conseguimos.
O quê?
O que está acontecendo?
Ele está respirando, ele está sorrindo.
Ele vai acordar.
Ele definitivamente vai acordar.
Agora todos nós poderemos ver o Mágico De Oz juntos.
Só precisamos esperar um pouco.
Onde está aquele pequenino miserável?
Por que ele ainda não está lá?
Leão, Totó, vamos, acordem.
Poderíamos ter chegado ao anoitecer.
Sei que você tem uma obstinação de aço, mas seja paciente.
Vamos esperar mais um pouco.
Não há nada pior do que esperar, Espantalho.
Me alegra não ter um coração mortal.
Por quê?
Porque estou pronto para lutar contra 100 Papa-Gentes...
Mas aqui, com quem posso lutar?
Apenas minha própria sombra.
Só podemos esperar.
O que devemos fazer, Espantalho?
Você está sempre cheio de ideias.
Devemos esperar.
É o meu telefone!
MEMÓRIAS: EU E MINHA FAMÍLIA
Mamãe!
EU E MINHA FAMÍLIA
E então, o que achou?
Ellie, querida, acorde.
- Feliz aniversário! - Feliz aniversário!
Vamos, por favor, por favor,
podemos só voltar pra casa?
Para que a gente fique junto de novo.
Mamãe, papai, eu e Totó.
E tudo volte a ser como era antes.
Nada jamais será o mesmo.
Totó?
Ellie.
O Leão acordou?
Isso não foi o Leão.
Algum tipo de Monstros.
Espantalho, Homem-De-Lata, os monstros estão vindo!
- Monstros! - Monstros?
Sigam-me. Precisamos afastá-los do Leão.
- Sim! - Certo!
Totó, fique aqui com o Leão.
Ei, monstros, por aqui!
Finalmente.
Sua menininha estúpida!
É sua culpa.
Não devia ter pegado o que não é seu.
Especialmente quando é meu.
Ellie, pare!
Está quebrada.
Certo, não entre em pânico.
Vou agarrar com as pernas aqui e os braços ali.
E vocês poderão passar por cima de mim.
Espere!
Ótima ideia, mas sua palha não vai nos sustentar.
Ellie, vá em frente, não tenha medo.
Em frente!
Devagar, Ellie...
em frente.
Continue.
Cuidado, Ellie!
Só mais um pouco...
Isso! Você vai conseguir!
Espantalho, você também consegue!
Venha, tenha coragem.
Eu não sou corajoso.
Caminhe em minha direção.
É muito longe, não podemos usar você como ponte.
Podemos atravessar por baixo. Agarre-se em mim, eu descerei.
Espantalho, você vai primeiro.
Certo, estou descendo.
Ellie, desça!
Ellie! Venha!
Ellie!
Não!
Meus gatinhos!
Ellie!
Aguentem, gatinhos! Não deixe ela fugir, aguente!
Segure firme!
Segure firme, Ellie!
Está tudo bem.
Vejam, eu achei uma corda.
Não!
Ellie, siga em frente!
Espantalho!
- Não! - Não!
Ellie!
Vamos! Suba, rápido!
Vamos! Você está indo muito bem.
Nós vamos conseguir! Segure-se com mais força.
Não olhe para baixo.
Só mais um pouco.
Bom trabalho.
Não!
Sim! Agora pegue os sapatos dela.
Funcionou, Tobias. Funcionou!
Leão!
Tenho que ser corajoso, pelo bem de Ellie.
Isso meu gatinho, isso.
Ellie, tudo ficará bem.
Leão! Leão, espere!
Segure-se!
Meus amigos!
Não fique aí parado,
seu maldito pequenino!
Então, nos reencontramos finalmente,
Urfin Jus.
E você deve ser o rato possuído?
Totó! Não se atreva tocar nele.
O que nós fizemos para ofender você?
Você não sabe? Realmente não sabe?
Os sapatos! Preciso dos seus sapatos.
Tudo isso acabou com os sapatos?
- Isso tudo é por causa deles? - Sim!
E você está preparado para matar por eles?
Sim!
Tome!
Os sapatos.
Os sapatos. Os sapatos!
Você não tem direito. Você não é ninguém aqui!
O País Azul será governado por mim!
Hora de voar, seu Munchkin pateta!
Homem-De-Lata?
Ellie!
Você está bem?
Você está viva
Sim, acho que sim. Leão, você está ferido?
Não, estou bem.
Ellie, você está inteira?
Totó...
Mas onde está o Espantalho?
Espantalho... ele...
O quê?
O que houve com o Espantalho?
Ei! Iuhu!
Espantalho, sério?
Você ficou completamente maluco?
Achávamos que tínhamos perdido você!
Mas agora fui encontrado! Iuhu!
Ellie, olha o que encontrei!
Os sapatos.
O Espantalho, espantador de tigres.
Ellie está chorando?
Ellie, o que foi?
Não tenha medo, Ellie.
- Não chore. - Acabou.
- Estamos aqui. - Nós vencemos.
Sim, juntos!
Vamos ver o Mágico De Oz agora, e você voltará para casa.
Olhe, eu salvei seus sapatos.
Você é corajosa.
Muito corajosa.
Eu não sou corajosa.
Eu sou estúpida e sem coração.
Vocês estão vivos, vocês são reais,
mas eu sou falsa.
Deixe disso, Ellie.
O passado ficou pra trás.
É hora de voltarmos pra casa.
Totó, querido,
eu entrei na panela do Papa-Gente por conta própria.
Achei que ele fosse o Mágico De Oz.
Eu concordei em ir para casa sem você.
Eu traí você, entendeu? Eu o traí.
Sim, eu sei.
E eu perdoo você.
Perdoa?
Claro, somos amigos.
Amigos?
Nós... somos todos amigos agora?
Ei, o que você está fazendo?
Chorando.
- Você pode fazer isso? - Agora posso.
Espantalho, sua cara de choro me mata de rir.
Vejam, pessoal! Vejam aquele brilho à distância!
Raios de Esmeralda!
Isso significa que devemos estar próximos.
Parece que conseguimos.
Sim. Mal posso acreditar.
Só precisamos subir os degraus e estaremos na Cidade Das Esmeralda.
Isso.
Eu ainda me sinto meio apreensivo.
O que nos espera lá em cima?
Espantalho, me ajude!
Pega a lata de óleo.
Subir escadas é algo muito difícil para mim.
Assim?
Conte-me, o que você fará quando conseguir seu cérebro?
Eu vou usar um chapéu de sábio sobre ele.
Pra que mais um cérebro serviria?
- Estou certo? - Você está.
Eu serei chamado de Espantalho, o sábio.
E você, o que fará quando o Mágico De Oz lhe der um coração?
Vou dar para minha noiva.
Leão, o que você fará com sua coragem?
Não sei. É assustador só pensar nisso.
Ellie, nosso rei está sendo covarde novamente.
Sua majestade, vamos lá, não tenha medo.
Nós já estamos quase lá.
Chegaremos ao Mágico De Oz e todos os seus medos desaparecerão.
Ellie, e o que fará quando voltar para casa?
Eu?
Eu detesto despedidas.
É, é triste.
Pessoal, eu nunca vou me esquecer de vocês.
Vocês sempre estarão comigo.
Para sempre.
Ora, que sentimentalismo é esse?
Ainda nem chegamos.
O pobre Espantalho continua sem um cérebro...
O Homem-De-Lata continua sem um coração,
o Leão continua sem coragem, e você continua sem Wi-Fi.
Vamos, amigos mágicos, vamos em frente.
Milagres não se realizam sozinhos!
Sim.
De agora em diante, ninguém poderá nos assustar.
Lorde Oz, Lorde Oz!
Eu sei onde a tempestade mágica está.
Bastinda a pegou.
É mesmo?
Bastinda não deixará ninguém tomar dela.
A Ellie e seus amigos podem recuperar a tempestade,
se o senhor prometer realizar os maiores desejos deles.
E Bastinda daria tudo para conseguir os sapatinhos.
Uma garotinha contra Bastinda?
Sim.
Abra os portões da Cidade Das Esmeralda,
e dê as boas-vindas aos nossos convidados!
CONTINUA