Levanta-te.
Levanta-te!
Eles não nos vêem.
Não, Wolf. Não faças isso.
O teu sapato!
Mantém os dedos tapados ou ficas sem eles.
Não te preocupes, encontramos-te outro antes de partirmos.
Onde é que o escondeste?
Se chegares a Kolo,
diz à minha mulher Klara que irei buscá-los.
Diz-lhe tu. Hoje à noite.
Estás pronto?
Sim.
Não, ele vai ver-te.
Os Russos não estão longe,
devem chegar na Primavera.
Na Primavera?
Nem chegaremos ao fim da semana.
Ninguém nos vem buscar.
- Vais fazer com sejamos todos mortos. - Já estamos mortos.
Vai lá.
- Monik, não. Por favor. - Monik, agora.
Agora. Mexe-te.
Senhor polizeimeister, a minha pá, a minha pá!
A pá. Desculpe. Perdoe-me.
Não me mate. Quero trabalhar.
Quero. Quero trabalhar. Desculpe. Perdoe-me.
- Ai, partiu-se? - Por favor.
Partida.
Queres mesmo trabalhar?
Então cava com as mãos, está bem?
Lenz!
O que é?
Mais três para a triagem.
Tenho de terminar a vala antes da carga.
Diz isso ao comandante.
Onde está o transporte?
O camião está a ser reparado. Leva-os de volta.
Levo-os de volta?
Leva-os tu.
É o teu dia de sorte, não?
Parem!
Tu e tu.
Estão à espera de quê? Cavem!
Mexam-se!
Cavem! Cavem!
Na viagem de regresso. Hoje à noite.
És louco.
Usamos a faca para cortar a lona do camião.
Já tentámos com uma pedra. Agora temos uma faca.
E depois?
Eles já prenderam todos os judeus daqui até Lodz.
Aonde vamos ao certo?
Já viste alguém chegar vindo de Grabow?
Fica a apenas alguns quilómetros de distância
do outro lado do rio. Pode ser feito.
Não, não consigo.
Ainda existe lá um gueto.
Conheço o Rabino, Schulman,
Ele está com a resistência. Confia em mim, ele pode ajudar-nos.
E se o Goldman tem razão?
- O quê? - Se escaparmos, matarão todos os outros.
Matarão na mesma, mesmo que não façamos nada.
É muito perigoso.
Diariamente, quando nos levam, metade não volta.
Não sabemos se sobreviveremos até ao fim do dia.
Eu ouvi os polacos. Dizem que os russos estarão cá na Primavera.
Esquece os Russos. Só dependemos de nós.
O Goldman diz que se aguentarmos mais um pouco...
Mais um pouco? Para quê?
Enterrares os teus pais e as tuas irmãs não chega?
Perdoa-me, Salomão, apenas quis dizer que...
Se queremos viver temos de deixar de ter medo.
Podemos apenas querer sobreviver.
Parem!
Calados!
Muito bem, Oskar.
Vou dizer outra vez, agora devagar.
Cada um dos meus quatro filhos tem uma irmã.
Quantos filhos tenho?
Oito.
O que é? Não são quatro mais quatro?
Não, são cinco.
Todos têm a mesma irmã!
O que passa?
As peças tombaram para trás enquanto conduzíamos,
e fizeram muito peso na traseira.
Quando arrancares, embraia até ao fim e depois larga lentamente.
Isso fará bombear devidamente o motor
Tirem os bonés!
Já alguma vez foste à triagem?
Não, Scharführer.
- Tu. - Não, Scharführer.
- Sim, Scharführer. - Para quê?
Roupas, Scharführer.
Se roubarem alguma coisa,
se tentarem escapar,
ou mesmo se falarem um com o outro...
- Estás a ouvir o Scharführer, cão? - Sim, senhor.
- O quê? - Sim senhor, Polizeimeister.
Tudo deve ser mantido em ordem, na pilha certa.
Pegas nos pertences e pões lá dentro para separar.
- É muito simples. - Sim, Scharführer.
São 15.30. Mesmo a tempo.
Não há conversas
nem contactos visuais.
Sim, senhor Scharführer.
Não falem nem olhem.
Vá, vamos. Saiam todos.
Está tudo bem. Agora estão a salvo.
Vão para ali. Por aqui.
Chegue-se um pouco mais perto. Sim, por favor.
Aí está bem.
Venham, venham.
Estou ciente das dificuldades que vocês, judeus,
enfrentaram desde o início da guerra.
E nos guetos,
as terríveis condições de vida,
a doença,
e a falta de comida.
Mas garanto-vos
que o vosso sofrimento finalmente terminou.
Este é o Centro de Trânsito de Kulmhof.
Deixem-me ser o primeiro a dizer-vos
que todos foram escolhidos para um bom e honesto trabalho.
Daqui serão imediatamente transportados
para um novo modelo de fábrica em Leipzig
onde terão refeições quentes, um sítio para ficar,
e salários justos como os da força de trabalho alemã.
Agora, como devem saber, houve um surto de tifo nos guetos.
E não podemos permitir que a fábrica seja contaminada.
Assim, antes da longa viagem, terão de tomar banho,
e todas as vossas roupas e bagagens serão desinfectadas.
Ouro, dinheiro, moeda estrangeira e jóias serão guardados mediante um recibo
Não o percam,
pois ser-vos-á pedido à chegada a Leipzig.
Agora, por favor, reúnam as vossas coisas.
Façam-no rapidamente para entrarem no calor do castelo.
onde se poderão despir e lavar.
Não se esqueçam de marcar bem a vossa bagagem
para que mais tarde possa ser identificada.
Goldstien? Goldstien.
Goldstein, certo? Goldstein.
Certifiquem-se que entregam todos os valores escondidos nas roupas
O vapor do forno de desinfecção destruirá tudo.
Seria uma pena que deixassem os valores serem destruídos.
Este é o seu número.
Todos sabemos o quão angustiante pode ser este período.
Acreditamos que escreverem cartas aos vossos familiares pode ajudar
dizendo que chegaram sãos e salvos ao vosso destino.
Por aqui.
Vocês dois.
Solomon? Solomon Wiener?
Sou eu, o Aaron. De Kolo.
Não te lembras de mim? Sou o pai do Moishe.
Sim, sim, lembro-me de si.
Viste o Moishe?
Ele foi transportado há duas semanas.
Chegou a Leipzig?
Iremos trabalhar na mesma fábrica?
Moishe...
Leva os pertences deste cavalheiro para a desinfecção.
- Sim. - Agora.
- Escreveu a sua carta? - Sim.
- Pode entrar. - Obrigado.
Vão.
Parem.
Mamã! Mamã!
Esconde isto.
- Os meus bolsos estão rotos. - Esconde.
Estás a arriscar as nossas vidas por um lápis?
Se as pessoas soubessem o que este lugar é,
e o que os alemães estão a fazer,
iriam ajudar-nos.
Agora fica com isto, por favor. Vá lá.
Sigam.
Tirem-nos.
Parem.
Estão à espera de quê?
Eles não se vão enterrar sozinhos.
Usem cada centímetro. Apertem-nos bem.
Bom.
Vê-lhe a boca.
Boa.
Não, não, não.
Os mais gordos por baixo, os mais magros por cima.
Klara. Klara.
Klara!
Gutta! Abos!
A minha filha, a minha querida. Klara.
Matem-me. Agora, por favor. Deixem-me ficar com a minha família.
Tens de os deixar.
- Não. Não. - Deixa-os.
Matem-me! Por favor!
Imploro-vos! Matem-me. por favor.
Sim...
Continuem a trabalhar. Vamos!
Vamos!
Vá lá. Vá lá.
- Voltem ao trabalho. - Anda.
- Temos de continuar. - Continuar?
Levantem-se.
Continuar para quê?
Continuem a trabalhar! Andem!
Levantem-se! Voltem ao trabalho!
- Este é o último aviso. - Por favor.
Continuem a trabalhar! Levantem-se!
Vamos!
Voltem ao trabalho!
Trabalho!
- Prontos? - Agora?
Assim que estivermos no camião.
- Prontos? - Isto nunca irá funcionar.
Serão mortos.
Vamos andando.
Mexam-se!
Amanhã de manhã,
já devem ter o camião arranjado.
Parem!
Que temos aqui?
Apanhámo-lo fora do bosque, Polizeimeister.
Veio pedir-nos comida.
Obrigado.
Andem!
Mais depressa!
Abram!
Todos em fila.
Tirem os bonés!
Agora podem comer.
Tens de comer.
Amanhã temos de ter a certeza que entramos juntos pela traseira do camião.
Se chegarmos separados,
Solomon, sabes o caminho para Grabow?
Não.
Este é o castelo.
O local das sepulturas.
Corremos pelo bosque para Leste até chegarmos ao rio.
Seguimos o rio.
Depois seguimos para Norte pelas quintas, passando por Dabie.
A água é um gelo.
Se cairmos, estamos arrumados.
Mas o rio é rápido.
Então, se conseguirmos encontrar uma jangada ou parecido,
levar-nos-á rio abaixo
e estaremos em Grabow em 30 minutos.
Temos de nos manter longa das estradas.
E aconteça o que acontecer, não confiem nos Polacos.
Lamento pela tua família, Michael.
Por eles, vai correr tudo bem.
Muito bem.
Tirem os chapéus!
Vamos animar-nos, está bem?
Toca qualquer coisa.
Não, não, não, não, não, toca qualquer coisa alegre.
Qualquer coisa animada, que dê para dançar.
Sim, Sim, Sim, super!
Dancem, dancem, dancem, dancem, dancem, dancem, dancem!
Dancem!
Mais alto. Mais alto. Mais alto.
Tirem os bonés!
Disparem!
Solomon, se chegares a Grabow...
Obrig... obrigado.
Nem uma palavra até de manhã.
E agora, Szlamek?
O que vamos fazer?
Corremos.
Correr? Não temos ninguém para quem correr.
O Wolf tinha razão.
Não virá ninguém nos buscar?
Enquanto respirarmos, há esperança.
Esperança? Todas as nossas famílias morreram.
Há outras famílias.
Um dia, os alemães vieram ao nosso gueto
a dizer que precisavam de trabalhadores.
Disseram que apenas os fortes seriam escolhidos.
Cada homem devia trazer uma pá e pão para dois dias.
A minha família, como toda a gente em Izbica,
estava convencida que iríamos para um campo de trabalho.
Era melhor do passar fome no gueto.
Os nazis puseram-nos num camião
até parámos no caminho numa bomba de gasolina
para podermos esticar as pernas.
O meu vizinho, Bronshtein, afastou-se,
Os nazis nem sequer deram conta.
E quando o camião começou a andar, ele voltou a correr,
a bater na lateral, Deus me livre, para que não ficasse para trás.
Não fazíamos ideia.
Ideia nenhuma.
Mas assim que chegámos aqui, eles não...
não fizeram nenhum esforço para esconder o que realmente se passava.
Levaram-nos as pás e a nossa comida.
Eu e mais três fomos levados para o bosque para cavarmos.
Enterrámos o resto nesse dia.
A minha família, os...
os meus pais, as minhas quatro irmãs...
Pouco tempo depois.
Nós... Nós temos de dizer ao Mundo.
Nós...
Temos de avisar a nossa gente do que é isto, realmente.
Achas que isso trará um fim a isto?
Não sei.
Não sei, mas se formos bem-sucedidos,
o próximo Brohnstein não vai estar tão ansioso por voltar.
Mas como? Como é que escapamos?
Como o Wolf e o Monik planearam.
Com quê? Não temos uma faca.
Temos isto.
Amanhã, quando sairmos, cortamos a lona lateral do camião.
Chegamos ao rio. Ficamos longe das estradas
e não paramos de correr até chegarmos a Grebov.
Vamos?
Sim.
Ouçam todos.
O Michael e eu vamos saltar amanhã de manhã no próximo transporte.
Quem está connosco?
Achas que és o primeiro a tentar escapar, jovem Szlamek?
Lembras-te do Zerlin de Leczyca?
O Isserman e o Greenberg de Kutno...
Não, eles fugiram do castelo ou do sítio das sepulturas,
não de camiões de transporte no meio do bosque.
Virão apenas cinco ou seis alemães atrás de nós.
E nunca correm dois juntos.
Usaremos as árvores como protecção,
para atrair os disparos para diferentes direcções.
Exactamente.
Junta-te a nós, Goldman.
Os russos estão a menos de 400 quilómetros daqui.
Não sabemos.
Só podemos confiar em nós, Goldman.
Podes tentar as tuas hipóteses aqui.
O Michael e eu vamos partir.
Mesmo que consigam através do bosque,
o primeiro polaco que encontrarem não hesitará
em trazer-vos de volta por cinco Zlotys.
Grebow fica a poucos quilómetros.
- Sim. - O gueto ainda não foi destruído.
E há lá um Rabino, que nos poderá ajudar.
Mas se, por graças de Deus chegarem lá inteiros,
quem é que acham que irá enfrentar um pelotão de fuzilamento,
Quando perceberem que fugiram?
O Goldman tem razão.
Sobrevivemos até agora.
Se se quiserem juntar a nós, serão bem-vindos.
Se formos bem-sucedidos e vocês sofrerem a retaliação...
quero que saibam que lamento.
Rezaremos por vós.
Nós rezaremos por todos os que aqui sofreram.
O Wolf.
Era de Kutno, certo?
Sim?
Lodz.
O Wolf era de Lodz.
O Monik, de Kutno.
Obrigado, Félix.
Quem mais?
O Jacob Zerlin, de Leczyca.
Josef Herskowicz, de Kutno.
Josef Herskowicz...
Motle...
Motle Symkie, também de Leczyca.
Gecel Stajer, de Turek.
Josef Herskowicz, de Kutno.
Quem mais?
Moshe Pocar. De Kutno.
O Moshe tinha aqui um filho com ele.
Josef? Não.
Fabel.
Fabel Pocka.
- Fabel... - Também de Kutno.
Isia Maja. de Zhezhani.
Jonas Ley, de Zhezhin.
- Quem mais? - Jabob Szlamowicz, de Lodz.
Aaron Nusbaum, de Sanok.
Noah Judkiewicz, de Kutno.
Moshe Henikov. de Kutno.
Jacob Jacobitkevic...
Gecel Stajer, de Turek.
Isaac Szama, de Brzeziny.
A minha mulher.
A Klara.
Gutta e Abos Podchlebnik, 5 e 7 anos,
de Kolo.
Quem mais? Quem mais?
Finalmente chegou o último transporte!
Saiam todos! Voltamos ao bosque.
Pelo menos não temos de ir a pé convosco, seus cães!
Boa sorte!
Goldman. Goldman...
Goldman. Goldman!
Goldman!
Goldman.
Senta-te!
- Senta-te! - Por favor, senhor Polizeimeister.
- Senta-te, já disse! - É importante.
Senta-te ou és o primeiro a cair na vala!
Senta-te, já disse!
Tem um cigarro?
Sim?
Gostas? É bom, não é?
Bom cigarro, não?
Boa. Gostas, fica com ele, é teu.
Sim, vá lá!
Vem aí outro!
Fuma também, amigo!
Sim!
Sim, partilhem-no!
Vamos, fumem!
Fumem-no, fumem o cigarro!
A fumar o cigarro, certo?
Parem o camião! Parem o camião!
Parem o camião!
Iremos congelar.
Vamos.
Espera!
Michael! Espera!
Michaeal!
- Depressa! - Estou a ir.
Aguenta!
- Aguenta! - Solomon!
Michael! Aguenta!
Agarrei-te!
Muito bem.
Temos de continuar.
A minha perna.
Fui atingido.
Onde? Mostra-me.
Mesmo aqui, aqui mesmo.
A bala apenas perfurou.
Queres saber uma coisa?
Eu... acho que parti a perna ao saltar do camião.
Vamos.
Acho... que vamos chegar atrasados à chamada.
Anda.
Achas que vão reportar?
Estou certo que irão avisar todas as esquadras de polícia, daqui até Lodz.
Duas testemunhas escaparam.
O Lange vai querer a cabeça do Lenz.
Pagava para ver.
Dá-lhe um biberão.
O que achas que vai acontecer aos outros?
Não te mexas.
Mantém os olhos fixos neles.
Vamos. Vamos.
Vamos.
Mantém-te agachado.
Temos de ir para o celeiro.
Eles entregam-nos se nos apanharem.
Aqui fora vamos congelar.
Anda. Anda. mantém-te agachado.
E agora?
- A mota... - Consegues conduzir uma?
Consigo.
Espera. Ela está sozinha.
- Uniformes de rodoviário. - São do meu marido.
Talvez vos mantenham a salvo, mas por favor despachem-se.
É tudo o que posso fazer. Agora vão, por favor.
Obrigado.
Deus esteja convosco.
Vamos dar a volta.
O que fazemos?
Parem!
- Polacos? - Sim.
Está bem. Venham ajudar-nos.
Empurrem!
Vamos! Vamos, vamos, vamos, isso!
Esperem um minuto.
Venham cá.
Venham cá, venham.
O que aconteceu à tua perna?
Foi só um acidente.
Um grupo da Wehrmacht disparou contra nós depois de Dabie.
Uma bala perdida.
- Uma bala perdida? - Sim.
Acho que foi sem querer.
Franz!
- O meu médico vai dar uma vista de olhos. - Não, a sério. Não é preciso.
Insisto.
Então, estão com os ferroviários?
- Desculpe? - Os vossos uniformes.
Sim, sim...
Estamos a caminho para reparar outro camião.
- Klodawa? - Sim.
Bom, é para lá que vamos. Dou-vos boleia.
Muito obrigado. Obrigado, mas tenho de...
Tenho de o levar a casa.
Não consegue trabalhar neste estado.
Onde é que ele mora?
Em Siedlec, logo após Grabow.
Tudo bem. Nós levamo-lo.
Eu não iria querer atrasar qualquer serviço nos comboios do Führer.
Não, claro que não. Eu...
De qualquer maneira tenho de reabastecer a mota, então...
Muito obrigado pela sua ajuda. Agradeço imenso.
Obrigado pela sua ajuda, senhor.
Bom, obrigado pela vossa ajuda.
Temos de evitar os guardas.
Não é só com os alemães que estou preocupado.
Os Judenräte?
- Aqui. - O Wolf disse-te onde era a casa do Rabino?
Não.
Mas alguém aqui saberá.
Está vazio.
É recolher obrigatório.
Foi a tua perna.
- Quem é? - Deixe-nos entrar, por favor.
Procuramos o Rabino Schulman.
Vocês não são daqui. Quem são?
Somos Judeus. Somos judeus.
Fugimos de um campo nazi em Chelmno.
Estamos à procura do Rabino Schulman.
Abramson.
Sabes que não podes sair no recolher obrigatório.
Abramson?
Sim, sim, eu sei.
Tenho um problema com a fechadura.
Bem, então repara-a.
Não deixes que os alemães a vejam aberta no período de recolher obrigatório.
Dizem que vêm de Chelmno?
- Sim - O meu filho...
mais a família, foram enviados para trabalhar em Chelmno.
Jacob Abramson.
Enviou-me uma carta de Leipzig.
Talvez o tenham visto.
Não, receio que não.
Por favor, senhor, onde é a casa do Rabino?
Dêem a volta.
Vão até ao fim da rua lateral.
É a segunda casa à direita.
A porta azul.
Obrigado.
Têm a certeza de que não viram o meu filho?
Lamento, senhor.
Rabino Schulman?
Depressa.
Por favor. Querida Esther, traz uma tigela de água e alguma comida.
Motle, vai buscar o médico.
Depressa, mas certifica-te que não és visto.
Sentem-se, por favor.
Obrigado, Rabino.
Chamo-me Solomon Wiener, de Izbica.
Este é o Michael Podchlebnik, de Kolo.
Nós somos fugitivos do campo nazi em Chelmno.
Comam, por favor.
Amém.
Obrigado, Rabino.
Há um campo de trabalho em Chelmno?
Não é um campo de trabalho. É um campo de morte.
O que são...
Temos que ser... temos que ser breves.
Passámos, no caminho, por todo um contingente
da Wehrmacht, quando vínhamos para aqui.
Não irão demorar muito a descobrir quem somos e onde estamos.
O que é que vocês fizeram?
Eu...
Sei que parece loucura, mas é mesmo isso.
viemos de um sítio, uma verdadeira Gehenna na Terra.
Qual... Qual sítio?
Os alemães estão a construir campos de morte,
Com fábricas destinadas ao extermínio da nossa gente.
Nós enterrámos uma comunidade Judaica inteira,
milhares, com as nossas próprias mãos, as nossas próprias famílias.
Rabino.
Obrigado por teres vindo. Entra, por favor.
Aqui. Senta-te.
Disseste milhares? Como?
Com gás do motor de um camião,
e depois enterrámo-los em valas no bosque.
Impossível!
Estamos no Século XX. Ninguém por aniquilar
uma Nação inteira e sair impune.
Mesmo durante a guerra, isso é inédito.
No entanto, é o que está a acontecer, Rabino.
A não mais de poucos quilómetros daqui.
Eles contam-lhes histórias de trabalho em Leipzig,
e depois matam-nos.
Ouça, não temos muito tempo. Precisamos da sua ajuda.
Temos de passar a mensagem a todos.
Não, tenho aqui uma comunidade.
Não posso, tenho de cuidar deles. Não posso andar a espalhar rumores.
Rumores?
Rabino, isto não são rumores.
O nosso povo deve ser avisado.
- O mundo tem de saber a verdade. - Isso não pode ser a verdade.
Eu conheço os alemães daqui e não fariam isso. Não.
- Rabino. - Não, não, há uma guerra em marcha.
As pessoas estão doentes, assustadas, temem pelas suas vidas.
Isto vai causar o pânico. Vai assustá-los ainda mais.
Mas eles devem estar assustados. Veja.
Veja estes nomes.
- Não. - Estes são apenas os que nos lembramos.
Vaja as minhas mãos.
Todos os dias elas enterraram milhares de irmãos e irmãs.
Olhe para mim e diga-me que não acredita, Rabino.
Olhe para mim!
Eu...
Não!
Nada que eu diga fará justiça.
Tem de ver com os seus olhos.
Será a última coisa que vai ver, Rabino.
Viemos aqui para que o senhor, a sua família,
esta comunidade, não passem pelo mesmo.
Porquê? Porque estão aqui? Sou apenas um Rabino.
Disseram-nos que tinha contactos com a resistência em Varsóvia.
Não, não.
Quem é que vos disse isso?
Wolf Kaminski.
Rabino, pode ajudar-nos?
Estão à espera de mais alguém?
Não.
Rumkowski.
Ouvimos dizer que tinha convidados.
Convidados?
Não veio ninguém à sua procura?
Quem viria durante o recolher obrigatório?
Então não se importa que entremos?
la agora mesmo rezar. Por favor, juntem-se a mim.
O teu pai ficaria feliz por saber que não faltaste a uma oração.
Com isto, a Judenräte deixar-nos-á por algum tempo, mas voltarão.
Diz-me o que aconteceu em Chelmno.
Nós escreveremos tudo.
Mas temos de saber se pode pôr isto lá fora.
Tem, tem alguma coisa para escrever?
Conta-me tudo.
O campo começou a funcionar a 8 de Dezembro de 1941,
quando o primeiro transporte de judeus chegou vindo de Kolo,
A cidade do Michael.
Nesse dia, mais de 700 pessoas foram gaseadas.
Eles, eles, eles foram os primeiros.
No primeiro dia que cheguei,
O meu...
Meu...
Meu, meu...
Vamos tratar de tudo.
Isto chegará à resistência
e eles farão a informação chegar a Londres.
Prometo.
As pessoas não irão permanecer em silêncio.
O mundo irá tremer.
Obrigado.
Estou ciente das dificuldades que vocês, judeus,
enfrentaram desde o início da guerra e nos guetos.
as terríveis condições de vida, a doença e a falta de comida.
Mas garanto-vos que o vosso sofrimento finalmente terminou.
O Rabino Jacob Schulman
não abandonou a sua comunidade e três semanas
após ter conhecido Solomon e Michael,
foi levado para Chelmno juntamente com os judeus de Grabow.
Foram imediatamente gaseados após a chegada.
Solomon "Szlamek" Wiener fugiu em busca dos parentes sobreviventes,
mas foi capturado e enviado para o campo de extermínio de Belzec,
onde foi gaseado em Abril de 1942.
Antes da sua captura, conseguiu enviar uma última mensagem
submetendo o primeiro relatório dos gaseamentos em Belzec.
Michael Podchlebnik separou-se de Solomon em Grabow,
sobreviveu à guerra escondendo-se numa quinta polaca
e imigrou para Israel, onde voltou a casar e teve dois filhos.
Michael enfrentou os guardas de Chelmno uma última vez
como testemunha chave nos julgamentos de 1962 na Alemanha Ocidental.
Um dia no campo vi a minha mulher e as crianças.
Abracei-os e supliquei que me matassem,
mas os alemães disseram que eu ainda tinha força
para trabalhar e não me matariam.
Esta é uma transmissão da BBC a partir de Londres.
Faremos agora uma transmissão sobre as horríveis atrocidades
cometidas pela ocupação nazi sobre os judeus.
Aqui, em Londres, recebemos informação detalhada a descrever
a totalidade do sistema frio e calculado,
no qual milhares de membros da comunidade judaica
estão a ser fuzilados, gaseados e cruelmente assassinados.
Estes crimes desumanos contra pessoas inocentes
clamam por vingança ao Céu.
Clamam por justiça e punição rigorosas.