TENHO SAUDADES TUAS, BRUXA.
EU TAMBÉM.
- FALAMOS LOGO? - LAMENTO. TENHO PLANOS.
PLANOS? QUE MISTERIOSO.
JÁ VAIS VER...
- Raquel Mendoza? - Sim.
- Aqui tem. - Obrigada.
De nada. Até depois.
Vivo, mas não vivo quando tu não estás
Diz-me que sentes o mesmo que eu
Diz-me que me amas, diz-mo
Quando o amor parte
Estás a ouvir-me?
Podemos estudar juntos.
Só ISSO?
O resto, terás de imaginar.
Fecha os olhos.
Imagina que estou aí
e entro na tua sala de aula.
Só que mais ninguém nos vê.
Ares?
Consegues ouvir-me?
Ares?
DA MINHA JANELA: UM MAR ENTRE NÓS
Alguns autores consideram que Cervantes é antissistema.
E, atenção, têm motivos para isso.
Ele insurge-se contra os políticos. Contra...
- BOM DIA. - ESTOU NA AULA.
Atreve-se até a pôr uma personagem feminina a dizer que "nasceu livre".
E À TARDE?
Para um escritor do século XVI...
TRABALHO NO SÍTIO DE FAST FOOD!
...estava muito à frente do seu tempo.
Menina Mendoza.
A menos que esteja a falar com Cervantes, sugiro que guarde o telemóvel.
Portanto, pomos a mão assim e a outra aqui.
E pressionamos.
Alguém sabe quantas compressões se fazem antes do boca a boca?
Ares?
Podes responder, por favor?
É fácil deixarmo-nos levar quando tudo corre bem.
Mas quando a coisa dá para o torto,
começamos a questionar... tudo.
Estou onde quero?
QUE TAL OS EXAMES?
Sou quem quero ser?
Sou suficientemente bom?
INSUFICIENTE
Quem decidiu estudar Medicina?
Fui eu? Ou foi o Ares que eu queria ter sido?
BATERIA QUASE ESGOTADA RESTA 1 %
Ares!
CHAMADA PERDIDA
E só consigo pensar... na distância que há entre nós.
Os 2 mil km que me separam de Barcelona.
PODES FALAR?
Que me separam de ti.
Não consigo parar de me perguntar
se continuar aqui é o mais correto, ou se é apenas inércia.
Não sei.
Não sei o que faço aqui, nem porque vim,
nem se consigo continuar.
Só sei que preciso de te ver.
TENHO SAUDADES TUAS.
"A literatura é uma expedição em busca da verdade". E a verdade é esgotante.
TENS PLANOS PARA O SÃO JOÃO?
É por isso que merecem ter férias.
Mas calma! Façam-me um favor. Não esqueçam tudo no Verão.
Raquel Mendoza, posso falar contigo um momento?
Sim.
É uma pena teres passado o ano a olhar para o telemóvel.
Desculpe.
É uma pena porque, geralmente,
gosto que os meus melhores alunos sejam os que escrevem melhor.
E receio que não seja o caso.
O teu manuscrito, Da Minha Janela...
...é muito bom.
Chateia-me, mas é muito bom.
Toma. É o email de uma editora amiga minha.
Envia-lhe o manuscrito quando chegares a casa, sim?
E quando te chamar para uma reunião, desliga o telemóvel, por favor.
Sabes que não enganas ninguém?
Sim, suspeitei quando fui expulsa da aula.
Não vais acreditar nisto.
Disseste ao Ares que queres uma relação aberta?
- Eu sabia. - Nada disso.
Se queimar as notas sobre Dante numa fogueira de São João,
para que círculo do Inferno vou?
Não sei, diz-me tu. És o melhor aluno da turma.
Mas não o que escreve melhor.
- Que vais fazer no São João? - Ficar em casa.
Ena. Vais logo para o último círculo.
Prometi à minha mãe que ia ficar com ela, por isso, é o que vou fazer.
Certo.
Bom, avisa-me se mudares de ideias...
...ou de desculpa.
Vemo-nos no Inferno!
Vais contar-me ou nunca vou saber?
Não há nada para contar, Dani.
Parecia pornografia para bibliotecários, Raquel.
- Estavam a namoriscar. - Não.
Estás a ficar corada.
Daniela, é só um colega de turma. Só isso.
Sim, e só te convidou para o São João. Não te pediu em casamento.
Mas eu não quero ir.
Tu ou a Raquel do passado, que era louca pelo snobe do seu vizinho?
- Daniela... - Não sei o que vês no Ares.
- Quem sabe o que anda a fazer. - Eu é que não quero ir. Sim?
Esta Raquel. Eu.
Como queiras.
Mas encontrares o homem da tua vida à primeira
e só teres estado com ele...
Desculpa, mas parece-me má ideia.
Há meses que não largas o telemóvel, Raquel.
Uma noite de São João não fará mal a ninguém.
Bem, Gregory, boas férias. Cuida-te.
Não vais dizer olá?
Yoshua!
Despacha-te! É uma emergência. Juro. Há meia hora que te procuro.
- O teu telemóvel? - Que foi?
Adivinha quem voltou.
Não sei. As Spice Girls?
O Ares Hidalgo.
Que vamos fazer?
O que sempre fizemos.
- Estar lá. - Onde?
Onde for, Daniela. Ao lado da Raquel.
Onde exatamente? Tenho contactos.
- Vamos. - Não.
- Sobe, por favor. - Está bem.
- Não era urgente? Vá lá. - Está bem.
Se partir uma unha, pagas tu.
Tenho o guiador enfiado no pito.
E isso é bom ou mau?
Daqui a 100 metros, digo-te.
Aonde vamos?
De férias.
Na segunda, trabalho.
E eu tenho o curso de verão em Estocolmo.
E então?
Precisava de te ver.
Mesmo que seja pouco tempo.
Fui buscar algumas roupas a tua casa.
A minha mãe estava lá?
Não.
E como entraste?
Digamos que sou bom com janelas.
Pronto. Deixa as coisas aqui. Vou abrir lá em baixo.
Muito bem...
Quem é esta menina?
A Claudia.
A mãe trabalhava para nós. Estávamos sempre juntos.
Ela é ruiva?
Vens?
Há uma vila aqui perto.
No domingo, há festa de São João, podemos ir.
Trouxeste-me aqui para me impressionar?
Não. Não era a minha intenção.
Sabes a senha do Wi-Fi?
E se nós...
Tenho de enviar um email.
Está bem.
- Está bem? - Sim, está bem.
Olá?
- Vou ver quem é. - Está bem.
Olá?
Olá.
- Que... - Que fazes aqui?
E tu?
- Olá! - Olá!
O meu namorado convidou-nos.
Assim?
Espera.
Está melhor?
Estás bem?
Sim. E tu?
Sim.
Creio que estou só um pouco cansada.
Sim. Eu também.
Suponho que seja normal. Há muito que não nos vemos.
Sim.
Que foi?
- Sabe a mim. - Sim?
- Sim. - Deixa-me ver.
Tive saudades tuas.
Muitas.
Se nestes últimos meses nos afastámos,
vamos procurar-nos até nos voltarmos a encontrar.
Está bem?
Está bem.
- É difícil para mim continuar assim. - Assim, como?
Estás a esconder a nossa relação, Artemis.
- É absurdo. - Não estou a esconder nada.
Artemis.
O quarto do teu irmão está um caos.
Sabes onde ele está?
Não. Nem ideia.
Posso ajudar-te?
Queria pedir-lhe um preservativo.
Chega um?
É melhor levares dois. Ou três.
Achas que os teus irmãos são idiotas? Eles sabem de nós.
- Bem, então pronto. - Esconder a nossa relação é ridículo.
Sabes como são os meus pais. Como nos criaram.
Sei, sei perfeitamente. Estava lá.
Bom...
...talvez seja esse o problema.
Trabalho para a tua família, estudo à noite,
ajudo a minha mãe, e ainda arranjo tempo para estar contigo.
Mas se para ti sou só uma funcionária...
...não vale a pena andar exausta 24 horas por dia.
Espera. Espera!
Que faço?
Deixa ser um Hidalgo, e começa a ser um namorado.
Se levas isto a sério,
então, age como tal.
Eu levo isto a sério.
Sim?
- Tens a certeza? - Sim.
Vou fazê-lo, está bem?
Como vai o curso?
- Não fui às aulas. - A piza chegou!
- E tu? Aprendeste a nadar? - Piza!
A de pepperoni é minha, Apolo.
- Nem penses. - Quase me mataste.
Um sustinho para os Hidalgos, mas um grande passo para a Humanidade.
Sim.
Que fixe comer piza junto ao mar, não é?
- Ainda bem que vieste. - Qual?
- A vegetariana. - Vegetariana?
Alguém tinha de te vigiar.
O Artemis quer dizer-vos algo.
Alguém chame a polícia!
Está um bando de vagabundos na minha propriedade.
- Não iam partir esta manhã? - O hotel na Grécia sofreu uma inundação.
Vimos nas redes sociais do Apolo que estavam aqui.
Que boa ideia trazer alguém para trabalhar.
Claudia, traz dois copos de espumante para celebrarmos esta reunião.
- Olá, filho. - Também queres?
- Sim, por favor. - E tu, Ares?
Bom, Claudia, é melhor trazeres copos para todos.
- Queres água? - Sim, por favor.
E tu, quem és?
O solteiro cobiçado.
MANUSCRITO DMJ
SE FOSSE A TI, ENVIAVA-O. É INCRÍVEL
JÁ O LESTE?
CLARO. NO DIA EM QUE O ENVIASTE. SOU O TEU AGENTE.
AI SIM? NÃO SABIA.
SIM. E ACONSELHO-TE A ENVIÁ-LO.
ESTAREI NA PRIMEIRA FILA NA APRESENTAÇÃO DO TEU ROMANCE.
OBRIGADO POR LERES. NEM O ARES O LEU, AINDA.
Namorados vêm e vão.
Os amigos são para sempre.
Queres?
Temos cinco anos?
Queres?
Vai ajudar-me a dormir?
Vai ajudar-te a pensar.
Não me lembrava do sabor.
Como vai isso em Estocolmo?
Não sei.
Terás sempre lugar na Alpha 3. Sabes isso, não sabes?
Lembra-te disso, sim?
Olá?
Anna.
Olá?
Ainda estamos fechados.
Só queria duas garrafas de água.
Arranjaste uma desculpa melhor?
A tua mãe. Prometeste-lhe que irias estar com ela, lembras-te?
Sim.
Estão aqui perto?
Só no fim de semana.
Certo.
Este é o restaurante dos meus pais.
Normalmente, trabalho, mas liga e fazemos algo, com ou sem a tua mãe.
Isto está na mesma.
Ares.
Gregory.
- Há quanto tempo. - Dois verões.
Sim. No último, não vieste.
Pois, estava fora.
A futura vencedora do Prémio Nobel da Literatura, Raquel Mendoza.
Temos aulas juntos.
Muito prazer. Ares.
Pede um autógrafo antes que ela fique famosa.
Porquê?
Bem, é a melhor da turma e a razão pela qual eu gosto do curso.
- As boas notas são tuas. - Para te impressionar.
E mesmo assim, não consigo.
A mãe dela atrapalha sempre. Há meio ano que ando a tentar.
A tua mãe? Porquê?
Eu vou andando.
Está quase no papo.
Sabemos o que acontece quando alguém está a arrastar a asa e tu apareces.
Prometo não me intrometer.
Esqueceste-te da água.
Não teve piada.
Vamos dar um mergulho?
- Uísque? - Sim.
Sofía.
Queres comer aqui ou ir a um restaurante?
Prefiro que decidas tu. Eu...
Segue-me.
Espera!
Não me olhes assim.
Tenho pensado no que dissemos.
Sobre nos procurarmos até nos encontrarmos.
E pensaste em quê?
Pensei...
...que poderias começar a procurar aqui.
Ares!
Olá!
Por aqui!
Obrigado.
Meu Deus!
- Como estás? - Bem.
- E tu? - Meu Deus! É tão bom ver-te.
- Como estás? - Como vai isso?
Bem. Tudo bem.
Tu deves ser a Raquel.
É um prazer.
Vera. Prazer em conhecer-te. O Ares não parava de falar de ti.
A minha mãe, Camila.
- Lembras-te de te falar dele? - Sim!
Estava mortinha por te conhecer.
Ouvi falar muito da Alfa 3. Só coisas boas.
O meu pai e irmão é que a dirigem. O mérito é deles.
Tão rebelde como a Vera.
É por isso que fazem um bom par.
Mãe! Não liguem.
Ultimamente, diz o que lhe apetece. Perdeu as maneiras.
Posso não ter maneiras, mas tenho olhos.
Meu Deus.
Continuem. Desculpem.
Sim?
Sim, claro.
Não. Mais. Vá lá, estou de férias.
Não exageres, Juan.
Que fazes aqui?
No meu iate?
Bem, a minha mãe percorre o Mediterrâneo todos os verões.
Não sei se te contei. Mas tu disseste que estarias aqui.
Então, decidi vir com ela.
Mais para a vigiar. Da última vez, em Veneza, quase caiu ao mar.
Foi um grande susto. Devias ter visto.
A minha mãe também já foi a Veneza.
Demasiados turistas, não? É meio...
- Vera... - Que foi? Não, eu adoro.
Estou a brincar. Adoro Veneza.
A sério. Com turistas e tudo.
A tua mãe tem bom gosto. A sério.
E sendo tu filha dela, deve ser muito bonita.
Obrigada.
O Ares tem muita sorte.
Porque não ficam para jantar? O Dominique é um chef excelente.
Apetece-vos?
Então, querem?
Sim.
- Com que então, Arte? Adoro. - Sim.
E tu, que fazes?
Os meus pais pensam que estudo Direito.
E o que fazes realmente?
Penso no que fazer.
- Adoro. - Adoras tudo, não é?
Bom, a Raquel ainda não me falou dela.
Eu estudo Filologia.
Uma humanista.
Deixa-me adivinhar. Também adoras.
Bom, mas... como é estar com uma mente tão científica como esta?
Na verdade, foi a Raquel que o convenceu a estudar Medicina.
- Ai sim? - Bem, foi porque é disso que ele gosta.
Que fofa.
Tão atenciosa. Diz muito sobre ti.
- Que terias feito tu? - Com o Ares?
Acho que o amarraria e o guardaria só para mim.
Claro.
Brincadeira. Na verdade, Estocolmo foi uma ótima escolha.
O nível das festas é equivalente ao dos estudos.
Faz sentido. Claro.
Bom, a Vera é mais de festas que eu.
De quem foi a ideia de dançarmos nus na neve?
- Quê? - Bem, estava muito bêbado, então...
Exato. Ou quando fomos à aula de farmácia depois da festa e o brometo explodiu.
- Já se viram nus? - A cena do brometo não fui eu.
Está bem. Pronto.
Mas sabes qual é a realidade?
Tu tens cara de bom rapaz. É o que todos dizem.
Mas de bom não tem nada.
Ai não? Conta lá.
Não, na verdade... ele é muito bom. Chega a ser aborrecido.
- Tens muita sorte, Raquel. - Ela vai publicar um romance.
- Sim? - Sim.
Passou o ano a revê-lo e a trabalhar nele.
Não me tinhas dito.
É que...
A editora já está à espera do email com o manuscrito.
Que boa notícia! Parabéns.
Deviam lê-lo. Chama-se Da Minha Janela.
E de que fala?
- É a história da Raquel e do teu... - Yoshi, para.
Com licença.
- O romance é muito bom. - E quando vão enviá-lo?
É lindo, não é?
- Peço desculpa. - Porquê?
Eu dominei toda a conversa.
Vais publicar um romance e nós a falar sobre festas.
Não vou publicar nada.
Ainda nem falei com a editora.
Escreves para quem?
Dizem que há sempre alguém, certo?
Quem é, no teu caso?
O meu pai.
Ele era escritor.
"Era"?
Faleceu quando eu era pequena.
O meu abandonou-nos. A mim e à minha mãe.
Depois, ela conheceu o Carlos...
...e tudo bem, mas na verdade, eu cresci só com ela.
Olha, sei que acabámos de nos conhecer e tudo,
mas acredita, percebo o que sentes quanto ao romance.
Passei quase um ano a estudar medicina
e ainda não sei se o faço porque gosto
ou porque o meu pai teria gostado.
É como se déssemos mais importância a quem não está cá.
Mas toma o teu tempo.
Com o email e tudo isso. Correrá tudo bem.
Daniela, esse copo é meu!
- Quê? - Esse copo é meu!
Era. Desculpa, amor.
Olá!
- Como vai isso? - Andor.
Passarinhos aos ninhos.
Andem. Fora.
- Olha para este. - Não percebe nada.
Talvez queira brincar.
Então? Procuras problemas, pequeno?
Deixa-o em paz, Borja. É meu amigo.
Que dizes? Não te metas, Anna.
Deixa-o em paz, já disse!
- Para! - Sua cabrazinha!
O meu braço!
- Partes-lhe o braço! - Solta-me!
Foda-se! Estás a magoar-me o pulso!
Larga-o!
Tem cuidado, miúda.
Vamos.
Pensam que isto é a casa deles.
Bom...
Adoro o anel.
- É de onde? - Vinha nas batatas fritas.
Interessante.
Que achas da Vera?
É ótima. Muito fixe.
Divertiu-se muito com o Ares este ano, mais que tu.
- Deixa-te de merdas. Já te conheço. - Não confio nela.
Então, confia no Ares.
- Deixa-me duvidar dele por ti. - São só amigos.
- Falaste muito com a Vera. - Quê?
Tu e a Vera falaram muito.
Sim. Não sei.
Que te contou ela?
Nada.
ESTA CAMISA NÃO É DO ARES?
São só amigos.
Que foi?
Meu, eu é que conduzo.
Obrigada.
Prontos?
- Sim! - Sim!
- Sabes conduzir isto? - É como uma moto normal.
Nunca conduziste uma moto normal.
- De certeza que é por aqui? - Não sei, Yoshi.
Nunca estive aqui.
Imaginava a tua mãe mais como uma senhora.
Anna, a minha irmã. A Raquel e o Yoshi.
- Olá. - Olá.
Vou ter com o Ares à praia.
- Ele disse que está com a namorada. - A namorada?
Sim.
Quem diria? O Ares Hidalgo numa relação.
As praias secretas dos Hidalgo são qualquer coisa.
A história repete-se.
Pelo menos, desta vez, teve piada, não?
Não saias ainda!
Tenho fome.
Aposto que o Dominique fez algo delicioso, como ontem.
Podes convidá-lo para um encontro.
- Queres ir nadar? - A sério.
Estava quase a adormecer.
Vai tu.
Pensava que éramos amigos.
Quem? Tu e o Ares?
Tu e eu.
E porque achas que não podemos continuar a ser?
Não sei nada sobre ti.
Desculpa por aquilo no restaurante.
O Ares não me deixou escolha.
Tu sabes como ele é.
Há uns anos, namorava com a Bea, uma miúda que andava na secundária connosco.
Estávamos totalmente apaixonados até que... o Ares mostrou interesse nela.
- Gregory, não precisas... - Andaram durante duas semanas.
Na terceira, o Ares partiu para outra.
Amigos?
- Amigos. - Vamos para a água.
Estares aqui perdido nos pensamentos, a olhar o mar...
...é meio cliché.
Não?
Procurei-te nas redes sociais e não encontrei nada.
Isso é um elogio?
Queres enrolar-te comigo?
- Não. - Não estás interessado?
- Mal nos conhecemos. - E então?
Além disso, eu conheço-te.
- Sei muito sobre ti. - Sim? Por exemplo?
Bem, sei...
...que gostas de te perder nos pensamentos a olhar o mar.
Também sei que gostas de batatas fritas.
Então, queres ou não?
É assim que costumas engatar?
Gosto de ti.
E tu gostas de mim.
- Que te faz pensar isso? - Ainda estás aqui.
Claudia, não encontro o email com a reserva para hoje.
Podes enviar-mo outra vez?
Quanto à Grécia, fala com a agência e liga-me se houver problemas.
Claudia, onde estás? Podes ligar-me, por favor?
Sabes da minha blusa de cor creme?
- Olá. - Olá.
Claudia, estou à tua procura na vila e não te encontro.
Queria falar contigo e...
Fogo a queimar
Fogo para cantar, fogo
É frio o seu olhar
Mas não me congela
Frio coração de pedra
Não assusta a minha menina
A minha menina não mantém acordada
- Um aplauso! Vem cá! - Bravo!
Incrível, como sempre.
- Obrigada. - É ou não é?
Não! Muito obrigada!
Sempre excelente.
Prova isto.
Caraças!
Que foi? Pensei que gostarias.
A menta e eu não nos damos bem. Mas é bom. Vê-se que sabes o que fazes.
- Estás bem? - Ponho sempre menta.
- Sim. - E morango.
Estou só a dizer...
Vamos jogar um jogo?
O da garrafa.
Sabem as regras.
- Verdade ou beijo. - Está bem.
Quem gira escolhe e a quem calha obedece.
- Parece divertido. - Não são essas as regras.
Minha garrafa, minhas regras.
- Está bem, então. - Vai, Raquel.
Vamos lá ver.
Ares!
- Que foi? - Verdade ou beijo?
- Verdade. - Certo, já percebi.
A algum momento, este ano, desejaste não namorar com o Ares?
Tu cala-te.
A garrafa apontou para ele.
Tu é que perguntas, Ares.
- Não percebo. - Porque estamos a jogar este jogo?
Porque é divertido, só isso.
- Certo, sou eu. - É a vez de quem?
Ena!
- E agora? - Não pode!
- Volta a rodar. - Não.
Não há dúvidas para quem aponta. Verdade ou beijo?
Mas ele não pode responder. Não fala espanhol.
Então, tem de ser beijo.
Ele diz que sim.
A garrafa decide, amor.
- O que disse ele? - Pronto. Chega.
Prepara-te.
Vejamos.
Fizeste batota.
Vai, miúda!
Céus!
- Caramba! - Olhem a cara da Raquel.
Bom, vou buscar mais mojitos. Alguém quer?
- Sim, vai esconder-te. - Trago um pouco de cada.
Mas regressa, Yoshi!
Merda!
Não me faças isto, por favor.
A Raquel precisa de mim.
Por favor, imploro-te.
Vais para o único lugar do barco que tem fechadura
e não a usas?
Eis a prova de que gostas de mim.
Queres mais provas?
Sim.
Fixe.
Tenho preservativos.
Raquel!
Como vai o teu amiguinho?
Claudia.
Quero uma bebida.
Tens uísque, aqui.
Podes fingir ser outra pessoa, mas ainda trabalhas aqui.
Anda lá.
Não podemos ser ambas ruivas. Já te disse.
Ainda pensam que és da família.
O seu é pintado.
- Estás despedida. - Não, filho. Não...
Pega nas tuas coisas e vai.
Cuidado, não escorreguem.
Bem, sou eu.
É a tua vez, Dani.
Verdade.
Perguntas tu, Raquel?
Isso é batota.
Já tinhas dito.
Pergunto eu. Dizes-me o que perguntar?
Isto é de loucos.
Pergunta-lhe se mais alguém usou aquela camisa.
Ena. Está mesmo a ficar interessante.
Essa camisa, mais alguém a usou?
Não sei.
Tens de dizer a verdade. São as regras.
A verdade é que não sei.
Bom...
Verdade.
Dormiste com ele?
Isto é muito marado, Raquel.
Tens uma foto com esta camisa.
Dormiste com ele?
Raios partam.
Sinto-me uma idiota.
Dizem que as lágrimas fazem maravilhas à pele.
Vou ficar deslumbrante.
És o melhor. Sabes isso, não sabes?
Ele está aqui.
Podemos falar?
Para quê? Para me dares os pormenores?
Para me explicar.
Anda cá! Anda.
Na noite da camisa, tinha bebido muito.
Mesmo muito.
E não me lembro de nada.
Só me lembro de acordar ao lado da Vera.
Com a camisa vestida.
Nada mais.
- Então, vieste por te sentires culpado? - Não.
Vim porque te queria ver.
Queria estar contigo.
Certo. Ótimo.
Então... não sei.
Dormiste com a Vera para perceber que queres estar comigo?
- É isso? - Sabes bem que é mais complicado.
Como haveria de saber?
Não disseste ao Gregory que tinhas namorado, pois não?
- Não lhe escondi nada. - Não te estou a recriminar.
Ai não? Pois parece.
- Estou só a tentar explicar. - Então explica!
Tive um ano de merda.
Está bem?
O curso era muito mais difícil do que esperava e senti-me um idiota.
E todos os dias me perguntava que porra estava eu a fazer em Estocolmo.
E se queria mesmo estudar Medicina.
E apareceu a Vera.
Percebeu que eu não estava bem.
E ajudou-me.
Foi uma boa amiga.
Graças a ela, conheci mais gente.
Íamos a festas e embebedávamo-nos.
Por vezes, exagerava.
Depois, aconteceu aquilo da camisa.
Sei que fiz merda.
A sério que sei.
Mas tenta compreender.
Quem me dera que o problema fosse só ter havido algo entre ti e a Vera.
Mas o que mais me dói é não teres contado comigo
para te ajudar com o que estavas a passar.
É que... tive medo de parecer um imbecil.
Imbecil por teres dúvidas?
Por sentir algo? Porquê?
Porque... sentia que tu estavas a seguir com a tua vida, Raquel.
Enquanto eu só esperava que me ligasses.
O Yoshua obrigou-me.
Vamos à festa.
Deixa ver.
Meu Deus!
Mas...
- Imagina se os teus pais veem isto. - Ninguém vai ver.
Meu Deus, Sr. Hidalgo! O seu filho é uma brasa!
Olhe para ele!
O seu filho é mesmo...
O Yoshi está?
A sério.
Fica-te muito sexy.
Sim? Parece-me um pouco ousado.
E então? Quanto mais ousado, mais sexy.
Acho que hoje deveríamos estar à altura dessas unhas.
Podíamos fazê-lo com mais alguém.
- Daniela, eu estou bem assim. - De certeza?
Porque, na festa, seria facílimo.
Eu não vou à festa, Daniela.
Parece-me uma coisa mais de amigos e não me quero intrometer.
Não estarias a intrometer-te.
Além disso, quero ficar em casa.
Mas vai tu e diverte-te.
Sim, claro que me vou divertir.
E tu ficas aqui, a apanhar seca em casa.
Adivinha aonde vamos.
Vá lá. Diz um sítio.
São as chaves do farol.
Todos os anos vejo o fogo de artifício de lá.
Se quiseres, podes vir comigo e vemo-lo juntos.
Parece longe, mas são só uns minutos. Quatro curvas e estamos lá.
Combinei com as minhas amigas ir à festa na praia.
Certo.
Pensei que, na casa de banho, te tinhas enganado.
Mas vejo que não.
Não, eu...
Quantos amores já recusaste por ela?
Anna, como estás?
Espera.
Que lhe deu?
Nada.
- Então? Prontos para a festa? - Claro.
- Já vou. - Vamos lá.
- Sim. - Esperamos por ti lá em baixo.
Não deveríamos ir?
Vamos os três?
- Ares? - Passo.
Artemis.
- A nós as três! - Eu adoro-vos!
- Estás a chorar? - Não.
- Vou buscar mais bebidas, sim? - Ele está a chorar.
Já está bêbado.
E agora?
- Eu já volto. - Mas...
Foi para isto que vim? A sério?
Fica longe do bar, está bem? Já te conheço.
- ANDEI EXCITADA O DIA TODO - VAMOS TRATAR DISSO. NÃO TE PREOCUPES.
Imaginei que estivesses aqui.
Estás aqui.
Artemis?
Artemis Hidalgo? És tu, não és?
Amor, não têm cerveja sem álcool. Toma.
Então, não sei. Não vou beber nada, porque... não sei.
Artemis.
Sou a María.
María Codina. Colega de mestrado da Claudia.
Este é o Eduard, meu marido.
Que bom conhecer-te.
- Um prazer. - Sim.
Já ouvimos falar muito de ti.
- Muito. - Sim.
Está ótima.
Bem, um pouco salgada para mim,
mas está ótima.
Vens?
Não me faças puxar-te com a roupa vestida.
Vou contar-te um segredo.
A verdade é que...
...na noite da camisa, só dormimos.
Mas agora, podemos fazer mais.
Porque mentiste?
No jogo.
Porquê?
Eu nem disse nada, Ares.
Tu é que respondeste, com a tua reação. A culpa foi tua.
O bar é teu. Deves saber onde é.
- Sim, sei onde... - Raquel. Trouxe as bebidas.
Yoshi. Como vais?
Aonde foi a Daniela?
Não sei.
Eu volto já.
Mas pensei que íamos festejar os três.
Sim, mas eu volto já, está bem?
- E a bebida? - É para ti.
Yoshi!
Adoro-te!
- Mas que raio, meu? - Não é o tipo de ontem?
A tua guarda-costas, palhaço?
Claudia?
A María disse-me que estarias aqui.
Quero deixar de ser um Hidalgo...
...e começar a ser o namorado que mereces.
À nossa.
Porque o fizeste?
Vais dizer que é tudo culpa minha?
Se tive um papel nisto, não me orgulho, Vera.
Orgulhoso ou não, não podes negar o que aconteceu no último ano.
Estava perdido.
Eu sei.
E sei exatamente como te sentes.
As dúvidas quanto ao curso, a pressão...
...as expetativas da família...
Deixar de ser um Hidalgo é fácil.
Tornares-te no namorado que mereço é mais difícil.
Bastante mais.
Porque mereço muito.
Boa noite, Artemis.
Ares, nós compreendemo-nos porque pertencemos ao mesmo mundo.
Fiz algo errado?
Não quero isto.
Pensava que sim, mas apercebi-me de que não.
Mas...
Merda!
Tu... Ele roubou-me o raio das chaves! Merda!
Seu filho da puta!
Estas férias estão a ser mesmo perfeitas!
Céus.
A minha moto!
Apanhem-no! Acelerem!
Ladrão de merda!
- Vai! - Para, filho da puta!
Já disse para parares!
Para, porra!
Abranda, cabrão!
Já o apanhámos. Vá lá, raios!
Para!
Acelera!
Que se passa?
Merda! Foda-se!
Chamem uma ambulância!
Ares?
Raquel! É o Yoshi! Anda!
Yoshi?
Yoshi!
Yoshi.
Yoshi!
Merda!
Yoshi, estás a ouvir-me?
Yoshi, por favor, responde.
Por favor.
Yoshi!
Vá lá, Yoshi.
Yoshi, vá lá!
Ajudem!
Vá lá, meu.
Vá lá, Yoshi.
Yoshi, vá lá!
Ajudem!
Que aconteceu?
Foda-se, Borja. Merda!
Onde está o Yoshi?
- Yoshi? - Sabem o que aconteceu?
- Chamámos uma ambulância. - Quê? Que lhe aconteceu?
Teve um acidente.
- Como? Que lhe fizeram? - Yoshi?
- Eu juro. - Yoshi?
Yoshi!
- Raquel! - Yoshi!
- Não! Que vais fazer? - Yoshi!
- Raquel! - Estás bem?
- Anna. - Que aconteceu?
Anna.
- O Yoshua pegou numa moto e... - O Yoshi? Que moto?
Ajudem!
- E tu? - Calma.
Anna, chama uma ambulância. Faz alguma coisa.
Que lhe fizeram?
Vá lá.
Yoshi!
Vamos.
Yoshi, não te vás, por favor.
Yoshi.
Não consegui...
Vem cá.
Os pais do Yoshi estão ali.
Lamento imenso, Raquel. É devastador para todos nós.
Raquel.
A melhor amiga e futura esposa dele.
Ele sempre foi muito especial.
E atrevia-se a sê-lo porque tu estavas ao lado dele.
Obrigado, Raquel.
Obrigado por cuidares dele todos estes anos.
Lembras-te da Raquel?
Já podem entrar.
Vemo-nos lá dentro.
Raquel, porque está ele assim vestido?
O Yoshi está vestido de preto?
O Yoshi odeia roupas pretas.
Não pode ir assim vestido.
O Yoshi odeia preto.
Não estão a ver?
- Quem o vestiu assim? - Calma.
Não! O Yoshi não pode ir assim vestido!
- O Yoshi... - Acalma-te, sim?
É o meu amigo que ali está. E tu quem és, porra?
Vamos apanhar ar.
Não quero apanhar ar!
Não quero! O meu choro incomoda-te?
Incomoda-te?
Claro que incomoda.
Não suportas sentimentos, não é?
- Vestes a armadura e pronto. - Para.
Não, isso é o que tu fazes sempre. Vestir a armadura.
E que querias que fizesse?
Que o salvasses!
Que o salvasses, porra!
Porra!
De todas as pessoas do mundo... era a ele que devias ter salvo!
Que se passa, Ares?
Fala!
Diz alguma coisa.
Talvez o tivesse salvado se não passasse o ano agarrado ao telemóvel.
Bem, olha...
Então, é culpa minha o Yoshi ter morrido.
Tu abandonaste-o para ires com o Gregory.
Em nome de toda a minha família,
muito obrigado por terem vido hoje.
Sou três meses e quatro dias mais velha que tu.
Então, sempre pensei que tu é que terias de discursar no meu funeral.
Imaginava-te junto ao meu caixão e, na verdade, gostava disso.
Suponho que gostava
precisamente porque não conseguia imaginar um segundo da minha vida
em que tu não estivesses.
E no entanto, não sei como nem porquê...
...esse segundo transformou-se em horas,
dias, e em breve, suponho, serão anos.
Deixaste-nos muito mais cedo do que qualquer um de nós queria, Yoshi.
Ainda tínhamos tanto para fazer.
Quem me dera podermos sair mais logo e ir ver um filme.
Ou que tivéssemos exames e nos fechássemos no quarto a estudar.
Quem me dera ter só mais um segundo
para te dizer que lamento.
Disseste-me uma vez que os namorados vão e vêm mas os amigos são para sempre.
E eu acreditei.
Presumi que estarias sempre aqui.
E escolhi mal as pessoas com quem passava o meu tempo.
Dediquei-me ao que era passageiro e agora não sei que fazer sem...
...o que devia ser para sempre.
Porque, embora tenhas provado o contrário toda a tua vida,
afinal, os amigos partem, como tu partiste.
Aprenderei a amar...
Serei o namorado que mereces.
...sem desculpas
e sem... condições.
Tu ensinaste-nos a amarmo-nos.
Foste o amigo mais leal,
o mais forte, o melhor.
Talvez te referisses a isto quando dizias que ficaríamos juntos para sempre.
Serás sempre impossível de esquecer.
Vamos?
Quando tudo corre bem, ninguém se questiona.
É quando a coisa dá para o torto que questionamos o que fizemos.
E neste ano, questionei-me muito.
Todas as noites penso nos motivos que me trouxeram a Estocolmo.
E juro que, às vezes, quera esquecê-los todos.
Mas não consigo.
Já não.
Porque as coisas não deram para o torto.
Estilhaçaram-se.
OLÁ, RAQUEL. COMO ESTÁS?
LAMENTO
Agora, sei porque estou aqui.
ESTÁS EM ESTOCOLMO? RESPONDE, POR FAVOR.
Para não cometer os mesmos erros.
Nem deixar que volte a dar para o torto.
Nunca mais.
"Olá, Raquel.
"Lemos o teu manuscrito, intitulado Da Minha Janela.
Gostámos muito e achamos que se adequa à nossa coleção de literatura juvenil.
Gostaríamos de publicar o teu romance.
O teu agente, Yoshua García, deu-nos o teu contacto
para falarmos contigo diretamente."
"Olá. Chamo-me Yoshua García.
Sou o agente literário de Raquel Mendoza.
A minha cliente escreveu um romance, mas tem medo de o enviar
por medo de que o rejeitem.
Por isso, envio-o eu.
Porque sou agente dela e sei que vão adorar.
O romance é incrível. Envio-o em anexo.
Adoro a protagonista.
Quando o lerem, podem escrever à Raquel diretamente.
E caso não recebam resposta dela,
podem contactar a Daniela Fernández, minha assistente.
Deixo aqui os endereços de correio eletrónico.
- Os melhores cumprimentos, Yoshi." - "Yoshi."
Querida, está um rapaz lá em baixo a perguntar por ti.
Um tal... Gregory.
- Digo-lhe para subir? - Queres que vá embora?
Não.
É melhor não.
Eu ligo-lhe noutro dia.
DA MINHA JANELA: UM MAR ENTRE NÓS
CONTINUA
EM BREVE
DA MINHA JANELA... TUDO COMEÇOU COM UM ADEUS.
DA MINHA JANELA: A OLHAR PARA TI
Legendas: Henrique Moreira