Chamo-me Adam Kade,
e esta noite no KCYD,
com a época festiva em pleno andamento,
levamo-lo às lojas de brinquedos locais
dificuldades em manter as prateleiras abastecidas
à medida que os problemas da cadeia de abastecimento continuam a causar perturbações.
Como os problemas da cadeia de abastecimento continuam a perturbar.
Mãe, o que são problemas de cadeia de abastecimento?
É quando os miúdos chegam atrasados à escola.
Mm.
Ok, vamos lá! Vamos lá!
Talvez amanhã
podes usar a camisola que a avó te fez?
Os pivôs dos noticiários usam fatos e fazem entrevistas!
Como é que se sente
para ser feito de milhões de flocos de neve únicos?
Com aquele nariz,
tudo cheira a cenoura?
Mm-hmm. Mm-hmm.
Ouviram-no aqui primeiro, amigos!
Robbie Sullivan a relatar do pátio da frente.
Robbie Sullivan precisa precisa de se apresentar na escola!
Vamos lá. Despache-se, senhor.
Vou a casa no Natal
É onde é suposto eu estar
De maneira nenhuma eu perderia isso
Envolvido na família
Fazer memórias Partilhar momentos
E à medida que Minneapolis vai lançando planos
para mais pistas para bicicletas,
alguns residentes estão a pedir ao ao Pai Natal uma prenda diferente,
manutenção dos caminhos existentes.
E esta noite,
vamos investigar um perigo
à espreita em uma decoração de Natal comum.
Conhece
o que é que se esconde no seu azevinho?
Descubra comigo, Adam Ka...
Ahh! Assim está melhor.
Afinal, quem é que quer ver as notícias?
Eu sei. A quem o dizes.
Todo esse negativismo, certo?
Como se não tivéssemos o suficiente para nos preocuparmos no mundo.
Bem, eu tenho um lugar na primeira fila para aquele Adam Kade em casa
porque o Robbie quer ser um repórter de notícias
quando ele crescer.
Quero dizer, é tão giro!
Bem, o que ele o está a ouvir falar não é,
e eu não quero que ele comece a ver o mundo dessa forma.
Ok, então porquê deixá-lo ouvi-lo de todo, então?
I...
Quero que ele siga o que o excita, mas...
Sabes, talvez
talvez ele cresça desta coisa toda de pivot de notícias.
Não sei.
A turma dele tem uma visita de estudo na redação do KCYD hoje...
- E ele é o único. - E ele é o único
que o sugeriu ao professor!
Aquele rapaz.
Muito bem, o que estamos a fazer?
Estou a fazer uma sondagem.
Que tipo de leite é que se deixa para o Pai Natal?
Integral, desnatado ou de amêndoa?
Sra. Somerville,
as mentes inquiridoras querem saber,
Quais são os vossos planos para as férias de Natal?
Dormir até tarde!
Ouviram-no aqui primeiro.
Agora, eu sei que estás entusiasmado, Robbie,
mas não queremos atrasar-nos, pois não?
Vamos lá, miúdos!
- Muito bem... - Hmm.
Suave como um ornamento de Natal em cristal.
És uma artista, Mindy.
Oh, só tão bom quanto a minha tela.
Parar!
Oh, ali está ele!
Quantas chávenas são para ti hoje, Todd?
Três.
- Três? - Sim, um por cada ponto
caímos nas audiências de ontem à noite.
Hei, vamos recuperar.
Só precisamos de histórias maiores que chamem a atenção das pessoas.
Sim, acho que é isso.
A turma do quinto ano da Escola Primária de Elk River
estão aqui.
- Ah. - Ah.
Diz, Adam...
Sim?
Porque não falas comigo com a turma?
Sabes, ajudar a educar a próxima geração?
Eu educo-me por detrás da secretária.
Ah, entrevista-os apenas com algumas perguntas de softball,
como quem é a melhor rena do Pai Natal?
Dasher, obviamente.
Quem é que escolhe o Dasher em vez do Rudolph?
Ele é o líder da matilha
alerta, calmo, confiante... vá lá.
O Adam tem uma gravação promocional em cinco, por isso...
Sim. Vê?
Obrigado, Jaclyn.
De qualquer forma, não posso falar com os miúdos.
Ótimo, seu Grinch.
Também te adoro. Também te adoro.
Peguem no desinfetante para as mãos, os miúdos estão aqui!
Bem-vindo ao KCYD!
Estamos muito felizes por nos ter visitado hoje.
- O que é que dizemos, turma? - Obrigado.
Muito obrigado!
Sim.
Então, a nossa estação começou a transmitir
já em 1949,
e cada dia é diferente.
É isso que o torna divertido!
É o Adam Kade!
- O quê? - Quem é o Adam Kade?
O pivot do noticiário.
Exatamente, sim,
O Adam está na estação há sete anos.
Sabes, muitas pessoas pensam que
que os pivôs apenas lêem palavras de um teleponto,
mas isso não podia estar mais longe da verdade.
De facto, alguém aqui pode
diz-me o que mais eles têm de ser bons?
Sim?
Têm de ler depressa, conhecer os acontecimentos actuais,
e ser bom a improvisar durante as transmissões em direto.
Uau. Alguém tem andado a estudar!
E estão todos com sorte,
porque o Adam está prestes a gravar uma promoção para o espetáculo desta noite.
Mm.
Ahem.
Sabes, porque é que não vamos ver da sala de controlo?
Quem sabe, talvez um dia,
um de vós vai estar, uh, sentado na cadeira do pivô.
Esta noite,
vamos ver como um bairro
está a utilizar a tecnologia
para afastar os piratas do alpendre de Natal.
E por falar em tecnologia,
um controlador municipal vê-se em maus lençóis
depois de uma série de publicações nas redes sociais
ter...
Usa sempre tanta maquilhagem?
É por causa das luzes brilhantes e das câmaras HD.
Peço desculpa. Quem são vocês?
Chamo-me Robbie Sullivan.
Robbie Sullivan.
Acho que te deves ter perdido perdido da tua visita de estudo.
Estas cadeiras não são muito confortáveis.
É por isso que nunca sorris?
Onde está o professor dele?
Peço imensa desculpa. Eu vou buscar o Robbie.
Não, não, não, não, não, não. Deixa-o, uh... deixa-o ficar.
Ok, ouve, miúdo...
Robbie Sullivan.
"Robbie Sullivan."
O trabalho de um pivot não é sorrir.
É para fornecer factos para manter os espectadores informados.
É também a sua função
para fazer as pessoas sentirem-se mal em relação ao mundo?
O quê?
É o que diz a minha mãe,
que ver-te faz com que ela sentir-se mal em relação ao mundo.
- I... - Ela desliga a televisão
sempre que se quiser.
Até no salão dela, eles mudam de canal.
A sério? Hum...
Por que é que não relata sobre coisas mais felizes?
Ooh, ooh!
Agora, podes fazer-me uma pergunta? Como se me estivesses a entrevistar?
Sim, hum
quem é a melhor rena do Pai Natal?
Olá, Skylar.
O primeiro momento de descanso do dia.
Bem, toda a gente quer dar nas vistas
durante as festas de fim de ano.
Algum plano para o almoço?
O Jack vai levar-me a almoçar. Terceiro encontro.
Parece prometedor.
Devias experimentar um dia destes.
O quê, datas?
Tentei isso depois de eu e o Cal nos divorciarmos.
Não, obrigado.
Muito bem, a cadeira.
Não pode estar a falar a sério.
Faz com que os clientes se abram.
Deixe-a fazer a sua magia por si.
Vamos lá.
O que há de tão errado em sair num encontro aqui e ali?
Não tenho tempo.
Os meus dias são uma passadeira. Não consigo sair.
O meu trabalho, fazer recados,
fazer o jantar...
Se eu tiver um momento para mim antes da meia-noite, eu...
Quero dizer, é um milagre.
E ainda por cima,
Tenho de me certificar que o que o Natal é mágico para o Robbie.
És como a Supermãe.
Como é que posso dar espaço a outra pessoa
quando nem sequer tenho energia suficiente para mim
no final do dia.
Ao confiar em alguém o suficiente para o ajudar com tudo isso.
Confiei no Cal quando ele me prometeu a lua,
e no final do dia, ele não cumpriu.
Está a dizer-me que não mudarias de tom
se aparecesse alguém novo,
talvez alguém esteja certo?
Não há tempo para conselhos sobre a vida amorosa.
Vou buscar mantimentos
para fazer guirlandas de pipocas com o Robbie mais tarde.
Posso ir buscar os materiais da grinalda para si.
Não, não, não, não, não, não, não, não. Eu vou...
- Vou fazer com que resulte. - Tens a certeza?
Sim, sim. Já o tenho.
Está bem.
Entrevista difícil hoje?
Não.
Um.
Um miúdo espertalhão disse-me
Eu faço a mãe dele sentir-se mal em relação ao mundo.
A mãe dele,
e aparentemente toda a gente no trabalho dela,
desliga o noticiário quando eu entro.
Os factos são frios e duros, Adam. Isso não é novidade.
Então, o que é que o deixou tão agitado?
Não tenho bem a certeza.
Como é que lidou com o facto de as pessoas não gostarem de si
quando estava na secretária?
Bem, isso foi numa altura diferente.
Quer dizer, os espectadores não estavam tão distraídos,
e na altura em que as coisas começaram de facto a mudar,
Já tinha passado para o ensino.
Mas será que as pessoas não querem ser informadas?
Huh.
Sinto-me como se fosse o teu professor outra vez,
a responder às suas perguntas numa sala de conferências,
mas ouve,
Eu não vos trouxe aqui para relembrar o passado.
Quero falar do vosso futuro.
Então, o que se diz por aí
é que Paul Rada está a reformar-se.
Da WQM Chicago?
Ele é uma lenda!
Uma lenda que está prestes a criar
uma vaga de emprego num mercado de topo.
Os três primeiros!
Acho que o tens em ti.
Histórias nacionais, reportagens aprofundadas
este é o anel de latão com que sempre sonhei.
- Mm-hmm. - Sabe como é,
Conheci o diretor da estação num evento no ano passado.
- Nathan Selig. - Sim.
Vou fazer o meu melhor para tentar reconectar-vos.
Agora, eles vão estar a olhar
para alguém que não seja apenas uma âncora forte.
Eles também querem alguém
que se reflectirá bem na cidade.
Bem, não consigo pensar em ninguém com um reflexo melhor.
Oh... por favor. Calma aí, Ted Baxter.
Sinceramente.
Só estou a dizer.
Foi tão fixe!
Conseguimos ver o cenário,
e até me sentei na cadeira da âncora
e falou com Adam Kade.
O que é que lhe disse?
Que se desligue o noticiário quando ele está a dar.
Bem, se ele visse o mundo como tu vês,
Eu mantinha-o ligado.
Serias o melhor apresentador de notícias da televisão.
Achas que sim?
Posso mesmo vir a ser um pivot de notícias um dia?
Eu sei.
Podes ensinar ao Adam Kade uma coisa ou duas.
Por vezes
só tens de acreditar
tudo acabará por se resolver no final,
mesmo que não saibamos exatamente como.
Chama-se a isso "ter fé".
Sim. Sim.
Que tal acabarmos estas grinaldas?
Está bem.
Oh!
Novo passatempo?
Hum... não.
Aquele miúdo da visita de estudo
deve tê-lo deixado para trás.
"Se for encontrado, por favor devolva a Robbie Sullivan,
10 Joslin Street.
Recompensa oferecida".
O miúdo com um fato.
Olha, porque não o levas debaixo da tua asa?
Sabes, como um estagiário de férias?
O quê? Porquê?
Porque foi assim que comecei.
Então porque não o aceitas como teu estagiário?
Não, ele quer ser um pivot.
Vá lá, podes tornar os sonhos dele tornarem-se realidade.
Onde está o teu coração de Natal?
Já vos disse alguma vez
que o Natal é o meu feriado menos favorito?
Sim, sempre que se oferece para trabalhar
- durante esse feriado. - Sim.
E não te esqueças, deves-me uma.
Arranjei-te bilhetes para a Eras Tour.
Em primeiro lugar, tratou-se de uma notícia importante,
por isso era do o meu interesse profissional em ir,
e, em segundo lugar, fiquei com os seus gémeos.
Eu mal conseguia ouvir a Taylor por cima dos seus gritos.
Sim, bem, considera-te com sorte.
Porquê?
Começaram agora a ter aulas de violino.
Ooh.
Ei, olha, só- só
sabes, tipo, mostrar as cordas ao Robbie
durante algumas horas depois da escola esta semana
um pouco mais mensch, menos Grinch.
- Ótimo. - Ótimo.
Pode dar a notícia pessoalmente.
Pessoalmente?
Suponho que não tem um compromisso social prévio,
a menos que tenhas decidido mudar toda a sua personalidade.
Mm.
É a época, Adam!
E, ei, quero dizer, há uma recompensa.
- Vamos lá. - Bom homem.
- Oh, oi! - Olá.
Adam Kade?
Porque é que...
Estou aqui para receber a recompensa.
Deves ser a mãe do Robbie.
O teu filho muito entusiasta está em casa?
Acho que ele pode estar à procura disto.
O Adam Kade está em minha casa?
O Adam Kade está em minha casa!
O teu filho muito, muito entusiasta.
Sim, ele é,
e, uh, sim, eu sou a Lucy, a mãe do Robbie.
Muito prazer em conhecer-vos, Lucy, a mãe do Robbie.
Muito obrigado por isto.
Na verdade, também estou aqui para ver se o Robbie
quer seguir-me no trabalho durante uma semana.
O quê?!
O quê?
A estação quer oferecer uma oportunidade ao Robbie
para ver como funciona a redação,
apenas algumas horas depois da escola,
durante uma semana.
Oh, isso é muito generoso...
Mas preciso de pensar sobre isso.
O seu filho quer ser pivot de notícias.
Estamos a oferecer-lhe uma espreitadela por detrás da cortina.
Porquê a hesitação?
Dão-me licença por um segundo?
Se queres saber..,
é uma cortina
que não tenho a certeza Quero-o a olhar para trás.
Isto deve-se ao facto de ver os meus relatórios
fazem-nos sentir mal em relação ao mundo?
Ele disse-lhe isso?
Oh! Peço desculpa.
As férias são um momento difícil,
e, sabes, tenho muito em que pensar.
Tem razão. Isto provavelmente não teria funcionado de qualquer maneira.
Tudo bem, bem, foi um prazer conhecer-te, Lucy.
Tenham um bom Natal.
- Tu também. - Muito bem. Muito obrigado.
Espera! Mãe, eu quero fazer isso!
Robbie,
Já tenho tantas actividades de férias actividades planeadas para nós.
Sim, amigo. Talvez seja melhor assim.
Perguntou-me o que eu queria para o Natal.
Está bem.
Está a começar a parecer muito
como o Natal com Adam Kade!
Isto não vai ser só diversão e jogos.
Estás lá para aprender.
Tu também.
Como?
A minha mãe disse que eu podia
ensinar-te uma coisa ou duas sobre ser um pivot de notícias.
- Robbie! - Oh, ela fê-lo, não foi?
Talvez,
mas nós - nós não temos de dizer ao Adam tudo o que eu digo.
Porquê? Que mais é que ela disse?
- Ela também acha que... - Está bem!
Diz "obrigado" ao Adam!
É altura de ir.
Mas que mais é que ela disse?
Ela disse: "Feliz Natal, Sr. Kade."
Olá!
Hi.
Sou o Robbie Sullivan, pivot em formação.
Camisola de Natal fixe.
És sempre tão alegre?
Aprendi na escola
que um sorriso é a saudação universal.
Experimenta.
Disseste-me que eu nunca sorria, por isso
portanto... agora tenho uma reputação a manter.
O que é que tem no ouvido?
Esse é o meu auricular.
É assim que a sala de controlo fala comigo quando estou no ar.
Eles avisam-nos quando se fala demasiado tempo?
Nunca falo durante muito tempo,
mas se tivesse, o que não tenho,
diziam-me no meu auricular.
- Posso experimentar? - Não.
Então, este microfone aqui,
que se liga a um sistema de retorno de voz
que vai para o I.F.B.,
que é o auscultador no ouvido de Adão.
Diz qualquer coisa.
Que tal
os habitantes locais estão preocupados após relatos
de um rapaz muito invulgar
a vaguear por uma redação profissional?
Experimenta com um sorriso.
Lembrem-se... saudação universal.
Obrigado.
Ele tem razão, sabes.
Lembra-me a que horas a tua mãe te vem buscar?
Ela está aqui agora.
- Mãe... - Olá.
É muito cedo para me ir buscar.
Só estou aqui para ver parte do vosso primeiro dia.
Diz, Adam... como te sentes
e desistir da cadeira por um minuto?
Não.
Nem pensar!
Ok, chefe, concentra-te.
Em três
dois
um
ação.
I...
Não sei o que dizer.
"No tempo." Com o tempo.
No tempo
vai estar frio.
Sim, muito frio!
Está bem.
Uh, boa.
Agora, "no governo".
No governo, as coisas são muito aborrecidas.
Tens um talento natural.
Dê-nos o relatório de actividades.
Na atividade,
As vendas de árvores de Natal estão a aumentar este ano,
o que é um sinal claro
muitas pessoas
estão a comprar árvores de Natal para o Natal.
Ótimo trabalho. Agora leva-nos para casa.
E são estas as notícias dos estúdios KCYD.
A reportagem é de Robbie Sullivan.
Feliz Natal e boa noite.
E... estamos fora!
Uau!
Para onde é que vamos agora?
Oh, meu Deus.
Outra bolacha, ou...?
Não, estou bem.
Bebe café?
Ainda não.
"Ainda não." Certo, entendi. Hum...
Ei!
Oh, gostaste do teu primeiro dia, querida?
Foi fantástico!
E como foi o teu primeiro dia?
Hum... era
agitado.
Oh? Arrisco-me a adivinhar não tem filhos?
Não. Mas estou a começar a ver
porque é que as pessoas dizem que é preciso uma aldeia.
Está a olhar para a aldeia.
- Ah. - Vamos lá.
- Muito bem! - Até amanhã.
- Até amanhã, Adam,
e no dia seguinte,
e no dia seguinte.
Ótimo!
Ótimo.
Pai Natal, tenho estado à espera
Não sabes que que me tenho portado bem o ano todo?
Mal consigo aguentar
Quero decorar os corredores com a alegria do feriado
Embrulhem-no em fitas e laços de hortelã-pimenta fitas e laços de hortelã-pimenta
Andar pelas ruas de doces cobertas de neve
Vidros de janelas polvilhados em prata e ouro
♪ Oh, oh ♪
Consegues sentir a magia no ar
Nesta estação o amor está em todo o lado
Vamos levantar a voz
Receber um pouco Dar um pouco de alegria
Consegues sentir a magia no ar
E são estas as notícias dos estúdios KCYD.
Esta foi a reportagem de Adam Kade e Robbie Sullivan a fazer a reportagem.
Feliz Natal e boa noite!
Ótimo trabalho, Robbie.
- És mesmo um talento natural. - Obrigado.
- Posso? - Sim, sim.
Como é que está a minha aluna preferida?
Espero que tenhas boas notícias para mim.
Oh, estás com sorte.
Acabei de falar com o Nathan Selig,
o GM em Chicago,
e está à espera da sua chamada.
Obrigado por isto.
Todos os meus anos de sonho com um trabalho como este
pode finalmente tornar-se realidade.
Estou pronto para isso.
Pareces menos agitado.
Isso significa que o miúdo deve ter saído da tua cabeça?
De facto, ele é o meu estagiário agora.
Longa história,
mas tudo o que ele quer é relatar sobre o sol e o arco-íris.
Tudo bem, bem, tu sabes,
todos nós precisamos de um pouco de leveza nestes dias.
Quanto tempo é que ele está na estação?
Amanhã é o seu último dia.
Deves estar aliviado.
Uh.
Ele estava a começar a crescer em mim.
Quem és tu, e onde está o Adam Kade?
Certo.
Acabei de te enviar uma mensagem com o contacto do Nathan...
Ótimo.
Mas eu quero que tu lhe ligues assim que puderes,
porque toda a gente na América vai querer este emprego
assim que a notícia se espalhar.
Obrigado por isto, Jill.
Ah. Mereceste-o. Boa sorte.
Adeus.
Fala o Nathan. Deixe a sua mensagem.
Nathan, olá.
Este é Adam Kade da KCYD Minneapolis.
Uma pomba-tartaruga disse-me tens uma vaga de emprego.
Gostaria muito de me candidatar.
Telefona-me quando tiveres oportunidade.
Gostaria de ouvir a vossa opinião.
Obrigado.
Ei, Adam! O que estamos a fazer hoje?
A minha mãe disse que tenho de estar despachada até às 17:00 em ponto.
Ok, bem...
Hoje, vou mostrar-vos a secretária de tarefas,
e depois temos uma reunião para discutirmos o resumo,
onde escolhemos as histórias para a emissão dessa noite.
Que bom!
Por falar em doce...
Como é o teu último dia
vamos fazer com que seja um doce.
Isto é fantástico!
Então, essa foi a vossa primeira reunião editorial.
O que achaste do resumo?
Nenhuma dessas histórias era muito feliz.
Feliz?
Desemprego, más estradas
problemas orçamentais na Câmara Municipal?
Essas histórias são importantes,
e as histórias importantes nem sempre são felizes.
Mas será que as histórias felizes também não podem ser importantes?
Bem...
Como a instituição de caridade em que a minha mãe e eu vamos fazer voluntariado amanhã.
Chama-se Angel Gifts.
Compram presentes para crianças carenciadas.
Bem, isso soa-me muito bem,
mas eu relatei a história na semana passada.
Mas nem sequer mencionou
as pessoas que o iniciaram foram os voluntários.
Chama-se a isso uma história de interesse humano,
e esses são pequenos.
Qual é o problema de ser pequeno?
Hum...
Ei! Aqui estás tu.
Temos de ir. Onde está a tua mochila?
Eu vou buscá-lo.
Um
ele não te disse que tinha de estar despachado às 5:00?
Terra para Adão?
Oh, desculpe.
Uma reunião de pessoal demorou muito tempo.
Eu precisava desse tempo para chegar a casa, fazer o jantar, levá-lo para a cama.
É verdade. Lamento-o.
Ok, Robbie, é altura de dizer adeus.
Não precisa de ser "adeus" a sério, pois não?
Porque não ficas para uma gravação?
O Robbie pode fazer os trabalhos de casa no meu gabinete
até o espetáculo começar,
e podíamos jantar todos
para celebrar a semana que passou.
Podemos, mãe? Por favor?
A culpa foi minha que a reunião se tenha atrasado,
e, desta forma, não tem de de se apressar para fazer o jantar.
Eu levo-vos ao melhor sítio da cidade.
Belas vistas da cidade,
e prometo que o Robbie vai adorar.
Além disso, nunca viu uma gravação.
Acho que vais gostar.
Sim, mãe, até pode ser que gostes.
Boa, mãe! Até pode ser que gostes.
À medida que as temperaturas descem,
os funcionários municipais estão mais preocupados
sobre o fornecimento de roupas quentes e segurança alimentar
para os mais desfavorecidos da cidade.
O Presidente da Câmara, Timothy Finnegan apelou aos líderes da cidade
para obter financiamento adicional.
Mãe, a gravação não foi espetacular?
É espantoso o número de pessoas que é preciso
para dar vida às notícias.
Então isso significa que
vais estar a ver a minha cara num ecrã de televisão todas as noites?
Não sei se isso é verdade.
Ai!
Mas a sério,
Quero dizer, depois de uma semana inteira de ver os bastidores,
o que seria necessário para o levar a ver as notícias?
Bem, para começar
talvez usar algo mais excitante,
gosta de dar mais cor ao seu guarda-roupa?
Mudar o meu visual de assinatura?
Nunca.
- Bem, com toda a honestidade... - Está bem?
No final do dia,
não há muito tempo para ver as notícias,
e se houver
porque é que eu quereria ser lembrado
de tudo o que está mal no mundo?
As notícias não se ficam por aqui.
Parece mesmo que sim.
Mãe, deixei a minha mochila na sala de controlo.
Posso ir buscá-lo?
Sim, mas tem cuidado com esse equipamento, está bem?
Mãe... Eu sou um profissional.
Ele é intrépido, reconheço-lhe isso.
Sabes que és o único pivô que ele vê, certo?
A sério?
Acho que há um monte de coisas que não sabes
até que se pergunte.
As pessoas são mais do que aquilo que fazem,
o que é "digno de ser noticiado".
Por vezes, as pessoas só querem factos.
Sim, mas... factos sem coração?
Isso não me vai fazer sintonizar.
O que é que... o levaria a sintonizar?
Está bem.
Histórias onde...
Não me limito a... saber o que aconteceu.
Sinto que é importante.
Elaborar.
Bem, quando eu falo com as pessoas no salão,
Sinto a sua
as suas alegrias, as suas esperanças,
e lutas,
e isso faz-me sentir ligado.
Isso.
É isso que eu quero das notícias.
E tu sabes que podes fazer isso.
Tu-tu-tu tens a capacidade de encontrar as histórias das pessoas
e partilhá-las com o mundo.
Está bem. Veremos.
Muito bem, muito bem.
Todd?
Sim, eu ligo-te de volta.
Sim?
O que acham dos meus fatos?
Quer dizer, achas que que lhes falta personalidade?
- Personalidade? - Hum-hum.
O cinzento é a cor dos factos, sabe?
Os seus fatos ficam-lhe muito bem.
Concentra-te apenas em dar as notícias, está bem?
Sim. Oh!
Lamento.
Achas que eu devia sorrir mais?
Sorri o suficiente para nós os dois.
Eu tenho, não tenho?
Sim, é verdade! E não te esqueças
que este é um assunto sério.
É um trabalho sério.
Está a fazer tudo bem.
Mas e se o trabalho for mais do que isso?
do que fazer tudo corretamente?
Não há.
- Tu és perfeito. - E sou.
- Sim. Sim. - Sim.
Sim. Perfeito.
Acho que temos tudo.
Luva de basebol para o Danny,
sapatilhas de ballet para a Rachel,
material de arte para a Lina.
Eles vão ficar tão felizes
quando abrem as prendas na manhã de Natal!
Posso receber um fato novo do Adam Kade para o Natal?
Não podes querer apenas uma bola de futebol,
ou um jogo de vídeo, ou todos os jogos de vídeo?
Mãe, eu sou praticamente um pivot de notícias,
e preciso da roupa certa.
A roupa faz o homem!
Precisas mesmo de outro fato cinzento?
Porque se estamos a comprar roupa,
devíamos comprar-te um fato
para o concerto de Natal que está a chegar rapidamente.
Oh! E qual é a canção que a vossa turma está a cantar?
Ugh. Não quero fazer uma canção.
Talvez eu pudesse ser um pivot de notícias e até receber ajuda de...
Adam Kade!
Robbie Sullivan em direto
com o impressionantemente vestido Adam Kade.
O que é que estão a fazer aqui?
Em direto! Acabei de dizer isso.
Sr. Kade, as fontes dizem que é o tipo perfeito
para ajudar uma criança
ser o pivô do noticiário do o concerto de Natal da sua escola.
Quer fazer algum comentário?
Hum... não sei.
É uma altura bastante movimentada.
Por favor?
Tenho andado a praticar as minhas assinaturas,
tal como me ensinou.
E parece que que até podes ter a roupa.
Terei todo o gosto.
Torná-lo-emos praticamente profissional.
Ooh!
O que vais fazer esta noite?
Quer vir para a Angel Gifts?
Vamos ajudar imensas pessoas.
Obrigado,
mas tenho algumas coisas relacionadas com o trabalho
Tenho de pensar nisso.
Bem, se mudares de ideias, é de facto um evento maravilhoso.
É o sítio perfeito para ver o que há de bom no mundo.
Até pode ser que gostes.
Sim, Adam! Talvez até gostes!
Quando se coloca a questão dessa forma...
Tenho de vos vigiar.
Correndo pela neve
Num trenó aberto de um cavalo...
Muito bem, cá vamos nós.
Rindo todo o caminho
A minha mãe tem sempre tem de dar sempre 110% das coisas.
Bem, desde que ela teve de trabalhar até tarde,
cabe-te a ti manter-me na linha.
Faz de conta que és um duende na oficina do Pai Natal.
Já lá vai muito tempo
desde que embrulhei uma prenda de Natal.
Não embrulham os vossos presentes?
Não é necessário embrulhar um cartão de oferta.
- Cartão de oferta? - Mm-hmm.
Não queres tornar os teus os seus presentes especiais?
O que é mais especial
do que deixar o destinatário escolher a prenda que quer
com um cartão de oferta?
Os pais estão aqui!
Ah, obrigado.
Muito bem. Cá vamos nós.
Hi.
Estou a comprar para a minha filha, Rachel Smith.
Ok, Ra... Rachel Smith.
Ah. Ok... Rachel Smith.
Chinelos de ballet, certo?
A minha mãe costumava contar-lhe histórias de dançar ballet
quando ela era uma menina.
A Rachel tem sonhado de aprender ballet desde então.
Aqui está.
Não sabes o quanto isto significa.
É um
está a fazer uma coisa maravilhosa.
Acabei de embrulhar umas prendas.
Não, não.
Fizeste mais do que imaginas.
Obrigado.
Feliz Natal!
Muito melhor do que um cartão de oferta.
Ei!
Olá, mãe!
Ei... Oh...
Divertiste-te?
Estou tão triste por não o ter visto.
Foi o melhor.
Obrigada a ambos por me terem convidado.
Estou muito contente por ter vindo.
Ei, quem é que começou a Angel Gifts?
Devias conhecer...
Com licença. És a Susie, certo?
Chamo-me Adam.
Ouvi dizer que fundou a Angel Gifts.
Sim. Mas tive uma pequena orientação
e encorajamento ao longo do caminho.
Depois de ter tido a ideia, fui à Thrivent,
e ajudaram-me a a organizar as minhas finanças
para que eu pudesse torná-lo realidade,
e agora é graças a voluntários como tu
que continua.
Sobre isso,
Sou da KCYD News, e estava a pensar,
estaria disposto a deixar-me traçar o seu perfil
e a sua história?
Com todo o gosto.
São realmente os voluntários
que dão esperança à nossa comunidade
e o espírito de generosidade
quando é mais importante.
Não tenho palavras para vos agradecer
por me ter dado a oportunidade de ver
o que é realmente o Angel Gifts.
Sim, sim, é uma história querida,
mas é suave,
e a suavidade não mantém as pessoas empenhadas.
Mas talvez uma história como esta possa atrair novos espectadores.
Ou perder os que temos.
Por favor. Segue o guião, está bem?
Talvez a atualização do seu guarda-roupa o possa fazer,
mas precisas de uma gravata melhor.
Uma gravata melhor?
Acabei de receber esta gravata!
O que é que se passa com a minha gravata?
Correndo pela neve
Num trenó aberto de um cavalo
Pelos campos vamos
Rindo todo o caminho
Os sinos dos rabos-de-cavalo tocam
Tornar os espíritos brilhantes
Que divertido é andar a cavalo e cantar
Oh, ótimo timing.
Ia agora mesmo telefonar-lhe.
Tu primeiro.
Ouve, alguma vez recusaste aos desejos de um produtor
para incluir uma história?
Se me preocupasse profundamente com o assunto, sim.
- Está bem. - Eu fiz.
E como é que correu?
Bem, por vezes, eles fazem-no,
na maior parte das vezes, não o faziam,
mas, ei, ganha-se uns, perde-se outros.
Bem, neste caso, acho que posso estar a perder.
Se vais lutar por uma história,
e lutar realmente por ela,
então é preciso saber porque é que isso é importante,
e não apenas para o seu público, mas também para si.
Então digam-me, porque é que este vale a pena?
Não sei exatamente.
Tenho a sensação de que sim.
Falei com o Nathan.
Foste selecionado para a secretária de Chicago.
Este é um grande momento.
Quero dizer, tu és tão bom no que fazes,
e Chicago apercebeu-se disso.
Sim,
mas como é que me torno ótimo no que faço?
Bem, é preciso ter concentração, que tu tens, e tu
é preciso trabalhar muito, o que é o caso,
e muita fé.
Certo.
Está bem, obrigado. Falamos em breve.
Oh
parece que foi ontem, eras assim tão grande.
É uma coisa boa Eu cresci desde então.
Demasiado rápido, se me perguntarem.
Eu tenho 10 anos. Sou praticamente um adulto.
Posso ir fazer as casas de pão de gengibre?
com os elfos depois?
Construir casas é uma coisa muito adulta.
Sim, podes, e sabes que mais?
Vou fazer fazer umas compras rapidamente,
mas a questão mais importante é
lembras-te do teu desejo de Natal?
Sem dúvida!
Adam?
Mãe, esse nem sequer era o meu desejo!
Ei, vocês dois.
Bem... isto é uma feliz coincidência.
Talvez o espírito natalício
apenas me indicou a direção certa.
Tem uma forma de fazer a sua magia.
O que é que estão a fazer aqui?
Bem... alguém muito inteligente
disseram-me que eu precisava de melhorar o meu estilo.
O Angel Gifts vai estar no programa esta noite?
Infelizmente, não.
O Todd não o fez.
Oh.
Está pronto?
para conhecer o Pai Natal e contar-lhe o seu desejo?
Está bem.
Está bem. Vemo-nos daqui a 15 minutos.
Só queria dizer obrigado
pelo que fizeste pelo Robbie.
É um miúdo fantástico,
mesmo que ele tenha um milhão de perguntas por minuto.
E tu dedicas tempo a ouvir e responder-lhes.
Nem toda a gente o faz.
Isso significa muito.
Deve ser da minha formação jornalística.
Vais subir?
Sim.
Depois de si.
Foi tão maravilhoso
ver-vos a entrevistar a Susie ontem.
Não estava a tratá-lo como se fosse apenas uma manchete.
Obrigado.
É uma pena que o mundo não o possa ver.
Bem, talvez eles ainda te consigam ver.
O homem por detrás da secretária é mais do que isso
do que parece.
Não tenho a certeza
Estou pronto para dar esse tipo de salto.
Bem, todos os saltos começam com um pouco de fé.
Basta mostrar-lhes mais do que eu vejo.
A seguir, os apagões contínuos na Delaney Street.
15 segundos até voltarmos.
As luzes estão demasiado quentes? Está a suar.
Eu estou bem.
Obrigado.
E voltamos daqui a cinco
quatro
três... dois
um.
Bem-vindo de volta.
Os apagões contínuos na Delaney Street
travar
no que é normalmente um ponto brilhante.
Perdemos...
Continua a ler, Adam.
Mas
há um ponto positivo,
Presentes de Anjos,
uma instituição de caridade que está a fazer
os desejos de Natal de algumas famílias locais Os desejos de Natal de algumas famílias locais tornaram-se realidade.
Segue o guião, Adam.
Já falei sobre as festas de caridade antes, mas esta noite...
Adão
Quero apresentar-vos a alguns voluntários
que estão a fazer a diferença na nossa própria comunidade.
Ok, o que é que ele está a fazer?
Ei! O que estás a fazer?
Susie
juntamente com os patrocinadores da Thrivent,
ajudou milhares de famílias
através da Angel Gifts.
Como é que tudo começou?
Com um filho.
Mamã! O meu desejo ao Pai Natal tornou-se realidade!
Há um par de Natais atrás,
Eu estava nos correios,
e vi uma menina a enviar uma carta ao Pai Natal.
Ela não estava a pedir brinquedos.
Ela estava a pedir uma mochila
porque o seu antigo tinha-se rasgado,
e os seus pais não tinham dinheiro para comprar um novo,
mas não o conseguia tirar da cabeça.
No dia seguinte, fui aos correios
e perguntou se havia mais cartas como a dela.
Eram centenas.
E o que é que te fez perceber?
Que eu poderia ser alguém que faz alguma coisa,
que põe o bem no mundo.
É fácil pensar
bondade é da responsabilidade de outra pessoa responsabilidade.
Até nos apercebermos que somos esse alguém.
Parece-me que
que a verdadeira prenda que está a dar no Natal
é a esperança, Susie.
São realmente os voluntários
que dão esperança à nossa comunidade e o espírito de generosidade
quando é mais importante.
Não tenho palavras para vos agradecer
por me ter dado a oportunidade de ver
o que é realmente o Angel Gifts.
A esperança é algo que todos nós poderíamos usar neste momento,
mas não se trata apenas de uma palavra.
Obrigado à Susie e aos seus voluntários,
a esperança é algo que se pode segurar nas mãos
na manhã de Natal.
Chamo-me Adam Kade e estou no KCYD News,
e esta noite,
obrigado por me deixarem contar um tipo diferente de história.
E... estamos fora.
O que é que aconteceu?
O quê?
Ei. Ei, ei, ei, ei, ei.
Pensei que tínhamos concordado não fazer a história da caridade.
Era um segmento de uma hora.
Não está a perceber.
Estou a tentar manter este lugar à tona.
Bem, claro, tu és o produtor, por isso...
Não, Adam!
A nossa empresa-mãe quer fazer cortes
em todos os sectores.
A sério?
Sim, e eu tenho tentado desesperadamente
para não lhes dar razões para o fazerem,
especialmente na altura das festas.
É por isso que tenho estado tão preocupado que uma mudança de direção
pode prejudicar-nos.
Ok, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Está a dizer e a pensar
que uma história como esta pode fazer com que as pessoas se desliguem?
Não podemos correr esse risco.
Sabe...
Não me lembro da última vez que pediste dias de férias.
Férias?
Sim, sabes, agora parece ser a altura perfeita.
- Todd... - Podemos pedir à Kim para entrar.
Mas ouve...
Eu sinto muito,
mas porque é que não tira um pouco de R&R nas férias?
Vai ser bom para ti.
Sim.
Todd...
Todd!
Bolachas ao pequeno-almoço?
Boa tentativa.
Biscoitos para mais tarde.
Sentia-me inspirado.
Como?
A notícia do Adam?
Podemos levar bolachas ao Adam para lhe agradecer a sua história?
Tenho a certeza que ele está ocupado.
Vamos telefonar-lhe!
Robbie! Robbie, espera! Espera!
Ahem.
Bem, olá.
Adam! Sou eu, Robbie Sullivan.
Olá, Robbie Sullivan.
Está demasiado ocupado para os bonecos de gengibre?
Parece que não estás na escola.
Estou de férias,
e queremos trazer-vos homens de gengibre.
Estás... no trabalho?
Na verdade... Eu também estou de férias.
Esta é a tua casa?
Onde estão as decorações de Natal?
I...
não estou com disposição para o Natal, na verdade, então...
Mãe, isto é uma emergência!
Um homem perdeu o seu espírito natalício!
Oh...
Robbie... talvez tenhas razão.
Tudo sobre o que se está a passar aí
precisa de um pouco de espírito natalício.
Talvez.
Ooh! Adam, se não estiveres a decorar a tua casa hoje,
precisamos da vossa ajuda para decorar!
A mãe envia-te a morada por SMS.
Uh... ok.
Vemo-nos lá.
Mãe, o Adam vai ajudar.
Sabes que estarei sempre estar aqui para ti, certo?
És o meu número um.
Sabes que estarei sempre aqui para ti também, certo?
És o meu número um.
Oh...
Para onde vão as mágicas nuvens de Natal?
Hum...
Com licença.
Olá.
- Olá. - Muito bem, aqui tens.
Obrigado.
Oh, perdoe-me, uh, Sr. Kade?
Por favor, só o Adam.
- Adão. - Sim?
Aquela peça que fizeste sobre os presentes de anjo
foi simplesmente maravilhoso.
Nem sequer parecia uma notícia.
Obrigado por o partilhar
e lembrar a toda a gente que há coisas boas no mundo,
especialmente nesta altura do ano.
Obrigado.
Isso... significa mais do que imaginas.
Olá.
Nunca ninguém se aproximou de mim assim antes,
ou pelo menos para não dizer algo tão gentil.
Ela tem razão.
Causou uma boa impressão,
e não apenas nela.
Quero dizer, no Robbie.
- Certo, Robbie. - Fizeste
que o impressionou bastante,
e tenho de admitir, normalmente sou muito bom
a ler as pessoas no meu ramo de atividade,
mas impressionou-me.
Oh, obrigado.
Sra. Somerville,
em vez de cantar canções de Natal no concerto de Natal,
posso ser um pivot de notícias e contar uma história de Natal?
Oh, bem, o espetáculo está a chegar.
Não é muito tempo para mudar as coisas.
Sim, mas adivinha quem me está a ajudar?
Não sei, Robbie.
O Pai Natal?
Não! Adam Kade.
O Pai Natal vem logo a seguir!
Adam... diz-lhe!
Teria todo o gosto em participar,
se não atrapalhar.
Não vai atrapalhar.
O mundo deve ser informado.
Bem, suponho que é melhor vocês os dois melhor fazer isso, então.
Sabes, esqueci-me de como era divertido era decorar.
Quero dizer, nunca decorei assim
desde que eu era miúdo.
O quê?
O Natal é aquela altura do ano
Quando nos juntamos para ouvir
Palavras de amor e boa disposição
De todo o povo
Falemos de dar
Falar de alegria a toda a humanidade
Vamos iluminar as nossas noites escuras com iluminação
Serve-te de um copo de vinho
Vamos brindar a um belo momento
O Natal é aquela altura do ano
Aqui está.
Obrigado.
Ooh.
Tu sabes,
Nunca fiz um Natal assim
durante muito tempo.
Não sabia o quanto sentia a sua falta.
A sua família vive perto?
Os meus pais estão a um par de horas daqui.
Oh. Isso é ótimo.
Os meus estão na Florida.
Trocámos a neve pela areia.
Deve ser bom ter a família por perto.
Sinceramente... Não os vejo assim tanto.
Quando comecei a trabalhar na estação,
Aceitei todos os turnos que me foram atribuídos.
Sabes, as notícias de última hora não esperavam pelos jantares de família.
Mesmo no Natal?
Trabalhei no turno de Natal.
Acredite ou não
esta era a minha festa preferida quando estava a crescer.
Fazíamos sempre uma grande festa.
Toda a minha família se juntava em casa
demasiadas malas, poucas camas,
mas parecia que
onde era suposto estarem todos.
Nunca é demasiado tarde
para encontrar o caminho de volta para as coisas que importam.
Talvez eu já esteja a encontrar o meu caminho.
Oh!
Não é apenas um pedaço de carvão que está lá dentro.
Não digas a ninguém.
O teu segredo está seguro comigo.
Oh...
Muito bem!
Obrigado por hoje.
Para,
para tudo.
Oh... não foi nada.
Foi algo para mim.
Oh!
Falhámos um!
E nós? Está bem.
Vamos lá.
Ok, estou a ir, Estou a ir, estou a ir.
Aí.
Ok... tudo bem.
E agora
a melhor parte.
Agora parece que é Natal.
Mm...
Ahem.
Hum...
É melhor ir-me embora.
Eu percebo.
Mm
A primeira neve cai durante a noite
Vamos sair e dar uma olhadela
A maioria dos pivots não atende chamadas de trabalho
quando estão de férias.
Sim, bem
a maioria das âncoras não cumprem
o segmento mais visto do ano.
O quê?
Tivemos mais chamadas do que num mês inteiro.
As pessoas estão a sentir-se inspiradas...
Uau!
Está bem, está bem!
Sim, e, uh
estavas a seguir o teu instinto. Devia ter dado ouvidos.
Peço desculpa.
Tinha todos os motivos para estar preocupado.
Sim, bem, de qualquer forma, olha,
eis o que estou a pensar...
Acho que misturamos a nossa lista
um lado mais profundo e edificante
para a nossa cobertura típica de férias.
Bem, ainda estou de férias, por isso...
Hmph! As férias acabaram.
Uau.
Adam!
- Mm-hmm. - Isso são notícias excitantes.
Queria que fosses o primeiro a ouvi-la.
O que é que se passa?
Não é nada.
Apenas alguém a dizer que gostou do meu relatório.
Então, qual vai ser a tua próxima história?
Ainda não percebi bem o que é.
Mas, acho que há uma oportunidade,
- isso... - Posso trazer-vos ameixas de açúcar?
alguma coisa?
A receita destes scones de hortelã-pimenta.
São deliciosos.
Oh, abençoado seja o teu coração!
É a receita do meu marido.
Ele está lá atrás, a preparar uma fornada nova.
Embalamos pacotes de cuidados de padaria
e entregá-los a pessoas que precisam de um pouco de calor.
Isso é muito bonito.
Bem, é a nossa maneira de dizer, "Não estás esquecido."
Penso que muitas pessoas
gostaria de ouvir isso no Natal.
Se tiveres um forno quente,
então tem algo para dar.
Cada vez que cozinhamos,
fazemos sempre um pouco mais
para o podermos dar àqueles que não têm tanto.
Como é que posso ajudar?
Podes começar a empacotar esta caixa de bolachas.
E foi isso que ajudou um casal
partir de uma ideia
a um ícone da comunidade.
Há mais coisas boas no mundo do que as pessoas pensam.
Por vezes, basta abrir a porta para o ver.
Costumava-se desligar isso.
Agora olha para ti.
Chamo-me Adam Kade, e esta noite,
Espero que encontres a tua porta aberta.
Oh, não.
A minha cliente Cheryl pediu para fazer um push mais tarde hoje,
mas tenho de ir buscar o Robbie!
Talvez possa perguntar
um certo apresentador de notícias de quem não conseguias tirar os olhos
para o ajudar.
Adam? Não posso!
Porque não?
Seja... porque!
Se eu pedir ajuda desta vez,
antes que me aperceba, estarei a depender de alguém.
E o que é que isso tem de mal?
Sabes o que aconteceu da última vez que fiz isso!
Quando se trata do meu filho,
Quero ser capaz de me manter nos meus próprios pés.
E certifica-te de que ele é bem tratado,
Estou a perceber,
mas não é preciso ser uma ilha
e fazer tudo sozinho.
Encontre a sua porta para abrir.
Tu...
Tenho a certeza que o Robbie ia adorar uma tarde com o Adam.
Hmm.
Olá?
Olá. Olá, Adam.
Por isso, estava a pensar se...
Sim?
Hum, seria capaz de
ir buscar o Robbie esta tarde?
Queres dizer ajudar?
Sim, são essas as palavras.
Pergunto-me como será que soa quando o dizes.
Estás mesmo a obrigar-me a fazer isto?
Sem dúvida!
Está bem, ótimo.
Podem ajudar-me, por favor?
esta tarde?
Nunca pensei ver este dia.
Terei todo o gosto em entreter
o grande Robbie Sullivan.
Podemos trabalhar na sua ideia
para o concerto de Natal.
Obrigado. Obrigado. Eu mando-lhe uma mensagem com os pormenores.
Está bem, parece-me bem.
Estou orgulhoso de ti.
Tempos de desespero. É tudo.
- Estás a inventar desculpas, rapariga. - Não, não estou.
Este sítio é fantástico!
Fui informado de uma história,
e achei que devíamos dar uma olhadela.
Uma perdiz numa pereira!
Tal como os 12 dias de Natal.
Mm-hmm.
Bom olho, jovem senhor.
Todos os meses de dezembro, durante 12 dias seguidos,
o parque dá-me permissão para encher este lugar de maravilhas.
Uma perdiz numa pereira, duas pombas-tartaruga,
e continuamos.
Até 12 bateristas a tocar bateria?
O desfile inteiro.
Disseram-me que decoram todos estes
para alguém especial.
Eu tenho a certeza.
Para Rona.
Para a Rona? E quem é a Rona?
Aquele que fugiu.
Hmm.
Chamo-me Adam Kade.
Este é o Robbie.
É um prazer conhecer-vos a ambos.
Isto é verdadeiramente belo.
Obrigado.
A Rona e eu conhecemo-nos neste mesmo local
Há 40 anos, no Natal.
Eu era um sonhador da escola de arte,
e ela era uma artista de rua com um casaco vermelho.
Foi amor à primeira vista.
Como é que sabias que era amor?
Porque eu era a melhor versão de mim mesmo
quando eu estava com ela.
Não queria sair do lado dela.
É um sentimento especial
quando encontras alguém que nos faz sentir isso.
Rona esteve de visita à cidade durante 12 dias.
Brincámos que era tal e qual a canção,
os 12 dias de Natal.
E vocês eram a prenda um do outro.
Não poderia ter dito melhor,
mas depois houve uma emergência em casa
antes do 12º dia,
e ela teve de se ir embora
na véspera de Natal, ainda por cima.
E depois perdemos o contacto.
Mas nunca a esqueceu.
Nunca.
Por isso, todos os Invernos,
Decoro estas árvores em sua honra,
para terminar os 12 dias de Natal
que nunca chegámos a ter juntos.
E
está a espalhar um pouco de amor e luz para os outros também.
O que é que espera que as pessoas retirem daí?
Acabaste de o dizer. Esperança.
Quero dar aos outros a esperança
que eles possam experimentar o que eu e a Rona tivemos
por muito breve que tenha sido.
E não é isso que todos nós queremos?
Um pouco de esperança durante as férias?
Chamo-me Adam Kade.
Obrigado por assistir.
- Obrigado. - Obrigado a todos.
Então... achas que temos uma história?
Sem dúvida.
Depois de ti, meu caro.
Mãe!
O parque estava iluminado,
e o Adam deixou-me ver uma entrevista!
Vou trabalhar em ideias para o concerto de Natal.
- Muito bem! - Chamo-me Skylar.
Eu sei quem tu és. Adoro o espetáculo.
Obrigado.
Muito obrigado por me ter ajudado hoje.
Quero dizer, parece que tiveram um momento mágico.
Sempre que precisares de ajuda.
Espero mesmo que me aceite.
Talvez o faça.
Ouve.
Nós, hum, nós vimos algo realmente especial hoje,
e...
Gostaria de lho mostrar.
Talvez depois da emissão desta noite?
O R-Robbie está a ir para casa de um amigo
para o jantar de hoje...
- Pois, pois. - Mas eu acho que...
Eu poderia reorganizar alguns recados...
Ela está livre esta noite.
Ela diz que estás livre.
Mm-hmm.
Uh-huh?
Muito bem! Ótimo.
Ele faz tudo isto por ela?
- Sim. - Oh...
Tão romântico.
Agora que estou a pensar nisso,
Acho que podias ter assistido o meu programa desta noite e vê-lo.
Então não estaria aqui contigo.
O meu parque preferido na minha altura do ano preferida.
Oh.
O meu cliente teve de cancelar hoje.
Ela disse que o dinheiro era demasiado escasso,
e um corte de cabelo parecia um luxo.
Mm.
As histórias que tem relatado
deu-me uma ideia.
Eu poderia
cortar o cabelo gratuitamente uma vez por mês
a qualquer pessoa que precise de um.
Isso é realmente maravilhoso.
No meio de tudo o que fazes,
ainda encontra uma maneira de ajudar os outros.
Bem, ajudar a minha comunidade é importante para mim.
Parece que não sou o único.
As suas histórias estão a ajudar as pessoas
iluminando tudo o que há de bom à nossa volta.
Qualquer pivô teria feito o mesmo.
Mas será que o velho Adão o teria feito?
Tinha razão
sobre a minha necessidade de encontrar a alma de uma história,
e porque é que é importante.
Não sabia se ias levar isto a peito.
Não sabia o quanto precisava de o fazer.
É apenas o início.
Como é que se faz isso?
Fazer o quê?
Apenas
fazer tudo parecer tão
possível,
mesmo quando ainda não o consigo ver.
Por vezes,
só temos de acreditar que há uma maneira...
Não me deixes
antes de o podermos ver.
Sob o azevinho...
Uau!
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Eu apanho-te. Aqui.
Cá está.
O frio não tem qualquer hipótese.
Obrigado.
♪ Sob o... ♪
Está a descer.
♪ ...visco ♪
- Olá! - Olá.
Está aqui para cortar e pintar?
Claro que sim.
Então...
O Todd pediu-me para encontrar mais histórias,
e lembro-me que uma vez disse
que os seus clientes o mantiveram ligado à comunidade.
Então pensou, "Que melhor sítio para procurar?"
Exatamente.
Esteve mesmo à minha frente
o tempo todo.
Bem, permitam-me que vos apresente...
Estamos a trazer alegria ao vosso mundo
E um feliz Natal
Alegria para o vosso mundo
Mais. Está bem.
Podias entrevistar o marido da Lynn.
A oficina de carpintaria dele faz presépios para o Natal.
Berços? Espetacular! Está bem.
E a professora de piano da minha filha Mykah professora de piano da minha filha Mykah, a Edith,
dá concertos gratuitos de canções clássicas de Natal.
Está bem.
Sim, M-Y-K-A...
- Ok, "M-Y-K-A..." - Sim.
Ok, eu adoro isso. Eu adoro isso. Ok, espetacular, espetacular.
Ok, Mykah, ok...
Muito bem!
Muito bem, sim. Está bem, está bem.
Conte-nos mais.
Chama-se "bombardeamento de cachecóis".
Pegamos nos restos em excesso, e transformamo-los em cachecóis,
e amarramo-los a postes de iluminação, cercas,
e portões por toda a cidade para ajudar os necessitados.
Se vires um lenço na natureza,
sabes que alguém se preocupou o suficiente
para deixar um pouco de calor para trás.
Mas não se esqueçam de me guardar um ou dois scones.
Feliz Natal e boas festas,
e no Natal,
devemos lembrar-nos de cuidar dos que
que cuidam dos outros.
Muriel Bernhardt encontrou uma paixão pela leitura
desde cedo,
e mal podia esperar para encontrar uma forma de o partilhar
com outros,
e foi assim que Muriel Bernhardt da Muriel's Books
transformou o seu amor pela leitura numa oferta de férias.
Por cada livro comprado em dezembro,
Muriel doa três livros a escolas locais.
Ficas bem sentado na minha antiga secretária.
Tens saudades?
Ah, acho que ensinar era a coisa certa para mim.
As compras de Natal exageraram um pouco?
São donativos dos telespectadores.
Têm estado a inundar o estúdio.
As pessoas querem apoiar
as instituições de caridade que temos estado a cobrir.
Talvez Chicago sinta o mesmo.
Ainda não tive notícias deles,
e para vos dizer a verdade, o trabalho de Chicago é
era a coisa mais distante da minha mente.
Adam!
Há uma chamada para si.
Vais querer levá-lo.
Obrigado.
Uh, este é o Adam Kade.
Olá?
Hi.
Estou a ligar por causa da história do homem no parque
que uma vez conheceu uma mulher com um casaco vermelho?
Está bem. Sim.
Bem, está a ver
a mulher de casaco vermelho sou eu!
Pode aguardar um segundo, por favor?
Aqui!
É assim que se sente quando correr um risco resulta.
Muito bem, Adam.
Estou muito orgulhosa de ti.
Agora vai e termina a história.
Está bem.
Hi.
Estou tão contente por teres telefonado.
A sua história tocou realmente as pessoas,
mas hoje é a última árvore.
"12 bateristas a tocar bateria."
E recomeçarei no próximo Natal.
Já não passaram Natais suficientes?
Rona?
- Olá, Marty! - Olá!
Oh!
Virar agora
para um novo capítulo de uma história que talvez já conheças,
há algumas noites atrás,
apresentámos-te ao Marty,
um professor de arte reformado
que decora árvores em dezembro
em honra de um amor antigo,
e a esperança de que um dia, ela poderia encontrar o seu caminho de volta.
Tenho o prazer de informar que, esta noite, ela conseguiu.
Rona entrou no parque,
e sem mais nem menos, o que antes era uma memória
tornou-se uma segunda oportunidade.
Há uma frase que o Marty disse durante a nossa primeira entrevista
que ainda não consegui esquecer.
Ele disse,
"Eu era a melhor versão de mim próprio
quando eu estava com ela".
Isso ficou-me na memória.
Talvez porque é raro
para encontrar alguém que não se limita a ver-nos,
mas vê o melhor em ti
e ajuda-o a ver por si próprio.
Então, esta noite, o Marty e a Rona
obrigado por nos recordar
que, se tivermos sorte, o amor encontra um caminho.
Foi uma história tão bonita.
Estou muito contente por o teres encontrado.
Obrigado. A mim também.
Ouve...
Trouxe-te uma coisa.
A sério?
Sim, senhor.
Está bem.
Então, desde que te conheço,
que recebeu cartões de oferta para toda a gente,
o que é isto?
Referiu que os gémeos começaram
aulas de violino.
Sim, e por isso pensei que que isso poderia ser útil.
Isso é muito atencioso.
Sim, deviam ouvi-los a praticar "Silent Night".
Oh...
É tudo menos isso.
Feliz Natal, Todd.
Feliz Natal, Adam.
Oh, muito obrigado por trazeres as compras.
Quase não tenho tido tempo,
e eu não queria encomendar novamente esta noite.
Estou feliz por teres perguntado.
Olá?
Hi.
Um,
então, eu fiz algo um pouco fora do meu carácter.
Pedi um dia de férias para amanhã
um verdadeiro desta vez.
Oh, que bom para ti.
O que é que vais fazer com ele?
Bem, os meus pais atiram
esta festa de Natal todos os anos,
e eu estava a pensar
que talvez tu e o Robbie
gostaria de vir?
Tenho a certeza que o Robbie ia adorar,
mas, hum
ele vai estar em casa do pai.
Ah, está bem.
Hum, bem, se ainda estiveres livre,
talvez tu
gostaria de vir
como meu, uh
uh, como meu, hum...
Como seu...
Data?
Podes esperar um segundo?
Claro.
Skylar, ele está a convidar-me para um encontro.
Porque é que ficaste sem som? Diz que sim!
Não sei se estou preparado.
Ele está a criar espaço para si na vida dele.
Agora é a sua oportunidade de fazer o mesmo.
O que é que pode correr mal?
Não sei, não sei. Tudo?
Talvez em vez disso, pergunte a si próprio o que é que pode correr bem.
Voltar.
Então, hum
sim.
Isso seria ótimo.
- Ótimo! Ótimo! - Sim.
Quero dizer... Estava à espera que dissesse isso.
Então, hum
ir buscar-te às 6:00?
Até amanhã.
- Boa noite. - Boa noite.
Está bem.
Era o Adam?
Sim.
Vais sair com alguém?
Um.
Bem...
Está tudo bem, mãe.
Quero que sejas feliz.
Tu és o que me faz feliz.
É possível ter mais do que uma felicidade.
Quando é que te tornaste tão inteligente?
Eu sempre fui inteligente!
Bem-vindo, bem-vindo.
Então a tua família não nem sabe que estás a chegar?
Bem, eu pensei que seria divertido fazer-lhes uma surpresa.
Adam?
Feliz Natal, mãe!
Oh!
Pensei que estavas a trabalhar esta noite.
Estar aqui é mais importante.
Oh... Jack, olha quem está aqui!
Adam?
Como visto na TV! Traz isso para dentro, filho.
Aqui está.
Mãe, pai, esta é a Lucy.
Lucy, estes são os meus pais, Norma e Jack.
Prazer em conhecer-vos.
Bem, também tens direito a um destes!
Oh!
Oh.
Foi nesse ano que Tricotei camisolas a condizer
para toda a família.
Claro que sim,
O Adam teve um surto de crescimento na semana anterior,
e mal cabia.
Oh!
Ela tricotou-me
este absurdamente longo no ano seguinte,
para o caso de eu continuar a crescer.
Tinha o Dasher mesmo à frente.
Era o meu favorito.
Usei-o tanto que as bordas começaram a desfiar-se.
É tão bom ter-vos aqui.
Eu sinto o mesmo, mãe.
Espera, fizeste uma meia para mim?
Mas tu nem sequer sabias que eu estava a voltar para casa.
Todos os anos fazemos uma meia.
Faz-nos sentir que não estão assim tão longe.
E... é tradição.
A tradição é importante.
Obrigado.
Para quê, filho?
Por me apoiarem,
mesmo quando tive de deixar passar demasiados Natais passarem.
Sei que não foi fácil,
e prometo que não vou deixar que isso aconteça de novo.
Esta é a tua casa, Adam.
Sempre o foi e sempre o será.
Saúde.
Não costumava reparar em noites como esta.
São lindas,
quando se tira um momento para olhar à volta.
Estava sempre demasiado ocupado para isso.
Sempre a trabalhar.
Pensava que o facto de estar ocupado me tornava importante,
mas depois conheci-te a ti e ao Robbie...
E é como se
o meu mundo abrandou
da melhor maneira.
Durante muito tempo,
Pensei que era o meu trabalho ficar fora da história.
Não ficar emocionado, não ficar...
Perto?
Exatamente.
Não me apercebi o quão fechado me tinha tornado.
Sabes o que é engraçado?
O quê?
Eu também pensava que estava bem sozinha.
Eu tinha construído esta pequena ilha,
eu e o Robbie.
Agora estou a olhar para cima,
e já lá está.
Continuas a aparecer,
para nós os dois.
Não estava à espera que nada disto acontecesse.
Eu também não,
mas estou contente por o ser.
Eu também.
Oh...
- Uh... - Não faz mal.
Atende a chamada.
Desculpa, dá-me só um segundo, ok?
Nathan, olá.
Adão! Boas notícias
está a fazer grandes ondas, especialmente com esse, uh
um pedaço de amor há muito perdido.
Eles querem-te no estúdio para uma entrevista.
Isso é fantástico. Então, quando?
Amanhã. Eu sei que é apertado,
mas esta coisa está a andar depressa.
Não me apercebi que que se ia encontrar com pessoas
antes das férias.
Bem, nós queremos o novo pivô
para começar o ano com o pé direito.
Então, posso dizer a toda a gente que vai estar no voo da manhã?
Sim, sem dúvida.
Vemo-nos amanhã em Chicago.
Esta é uma grande oportunidade,
e agradeço a oportunidade de o fazer.
Obrigado, Adam.
Muito bem, obrigado.
Chicago?
Um.
Sim, há uma vaga para uma posição de pivô principal.
Então está
vai-se embora?
É apenas uma entrevista.
Hum...
É por isso que tudo tem sido assim?
O que é que quer dizer com isso?
Oh. O novo Adam.
Abrir-se no ar
as ligações que fizeste com as pessoas, hum
foi tudo só para ser notado para um trabalho maior?
Não. Não.
Não, isso foi tudo real.
Podem confiar em mim.
Depois
então porque me escondeste isto?
Nunca houve a altura certa para falar nisso,
e-e-e talvez
talvez eu tivesse medo do que isso poderia significar.
Portanto.
Deixaste-me acreditar que isto podia ser alguma coisa.
Você
deixar Robbie acreditar.
Isto é algo.
Garanto-vos que sim.
Sim, mas
se a entrevista correr bem
- tu irias embora. - Não sei, não sei.
Não sei!
Eu sabia que isto era um erro.
Não, espera, espera. Lucy, Lucy! I...
Nem sequer é comigo que estou preocupado.
Já estive aqui antes, mas,
mas Robbie?
Fizeste-lhe promessas.
Estava a falar a sério, e continuo a estar.
Pode ficar com eles?
Pelo menos deixa-me explicar-lhe.
Lamento imenso,
mas não acho que isto seja uma boa ideia.
Boa sorte em Chicago.
A sério. Uh...
Espero sinceramente que seja tudo o que procuram.
Espera, Lucy.
Lucy, eu...
Lucy!
Porque é que o Adam não pode estar aqui?
Era suposto ele ajudar-me
com o meu vídeo para o concerto de Natal.
Eu sei, querida.
Eu também gostava que as coisas fossem diferentes.
Mas
ele tem uma grande oportunidade em Chicago,
algo que ele tem estado há muito tempo,
e ambos decidimos que
seria melhor
se lhe dermos espaço para o descobrir.
Mas porquê?
Não quero que ele se vá embora.
Sabes como é, todos os anos,
escolhemos a árvore de Natal perfeita?
E trazemo-lo para casa, e decoramo-la,
e fica até ao fim das férias?
Bem, Adão era como a nossa árvore.
Ele entrou nas nossas vidas para brilhar
na altura certa,
e trouxe-nos alegria,
e memórias,
mas, tal como a nossa árvore, ele não pode ficar para sempre.
Mas eu quero que ele o faça.
Oh, querida
por vezes as coisas de adultos são complicadas,
mas isso não muda o facto
que ele se preocupa contigo,
e definitivamente não muda o orgulho que tenho de ti.
Está bem.
Oh!
Quatro pássaros que chamam
Três galinhas francesas
Duas pombas tartarugas
E uma perdiz
Numa pereira
Obrigado à minha turma do quinto ano
pela maravilhosa atuação!
E assim termina o nosso concerto anual de Natal.
Espero que todos vós...
Esperem, esperem, esperem! Espera, espera, espera!
Espera, desculpa.
Ainda há mais uma atuação.
Adam!
Lamento.
Ei! Pronto para sair
e mostrar-lhes o que vales?
Mas nunca filmámos um segmento.
Não precisamos de o fazer.
O que é uma competência
em que um pivot de notícias tem de ser bom?
Improvisar durante as transmissões em direto.
Mm-hmm.
Tenho uma ideia!
Está bem.
Mas... Estou nervoso.
Acreditou em mim,
que eu era capaz de algo que nem sequer via em mim.
Agora, eu estou aqui porque acredito em ti, está bem?
Nós podemos fazer isso.
- Sim! - Vamos lá.
Voltamos já de seguida.
- Adam Kade. - Sim.
Está habituado a fazer as perguntas difíceis,
mas esta noite, és tu quem está na berlinda.
Uh-oh. É demasiado tarde para desistir?
Não, a não ser que consigas correr mais do que um aluno do quinto ano.
Primeira pergunta.
As vossas reportagens costumavam ser todos os factos, sem cobertura.
O que o levou a mudar as coisas?
Conheci um certo miúdo de 10 anos
que me perguntou porque é que eu não relatava sobre coisas mais felizes.
O miúdo parece ser um génio!
É mesmo,
e ele ajudou-me a perceber
que o que eu ponho no mundo importa.
Foi isso que fez toda a diferença.
Algures pelo caminho,
Deixei de me limitar a de fazer relatórios sobre esta comunidade.
Tornei-me parte dela.
A verdade é que, por vezes não precisamos de factos
precisa de ligação.
O Natal está mesmo ao virar da esquina.
Qual é o teu desejo para este ano?
E pergunta bónus
qual das renas do Pai Natal daria o melhor pivot de notícias?
Dasher, obviamente. Ele tem garra.
E para a sua primeira pergunta
o meu desejo é que outras pessoas possam aprender o que eu aprendi,
que o Natal não é algo que simplesmente acontece.
É feito escolhendo ver o bem,
mesmo que seja difícil de encontrar no início.
E onde é que aprendeu isso?
Aprendi isso contigo.
Uma última pergunta,
e acho que vai ser um grande furo.
Ooh!
Tens planos para o teu futuro que queira partilhar com todos?
Não há aqui nenhum furo de reportagem.
Minneapolis é a minha casa,
e sinto que estou apenas a começar.
Por vezes
a história maior não está lá fora,
está mesmo à vossa frente,
e, hum... Eu não quero perder isso.
Como saberás quando o vires?
Fará com que queiras ser a melhor versão de si mesmo.
Bem, pessoal
este parece ser um ótimo lugar para terminar.
Chamo-me Robbie Sullivan da Escola Primária de Elk River,
desejando a todos um Feliz Natal para todos!
Whoo!
Bom trabalho.
Oh, querida!
Estou muito orgulhosa de ti.
Obrigado, mãe.
Oh...
Excelente trabalho.
Agora, vão buscar as vossas coisas.
Lucy, lamento imenso.
Nunca te quis magoar.
Ou Robbie.
Eu sei. Eu também sinto muito.
Mas eu não quero ser a razão
se afastam do vosso sonho.
Não me vou afastar dele.
Estou finalmente a aperceber-me
exatamente o que é.