"Quem encobre os seus pecados não prospera,
mas quem os confessa e abandona, alcança misericórdia.
Provérbios 28:13"
CHAMADA A ENTRAR MÃE
Voltaram a ver-te a dormir.
Eu bem te avisei.
Por favor, não digas nada ao supervisor.
Estás sempre assim quando chegas.
- Este turno não é para toda a gente. - Desculpa. Lamento mesmo.
Está bem, vá lá, eu cubro-te até amanhã.
Mas desta vez descansa, sim?
Jaime, obrigada.
A sério, obrigada.
Brenda, falei com o teu pai. Precisamos de falar contigo.
Não podes continuar assim.
Está a ouvir a Rádio Deus.
Este é o seu caminho.
TORMENTO
CINCO CHAMADAS PERDIDAS
Liga-me, por favor.
Olá?
Outra unidade.
Certo. Sim, senhor. Às suas ordens.
Preciso que leves o Sr. Gerardo Sánchez ao SEMEFO de Nicolás Romero.
- Para onde? - Nicolás Romero, número 20.
Entre a Avenida Morelos e a Rua Galván.
Não vamos ao centro comercial?
Não. Esta noite é lá na Nicolás Romero, 20.
Quase na esquina com a Avenida Morelos.
Está bem. Sim, senhor. À mesma hora de sempre.
Às oito da noite. Chega quinze minutos mais cedo.
Claro. Sim.
Ouça, queria perguntar-lhe se é possível eu...
Olá?
Não há movimento a esta hora.
Nunca nos trazem mortos de madrugada.
Primeiro vão para a central e só depois é que vêm para aqui.
E é raro ver raparigas a passear por aqui.
Chegam várias raparigas mortas, sim.
Mas nunca vivas e a andar.
Estás cá há muito tempo?
Há vários anos.
Pedi transferência e nada.
Como é que vieste parar a guarda de segurança?
Estudo de dia. Precisava de algo à noite.
O que estudas?
Direito.
Já és um bocado velha para estudar, não?
Tinha de fazer alguma coisa se não quisesse ficar guarda para sempre.
Está frio.
Não é por acaso que chamam a isto a câmara fria.
A câmara fria?
Exatamente.
E lá em baixo há outra ainda mais fria.
O congelador.
- Como te chamas? - Martínez.
Brenda Martínez.
Brenda, tem cuidado.
Esta janela está solta e abre-se sozinha.
Verifica de vez em quando este arame para garantir que não se solta.
Às vezes entram gatos, cagam por todo o lado e fazem uma bagunça.
E este?
Então, estás cega?
Foi atropelado.
O desgraçado morreu.
A tua arma.
Assina aqui como recebida, por favor.
Aqui?
Deram-te arma no outro posto?
Não, a mim não.
Guarda-a bem trancada na gaveta.
Não faças disparates.
E não mexas nesta porcaria,
senão estraga-se e é um tormento de arranjar.
Vou andando.
Brenda...
INTRODUÇÃO AO DIREITO CIVIL
Finalmente lembraste-te de mim.
- Onde estás? - Estou a trabalhar.
Isso não é o teu trabalho.
Fui transferida para o SEMEFO.
Para onde?
- Para o SEMEFO. - O que é isso?
- A morgue. - Não acredito.
Mas o que é que estás a fazer numa morgue?
Brenda, volta para casa, por favor.
Para com isso. Já te disse que não vou voltar.
Especialmente enquanto o pai estiver lá.
- É como... - Estás a magoar-te imenso.
Mais do que tu me magoaste toda a vida?
A sério, Brenda. É pela tua saúde mental.
Se tivesses feito as coisas como uma pessoa normal,
eu não teria de...
O que foi?
Brenda, o que é que se passa?
Tenho de fazer a patrulha. Ligo-te já. Está bem?
Não vais ligar... eu já te conheço!
INTRODUÇÃO AO DIREITO CIVIL
DEVES FICAR NO LOCAL DO ACIDENTE E LIGAR PARA O TEU SEGURO
CONTACTA UM ADVOGADO E MANTÉM-TE EM SILÊNCIO ENQUANTO ESPERAS
QUAL É A PENA POR ATROPELAR ALGUÉM?
Não pode estar aqui!
Senhor!
Senhor, vire-se!
O quê?
Não pode estar aqui. Por favor, saia!
Não me ouviu?
Não pode estar aqui!
Não sabes quem eu sou.
Sai daqui, seu cabrão!
Desaparece daqui já, seu merdas!
Vamos lá ver.
Está bem, és a chefe.
Olha!
A saída é por ali!
Olha!
Pronto, está bem.
Já me vou embora.
- OLÁ, O QUE FAZES? - A TRABALHAR. E TU?
ABORRECIDO, A PENSAR EM TI.
EU TAMBÉM, MAS ESTOU UM BOCADO ASSUSTADA.
PORQUÊ?
ACHO QUE ESTE LUGAR É ASSOMBRADO, HAHA.
A SÉRIO?
UM HOMEM BÊBEDO ENTROU AQUI AGORA.
O QUE FIZESTE? TENS ARMA?
TENHO.
MOSTRA.
ESTOU A PENSAR DEMAIS OUTRA VEZ.
OLÁ?
Então!
Então?!
Abre a porta!
Estou trancada!
Abre a porta!
Ajudem-me!
CENTRAL
Atende! Merda, Atende...
Olá?
- Mãe? - Já passa da hora, Brenda.
Mãe, preciso que me faças um favor.
Primeiro desligas-me o telefone, agora queres favores.
- Mãe, ouve-me. Por favor. - Tu é que me ouves, Brenda.
Preciso mesmo que me faças um favor enorme, mãe!
Não grites comigo.
Chega de birras.
- Já não és uma menina, Brenda. - Mãe, por favor!
Aguentei todas as tuas maluquices.
Mãe! Mãe! Ouve-me...
Estou na morgue e estão a acontecer coisas muito estranhas!
Estou sozinha!
Por favor, chama a polícia! Imploro-te, por favor!
Mãe!
Olá?
Então?
Deixa-me sair!
Diz-me o que queres, por favor!
Então?
Olá? Preciso de ajuda!
Olá?
Desculpe, não tem saldo suficiente para efectuar esta chamada.
Brenda?
Sim?
Brenda Martínez.
Olá? Olá?
Emergências?
Olá?
Já leste a Bíblia, Brenda?
O quê?
A Bíblia Sagrada.
Imagino que já a tenhas lido.
Preciso de ajuda. Estou no SEMEFO, na...
Avenida Romero com Morelos.
Porque é que não queres responder à minha pergunta?
Já leste a Bíblia?
Brenda?
Quem és tu?
Deixa-me sair daqui, por favor!
Deixa-me sair!
Responde só à minha pergunta.
Já leste a Bíblia?
Não, não realmente.
Sabes sobre o que é?
Sobre Jesus.
Sobre a vida de Jesus.
Diz-me o que queres para me deixares sair.
Imploro-te. Diz o que queres agora.
Não sei se eles me deixam.
Quem são "eles"?
Quem são eles?!
Deus, concede-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar,
a coragem para mudar as coisas que posso,
e a sabedoria para distinguir umas das outras.
SECÇÃO DE REFRIGERAÇÃO CORREDOR DA MORGUE
ESCADA PRINCIPAL SAÍDA DE SERVIÇO
RUA DOS FUNDOS ENTRADA EXTERIOR
Mãe...!
Ajuda-me, por favor.
Mãe!
Mamã!
Ajuda-me, por favor.
Mamã!
Mãe!
Mamã! Mãe!
Mãe!
Mãe?
Mãe!
Mamã! Mãe!
Mãe!
Mãe! Mãe!
Mamã?
Mamã!
Mãe!
Mamã! Mãe! Mamã, por favor, ajuda-me!
Não, mamã! Por favor, ajuda-me!
Mãe!
Mamã, por favor, ajuda-me!
Não, mãe, ajuda-me.
Mãe, mamã, por favor, ajuda-me.
Onde está a tua mãe?
Quem és tu? Onde está a tua mãe?
Mãe, mamã, por favor, ajuda-me.
Não!
A saída é por aqui.
Bang!
Olha lá...
O que estás aqui a fazer?
Desculpa.
Vamos embora agora.
Vamos lá.
Diga.
Quero confessar uma coisa.
O quê?
Que...
...atropelhei alguém e...
E...?
E fugi.
Entra nessa sala.
Chega!
Por favor, chega.Meu Deus.
Já chega, por favor!
Chega, por favor!
Chega! Desculpa.
Chega! Desculpa, por favor!
Desculpa!
Por favor!
Já chega! Deixa-me sair, por favor.
Chega!
Desculpa!
INSTALAÇÕES DESPORTIVAS
112, qual é a sua emergência?
TORMENTO
EM MEMÓRIA DE RODRIGO BELLO NOBLE 1981 - 2024
BASEADO EM
Legendas: Nisbgui