Tradução e sincronia: Jandor
J. ROBERT OPPENHEIMER: Fui questionado se,
no futuro será possível
matar 40 milhões de americanos
usando bombas atômicas, numa única noite.
Receio que a resposta para essa pergunta seja sim.
JON ELSE: Robert Oppenheimer foi o pai da bomba atômica.
Ele era essa bola complexa de contradições.
São armas de agressão,
de surpresa e de terror.
RICHARD RHODES: Oppenheimer queria que a bomba fosse usada.
Como mais o mundo saberia o que era?
ELEANOR ROOSEVELT: Dr. Oppenheimer,
estaríamos criando algo que talvez não consigamos controlar?
Num mundo de armas atômicas, as guerras cessarão.
Falta um dia para o teste
do primeiro dispositivo atômico do mundo.
Esse homem culto e não violento
foi responsável por criar
a arma mais violenta da história humana.
E ele dedicou o restante de sua vida a tentar controlar
o monstro que ele havia desencadeado.
Se houver outra guerra mundial...
...essa civilização pode ser destruída.
KAI BIRD: Ele se tornou um pária político.
EDWARD R. MURROW: É verdade que os humanos já descobriram
um método de destruir a humanidade?
E isso finalmente o arruinou.
"Agora me tornei a Morte,
o destruidor de mundos."
Criamos algo que, por todos os padrões
do mundo em que crescemos, é uma coisa maligna.
ELLEN BRADBURY REID: Quando eu tinha 15 anos,
tive a chance de falar com Oppenheimer sozinha.
Ele estava numa festa.
Eu estava servindo aperitivos...
...e encontrei Oppenheimer sozinho.
Eu disse: "Acho que você é uma espécie de santo."
E ele ficou muito surpreso.
E ele disse, "Por que você diria isso para mim?"
E eu disse: "Porque você teve dúvidas."
E ele se virou, pegou o chapéu dele
e saiu pela porta.
Obviamente, isso o impactou de uma maneira
que eu nunca havia imaginado.
Oppenheimer para Cronkite, cena um.
WALTER CRONKITE: Dr. Oppenheimer,
com toda a inevitabilidade da decisão
que a história nos demonstra,
você ainda parece sofrer, posso dizer,
com uma má consciência a respeito disso.
Isso é verdade, senhor?
Acho que quando você desempenha
um papel significativo em causar a morte
de mais de cem mil pessoas...
...você naturalmente,
não pensa nisso com facilidade.
CHRISTOPHER NOLAN: Quando você observa a história de Oppenheimer,
é muito difícil encontrar qualquer pessoa na história
sentada em uma situação complexa
com todo tipo de perguntas impossíveis
e pouquíssimas respostas.
Todo mundo tem sua própria ideia
de quem é Robert Oppenheimer.
Quer dizer, o fato é que ele inventou uma arma
que pode destruir a vida humana na Terra.
não esqueça que essa arma,
que tem a capacidade de encerrar a civilização,
foi desenvolvida como um meio para salvar a civilização ocidental.
Nos anos 1930, milhões de americanos
estavam acompanhando as notícias vindas da Europa
nos cinemas locais, assistindo noticiários.
E Oppenheimer ficou
horrorizado com a ascensão de Hitler.
O senso de sua própria judaicidade o fez imediatamente
e profundamente, ciente do perigo do fascismo.
Quando a guerra começou em 1939,
ele era professor em Berkeley.
E no mesmo ano,
um de seus alunos entra correndo em seu escritório
para comunicar a notícia de que a fissão havia sido descoberta.
Acabou de chegar a notícia da Alemanha
de que o átomo de urânio sob bombardeio de nêutrons
na verdade se divide em duas partes.
Inicialmente, Oppenheimer não consegue acreditar.
Ele corre para o quadro negro e faz alguns cálculos,
e ele chega à compreensão de que você poderia usar a fissão
para gerar energia.
Einstein mostrou explicitamente
que se você pode converter matéria em energia pura,
a quantidade de energia é extraordinária.
É a velocidade da luz ao quadrado, pelo amor de Deus.
Eles notaram que a partir de uma quantidade ínfima de matéria,
você poderia gerar energia para alimentar navios e aviões
e trens, seja lá o que for, produzir eletricidade, é claro.
E eles também perceberam muito rapidamente
que poderia ser possível criar
uma arma de destruição inimaginável.
Estávamos profundamente preocupados.
Afinal, a descoberta da fissão veio da Alemanha nazista.
MAREENA R. SNOWDEN: A Alemanha nazista poderia potencialmente construir
uma bomba nuclear.
Esta era a preocupação. E era muito tangível.
Era muito real.
FRANKLIN D. ROOSEVELT: 7 de dezembro de 1941,
uma data que viverá na infâmia.
Pearl Harbor acontece.
Eu afirmo
que essa forma de traição
nunca mais nos porá em perigo.
ALAN CARR: Agora os Estados Unidos
são um combatente ativo na guerra.
A ideia, neste ponto, é
que precisamos realmente fazer isso o mais rápido possível,
porque poderíamos acordar amanhã
e Hitler poderia ter o monopólio nuclear
que todos queremos evitar.
Precisamos de um local onde possamos projetar, construir, testar
e ajudar a entregar armas nucleares.
Mas mesmo antes de escolhermos o local,
precisamos encontrar alguém que possa liderar essa instalação.
E praticamente ninguém esperava que Oppenheimer fosse nomeado
o diretor do laboratório de design de armas.
Ele era uma pessoa com essa personalidade etérea.
Ele não tinha histórico de grandes realizações.
Um dos cientistas que conhecia Oppenheimer disse:
"Ele não conseguiria administrar uma barraca de cachorro-quente."
Os amigos de Oppenheimer sentiam
que ele era um homem dividido não muito certo de sua identidade.
Em um ponto, ele disse: "Desde os meus primeiros dias,
eu nunca fiz nada
ou pensei algo ou conheci alguém
onde eu não sentisse sobre mim mesmo o mais profundo desprezo."
JENNET CONANT: Oppenheimer nasceu em 1904
em uma era de grande possibilidade científica.
As duas primeiras décadas do século 20
foram períodos de incrível audácia intelectual.
Eletricidade, automóveis, voo
estavam transformando a vida diária.
E então havia avanços incríveis na ciência,
e parecia que quase tudo
poderia ser alcançado. era possível alcançar.
DAVID EISENBACH: A história de Robert Oppenheimer
é realmente a história dos imigrantes da América.
Seu pai veio da Alemanha,
arruma um emprego na indústria de vestuário
e ganha uma alta quantia de dinheiro,
acaba no Upper West Side na Riverside Drive.
E ele tem um Picasso, e ele tem três van Goghs.
HERKEN: Sua mãe era uma artista treinada em Paris
que exibia seu trabalho em várias galerias em Manhattan.
Ela era uma pessoa nervosa.
Ela realmente não deixava esse menininho sair.
E ele era muito protegido
e extremamente desajeitado, socialmente.
Quando foi para um acampamento, num verão, ele foi tão malvado
com as outras crianças que eles o espancaram.
Ele disse mais tarde que o colocaram na casa de gelo a noite toda nu
e o pintaram de verde,
incluindo os genitais.
Curiosamente, Oppenheimer não protestou.
Ele apenas aceitou seu castigo com estoicismo.
Foi uma reação muito estranha
para um menino nessa idade.
Imagine esse menino sensível e inteligente, mas que não tinha
ideia de como lidar com outras pessoas.
Certamente, não com crianças da mesma idade.
Ele não tinha experiência.
ALEX WELLERSTEIN: O verdadeiro momento psicológico central
para Oppenheimer parece ter sido quando ele estava na faculdade.
E ele vai estudar física em Cambridge,
e ele não se sai muito bem.
Ele acaba em um laboratório
que é realmente sobre física experimental,
e ele não é bom nisso.
Ele realmente não sabe como fazer um experimento com as mãos.
E ele tem esse tipo de crise de confiança.
Isso chegou a um ponto quando ele teve uma...
o que eu acho que só pode ser descrito
como um colapso nervoso.
Um de seus amigos o encontrou em uma sala de aula vazia
onde Oppenheimer estava em pé no quadro negro.
Murmurando para si mesmo repetidas vezes,
"O ponto é, o ponto é, o ponto é."
E ele nunca conseguia terminar a frase.
MARTIN J. SHERWIN: E então, outro de seus amigos
foi ao seu quarto de dormir e ouviu esse gemido lá dentro
e abriu a porta,
e lá estava Oppenheimer em posição fetal,
rolando para frente e para trás, gemendo.
Ele chegou literalmente perto
de cometer suicídio naquele momento.
Ele consultou um psiquiatra por causa disso,
e o psiquiatra disse
que ele estava meio que vivendo em seu próprio mundo.
Ele estava passando por uma crise de identidade,
algo que entendemos melhor hoje do que naquela época.
Seus pais o levaram para Paris,
onde ele viu mais um psicólogo,
e de uma maneira bem francesa,
prescreveu uma prostituta e vinho tinto.
Então...
nós não sabemos se isso aconteceu.
Ele sempre tinha sido o melhor da turma,
a pessoa mais inteligente,
admirado por sua capacidade intelectual
por todos os colegas dele.
E de repente, ele era incompetente.
E ele simplesmente não conseguia lidar com isso naquele momento.
E o que o tirou desse estado foi
sua descoberta da física teórica, da física quântica.
Na época, um tipo de era de ouro da física.
Era um momento muito empolgante para ser um teórico.
E se você é jovem, rápido e disposto a pensar
ideias estranhas, que ninguém mais jamais pensou,
você pode potencialmente fazer um enorme progresso
e fazer o seu nome.
Então, quando Oppenheimer decidiu ir
para Göttingen, na Alemanha, para estudar
com Max Born, um físico teórico,
ele floresceu.
Ele conheceu alguns dos principais físicos
da Alemanha na época...
Heisenberg, que, ironicamente,
lideraria o projeto alemão de bomba atômica.
E enquanto estava lá,
ele meio que inventou essa personalidade Oppie.
Aqui é onde ele ganha o apelido.
Eles o chamam de Opje, e isso se transforma em Oppie.
E Oppie não é um jovem americano inseguro
sem a certeza do que ele quer fazer.
Oppie é o cara brilhante
que está sempre cinco passos à frente de todos os outros
e consegue manter tudo em sua mente.
Oppie é um gênio que é muito excêntrico e interessante
que faz uma figura elegante, e está sempre fumando.
E você vê essas fotos dele dos anos 20.
É bem ao estilo Bob Dylan.
Ele tinha a visão de um profeta do Antigo Testamento
dentro desse corpo frágil,
e ele meio que se colocava com seu engraçado
chapéu estilo 'pork pie'.
Então, Oppie é uma espécie de construção
de tudo o que ele gostaria de ser.
E essa recriação foi muito bem-sucedida.
Quando o canceroso crescimento nazista
se espalhou ainda mais, o povo da Europa...
e do mundo... entra na nova era.
Certamente, a primeira motivação dos cientistas
foi derrotar os alemães na corrida pela bomba.
Não há nada como a perspectiva de uma execução
para concentrar a mente.
E a ameaça de morte da civilização como a conheciam,
era tão grande que varreu qualquer dúvida ética ou moral
que eles pudessem ter.
Em última instância, quem conseguir a bomba primeiro
não só vencerá a Segunda Guerra Mundial,
mas vai controlar o mundo inteiro.
No verão de 1942,
o controle do projeto da bomba atômica passa para as mãos do Exército,
sob o nome de código Distrito de Engenharia Manhattan.
O Projeto Manhattan, realmente foi
um esforço nacional enorme.
E para planejar a escala industrial
da operação, eles escolheram um general
dinâmico e robusto
de 1,90 metro e 110 kg,
chamado Leslie Richard Groves.
Ele odiava ser chamado de Leslie. Ele preferia Dick.
O General Groves tinha um problema.
Ele foi encarregado de contratar as pessoas
que construiriam a bomba atômica.
Mas ele sabia que estamos falando dos
melhores cientistas do mundo.
São verdadeiras estrelas.
E agora você precisa de alguém que vá liderá-los.
Você precisa de alguém
que entenda de física,
que tenha uma reputação, para que essas estrelas
o sigam.
Oppenheimer e o General Groves são apresentados
no outono de 1942.
E esses dois indivíduos são praticamente
tão diferentes quanto você pode imaginar.
Mas o General Groves viu algo nele
que aparentemente mais ninguém viu.
GROVES: Ao encontrar Oppenheimer,
você se impressionava.
Você não podia evitar.
Não havia homem melhor.
Ele escolheu Oppenheimer contra o conselho
da maioria dos líderes que estavam ao seu redor,
na comunidade científica.
Oppenheimer nunca havia liderado uma grande empreitada.
Mas Oppenheimer era realmente bom em explicar as coisas.
Ele era extremamente encantador,
e tinha essa habilidade
de manter muitas coisas em sua mente ao mesmo tempo
e saber como todas elas se encaixavam.
E aparentemente foi isso
que o General Groves reconheceu nele.
Por questões de segurança,
esse projeto precisa acontecer longe de tudo.
Então Groves diz a Oppenheimer
para escolher um local onde isso realmente funcionaria.
E foi Oppenheimer que sugeriu
o deserto do Novo México.
Então eles vão avaliar um local.
Chama-se Los Alamos.
Oppenheimer conhecia bem a área.
Ele havia passado muito tempo aqui.
CHARLES OPPENHEIMER: Quando ele deixou Nova York, ainda jovem
e foi para o Novo México...
...isso foi uma parte muito importante de sua vida.
Ir para o Novo México e conhecer vaqueiros
e andar a cavalo.
Ele simplesmente adorou. Ele amou a tudo isso.
Ele disse uma vez que sua ambição era combinar
as duas paixões de sua vida:
a física e o Novo México.
E é claro, ele fez exatamente isso.
Agora, o governo aparece
com tratores, arquitetos,
operários e artesãos
para construir residências e um laboratório
num lugar ermo.
Eles estão começando do zero.
E muito do que eles faziam, era desconhecido
e não comprovado, na época.
Na verdade, eles não sabiam
que seriam capazes de alcançar isso.
Era tudo teórico.
Eles sabiam que precisavam dos melhores cientistas,
se fossem obter essa arma antes dos nazistas.
Albert Einstein foge
para os Estados Unidos.
Ele lidera uma vanguarda de cientistas refugiados,
praticamente, esvaziando as universidades alemãs
de suas melhores mentes.
Toda a turbulência na Europa havia expulsado
um grande número de físicos de alto nível.
Enrico Fermi.
Hans Bethe.
Edward Teller, que brilhantemente desenvolveria
a bomba de hidrogênio.
É possível seguir a lista
e encontrar cada vez mais dessas pessoas incríveis.
Oppenheimer era notoriamente conhecido por
seu charme intelectual.
Ele podia percorrer o país
e exibir sua genialidade para as pessoas,
e, elas se inscreveriam.
Ele diria:
"Infelizmente não posso dizer o que estamos fazendo,
mas posso dizer que se conseguirmos,
é provável que isso termine a guerra,
e pode terminar com todas as guerras."
ROBERT CHRISTY: Oppenheimer pediu
para me juntar a ele em Los Alamos.
E eu disse que ficaria encantado.
Como a maioria de seus alunos,
eu o seguiria até o fim do mundo.
Se você tivesse a escolha de combater os nazistas
indo para essa montanha exótica
e fazendo a maior física da história,
o que você faria?
Eu teria pego o próximo trem.
Eu não acho que as pessoas
pensavam muito nas consequências.
Você sabe, podemos culpá-las?
Todos nós estávamos cientes
que, de alguma forma, estávamos interferindo
de maneira explícita e direta no curso da história humana.
Quando o laboratório foi estabelecido,
Oppenheimer era um homem de família.
Ele era casado. Tinha um filho pequeno.
Durante seu período como diretor no laboratório,
ele também teve uma filha.
No verão de 1939,
ele estava em um coquetel em Berkeley,
e uma jovem chamada Kitty Puening o avistou
de longe no jardim, e imediatamente se atraiu por ele.
Ela era uma mulher vibrante.
Eles se apaixonaram, e até 1940,
ela estava grávida.
Eles viveram juntos depois disso.
E perceba que eu não disse "felizmente".
Eles eram devotados um ao outro.
Mas era um casamento difícil devido à complexidade da vida
de Robert, de suas personalidades, do ambiente em que viviam.
Ela se perdeu um pouco na bebida.
Ela era acadêmica,
foi bióloga e botânica,
e no final, todas essas especialidades foram deixadas
de lado, durante os anos em Los Alamos.
Acho que ela estava muito frustrada
por ser colocada na posição de
mãe e esposa, e nada mais.
Ela não prosperou em Los Alamos.
Foi uma vida solitária e difícil.
E ela se refugiou na garrafa, em certa medida.
Oppenheimer era famoso por misturar seus martinis de gim.
Ele convenceu seus cientistas a trabalharem muito durante a semana
e a festejarem muito nos fins de semana.
Todos estavam de ressaca no domingo de manhã,
mas eles trabalhavam muito, e trabalhavam duro,
e trabalhavam juntos.
E isso foi em grande parte graças a Oppenheimer.
Los Alamos, para muitas dessas pessoas, foram
os anos mais significativos de suas vidas.
Eles se sentiam parte de algo,
parte de algo significativo e importante.
Eles eram liderados por esse homem jovem e enigmático,
estranho, de olhos azuis brilhantes, a quem todos admiravam.
Cresci em Los Alamos.
E meu pai foi para Los Alamos durante o Projeto Manhattan.
Era um lugar curioso para se viver,
porque eles estavam explodindo coisas três vezes por dia.
As explosões eram às 10:00, 12:00 e 15:00,
e quando você está na primeira série,
significa recreio, almoço e saída da escola.
Na verdade, éramos como crianças pequenas,
conhecedores de explosões.
E em algum momento, perguntei:
"O que você está fazendo?"
E ele disse: "Estamos fazendo algo,
que nunca foi feito antes."
Pensei: "Isso deve ser bastante interessante,
qualquer que seja."
Cerca de um ano após a criação do laboratório,
descobrimos que seria mais difícil do que pensávamos.
Tudo era difícil.
Essas são algumas máquinas muito complexas.
Estamos falando de armas nucleares, não apenas de uma ideia.
Uma arma nuclear é como um milhão de ideias,
que precisam se unir e funcionar perfeitamente.
Para fazer uma bomba atômica, você precisa do combustível para isso.
Temos plutônio, e temos urânio enriquecido.
Temos dois tipos diferentes de material,
que vamos tentar usar.
O plutônio era o melhor material.
Iria haver mais dele.
Você precisava de menos dele para fazer uma bomba,
e ainda assim era mais difícil de detonar.
A maneira inicial de fazer uma bomba era chamada de montagem de arma.
Consistia em pegar duas peças de material
e colidir com elas...
...causando uma massa crítica e uma explosão.
Isso funcionava bem, se você usasse urânio muito enriquecido.
Mas um dia, eles descobriram que isso não funcionaria com plutônio.
O plutônio era tão reativo,
que você não conseguia dispará-lo através de um cano
mesmo a 3000 pés por segundo.
Ele simplesmente explodiria.
Ele derreteria antes de alcançar o cano.
NORRIS: Foi um grande choque.
Quer dizer, talvez todo esse negócio de plutônio
tivesse sido desperdiçado, centenas de milhões de dólares
Oppenheimer estava angustiado,
e Los Alamos estava abalada.
Ele considerou renunciar, estava tão deprimido,
e seus amigos no laboratório disseram:
"Você não pode, Robert.
"Você tem que ficar e terminar esse trabalho.
Isso tem que acontecer. Nós temos que fazer isso."
E, relutantemente, ele ficou.
...guerra sob o comando supremo de
General Dwight D. Eisenhower.
As forças aliadas têm quase três milhões de tropas
treinadas para o ataque.
Do outro lado do canal...
...os nazistas também sabem
que as forças aliadas estão se preparando,
e eles também se preparam.
Oppenheimer temia,
que ainda estava numa corrida com os alemães.
Mesmo tardio, no verão de 44,
eles não tinham consciência, de fato
sobre onde estavam, no projeto de bomba alemão.
E se eles não resolverem o problema do plutônio,
eles podem não ter uma bomba a tempo.
Oppenheimer mudou o laboratório para...
modo de pânico em alta velocidade.
Eles tiveram algumas ideias
para outros projetos de bomba, que haviam discutido
no início do projeto.
mas descartaram, porque pareciam ser muito difíceis.
Mas um deles era chamado implosão.
A maneira como a implosão funciona, em resumo:
eles tinham uma bola sólida de plutônio,
apenas uma esfera sólida dele,
do tamanho de uma bola de softball, talvez um pouco menor.
E isso é envolto por toneladas de explosivos de alta potência.
E esses explosivos são feitos especialmente
para que quando explodirem, elas acabem
concentrando uma onda de explosão nessa bola,
empurrando a parte de cima e a parte de baixo
e empurrando ambos os lados dela.
Todo ângulo disso vai estar sendo pressionado
com uma grande força explosiva.
O que você deseja fazer é criar essa pressão
para comprimir o alvo de plutônio uniformemente.
Se fosse assimétrico, provavelmente não funcionaria.
Você precisava ter pressão suficiente rapidamente o bastante
para colidir essas partículas subatômicas com força o suficiente
para fazê-las ter essa reação incrível.
Isso é realmente difícil de fazer.
Cada aspecto disso é um problema quase completamente novo.
É uma tecnologia que teria se beneficiado de
outra década de desenvolvimento.
E eles não tinham isso. Eles tinham um ano.
Oppenheimer trabalhava dia e noite
construindo a bomba.
À medida que o projeto avançava, o serviço de segurança
que o protegia, também aumentava.
Embora fosse querido e admirado
pela maioria dos cientistas
envolvidos no projeto Los Alamos,
ele era visto com desconfiança por alguns,
devido a certos aspectos de seu passado,
que levantavam a possibilidade
dele se tornar um risco à segurança.
Quando Oppenheimer estava lecionando
na Universidade da Califórnia em Berkeley,
ele realmente era um homem muito desligado,
focado na ciência,
até que a Depressão começou.
Ele descobriu, para sua surpresa,
que seus alunos frequentemente nem tinham comida suficiente para comer.
Um deles me disse que estava vivendo de
comida de gato, latas de comida de gato.
Era a única coisa que ele podia pagar.
Oppenheimer foi transformado por essa descoberta
de sofrimento no mundo, de fato.
E Oppenheimer, naturalmente,
como muitos de seus amigos em Berkeley na época,
foi se inclinando politicamente para a esquerda.
O comunismo era uma ideia muito atraente nos anos 1930.
Não havia Internet.
Ninguém sabia o que acontecia em tempo real
na União Soviética,
onde Joseph Stalin, é claro, estava no processo de assassinar
20 milhões de seu próprio povo.
O que as pessoas aqui nos EUA viram, em vez disso, foi:
você sabe, aqui na União Soviética,
todo mundo é livre e igual e tem um emprego
e um lugar para morar e um futuro,
um papel importante a desempenhar no coletivo maior.
Agora, se eu não sei de onde vem minha próxima refeição,
isso parece uma ideia bastante boa.
É discutível se Oppenheimer realmente se filiou, oficialmente,
ao Partido Comunista.
Mas seu irmão se filiou.
Frank Oppenheimer se filiou ao partido.
A esposa de Frank, Jackie, se filiou ao partido.
Muitos dos amigos próximos de Oppenheimer
se filiaram ao Partido Comunista.
Muitos de seus alunos em Berkeley e em outros lugares
também haviam sido membros do Partido Comunista.
E na metade dos anos 30,
ele conheceu uma jovem mulher chamada Jean Tatlock,
que estava estudando para se tornar uma psiquiatra.
Brilhante jovem mulher.
Ele se apaixonou por ela.
Eles estiveram noivos para se casar duas vezes.
Acho que é provavelmente uma interpretação razoável
dizer que ele estava um tanto obcecado por ela.
Ela era comunista.
Ele estava interessado em ideias comunistas.
E nos próximos quatro anos,
Oppenheimer na verdade contribuiu bastante dinheiro
para o Partido Comunista.
Mas suas atividades políticas começaram a ser notadas.
O que o FBI fazia naquela época,
era seguir os comunistas.
Eles andavam por aí e anotavam
as placas dos carros estacionados
na frente da casa ou do prédio, e as verificavam.
Foi quando Oppenheimer
chamou a atenção do FBI pela primeira vez.
Mesmo enquanto liderava o projeto da bomba atômica,
o FBI estava grampeando e seguindo ele.
A Inteligência Militar está constantemente fazendo perguntas a ele.
Ele estava, de certa forma,
confortável com isso, porque
ele sabia que não estava fazendo nada errado.
Mesmo quando ele foi visitar sua antiga namorada,
quando ele não deveria ter feito isso.
Em 1943, ele recebeu notícias de Jean Tatlock.
Ela estava passando por uma crise emocional,
e ela queria vê-lo.
Ele tinha mantido contato com Jean.
Ele ainda a amava.
Ela o tinha rejeitado. Ele tinha se casado com a Kitty.
Mas ele sabia que Jean Tatlock estava em um estado depressivo,
então ele a visitou.
Ele teve que deixar Los Alamos e ir para San Francisco.
E isso foi, é claro, apenas carne vermelha
para o cachorro, por assim dizer.
Havia dois caras sentados do lado de fora do apartamento.
Jean Tatlock estava sob vigilância.
Ela ainda era membro do Partido Comunista.
Ele passou a noite com ela.
Eles tinham sido amantes,
e acho que provavelmente foram amantes naquela noite.
Isso foi relatado para o Coronel Boris Pash,
chefe da Inteligência do Exército
para toda a Costa Oeste.
E Pash estava convencido de que isso era
uma grave quebra de segurança
e que Oppenheimer tivesse passando segredos nucleares
e segredos atômicos para o Partido Comunista através de Tatlock.
Infelizmente, tragicamente, ela morreu
apenas alguns meses depois, na primavera de 1944.
Em circunstâncias misteriosas, seu pai a encontrou nua
com a cabeça mergulhada em uma banheira
com o corpo caído para fora da banheira.
O que é uma maneira muito estranha de cometer suicídio.
Há algumas especulações de que,
talvez ela tenha sido assassinada.
Oppenheimer ficou horrorizado e arrasado com a notícia.
O oficial de segurança que o informou
disse que ele chorou abertamente,
que ele estava completamente desolado
e na verdade confidenciou que não havia ninguém
com quem ele pudesse falar sobre isso.
Você sente, a solidão de sua tristeza.
Interrompemos este programa
com um boletim especial.
O Presidente Roosevelt está morto.
O presidente morreu de uma hemorragia cerebral.
Abril de 1945 foi um daqueles meses
em que o destino do mundo parecia virar rapidamente.
F. D. Roosevelt morre,
seguido por Hitler cometendo suicídio.
O império de Hitler arde e se encolhe.
A bomba foi concebida num tipo de fervor anti-Hitler.
Na primavera de 1945, Hitler está fora de cena.
Os nazistas não representam mais uma ameaça.
Hitler não vai construir uma bomba atômica
e jogá-la em Nova Iorque.
Isso não vai acontecer.
Mas não havia como eles não terminarem essa arma.
Eles queriam que isso acontecesse.
Eles não queriam que a guerra terminasse antes disso.
Oppenheimer queria que a bomba fosse usada,
porque como mais o mundo saberiam do que se trata?
Harry S. Truman prestou juramento
como Presidente dos Estados Unidos.
Quando Truman assume a presidência,
os planos já estão em andamento.
Esta bomba será lançada em algum lugar.
Com a morte de Hitler, o alvo passa a ser o Japão.
A campanha aérea interminável
contra o império roubado do Japão, continua,
enquanto os B-24s bombardeiam instalações nas ilhas Palau.
Estávamos avançando de ilha em ilha.
Desembarcando nas praias contra as defesas japonesas fortificadas.
Perdendo jovens em grande número.
A cada dia que passava
sem que essa bomba tenha sido testada com sucesso
foi um dia em que milhares de americanos estavam morrendo.
Milhares de ianques foram feridos,
e outros milhares sacrificaram suas vidas
para expulsar um inimigo fanático desta base vital,
o limiar do próprio Japão.
Eles sabiam que os japoneses estavam derrotados,
mas derrota e rendição são duas coisas diferentes.
Então como você os faz se renderem?
Num mundo de armas atômicas, as guerras cessarão.
E isso não é pouca coisa.
A maneira como Oppenheimer via a bomba
é de forma metafísica oriental,
ser um ato de destruição e criação
potencialmente ao mesmo tempo,
ato de guerra e ato de paz.
"Este artefato, se for mal utilizado,
pode acabar com a humanidade. Mas se manuseado e aproveitado corretamente,
ele pode levar a uma era
de paz e prosperidade para o mundo inteiro."
No verão de 45,
eles haviam trabalhado no projeto de implosão por um ano,
ajustando, planejando e lutando contra os desafios.
Para que essa coisa funcione,
todos aqueles explosivos e seus detonadores
e as coisas que os alimentam e as baterias
e tudo mais tem que funcionar perfeitamente.
E não havia uma maneira melhor de descobrir
se isso iria realmente acontecer,
além de realizar um teste em tamanho real.
Eles escolhem o local
onde a bomba será testada,
e Oppenheimer escolhe o nome para o local: Trinity.
Ele estava lendo
a poesia de John Donne na época,
e um desses poemas, inclui o verso:
"Quebre meu coração, Deus trino,"
uma referência à Santíssima Trindade no Cristianismo.
E eu acho que isso foi uma homenagem a Jean Tatlock,
porque Jean e Oppie costumavam ler
a poesia de John Donne na cama.
Domingo, 15 de julho de 1945.
Alamogordo, Novo México.
Faltam apenas um dia para o teste do
primeiro dispositivo atômico do mundo.
As horas que antecedem o teste Trinity
são um dos momentos mais extraordinários
de tensão imaginável.
As apostas, os bilhões de dólares,
as centenas de milhares de pessoas envolvidas
em construir até este momento do teste desta nova arma,
toda essa responsabilidade recaía
muito diretamente sobre os ombros de Oppenheimer.
No local do teste da bomba,
os cientistas estão trabalhando sob pressão crescente.
Eles são informados que não pode haver mais atrasos.
O presidente precisa saber os resultados do teste,
quando ele se encontrar com Stalin.
O Presidente dos Estados Unidos
deve participar da Conferência de Potsdam...
Potsdam, uma cidade na Alemanha.
E se encontrará com Joseph Stalin.
Winston Churchill também
discutirá o futuro da Europa
e o futuro da Guerra do Pacífico.
O presidente precisa saber
se ele tem uma arma nuclear na manga, ou não.
Todos estavam tensos,
e eles tiveram que acalmar Oppenheimer.
Ele estava bastante nervoso.
Fumante inveterado,
o que ele sempre fazia.
GROVES: Era uma situação que eu preferia evitar
O Dr. Oppenheimer começou a se inquietar.
Existe uma foto famosa daquela noite
onde o próprio Oppenheimer sobe a torre até o topo
onde a bomba foi içada.
Ele está verificando todos os plugues finais
para garantir que tudo esteja em ordem.
Ele está claramente preocupado,
examinando minuciosamente todos os pequenos detalhes.
Oppenheimer não sabe
se essa coisa vai funcionar mesmo.
E ele fez uma aposta
com um dos cientistas,
de que não daria certo... 10 dólares.
Havia uma centena de coisas
que poderiam dar errado,
qualquer uma delas poderia tornar o teste um fracasso.
NYE: Todos tinham dúvidas.
se o teste seria bem-sucedido.
E então essa pergunta, porque ninguém realmente sabia:
E se nós incendiarmos toda a atmosfera?
E se detonarmos essa bomba
e ela literalmente incendiar o ar
e nos envolver a todos?
KAKU: A atmosfera é composta principalmente de oxigênio.
O oxigênio da atmosfera poderia
ser consumida pelas chamas de uma bomba atômica?
Ninguém sabia a resposta para essas perguntas.
É antes do amanhecer de 16 de julho de 1945.
Estava escuro.
A bomba estava na torre, a 30,5 metros de altura,
e eles estavam prontos.
Oppenheimer estava num dos bunkers, que tinham sido construídos.
Oppenheimer se preparou,
segundo algumas contas, pronunciando as palavras,
"Senhor, esses assuntos são difíceis para o coração."
T menos dez,
nove, oito...
Oppenheimer estava dizendo a si mesmo,
"Eu devo permanecer consciente."
...sete...
"Eu devo permanecer consciente."
...seis...
Segundos são horas.
...cinco, quatro,
três, dois...
E de repente...
...todo o lugar se iluminou.
Um dos cientistas me disse:
Parecia como se alguém tivesse aberto a porta de um forno.
De repente, houve esse calor imenso,
que era calor radiante,
que veio na velocidade da luz,
seguido de um trovão retumbante de som,
e a primeira nuvem em forma de cogumelo começou a subir.
Era laranja, roxa azul e amarela,
e se enrolava, e crescia conforme subia.
E uma coisa nova, ele disse, tinha sido criada na Terra,
um novo desafio para a humanidade.
NYE: As pessoas tinham visto explosões
e testado bombas por décadas, mas ver o tamanho disso,
apenas... era simplesmente incrível.
Nunca houve momento como aquele
na história do mundo.
A visão do mundo, a visão do que a matéria é,
o que somos feitos, de fato, muda palpavelmente.
É uma liberação de uma força nunca antes imaginada
e nunca mais poderia ser ignorada a partir deste ponto.
Sabíamos que o mundo não seria o mesmo.
Algumas pessoas riram.
Algumas pessoas choraram.
A maioria das pessoas ficaram em silêncio.
Lembrei-me da linha das escrituras hindus,
o Bhagavad Gita.
Vishnu...
...está tentando persuadir o príncipe de que
ele deve cumprir o seu dever,
e para impressioná-lo,
assume sua forma de múltiplos braços e diz:
"Agora eu me tornei a Morte, a destruidora de mundos."
Suponho que todos nós pensamos isso, de uma maneira ou de outra.
Depois que o teste acabou, Oppenheimer estava orgulhoso.
Foi como Matar ou Morrer.
Ele havia conseguido.
Oppenheimer estava muito orgulhoso desse feito.
Foi um momento que mudou o mundo,
e muitos cientistas perceberam isso.
Agora veio a questão de
o que o governo faria com a sua criação.
Groves voltou apressadamente
ao seu escritório em Washington e passou a notícia
que o experimento da bomba tinha sido um sucesso,
e até mais poderoso do que haviam antecipado.
Essas informações são transmitidas a Truman, que...
toda a atitude muda em Potsdam.
De repente, ele sente que tem uma vitória à vista.
De repente, ele começa a dar ordens para Stalin.
E decide que os japoneses não terão concessões de forma alguma.
Truman sabia que isso existia
desde que se tornou presidente, mas saber que isso realmente funciona
e que é ainda mais poderoso do que pensávamos,
essa é uma posição realmente diferente para ele.
Nossa exigência tem sido, e continua sendo,
rendição incondicional!
NYE: Meu pai e minha mãe
eram veteranos da Segunda Guerra Mundial, e minha mãe, dizia:
"Sabe, depois...
de quatro anos disso,
não havia ninguém realmente... não havia ninguém perguntando:
foi ético usar uma arma nuclear?"
Certo? Apenas acabem com isso.
Isso é horrível. Tipo, isso...
Qualquer coisa que você possa fazer para encurtar isso.
Todo mundo estava aterrorizado e exausto,
e todo mundo tinha conexões com alguém que tinha conexões
que não estava mais vivo por causa disso.
Com a bomba pronta para ser lançada,
quero dizer, as escolhas são apavorantes.
eles têm total consciência de que, se usarem
essas armas contra civis japoneses, homens, mulheres e crianças nas cidades,
vai haver algumas centenas de milhares de pessoas que vão morrer.
Mas se eles não pararem a guerra com a bomba,
pode haver milhões a mais que morrerão.
Portanto, parecem ser as duas opções,
mas havia uma terceira escolha,
e a terceira escolha era fazer uma demonstração.
Talvez lançar essa bomba na Baía de Tóquio, matar bem poucas pessoas,
fazer uma demonstração imensa,
e talvez os japoneses se rendam
apenas por terem visto o poder feroz dessa coisa.
Oppenheimer rejeitou, esse curso,
assim como os planejadores em Washington.
Nós pensamos se
o seu poder de destruição,
seu perigo,
poderiam ser vividamente demonstrados
sobre um alvo árido e desabitado,
e tínhamos muitas dúvidas sobre isso.
Muito poucas pessoas teriam uma compreensão mais completa
do que J. Robert Oppenheimer, sobre o que estava prestes a acontecer
quando essas armas fossem usadas em combate.
Oppenheimer contemplou, sabendo que
essa destruição seria incompreensível.
Sua secretária, Anne Wilson, me contou essa história,
que ainda me impressiona.
Após o teste Trinity,
um dia ela está indo trabalhar com Robert.
Ele está alguns passos à frente dela, e de repente ele está murmurando:
"Essas pobres pessoinhas, essas pobres pessoinhas."
Ela o interrompe e diz: "Robert, sobre o que estás murmurando?"
E ele a olhou e explicou que,
sabe, a bomba seria usada
em uma ou duas cidades japonesas,
e as vítimas seriam
civis, uma cidade inteira.
Isso obviamente estava em sua mente, dolorosamente em sua mente.
Contudo, na mesma semana, ele se reuniu com os generais
encarregados da missão de bombardeio,
e estava dando instruções a eles,
sobre como a bomba deveria ser lançada
e em que altitude ela deveria ser detonada,
para obter o máximo poder destrutivo.
É difícil conciliar as emoções,
o professor moralmente correto e humanitário
com o cara que recomenda que a bomba seja lançada sobre cidades,
e está calculando a altura ideal
para destruir casas, certo?
Como reconciliar essas duas coisas?
Parte disso, eu acredito, é Oppenheimer esperando que
Isso não será o primeiro uso de armas nucleares,
mas será a última utilização de armas nucleares.
E se for esse o caso,
e para garantir que seja a última utilização,
é necessário que seja tão terrível, feio e horrível quanto possível.
Em agosto de 1945,
cada cidade japonesa com mais de 50 mil habitantes,
basicamente havia sido devastada pelo fogo, exceto por três ou quatro cidades
que haviam sido reservadas para bombardeios atômicos.
Foram selecionadas devido às características físicas que possuíam,
que nos permitiriam ver como as bombas funcionavam.
Hiroshima era uma cidade plana.
E com a cidade selecionada, foi possível observar
os efeitos da bomba até suas extremidades.
Por isso Hiroshima foi escolhida.
HIDEKO TAMURA: Quando eu era criança,
havia sete rios correndo,
belas margens dos rios.
A água era clara.
Eu corria por jardins mágicos, flores,
procurando insetos maravilhosos,
de todas as espécies.
Cantos de pássaros.
Eles não entendem sobre a guerra.
Tudo estava em paz, sons de felicidade.
Mas o som da explosão chegou
como uma raiva sobre a Terra.
TRUMAN: Algum tempo atrás,
um avião americano lançou uma bomba sobre Hiroshima.
Essa bomba tem mais poder que 20.000 toneladas de TNT.
É uma bomba atômica.
É uma faceta fundamental do poder no universo.
Nós gastamos mais de dois bilhões de dólares
na maior aposta científica da história,
e nós vencemos.
O Japão pôde vislumbrar seu destino.
Isso foi mais do que um bombardeio rotineiro.
Foi o túmulo simbólico de uma nação agressora.
Eu lembro de cada segundo.
Nunca me senti tão impotente.
Eu estava sob os escombros
e de alguma forma tive que rastejar para a luz, e sair.
Eu tive que procurar minha mãe.
Ao ver essas pessoas miseráveis morrendo,
você não queria que ela fosse uma delas.
Não ouvi nem uma única palavra
de primo, minha mãe ou meu melhor amigo.
Eu realmente teria amado ter morrido com eles,
porque a vida depois disso foi tão desafiadora
e tão difícil,
fisicamente e mentalmente.
Alguns anos após o fim da guerra,
eu vi as imagens brutas de Hiroshima e Nagasaki.
E não há som.
São apenas imagens de pessoas com a pele
e os padrões reversos as flores dos quimonos
queimados em sua pele
e corpos flutuando no rio.
Foi tão chocante.
E eu pensei, "São todos os pais dos meus amigos.
Eles sabiam o que estavam fazendo?"
Nada disso parecia fazer sentido para mim,
que isso fosse tão horrível.
À medida que os relatórios da devastação
começaram a chegar a Los Alamos,
obviamente, isso pesou sobre os cientistas.
Sim, tinha sido uma guerra horrível,
mas ainda assim, dezenas de milhares de pessoas
foram mortas nesses ataques.
Cidades foram destruídas.
E isso foi difícil para muitos dos cientistas.
E certamente acredito que foi difícil para Oppenheimer
pelo resto de sua vida.
Hiroshima foi muito mais custosa
em termos de vida e sofrimento e desumanidade
do que precisaria ter sido.
Isso é fácil de dizer depois do fato.
De qualquer maneira, Oppenheimer nunca se desculpou por
Hiroshima e Nagasaki.
Ele foi extremamente minucioso e detalhado
em todas as declarações que fez sobre
as implicações morais da bomba e seu envolvimento nela.
E ainda assim, pós-Hiroshima e Nagasaki,
todas as suas ações são as ações de alguém
atormentado pela culpa.
DOUGLAS MacARTHUR: Estamos reunidos aqui,
representantes das principais potências beligerantes,
para concluir um acordo solene
através do qual a paz possa ser restaurada.
TRUMAN: Recebi esta tarde
uma mensagem do governo japonês.
Considero esta resposta uma aceitação completa
da rendição incondicional do Japão.
É claro, muitas pessoas sentiram
que a bomba atômica encerrou a Segunda Guerra Mundial.
Talvez tenha mesmo encerrado.
E Robert Oppenheimer foi o cara que fez isso acontecer.
ROY GLAUBER: Ele estava sendo procurado por todos os lugares.
Ele foi a matéria de capa da revista Time,
uma vez na revista Life.
Quase não havia capa de revista na qual ele não aparecesse.
A edição inaugural da revista Physics Today
apenas exibiu um chapéu estilo 'pork pie' em um controle de ciclotron.
E todos sabiam que o chapéu 'pork pie' era o Oppenheimer.
Ele se torna uma estrela do rock.
Ele é o oráculo da ciência americana.
E ele gostava disso.
Provavelmente, ele sentiu que, finalmente havia superado tudo isso
e ele não era mais o excluído.
Agora ele não estava apenas no centro das coisas,
mas ele ocupava a posição mais elevada.
E isso, eu acredito, foi intoxicante para ele.
Mas ao mesmo tempo, ele sentiu uma responsabilidade real
por ter trazido essa arma ao mundo.
Desta vez, Rab, as apostas estão bem altas.
ISIDOR ISAAC RABI: Vai dar certo, Robert.
Como pai da bomba atômica, ele sentia que era seu dever.
Por favor, vá em frente.
Saberemos em 40 segundos.
Fiquem onde estão.
Após três meses de Hiroshima,
ele estava fazendo discursos,
falando sobre como essa arma era uma arma para agressores,
que é uma arma de terror.
Esse é o pai da bomba atômica falando.
Se houver outra guerra mundial...
...essa civilização
pode entrar em colapso.
Precisamos nos perguntar
se estamos fazendo tudo o que podemos para evitar isso.
Gostaria de ler
o que meu avô disse sobre isso.
Este é um discurso dele:
"Quando se chega ao cerne da questão,
a razão desse nosso trabalho
é porque era uma necessidade orgânica".
"Se você é um cientista, você não pode impedir algo assim."
"Se você é um cientista, você acredita
que é bom descobrir como o mundo funciona,
que é bom descobrir quais são as realidades,
que é bom entregar à humanidade"
o maior poder possível para controlar o mundo
e lidar com isso de acordo com suas perspectivas e valores."
Ele não se arrependeu de seu papel e trabalho durante a guerra,
mas logo depois ele se volta com muita força para gerenciar
o resultado da ciência que eles criaram.
Ele decide que não quer mais
trabalhar na construção de bombas.
Ele renuncia de Los Alamos, e aceita um cargo
como diretor do Instituto de Estudos Avançados, em Princeton,
onde ele se torna de certa forma, o chefe de Einstein.
Ele provavelmente é o cientista mais famoso da América,
e ele está tentando usar esse status de celebridade
para ter influência.
Ele consegue uma reunião com Harry Truman no Salão Oval.
A agenda de Oppenheimer é persuadir
Harry Truman sobre a importância de controlar essa tecnologia.
E começa a fazer essa apresentação.
E Truman o interrompe com uma pergunta, dizendo:
"Dr. Oppenheimer, quando você acha que os russos vão
conseguir essa arma de destruição em massa?"
E Oppenheimer fica meio surpreso com a pergunta
e diz: "Eu não tenho certeza, mas em algum momento no futuro."
E Truman interrompe novamente, e diz: "Eu sei. Nunca."
Nesse ponto, Oppie entende
que Harry Truman não entende nada
sobre a física dessa arma.
E Oppenheimer, nesse ponto, diz exatamente a coisa errada.
RHODE: Ele realmente ofendeu o Presidente Truman
ao dizer: "Sr. Presidente, tenho sangue nas mãos."
Isso é exatamente a coisa errada
a se dizer para o cara que tomou a decisão
de lançar duas bombas em duas cidades japonesas.
Ele estava tentando impressionar Truman.
Ele achou que era algo que Truman gostaria de ouvir,
e ele errou muito nisso.
Oppenheimer tinha muito carisma e encantava a todos,
mas frequentemente não era carismático
com líderes e pessoas que tinham poder sobre ele.
Truman não acreditava
que a responsabilidade de ninguém fosse maior do que a dele.
Truman só pensava: "Tire esse cara do meu escritório.
Fui eu quem tomou a decisão."
Ele encerra a reunião muito abruptamente
e mais tarde diz aos seus assistentes:
"Eu não quero ver aquele cientista chorão nunca mais."
Eu acredito que a única esperança para a nossa segurança futura
deve residir em uma colaboração,
baseada em confiança e boa fé,
com os outros povos do mundo.
Oppenheimer, muito cedo após os bombardeios,
fez parte da equipe para recomendar
o desarmamento internacional.
Mas o gênio saiu da garrafa.
Aqueles que possuírem isso
serão capazes de moldar a ordem mundial.
E muito rapidamente, a União Soviética tomou nota.
Os soviéticos testaram uma bomba em 1949,
para a surpresa de muitos.
O dramático anúncio do Presidente Truman
de que a Rússia criou uma bomba atômica
envia repórteres para Flushing Meadow,
onde Vyshinsky da Rússia chega para falar na ONU...
Isso coloca os EUA em uma posição realmente complicada,
porque não é mais o único país com armas nucleares.
De repente, você tem a possibilidade
que numa guerra com armas nucleares entre dois estados
que possuíam um número considerável delas,
eles poderiam, em questão de horas, se destruir.
Devemos nos preparar agora,
para saber como nos salvar
se a bomba atômica explodir perto de nós.
E uma das opções possíveis,
que cientistas e especialistas em política pressionaram,
foi construir a bomba de hidrogênio como o próximo passo.
As bombas de Hiroshima e Nagasaki
tinham cerca de 15 quilotons de TNT,
o que não é um número pequeno por si só.
Quando você começa a falar sobre bombas de hidrogênio,
agora estamos falando em megatons.
Estamos falando de um milhão de toneladas de TNT.
Eles são categoricamente diferentes.
Mil vezes mais fortes do que você já viu
numa bomba de Hiroshima e Nagasaki.
Com uma bomba maior de hidrogênio,
você mata quase o mesmo número de pessoas,
que todas as pessoas mortas na Segunda Guerra Mundial.
E Oppenheimer não conseguia ver nenhum uso para isso.
Ele chamou de arma genocida.
EDWARD TELLER: Ao final da guerra, a maioria das pessoas queria parar.
Eu não queria.
Entre as pessoas que sabiam
muito sobre a bomba de hidrogênio,
eu era o único defensor dela.
Edward Teller era um judeu húngaro
que escapou da Hungria e veio para os Estados Unidos.
Durante a Segunda Guerra Mundial, Teller trabalhou em Los Alamos,
mas ele ficou obcecado com a ideia da bomba de hidrogênio,
mesmo antes de terem a bomba atômica.
Teller realmente considerava muito a bomba atômica
como criação de Oppenheimer,
e ele queria algo que fosse maior e melhor.
E Oppenheimer disse a Teller:
"Volte a fazer física, mas não construa isso.
Não há necessidade disso."
Oppenheimer estava encarregado de um comitê
que havia sido formado em Washington para decidir:
O que devemos fazer?
Devemos construir uma bomba de hidrogênio?
Essa é uma pergunta
na mente de todos, Dr. Oppenheimer.
Estamos criando algo que talvez não consigamos controlar?
A decisão de tentar fazer
ou não fazer a bomba de hidrogênio
toca no próprio cerne da nossa moralidade.
E a decisão do comitê, basicamente foi,
não, não devemos construir a bomba de hidrogênio.
Se formos guiados apenas pelo medo,
fracassaremos neste momento de crise.
A resposta ao medo, às vezes está na coragem.
A oposição de Oppenheimer à bomba H
foi muito mal vista por aqueles que eram a favor dela.
A Força Aérea queria cada vez mais bombas
e bombas cada vez maiores.
Quanto maior a bomba, em termos de sua potência,
mais danos um avião poderia causar.
O Comando Aéreo Estratégico estava focado em
destruir a União Soviética.
Oppenheimer sugeriu que uma escolha mais sensata seria investir em interceptar bombardeiros soviéticos.
Ele estava indo na direção oposta
do que a Força Aérea queria.
Queriam que ele saísse. Eles queriam se livrar dele.
Em 1953, Oppenheimer já tinha feito inimigos suficientes
na burocracia de Washington.
E então surge Lewis Strauss...
...o novo presidente da Comissão de Energia Atômica.
STRAUSS: Acabo de retornar do Campo de Provas do Pacífico,
onde testemunhei um teste de armas termonucleares.
E Strauss conhece Oppenheimer
e desenvolveU uma forte antipatia por ele.
Oppenheimer tinha sido ríspido com ele uma vez,
e isso o ofendeu profundamente.
Então Strauss começa a traçar um plano
para desacreditar Oppenheimer.
E como ele faz isso?
Lewis Strauss foca na associação de Oppenheimer
com amigos de esquerda,
durante os anos 1930, em Berkeley.
"Comunismo."
Quem são os apóstolos de um sistema
que tenta destruir o modo de vida americano?
Durante a Segunda Guerra Mundial, a União Soviética foi nossa aliada.
E esse sentimento de ser comunista
ou se associar com comunistas não era algo
que fosse considerado tão ruim.
Só foi até a Guerra Fria,
que de repente, em retrospecto,
qualquer um com algum tipo de passado comunista,
agora é uma ameaça à segurança.
Se não havia comunistas em nosso governo,
por que adiamos, por 18 meses,
o adiamento de nossa pesquisa sobre a bomba de hidrogênio?
Foi a partir de atitudes assim,
que finalmente levaram o governo a decidir
retirar a autorização de segurança de Oppenheimer.
Ele teria que abrir mão
de sua autorização de segurança em 30 dias, ou pedir uma audiência.
Viu que não podia renunciar à sua autorização de segurança.
Ele não concordava com eles,
que ele não estava apto para servir seu governo.
Ele deveria tê-los mandado embora.
Ele deveria ter dito, "Eu sou a bomba atômica.
Eu venci a Segunda Guerra Mundial.
Vão se catar."
Por alguma razão, ele não os mandou embora.
Ele decidiu lutar contra isso.
E antes de ir para Washington,
ele se encontra com Einstein
para dizer que vai ficar ausente por algumas semanas,
e a reação de Einstein é bastante surpreendente.
Albert diz: "Mas, Robert, você é o Sr. Atômico.
Você não precisa deles. Eles é que precisam de você.
Apenas vá embora. Por que você deveria passar por isso?"
E Oppenheimer balança a cabeça e aparentemente, diz a Albert:
"Você não entende."
E ele sai,
e Einstein se volta para seu secretário, e diz:
"Lá vai um nar."
O termo em ídiche para idiota.
A atenção mundial se voltava nesta semana
para o prédio da Comissão de Energia Atômica, em Washington,
onde um conselho de três pessoas iniciou audiências especiais
sobre o dossiê de segurança do Dr. J. Robert Oppenheimer,
o cientista nuclear que desenvolveu a primeira bomba atômica.
As audiências de segurança começam, e rapidamente fica claro
que não é apenas uma audiência de segurança.
Isso é um julgamento.
Há uma nova acusação
de que o cientista era contra o desenvolvimento da bomba H.
As cartas estão marcadas contra ele, e é feio.
Eles estão grampeando suas conversas
com seu advogado ilegalmente e entregando para a acusação
para que eles saibam exatamente o que vai acontecer.
Eles conseguem ver arquivos classificados do FBI.
E ele não consegue, sem autorização,
e não pode ver seu próprio arquivo do FBI, como resultado.
O envolvimento de Oppenheimer com Jean Tatlock,
a questão se seu irmão tinha sido comunista
e ainda era,
foram essas as coisas que eles retiraram dos arquivos.
Uma das provas mais contundentes apresentadas e
que foi trazida à tona
o fato de que, durante a guerra, havia ocorrido uma conversa
em sua casa em Berkeley, com Haakon Chevalier,
seu velho amigo, que havia mencionado a ele
que talvez houvesse uma maneira dele poder
vazar informações sobre o projeto atômico em que estava trabalhando,
para autoridades soviéticas.
Oppenheimer havia dispensado isso na época,
mas ele não reportou o incidente.
Sabia do risco a que estava exposto com as autoridades de segurança,
que ele estava sob suspeita devido às suas conexões comunistas,
Então ele estava tentando se manter longe de problemas.
O problema era que, em conversas subsequentes
com as autoridades de segurança de Los Alamos, ele havia dado relatos muito evasivos, vagos
dessas conversas, um após o outro.
E quando eles confrontaram Oppenheimer
com essas versões evasivas, eles perguntaram a ele:
"Por que você fez isso?
Por que você não foi sincero?"
Ele disse: "Eu fui um idiota."
E de certa forma, naquele momento, ele selou seu próprio destino.
Ele desmoronou.
Ele tentou testemunhar, mas realmente desmoronou.
Ele está tendo quase outra crise nervosa,
como o que ele passou quando era jovem.
Ele está estranhamente estoico como estava na câmara fria
quando era um menino sendo atormentado
pelos seus colegas de acampamento de verão.
Ele está resignado, e não está realmente se defendendo.
Alguém que contribuiu muito para o seu declínio, é claro,
foi Edward Teller.
Teller testemunhou contra Oppenheimer.
Ele disse que achava que se sentiria melhor
se a segurança do país
estivesse em outras mãos, além das de Oppenheimer.
E um dos cientistas que era próximo de Oppenheimer disse
que não se tratou apenas de trair Oppenheimer às escondidas,
mas de agravar a traição.
Ao sair,
ele foi cumprimentar Oppenheimer
e disse: "Me desculpe."
E Oppenheimer olhou nos olhos dele, e disse:
"Edward, depois do que você acabou de dizer,
não entendo o que isso implica."
Ele era claramente um homem muito, muito brilhante,
mas acho que ele pode ter subestimado
o poder do estabelecimento, da máquina,
e a incapacidade de um indivíduo
de enfrentar isso.
O resultado era esperado.
Dr. J. Robert Oppenheimer,
o famoso cientista cuja suspensão nesta semana
pela Comissão de Energia Atômica, surpreendeu a nação.
Eles votaram para retirar de Oppenheimer a sua autorização de segurança.
Isso foi notícia de primeira página nos jornais de todo o país.
Que ele havia recomendado comunistas,
que já trabalham nos planos da bomba A, bomba H.
Sua esposa, admitidamente era
uma oficial do Partido Comunista,
irmão, um comunista muito ativo.
Ele se tornou um 'pária político'.
KAKU: E isso enviou um alerta
através da comunidade científica.
Se eles puderam derrubar o cientista atômico mais famoso
no planeta Terra, então todos nós somos vulneráveis.
Isso enviou uma mensagem realmente nefasta
para todos os cientistas,
para tomarem cuidado ao opinarem sobre questões políticas.
E isso é terrível porque precisamos de sua expertise.
E ainda assim, o julgamento do Oppenheimer
tornou isso difícil.
Após o julgamento de segurança,
Oppenheimer nunca mais foi o mesmo cara.
Ele meio que se tornou um homem oco depois disso.
Entre nós costumamos dizer:
isso magoou os sentimentos dele.
Ele não gostou, mas não falou sobre isso.
Ele nunca fez uma declaração sobre isso, publicamente.
Ele nunca pediu desculpas,
e ele se recolheu ao se estado inicial.
Ele ainda manteve seu emprego em Princeton,
mas ele não estava mais fazendo física.
Esses foram anos meio tristes.
E o Professor Einstein ainda está aqui, não está?
Sim, ele está. De fato, ele está...
Ele alguma vez te telefona?
Às vezes.
Eu acho que... ele me liga,
quando ele lê nos jornais
algo sobre mim, que ele não gosta,
e ele me liga e diz:
"Tudo bem? Isso está certo?"
Ele tinha perdido seu espírito de luta.
Ele não queria mais se envolver comentando
em qualquer um dos assuntos da época, ligados às armas nucleares.
Dr. Oppenheimer, poderia nos dizer quais são seus pensamentos
sobre qual deveria ser nossa política atômica?
Não, eu não posso fazer isso.
Eu não estou... não estou mais ao par dos fatos,
e não estou tão próximo
dos pensamentos daqueles que estão preocupados com isso.
Hans Bethe me disse uma vez:
"Oppenheimer era mais inteligente que qualquer um de nós."
Ele não ganhou um Prêmio Nobel.
Como esse homem, que evidentemente se destacou
de alguns dos maiores físicos do século 20,
não poderia ter sido mais bem-sucedido em sua área de trabalho - a física -
como ele foi?
Não se menciona Oppenheimer,
sem falar sobre sua ciência.
Aquela foi a parte de sua vida.
Quando ele fala sobre o que ele ama,
era aquela sensação de compartilhar conhecimento.
Estas são partículas negativas,
neutras, duplamente carregadas, positivas e positivas...
Seu trabalho sobre buracos negros
deveria tê-lo rendido um Prêmio Nobel.
Em 1939, Oppenheimer escreveu o primeiro artigo
identificando a ideia de estrelas em colapso, um buraco negro.
Portanto, buracos negros foram sua ideia original.
Isso é bastante incrível.
E se um buraco negro real
tivesse sido identificado antes de ele morrer...
...provavelmente ganharia um Prêmio Nobel por esse trabalho.
Em 1966,
foi diagnosticado com câncer de esôfago.
Todos aqueles anos fumando tinha afetado sua saúde.
E ele faleceu no início de 1967.
A história de vida de Oppenheimer,
é a história do século 20.
É a história da nossa era nuclear
com a qual ainda convivemos,
e essa é uma história, que está inacabada.
Sempre estará inacabada.
Nós temos a bomba dele.
A bomba dele está conosco.
E podemos debater sua filiação ao Partido Comunista
ou podemos debater a ética
de bombardear civis em Hiroshima até se esgotar o assunto,
mas o fato é que temos armas nucleares.
Esse é o legado.
E controlar essas armas, é uma luta interminável.
Foi tão horrível com uma bomba pequena.
Agora eles têm uma arma nuclear muito mais letal.
Há muito debate
sobre se livrar das armas atômicas.
Tenho grande simpatia por isso.
Por favor, busquemos um ponto de concordância.
Tenho certeza de que se Oppie estivesse vivo hoje, ele concordaria comigo.
...dois, um.
Mas não devemos nos enganar.
O mundo não será o mesmo
aconteça o que acontecer com bombas atômicas,
pois o conhecimento sobre como criá-las não pode ser apagado.
JUDY WOODRUFF: O físico J. Robert Oppenheimer
é talvez mais conhecido como o pai da bomba atômica.
À medida que o tempo passou,
existem novas avaliações de seu papel na história.
No final de 2022, o Departamento de Energia
decidiu revogar a decisão de ter as audiências de segurança.
A tragédia nacional é que essa audiência,
essa perseguição da era McCarthy, aconteceu em primeiro lugar.
Esse tipo de coisa não deveria acontecer
em um país como este.
Isso é um passo tão importante e há muito tempo esperado.
Mas ao mesmo tempo, é meio triste,
porque isso é algo que J. Robert Oppenheimer
não poderá vivenciar pessoalmente.
A ciência alterou profundamente
as condições da vida humana,
tanto materialmente quanto espiritualmente.
NYE: e ainda estamos falando sobre Oppenheimer
porque ele era muito influente.
Nós temos esse respeito e medo da ciência.
E Oppenheimer representava ambos os lados disso, com certeza.
Sem dúvida, ele mudou o mundo
para sempre.
Não tem volta.
Mas sabemos que, enquanto os homens puderem questionar livremente,
livres para dizer o que pensam, livres para pensar o que devem,
a ciência nunca regredirá,
e a própria liberdade nunca será completamente perdida.